WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.310 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.310 --> 00:00:03.070 (قسمت بیست و یکم) 00:00:03.094 --> 00:00:10.094 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.470 --> 00:00:12.200 ...فقط چون گفتی موضوع ضروریه 00:00:12.200 --> 00:00:13.800 از سر تحویل بار اومدم 00:00:13.800 --> 00:00:15.470 پس مستقیم برو سراصل مطلب 00:00:20.480 --> 00:00:22.510 رفته بودم اداره پلیس 00:00:22.510 --> 00:00:25.350 ولی جلوی عصبانیتم رو گرفتم و به خودت زنگ زدم 00:00:26.150 --> 00:00:27.320 چرا رفته بودی اداره پلیس؟ 00:00:27.320 --> 00:00:29.120 ...چرا؟ 00:00:31.290 --> 00:00:34.320 نمیتونستم ازاین که تو و رئیس هان 00:00:34.320 --> 00:00:35.990 ابرومو بردین بگذرم 00:00:35.990 --> 00:00:38.790 ومیخواستم ازتون شکایت کنم 00:00:39.160 --> 00:00:41.330 اگه اینو میخوای پس بفرما 00:00:41.460 --> 00:00:43.800 ...تو بودی که اول به رئیس هان بی احترامی کردی 00:00:43.800 --> 00:00:46.070 و حرفای بدی بهش زدی 00:00:46.070 --> 00:00:48.340 و منم شاهدم 00:00:50.910 --> 00:00:52.740 شماها چه نسبتی باهم دارین؟ 00:00:53.440 --> 00:00:54.610 منظورت چیه؟ 00:00:54.780 --> 00:00:57.580 تو و رئیس هان باهم قرار میذارین؟ 00:00:58.350 --> 00:00:59.350 چی؟ 00:00:59.910 --> 00:01:01.320 فقط این میتونه توضیحی برای این باشه 00:01:01.320 --> 00:01:03.380 که چرا رئیس هان مغرور 00:01:03.380 --> 00:01:06.420 اون همه راه رو به سوکچو اومد تا کمکت کنه 00:01:08.090 --> 00:01:10.060 بالاخونه رو دادی اجاره؟- چی؟- 00:01:10.060 --> 00:01:13.230 فقط باید احمق باشی که همچین حرفی بزنی 00:01:15.060 --> 00:01:16.300 حتی امیدوارم 00:01:16.300 --> 00:01:18.970 شانسکی هم دیگه راهمون بهم نخوره 00:01:25.410 --> 00:01:28.540 رئیس و من قرار میذاریم؟ این دیگه چه مزخرفاتیه 00:01:29.840 --> 00:01:31.580 قطعا دیوانه شده 00:01:35.420 --> 00:01:37.080 احمق روانپریش 00:01:37.720 --> 00:01:39.020 باورنکردنیه 00:01:42.990 --> 00:01:46.130 (رئیس هان دونگ سوک) 00:02:02.740 --> 00:02:04.180 دیروز کل روز به خودم گرسنگی دادم 00:02:04.180 --> 00:02:05.650 میترسیدم لباسم اندازم نشه 00:02:06.150 --> 00:02:08.080 الانم به خاطر این چشمام داره تار میبینه 00:02:08.180 --> 00:02:09.550 نمیتونستم قدم زدن تا محراب رو ازدست بدم 00:02:09.550 --> 00:02:11.820 برای همین هم دارم سوختگیری میکنم 00:02:16.060 --> 00:02:18.260 ...چی 00:02:19.690 --> 00:02:20.800 خوبین؟ 00:02:20.800 --> 00:02:23.560 انگار این کافیه که منو مست کنه 00:02:24.030 --> 00:02:27.030 میدونی چه کابوسی دیدم؟ 00:02:27.800 --> 00:02:29.470 تو این کابوس 00:02:29.470 --> 00:02:31.340 تو تصادف ماشین مردی 00:02:31.340 --> 00:02:33.410 اینجارو ببین 00:02:33.940 --> 00:02:35.310 اشتباه گرفتی 00:02:35.410 --> 00:02:37.450 میدونی چقدر ناراحت بودم 00:02:39.350 --> 00:02:42.020 انگار قلبم داشت ذوب میشد 00:02:53.130 --> 00:02:54.200 ...مطمئنم که 00:02:55.000 --> 00:02:57.060 حسی که دارم نرمال نیست 00:02:58.370 --> 00:02:59.370 ...من 00:03:00.070 --> 00:03:01.640 هیچ وقت همچین حسی نمیکنم 00:03:03.340 --> 00:03:05.670 حتما اشتباهی شده 00:03:08.780 --> 00:03:10.750 باید یه راهی برای این مشکل پیدا کنم 00:03:19.790 --> 00:03:21.760 هی هی 00:03:21.760 --> 00:03:23.490 کوانگ سوک 00:03:24.130 --> 00:03:25.390 این چی بود من شنیدم؟ 00:03:26.330 --> 00:03:27.360 چی ؟ 00:03:27.360 --> 00:03:28.360 ...تو 00:03:28.600 --> 00:03:30.260 با رئیس هان قرار میذاری؟ 00:03:31.830 --> 00:03:33.000 یکی ممکنه صداتو بشنوه 00:03:35.570 --> 00:03:36.640 حقیقت داره؟ 00:03:36.640 --> 00:03:37.810 به نظرت داره؟ 00:03:38.870 --> 00:03:39.940 نداره؟ 00:03:39.940 --> 00:03:41.380 اگه جای اون بودی 00:03:41.380 --> 00:03:43.980 و رئیسی بودی که همه چیز در اختیارته 00:03:43.980 --> 00:03:45.550 ...میاومدی 00:03:45.550 --> 00:03:47.920 بین این همه زنی که اون بیرون هست 00:03:48.020 --> 00:03:50.580 و همشون هم زیبا و باهوش و ثروتمندن 00:03:51.450 --> 00:03:52.550 عاشق من بشی؟ 00:03:53.550 --> 00:03:55.090 ...خب این 00:03:56.490 --> 00:03:57.890 حتی توهم نمیتونی چیزی بگی 00:03:57.990 --> 00:04:00.860 چرا پارک سانگ نام اینطوری گفت؟ 00:04:00.860 --> 00:04:03.330 حرفای اون روانپریش رو باور نکن 00:04:03.330 --> 00:04:05.330 ...یکم قبل بهم زنگ زد 00:04:05.330 --> 00:04:07.400 و کلا رید بهم 00:04:08.170 --> 00:04:10.070 دیگه تماساش رو جواب نده 00:04:11.270 --> 00:04:12.440 اون یه روانیه 00:04:13.470 --> 00:04:14.580 یه روانی؟ 00:04:14.580 --> 00:04:18.080 (ابجوسازی ایگل) 00:04:19.210 --> 00:04:20.280 البته 00:04:21.450 --> 00:04:22.680 که حقیقت نداره 00:04:23.180 --> 00:04:25.620 ممکنه دختر من باشه ولی اون با یه رئیس هتل؟ 00:04:26.120 --> 00:04:27.150 بیخیال 00:04:27.890 --> 00:04:29.090 این دیوانگیه 00:04:30.190 --> 00:04:31.530 قطعا دیوانگیه 00:04:35.230 --> 00:04:37.800 قراره با تیم احساس خوب جلسه بذارم 00:04:37.800 --> 00:04:39.230 ...و میخوام طبق مقداری که میتونیم 00:04:39.230 --> 00:04:40.700 بهشون بدیم باهاشون مذاکره کنم 00:04:41.470 --> 00:04:42.470 باشه 00:04:43.040 --> 00:04:46.810 استراتژی قیمت پایین کیفیت بالا که به هرحال هدفمون نیست 00:04:46.870 --> 00:04:49.540 نیازی هم نیست یه دفعه ای بهشون مقدار بالایی جنس بدیم 00:04:49.680 --> 00:04:53.080 و باید نسبت به شرکای دیگه عادل باشیم 00:04:53.080 --> 00:04:55.980 نمیتونیم قیمت رو از حالت عادی کمتر بیاریم 00:04:56.750 --> 00:04:57.750 چی میگی؟ 00:04:57.750 --> 00:04:59.250 موافقم 00:05:01.620 --> 00:05:02.690 خیله خب 00:05:05.090 --> 00:05:07.960 اگه قرارداد ببندیم باید می سون رو ببریم بیرون 00:05:07.960 --> 00:05:08.960 می سون؟ 00:05:09.630 --> 00:05:10.770 اگه به خاطر اون نبود 00:05:10.770 --> 00:05:13.130 اصلا نمیتونستیم فکرشم کنیم که به فروشگاه ها هم جنس بدیم 00:05:14.370 --> 00:05:17.840 می سون خیلی مراقبته 00:05:18.970 --> 00:05:21.080 از بچگی دوستای نزدیکی بودیم 00:05:21.910 --> 00:05:23.840 چیزای بیشتری هم هست 00:05:25.710 --> 00:05:26.910 منظورت چیه؟ 00:05:27.520 --> 00:05:30.080 طبق چیزایی که من دیدم 00:05:30.480 --> 00:05:32.620 ظاهرا خیلی دوست داره 00:05:36.920 --> 00:05:38.230 نه بابا 00:05:38.760 --> 00:05:41.960 اقای گو گفت می سون هم مجرده 00:05:42.360 --> 00:05:45.700 چرا باهم دوست نمیشین؟ 00:05:45.970 --> 00:05:47.370 این حرفا رو نزن 00:05:48.140 --> 00:05:50.540 وقتی تازه طلاق گرفتم این حرفا چیه؟ 00:05:51.210 --> 00:05:53.040 تو تازه طلاق گرفتی 00:05:53.210 --> 00:05:55.480 ولی نزدیک ده ساله که تنها زندگی کردی 00:06:01.220 --> 00:06:04.150 من گزارشم رو تموم کردم برای همین میرم دفتر خودم رئیس 00:06:06.720 --> 00:06:09.690 بهش فکرکن معاون رئیس 00:06:32.250 --> 00:06:34.720 اینجا چی کار میکنی ؟ از زیر کلاس دررفتی؟ 00:06:37.120 --> 00:06:38.820 ممکنه احمقانه به نظر بیاد 00:06:40.090 --> 00:06:42.590 ولی حوصله زومبا ندارم 00:06:43.220 --> 00:06:45.430 زندگی و کار باید دو چیز جداازهم باشن 00:06:45.660 --> 00:06:48.700 فقط چون خانم کیم رفته نمیتونی از زیر کلاس برگذار کردن شونه خالی کنی 00:06:49.200 --> 00:06:50.760 خودت بهتر نمیدونی؟ 00:06:52.430 --> 00:06:54.740 تو خودت باید زندگی و کار رو ازهم جدا کنی 00:06:55.470 --> 00:06:57.370 چرا همش تو زندگی من دخالت میکنی؟ 00:06:58.710 --> 00:07:01.740 از کجا فهمیدی کجا زندگی میکنم؟ 00:07:05.150 --> 00:07:06.980 از دفتر انجمن پرسیدم 00:07:10.750 --> 00:07:11.890 راستش رو بگو 00:07:13.550 --> 00:07:14.560 درباره ی چی؟ 00:07:15.060 --> 00:07:17.990 سون اه واقعا چیزی بهت نگفت؟ 00:07:19.330 --> 00:07:21.060 اون نصفه شبی ناپدید شده 00:07:21.430 --> 00:07:22.860 پس حتما یه دلیل خوبی داشته 00:07:23.600 --> 00:07:25.630 وقتی به خودت نگفته 00:07:25.900 --> 00:07:27.840 عمرا به من بگه 00:07:30.070 --> 00:07:31.170 ...نکنه 00:07:32.340 --> 00:07:34.140 نکنه چی؟ 00:07:37.340 --> 00:07:38.910 نکنه بیماره؟ 00:07:40.080 --> 00:07:41.780 نکنه بیماره و نتونسته به من بگه؟ 00:07:42.150 --> 00:07:43.520 فکرکردی تو دنیای فیلم ها زندگی میکنی اقای اوه؟ 00:07:45.020 --> 00:07:47.020 ...انقدر مزخرف نگو 00:07:47.020 --> 00:07:48.790 و به احساسات خودت فکرکن 00:07:51.890 --> 00:07:54.430 پس چرا ناپدید شد؟ 00:08:01.470 --> 00:08:03.000 گریه میکنی؟ 00:08:03.600 --> 00:08:04.840 نه درسته نه عادلانه ست 00:08:05.640 --> 00:08:07.040 و حس بدی دارم 00:08:09.240 --> 00:08:12.450 اگه ولم کرده باشه ولی حداقل دلیلش رو بهم میگفت 00:08:13.350 --> 00:08:15.080 ...بهم زدن اینطوری 00:08:16.820 --> 00:08:18.350 واقعا ناراحت کننده ست 00:08:19.150 --> 00:08:20.720 چطور زندگی کنم؟ 00:08:39.240 --> 00:08:40.310 گریه میکنی؟ 00:08:43.810 --> 00:08:46.580 من که چیزی نگفتم 00:08:47.850 --> 00:08:49.680 تو رو مقصر ندونستم که 00:08:56.920 --> 00:08:59.830 ...دیدن ناراحتیت 00:09:00.760 --> 00:09:03.730 منو ناراحت میکنه 00:09:06.070 --> 00:09:09.140 بازم اخه چرا اینطوری گریه میکنی؟ 00:09:10.070 --> 00:09:11.270 اروم باش 00:09:19.410 --> 00:09:23.320 فکرنمیکردم انقدر ناراحت بشی 00:09:25.390 --> 00:09:27.250 واقعا نمیدونستم 00:09:30.090 --> 00:09:32.990 دیدن ناراحتیت 00:09:35.060 --> 00:09:38.130 باعث میشه قلبم درد بگیره 00:09:40.770 --> 00:09:41.800 اه بیخیال 00:09:43.700 --> 00:09:45.340 گریه نکن 00:09:46.040 --> 00:09:47.340 بس کن 00:09:50.280 --> 00:09:51.310 گریه نکن 00:09:54.250 --> 00:09:55.520 از غذا لذت ببرین 00:10:01.160 --> 00:10:02.720 ...اون همه گریه کردن 00:10:04.390 --> 00:10:05.960 باعث شد گشنم بشه 00:10:16.900 --> 00:10:18.340 خیلی گرم و خوش مزه ست 00:10:34.660 --> 00:10:35.790 سلام؟ 00:10:36.660 --> 00:10:37.930 سلام اونی منم 00:10:38.930 --> 00:10:40.160 اوک بون 00:10:40.730 --> 00:10:43.530 منم میخواستم بهت زنگ بزنم 00:10:44.600 --> 00:10:46.070 اوضاع چطور شد؟ 00:10:46.670 --> 00:10:47.900 ...خانم کیم 00:10:48.940 --> 00:10:52.070 دیشب وسایلش رو جمع کرد و رفت 00:10:52.910 --> 00:10:54.640 واقعا؟- اره- 00:10:55.040 --> 00:10:57.010 اقای اوه جزئیات رو نمیدونه 00:10:57.680 --> 00:10:59.350 و داشت با گریه خودش رو هلاک میکرد 00:11:00.010 --> 00:11:01.550 امروزم نیومد کلاس 00:11:04.150 --> 00:11:06.550 احساس بدی براش دارم 00:11:08.320 --> 00:11:11.430 بهتر نیست که بهش بگیم 00:11:11.660 --> 00:11:14.230 خانم کیم چطور ادمی بوده؟ 00:11:14.630 --> 00:11:16.060 نباید این کارو بکنی 00:11:16.500 --> 00:11:19.070 ممکنه از شدت شوک بمیره 00:11:19.770 --> 00:11:21.300 نباید این کارو بکنی 00:11:39.820 --> 00:11:40.890 بله اوپا 00:11:41.320 --> 00:11:42.360 کجایی؟ 00:11:42.820 --> 00:11:44.190 دانشگاهم 00:11:44.660 --> 00:11:45.830 بیا بیرون 00:11:46.630 --> 00:11:48.800 چی؟اینجایی؟ 00:11:52.700 --> 00:11:53.830 اوپا 00:11:55.040 --> 00:11:56.470 درود 00:11:57.970 --> 00:12:00.370 کاپیتان هان گیول گزارش میده 00:12:00.540 --> 00:12:02.980 که بلاخره از ارتش ترخیص شده 00:12:03.080 --> 00:12:05.150 درود 00:12:09.180 --> 00:12:10.250 تبریک میگم اوپا 00:12:12.220 --> 00:12:15.160 تو اولین نفری هستی که اومدم دیدنش 00:12:21.600 --> 00:12:22.760 ممنون که منتظرم موندی 00:12:45.750 --> 00:12:46.950 پرفسور 00:12:51.960 --> 00:12:53.030 پرفسورتن؟ 00:12:53.430 --> 00:12:55.760 چی؟اره 00:12:56.960 --> 00:12:59.270 سلام هان گیول هستم 00:12:59.630 --> 00:13:01.500 منم پرفسور سه ری اوه بوم سو ام 00:13:02.740 --> 00:13:05.040 خواهش میکنم خوب ازش مراقبت کنین 00:13:05.170 --> 00:13:07.070 اون خیلی به من کمک میکنه 00:13:07.810 --> 00:13:10.010 واقعا دوست دختر خوبی داری 00:13:10.610 --> 00:13:11.650 ممنون 00:13:12.350 --> 00:13:13.880 هرچقدر خواستی بمون 00:13:14.380 --> 00:13:15.420 خداحافظ 00:13:21.090 --> 00:13:22.120 کلاس داری؟ 00:13:22.320 --> 00:13:24.830 اگه نه،بریم یه جا چایی بخوریم؟ 00:13:26.630 --> 00:13:29.060 ببخشید اوپا ولی یکم دیگه کلاس دارم 00:13:31.970 --> 00:13:32.970 داری؟ 00:13:34.070 --> 00:13:35.400 باشه 00:13:36.140 --> 00:13:37.370 پس باید بری 00:13:37.670 --> 00:13:40.740 من میرم ببینم بوم رو پیدا میکنم 00:13:42.710 --> 00:13:43.980 ببخشید 00:13:45.580 --> 00:13:48.150 عذرخواهی نکن امروز غروب خونه میبینمت 00:13:48.980 --> 00:13:50.480 پس میبینمت 00:14:07.330 --> 00:14:08.400 به این زودی برگشتی؟ 00:14:09.040 --> 00:14:10.140 اره 00:14:14.270 --> 00:14:16.340 یکم کار داشتم 00:14:17.610 --> 00:14:20.810 بعدا هم میتونی انجامشون بدی یکم با دوست پسرت وقت بگذرون 00:14:22.620 --> 00:14:24.990 امروز خدمتش تموم شده حتما روز مهمیه 00:14:25.090 --> 00:14:27.420 ممکنه به خاطر این که مجبورت کردم کار کنی سرمو بزنن 00:14:27.990 --> 00:14:29.390 مشکلی نیست میتونی بری 00:14:34.830 --> 00:14:35.860 شاگرد سه ری 00:14:37.760 --> 00:14:39.370 اون دوست پسرم نیست 00:14:43.940 --> 00:14:46.240 دوست پسرم نیست پرفسور 00:14:49.840 --> 00:14:52.650 ببخشید فکرکردم دوست پسرته 00:14:52.910 --> 00:14:56.050 نیست.فقط دوست برادر بزرگمه 00:14:56.880 --> 00:14:58.450 فهمیدم 00:15:02.760 --> 00:15:04.860 باید برم دستامو بشورم 00:15:31.750 --> 00:15:33.520 کارت عالی بود گیول 00:15:34.220 --> 00:15:37.420 تبریک میگم که به سلامتی خدمت رو تموم کردی 00:15:38.460 --> 00:15:40.430 پشتتون چطوره؟ 00:15:40.430 --> 00:15:43.530 امروز صبح رفتم دکتر الان بهترم 00:15:43.800 --> 00:15:46.670 فکرمیکنم بهتره برای معاینه بیشتر بهتره بستری بشین 00:15:47.230 --> 00:15:48.740 اینطوری میتونین چک اپ کامل هم بدین 00:15:48.740 --> 00:15:50.570 نیازی به بستری شدن ندارم 00:15:50.570 --> 00:15:52.740 بعد یکم استراحت بهتر شدم 00:15:52.810 --> 00:15:54.640 باید ریشه مشکل رو شناسایی کنین 00:15:54.640 --> 00:15:56.080 که دیگه بعدا سختی نکشین 00:15:56.780 --> 00:15:59.410 از دکتر خواستم یه برنامه فیزیوتراپی بچینه 00:15:59.410 --> 00:16:01.780 برای همین باید بستری بشین 00:16:01.780 --> 00:16:04.050 من خیلی سرم شلوغه 00:16:04.050 --> 00:16:06.650 بابا من یه دکترم 00:16:07.120 --> 00:16:08.660 خواهش میکنم کاری که میگم رو بکن 00:16:10.720 --> 00:16:11.760 ای بابا 00:16:12.060 --> 00:16:13.790 باشه 00:16:17.960 --> 00:16:19.700 ال ایکس فشن؟ 00:16:20.430 --> 00:16:21.440 اره 00:16:21.640 --> 00:16:24.910 میخوان لباسای گلف رو دوباره طراحی کنین 00:16:25.140 --> 00:16:27.070 و من مسئول پروژه ام 00:16:28.480 --> 00:16:31.810 میخواستم بدونم علاقه ای دارین با من کار کنین یا نه 00:16:33.810 --> 00:16:36.820 نمیدونم خیلی یهویی شد 00:16:37.550 --> 00:16:40.150 راستش پیشنهاد بابام بود 00:16:40.850 --> 00:16:42.820 فکرکنم تو دیدار اول 00:16:42.820 --> 00:16:44.460 تصویر خوبی از خودتون نشون دادین 00:16:47.990 --> 00:16:51.360 به عنوان یه کاراموز شروع میکنین و همه چیز رو تجربه میکنین 00:16:51.360 --> 00:16:52.800 هیچ فشاری نیست 00:16:53.730 --> 00:16:56.040 راستش این بار اول خودمم هست 00:16:56.670 --> 00:16:58.240 برای همین میخوام یکی مثل شما 00:16:58.370 --> 00:17:01.710 کنارم باشه که بتونم بهش تکیه کنم 00:17:05.080 --> 00:17:06.150 نظرتون چیه؟ 00:17:14.320 --> 00:17:16.120 از پیشنهادتون ممنونم 00:17:18.490 --> 00:17:20.730 ولی من میخوام کارمو خودم پیش ببرم 00:17:20.830 --> 00:17:22.530 و ببینم چی کار میتونم بکنم 00:17:24.230 --> 00:17:27.570 برای الان فعلا میخوام مصاحبه های برنامه ریزی شده رو تموم کنم 00:17:32.140 --> 00:17:36.040 خب من پیشنهاد شما و رئیس رو رد نمیکنم 00:17:36.040 --> 00:17:37.210 باعث افتخارم بود 00:17:37.210 --> 00:17:39.780 ولی تو این کار من تجربه ای ندارم 00:17:39.780 --> 00:17:43.120 میترسم نتونم کارمو درست انجام بدم 00:17:43.620 --> 00:17:46.750 و بعدش نسبت به شما و رئیس که بهم اعتماد کردین عذاب وجدان میگیرم 00:17:48.220 --> 00:17:51.320 و درنهایت باعث دردسر زن داداش هم میشم 00:18:06.140 --> 00:18:07.870 (ابجوسازی ایگل) 00:18:13.150 --> 00:18:14.850 وای خیلی خسته ام 00:18:15.250 --> 00:18:16.650 خستم 00:18:17.420 --> 00:18:19.490 دارم میمیرم 00:18:31.870 --> 00:18:34.130 شبیه بچه ها شدین چی کار میکنین 00:18:44.680 --> 00:18:45.750 برگام 00:18:46.650 --> 00:18:48.080 وای 00:18:52.720 --> 00:18:53.820 به نظرم رئیس هان 00:18:54.590 --> 00:18:56.620 یه طورایی هم بانمکه 00:19:01.630 --> 00:19:03.130 کیف رو پس میخوای؟ 00:19:03.660 --> 00:19:04.830 منظورت چیه؟ 00:19:04.930 --> 00:19:07.100 مگه از کوانگ سوک نشنیدین؟ 00:19:07.870 --> 00:19:11.100 رابطه امون دیروز تموم شد 00:19:11.740 --> 00:19:13.040 شنیدم 00:19:14.010 --> 00:19:16.580 ولی مگه نگفتی هیچ ربطی به اون نداره؟ 00:19:17.010 --> 00:19:18.880 فقط یه چیزی گفتم 00:19:18.880 --> 00:19:20.550 منظورم این بود که پول زیادی بابتش دادم 00:19:20.550 --> 00:19:22.280 ولی الان که کوانگ سوک رو نمیبینم 00:19:22.280 --> 00:19:24.780 ...درست نیست 00:19:24.780 --> 00:19:26.220 که اون کیف پیش شما بمونه 00:19:26.790 --> 00:19:28.520 فردا غروب میام میگیرمش 00:19:29.390 --> 00:19:31.220 سلام؟ 00:19:37.060 --> 00:19:38.770 نباید میفروختمش 00:19:39.630 --> 00:19:40.900 چی کار کنم؟ 00:19:41.570 --> 00:19:42.740 چی کار کنم؟ 00:19:49.430 --> 00:19:52.290 کوانگ سوک 00:19:52.960 --> 00:19:54.893 مامان چی شده؟- هی- 00:19:56.270 --> 00:19:57.270 چی شده؟ 00:19:58.450 --> 00:19:59.650 چیزی شده؟ 00:20:00.315 --> 00:20:01.248 پول داری؟ 00:20:03.232 --> 00:20:03.860 پول؟چقدر؟ 00:20:09.260 --> 00:20:10.330 پنجاه دلار؟ 00:20:10.430 --> 00:20:11.430 نه 00:20:11.430 --> 00:20:12.530 پونصد دلار؟ 00:20:12.700 --> 00:20:13.700 نه 00:20:13.700 --> 00:20:14.940 پنج هزاردلار؟ 00:20:15.400 --> 00:20:16.540 اره 00:20:17.910 --> 00:20:19.870 چرا انقدر پول میخوای؟ 00:20:20.010 --> 00:20:22.110 خب موضوع اینه 00:20:22.910 --> 00:20:26.150 یکی از دوستام فوری به پول نیاز داره 00:20:26.980 --> 00:20:28.280 بعد دادن حقوق کارمندا 00:20:28.450 --> 00:20:30.450 مالیات و بیمه 00:20:31.120 --> 00:20:32.220 پولی برام نمونده 00:20:32.420 --> 00:20:33.450 واقعا؟ 00:20:34.960 --> 00:20:36.320 باشه پس 00:20:39.990 --> 00:20:41.200 چی شده؟ 00:20:42.200 --> 00:20:45.300 (ابجوسازی ایگل) 00:20:47.300 --> 00:20:48.400 می سون 00:20:49.270 --> 00:20:50.570 چون سو 00:20:54.440 --> 00:20:55.440 کجا میری؟ 00:20:55.440 --> 00:20:57.710 شیر سینک نشتی داره 00:20:57.710 --> 00:20:59.910 رفته بودم مغازه وسایل بگیرم 00:21:00.550 --> 00:21:02.120 میخوای خودت درستش کنی؟ 00:21:03.120 --> 00:21:04.120 اره 00:21:05.220 --> 00:21:07.920 خب فکرکردم فقط باید سفتش کنم 00:21:17.130 --> 00:21:18.270 تموم شد 00:21:20.770 --> 00:21:21.840 خوبه 00:21:21.840 --> 00:21:25.510 عالیه دیگه نشتی نداره 00:21:25.970 --> 00:21:29.280 واشرش هرز رفته بود برای همین نشتی داشت 00:21:29.510 --> 00:21:32.710 بابا عجب ادم همه فن حریفی هستی 00:21:32.710 --> 00:21:36.250 بیخیال اینو دیگه همه مردا بلدن 00:21:37.150 --> 00:21:39.390 ممنون .میخوای شام بخوریم؟ 00:21:40.590 --> 00:21:41.920 نه من خوبم 00:21:42.360 --> 00:21:43.520 چرا؟سرت شلوغه؟ 00:21:44.090 --> 00:21:46.060 نمیخوام مزاحمت بشم 00:21:47.130 --> 00:21:48.930 نمیخوام تنهایی غذا بخورم 00:21:48.930 --> 00:21:50.200 بیاباهم بخوریم باشم؟ 00:21:54.370 --> 00:21:55.400 وای 00:21:57.140 --> 00:21:58.140 عالیه 00:21:58.710 --> 00:22:00.070 بوی خوبی داره 00:22:00.670 --> 00:22:03.110 نمیدونم خوشت میاد یا نه 00:22:03.940 --> 00:22:05.410 خدمت شما- ممنون- 00:22:09.380 --> 00:22:10.480 امتحان کن- باشه- 00:22:17.990 --> 00:22:19.330 وای 00:22:19.860 --> 00:22:21.130 فوق العاده ست 00:22:21.960 --> 00:22:24.160 واقعا اشپز خوبی هستی می سون 00:22:25.100 --> 00:22:26.770 جدی میگی؟- اره- 00:22:26.770 --> 00:22:29.440 این بهترین سوپ دون جانگیه که خوردم 00:22:30.640 --> 00:22:32.470 خوشحالم اینو میشنوم- جدی میگم- 00:22:32.940 --> 00:22:35.780 برنج زیاد اماده کردم بازم بخور 00:22:35.840 --> 00:22:37.310 باشه ممنون 00:22:38.250 --> 00:22:39.510 پس دوتا کاسه میخورم 00:22:54.030 --> 00:22:55.160 چرا بهم خیره شدی؟ 00:22:57.860 --> 00:23:01.230 ازاخرین باری که کسی از 00:23:01.230 --> 00:23:02.670 غذایی که من درست کردم خوشش اومده باشه خیلی میگذره 00:23:03.840 --> 00:23:06.440 و از اخرین باری که غذایی رو بخورم 00:23:07.980 --> 00:23:09.080 که کسی برام اماده کرده باشه خیلی میگذره 00:23:11.140 --> 00:23:13.910 این چیزا ممکنه برای بقیه عادی باشه 00:23:14.010 --> 00:23:16.280 ولی چرا انقدر برای ما سخته؟ 00:23:17.080 --> 00:23:18.090 میدونم 00:23:19.820 --> 00:23:20.950 فکرکنم حق باتوئه 00:23:23.690 --> 00:23:26.030 هرموقع خواستی بازم بیا ازاینا درست کنم 00:23:26.030 --> 00:23:27.560 قول میدم خوشمزه درست کنم 00:23:28.530 --> 00:23:29.760 ممنون 00:23:31.330 --> 00:23:32.530 وقتی سرد بشه مزه اش خوب نمیشه 00:23:32.530 --> 00:23:33.570 پس بخور- باشه- 00:23:36.940 --> 00:23:38.140 گوشتم بخور 00:23:38.310 --> 00:23:39.340 باشه 00:23:41.440 --> 00:23:42.510 واقعا خوبه 00:23:50.180 --> 00:23:51.620 مشکلت چیه؟ 00:23:51.620 --> 00:23:54.090 چرا انقدر قیافه گرفتی؟ 00:23:55.860 --> 00:23:59.290 به نظر من همه دارن شلوغش میکنن 00:24:00.190 --> 00:24:01.190 چی؟ 00:24:01.260 --> 00:24:04.360 این که اوپا یهویی اومد جلو دانشگاه 00:24:05.000 --> 00:24:08.900 الانم تو و بابا میخواین خوشحالش کنین 00:24:10.440 --> 00:24:12.340 اصلا ازاین جریان خوشم نمیاد 00:24:16.480 --> 00:24:18.450 انقدر احمق نباش و بیا بیرون 00:24:19.210 --> 00:24:20.280 الان 00:24:24.420 --> 00:24:25.450 خوش اومدین 00:24:26.390 --> 00:24:27.390 تبریک میگم 00:24:27.390 --> 00:24:30.220 ممنون.حالتون خوبه؟ 00:24:31.530 --> 00:24:33.090 سلام بوم 00:24:33.090 --> 00:24:34.290 سلام 00:24:34.330 --> 00:24:37.460 اگه تو خیابون میدیدمت اصلا نمیشناختمت 00:24:37.460 --> 00:24:39.000 ببین چقدر بزرگ شدی 00:24:39.700 --> 00:24:40.970 ممنون 00:24:41.330 --> 00:24:43.000 بیاین بشینیم- باشه- 00:24:43.000 --> 00:24:44.000 تو برو 00:24:47.370 --> 00:24:48.380 اینجا واینسا 00:24:48.380 --> 00:24:49.740 کسی کنار گیول نشسته 00:24:49.740 --> 00:24:50.810 تو برو بشین 00:24:52.110 --> 00:24:53.610 برو بشین دیگه 00:24:53.610 --> 00:24:54.950 برو 00:24:56.620 --> 00:24:59.990 این که دوباره شهروند عادی شدی چه حسی داره؟ 00:25:00.620 --> 00:25:02.060 واقعا خوبه 00:25:10.230 --> 00:25:11.230 خوبه 00:25:12.700 --> 00:25:14.000 میتونم کمکی کنم؟ 00:25:14.230 --> 00:25:16.440 چقدر مهربونی 00:25:16.440 --> 00:25:18.670 چیزی نیست برو بشین فقط باید سوپ رو گرم کنم 00:25:22.410 --> 00:25:24.340 ستوان اوه چی کار میکنه؟ 00:25:25.480 --> 00:25:27.750 راستش قبل اومدن اینجا دیدمش 00:25:30.380 --> 00:25:32.990 شماها واقعا باهم دوست شدین؟ 00:25:33.950 --> 00:25:35.390 اینطوری نیست 00:25:36.490 --> 00:25:38.830 بابا حتما ازش خوشش اومده 00:25:38.860 --> 00:25:40.790 چون به ستوان اوه یه موقعیت کاری تو ال ایکس فشن پیشهاد کرده 00:25:42.030 --> 00:25:43.100 واقعا؟ 00:25:44.230 --> 00:25:46.330 ازش پرسیدم دوست داره بامن کار کنه 00:25:47.330 --> 00:25:48.570 ولی رد کرد 00:25:49.170 --> 00:25:51.240 چرا همچین موقعیتی رو رد کرد؟ 00:25:51.670 --> 00:25:53.410 خیلی خوب بااین کار اشنا نیست 00:25:53.970 --> 00:25:56.410 میترسه که در نهایت مزاحم بشه 00:25:57.040 --> 00:25:58.110 فهمیدم 00:26:00.780 --> 00:26:03.220 البته که مرد بزرگ و مهربونی شده 00:26:05.090 --> 00:26:06.090 ببخشید؟ 00:26:06.550 --> 00:26:07.550 چی؟ 00:26:08.090 --> 00:26:09.560 راست نمیگم؟ 00:26:10.020 --> 00:26:12.660 این روزها سخت کار پیدا میشه 00:26:12.860 --> 00:26:15.300 و همه با سر همچین 00:26:15.300 --> 00:26:16.700 موقعیتی رو قبول میکنن 00:26:16.900 --> 00:26:18.900 این نشون میده که چقدر مرد خوبیه 00:26:21.970 --> 00:26:24.170 بااین چیزای کوچیک میشه خیلی چیزا درباره ی مردم فهمید 00:26:24.700 --> 00:26:27.870 و اونایی که تو سرنوشتشون موفقیت باشه از روزای جوونی خودشون رو نشون میدن 00:26:28.510 --> 00:26:30.180 مردای زیادی اون بیرون 00:26:30.180 --> 00:26:32.580 با درنظر گرفتن وضعیتت میخوان که باهات باشن 00:26:33.110 --> 00:26:34.480 ولی اون اصلا اینطوری نیست 00:26:35.820 --> 00:26:36.880 فکرکنم 00:26:42.690 --> 00:26:45.660 مردایی مثل اون سخت پیدا میشن 00:26:49.600 --> 00:26:51.160 میخوای دوباره تو بیمارستان دانشگاه کار کنی؟ 00:26:52.200 --> 00:26:53.730 ...نحوه مدیریتش 00:26:53.730 --> 00:26:55.470 خیلی مورد علاقم نیست 00:26:56.040 --> 00:26:58.970 برای همین میخوام تو کلینیک یکی از دوستام کار کنم 00:26:59.140 --> 00:27:00.910 اره خوبه 00:27:01.440 --> 00:27:03.980 وقتی نبودی فرصت های زیادی رو با سه ری ازدست دادی 00:27:03.980 --> 00:27:05.980 پس ازاین باهم بودنتون لذت ببرین 00:27:06.250 --> 00:27:08.750 خیلی خوبه که از روزاتون 00:27:08.750 --> 00:27:10.120 به عنوان تازه عروس داماد لذت ببرین 00:27:10.120 --> 00:27:11.690 منظورت از تازه عروس داماد چیه؟ 00:27:15.260 --> 00:27:16.290 این دیوانگیه 00:27:17.990 --> 00:27:19.460 خجالت نکش 00:27:21.900 --> 00:27:25.230 قراره با رئیس هان صحبت کنم و یه برنامه بریزیم 00:27:25.500 --> 00:27:27.130 پس نگران چیزی نباشین 00:27:27.130 --> 00:27:29.900 و از پدرمادراتون اطاعت کنین باشه؟ 00:27:30.340 --> 00:27:31.340 بله 00:27:38.710 --> 00:27:40.780 اگه وقت داری فردابعدازظهر بیا رودخونه هان 00:27:41.580 --> 00:27:42.720 من و هانی هم میایم 00:27:43.620 --> 00:27:46.220 ممنون اوپا 00:27:46.950 --> 00:27:49.660 مردم ممکنه مارو کنار هم ببینن برای همین یه فضای باز بهتره 00:27:49.960 --> 00:27:51.060 وقت داری؟ 00:27:52.830 --> 00:27:54.860 اره فردا میبینمت 00:28:06.670 --> 00:28:08.040 هی هانی 00:28:09.310 --> 00:28:11.380 چیزی نشده 00:28:11.580 --> 00:28:13.410 همه چی خوبه 00:28:16.020 --> 00:28:18.620 مامانت خیلی دلش برات تنگ شده 00:28:21.450 --> 00:28:23.790 برای همین فردا قراره برای بار اخر اونو ببینی 00:28:25.560 --> 00:28:27.130 ولی این انتخاب درستیه؟ 00:28:28.830 --> 00:28:30.430 هنوزم مطمئن نیستم 00:28:33.470 --> 00:28:34.530 چیزی نیست 00:28:35.470 --> 00:28:36.470 باشه 00:28:37.040 --> 00:28:38.640 برای اینجوری اومدن سرت شلوغ نیست؟ 00:28:39.110 --> 00:28:41.570 تو محل بودم گفتم یه سری بزنم 00:28:42.210 --> 00:28:44.610 امیدوار بودم اگه وقت داشتی باهم قهوه بخوریم 00:28:44.880 --> 00:28:47.310 فکرکنم بد روزی اومدی 00:28:47.310 --> 00:28:49.850 فردا قراره بیمارستان بستری بشم 00:28:50.050 --> 00:28:51.950 برای چی؟مریضی؟ 00:28:52.320 --> 00:28:54.620 چند روز پشتم درد میکرد 00:28:54.620 --> 00:28:56.760 برای همین پسرم مثل چی نگران شد 00:28:56.860 --> 00:28:58.930 و وقت گرفته و شدیدا هم مصره 00:28:59.060 --> 00:29:00.290 برای همین تسلیم شدم 00:29:00.290 --> 00:29:03.530 تو سن ما باید بیشتر مراقب باشی 00:29:03.760 --> 00:29:05.270 مهمه که هرموقع وقت داشتیم ورزش کنیم 00:29:05.270 --> 00:29:06.770 تا سالم بمونیم 00:29:11.100 --> 00:29:14.540 با درمان های مورد نیاز 00:29:14.540 --> 00:29:16.210 میتونم از پس درد کمر بربیام 00:29:16.940 --> 00:29:17.980 ...ولی 00:29:20.450 --> 00:29:23.380 این اواخر حس عجیبی دارم 00:29:26.090 --> 00:29:28.690 ...پر از احساساتی شدم 00:29:28.690 --> 00:29:30.490 که اصلا نمیشناسمشون 00:29:31.930 --> 00:29:34.730 خیله خب بهم بگو 00:29:36.660 --> 00:29:38.200 اون قطعا فرد ایده ال من نیست 00:29:38.200 --> 00:29:40.800 ولی نمیتونم از فکرکردن بهش دست بردارم 00:29:41.970 --> 00:29:43.040 صبرکن 00:29:44.170 --> 00:29:45.640 داری درباره ی یه زن صحبت میکنی؟ 00:29:47.440 --> 00:29:48.580 ای بابا 00:29:50.480 --> 00:29:53.050 این ماجرای بزرگیه 00:29:53.050 --> 00:29:55.280 سربه سرم نذار 00:29:55.580 --> 00:29:57.280 بعد فوت همسرت 00:29:57.620 --> 00:29:59.450 در قلبت رو بستی 00:29:59.450 --> 00:30:02.660 و حتی به بهترین زن ها هم توجهی نکردی 00:30:03.260 --> 00:30:05.890 ولی الان داری میگی یکی توجهت رو جلب کرده 00:30:05.990 --> 00:30:07.830 این چطور ماجرای بزرگی نیست؟ 00:30:09.830 --> 00:30:11.530 تو این سن 00:30:12.670 --> 00:30:14.400 احساساتی شدم؟ 00:30:15.040 --> 00:30:16.270 سن ربطی به این موضوع نداره 00:30:17.070 --> 00:30:20.210 اینجا نیروی قوی تری درکاره 00:30:21.440 --> 00:30:24.740 ادمی به دقیقی تو 00:30:25.050 --> 00:30:27.710 الان مملو از احساسات شده 00:30:29.350 --> 00:30:32.550 سرنوشت داره جادوی خودش رو انجام میده 00:30:33.620 --> 00:30:35.120 سرنوشت داره جادوی خودش رو انجام میده؟ 00:30:42.660 --> 00:30:43.860 (بیمارستان دانشگاه هانکوک) 00:30:43.860 --> 00:30:45.370 (بخش بی) 00:30:45.370 --> 00:30:47.770 وقتی مریض نیستم 00:30:47.770 --> 00:30:49.300 لباس مریض هارو کردین تنم 00:30:49.700 --> 00:30:51.910 حس میکنم واقعا مریضم 00:30:52.170 --> 00:30:53.940 بیمارستان فقط برای ادمای مریض نیست 00:30:54.210 --> 00:30:55.240 ...اینطوری ببین 00:30:55.240 --> 00:30:57.440 که یه ازمایش میدی خیالت راحت میشه 00:30:58.810 --> 00:31:00.310 از کی کارت رو شروع میکنی؟ 00:31:00.510 --> 00:31:01.710 دو شنبه بعدی 00:31:01.710 --> 00:31:03.350 فکرنمیکنی برای برگشت داری عجله میکنی؟ 00:31:03.480 --> 00:31:05.990 کلینیک دوستمه برای همین کار زیادی نیست 00:31:07.020 --> 00:31:09.660 فعلا اونجا کار میکنم تا عادت کنم 00:31:10.190 --> 00:31:11.190 باشه 00:31:11.190 --> 00:31:13.560 بوم برای شروع کارت تو دفتر اماده ای؟ 00:31:13.660 --> 00:31:14.660 اره 00:31:14.660 --> 00:31:17.360 به ستوان اوه خبر دادی؟ 00:31:18.000 --> 00:31:19.330 ستوان اوه؟ 00:31:19.700 --> 00:31:22.670 اره ،دارم یه گروه جمع میکنم که باهاشون کار کنم 00:31:23.140 --> 00:31:24.540 و بابا پیشنهاد داد ستوان اوه هم 00:31:24.540 --> 00:31:26.770 به عنوان کاراموز بیاد 00:31:26.910 --> 00:31:29.380 چی گفت؟ 00:31:30.280 --> 00:31:31.680 ردم کرد 00:31:32.810 --> 00:31:34.810 گفت که تو این کار سابقه ای نداره 00:31:34.910 --> 00:31:36.980 و نمیخواد که با عجله ای قبول کردنش 00:31:37.150 --> 00:31:38.690 باعث دردسر بشه 00:31:40.250 --> 00:31:43.190 اگه نخواد کاری نیست که بتونیم انجام بدیم 00:31:43.560 --> 00:31:46.460 ولی جوابش به تنهایی نشون میده که مرد خوبیه 00:31:47.090 --> 00:31:50.400 هیچ ادمی از یه پله برای ترقی تو زندگیش بدش نمیاد 00:31:50.800 --> 00:31:52.630 اینو میگم چون خیلی وقته میشناسمش 00:31:53.130 --> 00:31:55.800 ولی مرد جوون و باملاحظه ایه 00:31:58.170 --> 00:31:59.170 اره 00:32:03.380 --> 00:32:04.510 وقت سرمه 00:32:05.180 --> 00:32:07.810 واقعا نیازه؟ 00:32:07.980 --> 00:32:09.080 البته 00:32:10.150 --> 00:32:11.180 ای بابا 00:32:16.520 --> 00:32:19.490 لطفا اروم بزنین درد نگیره 00:32:26.500 --> 00:32:30.500 (ابجوسازی ایگل) 00:32:34.140 --> 00:32:35.310 بله قربان 00:32:36.840 --> 00:32:38.240 پنج بسته جانگ کوانگ؟ 00:32:38.780 --> 00:32:40.880 البته که میتونم 00:32:41.210 --> 00:32:43.580 باشه فورا راه میافتم 00:32:50.420 --> 00:32:51.460 خوبین؟ 00:32:53.030 --> 00:32:55.030 ای وای رئیس ماست 00:32:55.860 --> 00:32:58.260 خانم ما بیدار بشین 00:32:58.570 --> 00:33:00.300 امبولانس خبر میکنم- باشه- 00:33:02.140 --> 00:33:03.240 من خوبم 00:33:04.200 --> 00:33:05.270 ...نیاز نیست 00:33:06.140 --> 00:33:08.470 به امبولانس زنگ بزنین 00:33:09.040 --> 00:33:10.340 خوبین؟ 00:33:10.810 --> 00:33:11.810 اره 00:33:13.510 --> 00:33:14.550 متاسفم 00:33:14.780 --> 00:33:16.680 پشت ماشین ندیدمتون 00:33:17.620 --> 00:33:19.850 داشتم با گوشی صحبت میکردم 00:33:20.450 --> 00:33:21.920 برای همین ندیدمت 00:33:22.560 --> 00:33:23.560 من خوبم 00:33:24.790 --> 00:33:26.890 ای خدا- بذارین ببریمتون اورژانس- 00:33:27.560 --> 00:33:28.730 نه 00:33:28.800 --> 00:33:30.630 فقط یکم سرگیجه گرفتم 00:33:31.500 --> 00:33:32.700 ببخشید راه رو باز کنین 00:33:35.540 --> 00:33:37.170 خانم ما خوبین؟ 00:33:40.440 --> 00:33:43.210 اره فکرکنم خوبم 00:33:43.340 --> 00:33:45.350 باید ببریمتون پیش دکتر 00:33:45.980 --> 00:33:47.950 چی؟چطور؟ 00:33:48.780 --> 00:33:50.080 چقدر بده؟ 00:33:51.220 --> 00:33:53.120 سریع ببرینش بیمارستان 00:33:55.920 --> 00:33:57.660 غیر ممکنه 00:33:58.260 --> 00:33:59.460 بتونم از دفتر دوری کنم 00:33:59.730 --> 00:34:00.790 گندش بزنن 00:34:02.930 --> 00:34:03.960 ایگو 00:34:10.700 --> 00:34:12.610 دردی احساس نمیکنین؟ 00:34:14.010 --> 00:34:15.910 یکم قبل سرگیجه گرفتم 00:34:16.710 --> 00:34:18.010 ولی الان خوبم 00:34:18.850 --> 00:34:20.580 بستریتون میکنیم 00:34:20.580 --> 00:34:22.380 و محض احتیاط یه سری ازمایش 00:34:22.380 --> 00:34:23.680 از مغز و ستون فقرات ازتون میگیریم 00:34:24.620 --> 00:34:26.290 دو روزی اینجا خواهید بود 00:34:27.190 --> 00:34:28.520 دو روز؟ 00:34:29.160 --> 00:34:31.790 نه من کارای زیادی دارم باید بار ببرم تحویل بدم 00:34:32.460 --> 00:34:34.560 لطفا کاری که دکتر میگه انجام بدین 00:34:34.890 --> 00:34:36.030 ...به خاطر 00:34:36.030 --> 00:34:38.800 سفارش های ازدست رفته اتون به خاطر بستری شدنتون هم 00:34:38.800 --> 00:34:40.170 جبران خسارت پرداخت میشه نگران نباشین 00:34:40.300 --> 00:34:42.840 بذارین شمارو ببریم اتاق بالا 00:34:51.510 --> 00:34:52.510 وای 00:34:54.380 --> 00:34:57.750 اینجا اتاق هتله یا بیمارستان؟ 00:34:57.780 --> 00:34:58.790 شما وقتی داشتین 00:34:58.790 --> 00:35:00.190 تو هتل کار میکردین زخمی شدین 00:35:00.190 --> 00:35:01.890 رئیس اصرار کردن 00:35:01.890 --> 00:35:03.190 که ترتیبی بدیم تو اتاق وی ای پی بمونین 00:35:03.190 --> 00:35:04.460 تا بتونین استراحت کنین 00:35:04.890 --> 00:35:06.960 ولی این لازم نیست 00:35:07.660 --> 00:35:10.300 میشه منو ببرین یه اتاق چهار تخته؟ 00:35:10.300 --> 00:35:12.900 لطفا درخواست رئیس رو قبول کنین 00:35:14.000 --> 00:35:15.870 ولی این خیلی زیاده 00:35:20.470 --> 00:35:21.570 وای 00:35:25.010 --> 00:35:26.010 بله؟ 00:35:26.910 --> 00:35:27.950 هی 00:35:29.980 --> 00:35:31.050 چطور پیش رفت؟ 00:35:31.150 --> 00:35:32.790 اصرار کردن ببرمشون اتاق عادی 00:35:32.790 --> 00:35:35.690 ولی تونستم راضیشون کنم اتاق وی ای پی بمونن 00:35:36.290 --> 00:35:38.830 ازمایش هارو شروع کردن؟ 00:35:38.990 --> 00:35:39.990 وقتی که سرم بزنه 00:35:39.990 --> 00:35:41.860 و یکم استراحت کنه ازمایش هارو شروع میکنن 00:35:44.930 --> 00:35:48.500 اگه دیگه کاری ندارین من برمیگردم هتل 00:35:48.900 --> 00:35:50.100 امروز کارت خوب بود 00:35:50.700 --> 00:35:51.840 لطفا استراحت کنین قربان 00:35:53.040 --> 00:35:54.040 اقای پارک 00:35:54.510 --> 00:35:55.610 بله قربان؟ 00:35:56.910 --> 00:35:59.810 رئیس ما کدوم اتاقه؟ 00:36:00.610 --> 00:36:03.020 اتاق بغلی خودتون 00:36:03.480 --> 00:36:04.680 باشه 00:36:06.190 --> 00:36:07.820 صبرکن 00:36:08.390 --> 00:36:09.690 سمت چپ؟ 00:36:10.260 --> 00:36:11.290 بله 00:36:11.820 --> 00:36:12.830 فهمیدم 00:36:30.180 --> 00:36:31.710 نیازی نیست نگران باشی 00:36:32.250 --> 00:36:34.550 یه برخورد کوچیک بااتوبوس داشتم 00:36:34.550 --> 00:36:36.720 ولی خواستن برای ازمایشات بیشتر نگهم دارن 00:36:36.950 --> 00:36:38.150 برای همین بستری شدم 00:36:40.050 --> 00:36:41.420 الان کدوم بیمارستانی؟ 00:36:41.620 --> 00:36:42.860 من الان میام 00:36:43.960 --> 00:36:44.960 چی؟ 00:36:46.990 --> 00:36:48.160 زن داداش چی شده؟ 00:36:50.000 --> 00:36:51.900 من اومدم- خوبه دیدمت- 00:36:52.000 --> 00:36:53.570 باهام بیا بیمارستان 00:36:53.900 --> 00:36:55.070 چرا؟ 00:36:55.070 --> 00:36:57.400 زن داداش بعد برخورد بااتوبوس بستری شده 00:36:57.870 --> 00:36:58.910 چی؟ 00:36:59.040 --> 00:37:00.810 میگه چیز جدی نیست 00:37:00.910 --> 00:37:02.810 ولی تا خودم نبینم خیالم راحت نمیشه 00:37:06.810 --> 00:37:08.110 چه خبر شده؟ 00:37:09.520 --> 00:37:10.880 بوک هی تویی؟ 00:37:11.780 --> 00:37:13.120 جو شیل ام 00:37:13.950 --> 00:37:16.720 میشه پنج هزارتا بهم قرض بدی؟ 00:37:18.220 --> 00:37:20.690 حتی یه پنی هم نداری؟ 00:37:21.790 --> 00:37:22.860 حساب بانکیت 00:37:25.530 --> 00:37:26.730 کلا خالیه؟ 00:37:30.600 --> 00:37:32.370 چه خبر شده؟ 00:37:35.170 --> 00:37:36.410 (دختر) 00:37:39.410 --> 00:37:41.780 کوانگ سوک چی شده؟ 00:37:41.910 --> 00:37:43.880 با کی صحبت میکردی؟ 00:37:43.880 --> 00:37:45.690 مردم انقدر گرفتمت 00:37:45.890 --> 00:37:48.720 با دوستم از دبیرستان صحبت میکردم 00:37:49.360 --> 00:37:51.020 چرا؟چیزی شده؟ 00:37:51.920 --> 00:37:53.630 من تو بیمارستانم 00:37:54.030 --> 00:37:55.160 برای چی؟ 00:37:59.530 --> 00:38:00.630 تونستی بوم سو رو پیدا کنی؟ 00:38:01.230 --> 00:38:02.940 نه حتما سرکلاسه 00:38:02.940 --> 00:38:04.300 ولی یه پیام بهش دادم 00:38:04.370 --> 00:38:05.440 خوبه 00:38:08.340 --> 00:38:09.340 اینا چیه؟ 00:38:09.340 --> 00:38:10.810 لباس زیر حوله کتاب 00:38:10.810 --> 00:38:12.510 هرچیزی که ممکنه بهش احتیاج پیدا کنه 00:38:13.110 --> 00:38:15.780 اخه کی باورش میشد 00:38:24.290 --> 00:38:25.360 چی؟ 00:38:26.390 --> 00:38:27.390 صبرکن 00:38:29.800 --> 00:38:32.300 اینجا چی کار میکنین؟ 00:38:33.000 --> 00:38:36.100 مردم برای خوش گذرونی میان بیمارستان؟ درد دارم برای همین اومدم 00:38:36.870 --> 00:38:38.240 کجاتون صدمه دیده؟ 00:38:39.670 --> 00:38:42.680 پشتم و بقیه جاهام درد میکنه 00:38:43.440 --> 00:38:44.710 وای نه 00:38:45.040 --> 00:38:48.380 فکرکنم پشتتون دوباره به خاطر من صدمه دید 00:38:48.810 --> 00:38:50.150 خوشحالم بلاخره فهمیدین 00:38:51.680 --> 00:38:54.150 برای همه چیز متاسفم 00:38:54.990 --> 00:38:57.790 و این که ممنونم 00:38:57.820 --> 00:39:00.090 این اتاق بیمارستان خیلی خوبه 00:39:01.130 --> 00:39:04.400 جزوه وظایف شرکته نیازی نیست تشکر کنین 00:39:07.270 --> 00:39:08.270 وای 00:39:08.670 --> 00:39:10.970 شمااینجا میمونین؟ 00:39:11.900 --> 00:39:13.310 همسایه ایم 00:39:15.810 --> 00:39:18.740 من دارم میرم سی تی اسکن بگیرم 00:39:18.740 --> 00:39:20.550 وقتی کارم تموم شد باید دور هم جمع بشیم 00:39:27.490 --> 00:39:29.160 جمع بشیم اره جون خودت 00:39:41.800 --> 00:39:44.170 چه اوضاعی شده 00:39:48.010 --> 00:39:50.740 این خیلی چندش اوره پروانه زده 00:39:51.040 --> 00:39:52.150 ایگو 00:39:52.150 --> 00:39:55.050 نمیتونن با برنجی که باید دور ریخته بشه ماکگولی درست کنن 00:39:55.550 --> 00:39:57.750 نمیترسن کنار گذاشته بشن؟ 00:39:58.280 --> 00:39:59.350 بیاتو 00:40:02.490 --> 00:40:06.190 (رئیس دوکگو تاک) 00:40:06.460 --> 00:40:07.490 دیدیش؟ 00:40:07.490 --> 00:40:08.500 بله قربان 00:40:08.780 --> 00:40:09.950 چندروز قبل با یه 00:40:09.950 --> 00:40:11.880 تهیه کننده که برنامه های تحقیقاتی درست میکنه قرارداشته 00:40:11.880 --> 00:40:13.550 و فیلم هارو بهشون داده 00:40:13.880 --> 00:40:14.880 ساکتش کردی؟ 00:40:15.550 --> 00:40:17.120 نگران نباشین 00:40:17.120 --> 00:40:20.120 تو این کار هیچ کس به دهن قرصی اون نیست 00:40:21.830 --> 00:40:23.830 این همه سال باهام کار کردی 00:40:24.360 --> 00:40:26.160 ولی هیچ وقت به اندازه الان بهت علاقه نداشتم 00:40:26.230 --> 00:40:28.060 ازاین به بعد سخت تر کار میکنم قربان 00:40:29.630 --> 00:40:30.700 مدیر سو 00:40:31.230 --> 00:40:32.340 شیلا 00:40:32.840 --> 00:40:33.870 موفق میشه 00:40:42.550 --> 00:40:44.480 خیلی بهم کمک میکنه 00:40:45.250 --> 00:40:47.350 دوست دختر عالی داری 00:40:49.350 --> 00:40:51.550 چرا دقیقا همون موقع باید مارو میدید؟ 00:41:01.400 --> 00:41:04.370 چرا کل روز تو اتاقتی؟ 00:41:04.570 --> 00:41:07.070 از این هوای خوب استفاده کن و برای 00:41:07.070 --> 00:41:08.340 غذا با گیول برین بیرون 00:41:08.340 --> 00:41:10.710 میشه انقدر حرف اونو نزنی؟ 00:41:10.770 --> 00:41:12.080 تو چت شده؟ 00:41:12.080 --> 00:41:13.780 مامان گیول تنها موضوعیه 00:41:13.780 --> 00:41:15.380 که برای حرف زدن با من داری؟ 00:41:16.050 --> 00:41:18.380 منم صبرم حدی داره 00:41:19.080 --> 00:41:21.250 میخوای به این کار ادامه بدی؟ 00:41:21.780 --> 00:41:23.150 منظورت چیه؟ 00:41:23.150 --> 00:41:26.490 دیشبم سر شام مدام غر زدی 00:41:26.690 --> 00:41:28.490 نتونستم درست غذا بخورم 00:41:28.490 --> 00:41:30.690 چون نگران بودم گیول چه فکری میکنه 00:41:31.790 --> 00:41:33.330 تو چت شده؟ 00:41:35.060 --> 00:41:36.600 تو این جوری نبودی 00:41:38.370 --> 00:41:40.540 چرا یهویی نظرت عوض شده؟ 00:41:40.540 --> 00:41:42.070 یهویی نیست 00:41:42.910 --> 00:41:44.210 چندبار بهت بگم 00:41:44.210 --> 00:41:45.980 من علاقه ای به ازدواج با گیول ندارم؟ 00:41:50.210 --> 00:41:53.850 دقیقا میخوام بدونم چرا 00:41:54.920 --> 00:41:57.590 این مزخرفات که 00:41:57.590 --> 00:41:59.520 اونو به چشم برادر میبینی بهم تحویل نده 00:41:59.520 --> 00:42:00.620 و راستش رو بگو 00:42:01.090 --> 00:42:02.660 دلیل اصلیت چیه؟ 00:42:06.930 --> 00:42:08.570 به خاطر پرفسور اوه عه نه؟ 00:42:10.300 --> 00:42:11.570 حتی ردم نمیکنی 00:42:12.700 --> 00:42:14.040 پس یعنی دارم درست میگم؟ 00:42:15.670 --> 00:42:16.740 راستش 00:42:18.440 --> 00:42:19.780 نمیدونم 00:42:20.610 --> 00:42:21.610 چی؟ 00:42:22.350 --> 00:42:25.320 قبلا میدونستم که ازدواج با 00:42:25.850 --> 00:42:27.550 گیول اوپا انتخاب خوبی برامه 00:42:28.820 --> 00:42:31.320 ولی دیگه این فکر منو هیجان زده نمیکنه 00:42:33.890 --> 00:42:34.960 ولی مطمئن نیستم 00:42:35.990 --> 00:42:38.130 که پرفسور اوه دلیلشه یانه 00:42:39.900 --> 00:42:41.660 این چه مزخرفاتیه؟ 00:42:41.660 --> 00:42:43.270 حقیقته 00:42:44.070 --> 00:42:47.070 من به احساسات خودمم اطمینان ندارم مامان 00:43:18.940 --> 00:43:20.000 هانی 00:43:23.870 --> 00:43:26.010 مامان اومده هانی 00:43:29.280 --> 00:43:30.580 بچه ام 00:43:33.350 --> 00:43:34.850 مامان واقعا معذرت میخواد 00:43:36.420 --> 00:43:38.990 ببخشید که مادر بدی بودم هانی 00:43:39.620 --> 00:43:40.660 اروم باش 00:43:41.390 --> 00:43:43.560 ممکنه بترسونیش 00:43:46.430 --> 00:43:47.430 ممنون 00:43:48.330 --> 00:43:50.670 ممنون که گذاشتی ببینمش 00:43:51.970 --> 00:43:54.540 یه جا دیگه منتظر میمونم یکم باهاش وقت بگذرون 00:44:00.840 --> 00:44:03.110 میدونی چقدر دلم برات تنگ شده بود؟ 00:44:05.110 --> 00:44:07.450 هرروز بهت فکرکردم 00:44:07.680 --> 00:44:08.720 قسم میخورم 00:44:12.090 --> 00:44:13.220 بچه عزیزم 00:44:15.190 --> 00:44:16.630 ببخشید 00:44:16.790 --> 00:44:18.160 مامان واقعا متاسفه 00:44:18.430 --> 00:44:20.300 مامان واقعا متاسفه 00:44:54.560 --> 00:44:55.670 چیزی نیست 00:45:01.000 --> 00:45:02.310 هانی بابا اینجاست 00:45:02.540 --> 00:45:03.810 بدش من 00:45:03.810 --> 00:45:06.410 اره میدونم تموم شد 00:45:06.410 --> 00:45:09.080 تو خوبی بابااینجاست 00:45:09.480 --> 00:45:11.510 بابا اینجاست گریه نکن 00:45:13.880 --> 00:45:15.320 فکرکنم خوابش میاد 00:45:15.890 --> 00:45:16.920 ما باید بریم 00:45:17.120 --> 00:45:19.060 اشکال نداره میدونم 00:45:19.620 --> 00:45:20.690 هانی 00:45:22.230 --> 00:45:23.290 اه عزیزم 00:45:27.060 --> 00:45:28.060 اوپا 00:45:34.070 --> 00:45:37.170 چرا سه تایی باهم زندگی نکنیم؟ 00:45:38.910 --> 00:45:40.340 اگه نرم سر عروسی چی؟ 00:45:42.750 --> 00:45:45.050 بهم بگو چی کار کنم 00:45:47.380 --> 00:45:48.620 به خودت بیا نا یونگ اون 00:45:50.890 --> 00:45:52.390 من هنوز ازدواج نکردم 00:45:52.590 --> 00:45:54.560 هنوز چیزی عوض نشده 00:45:56.360 --> 00:45:57.460 اوپا 00:45:57.990 --> 00:46:00.200 میشه دوباره شروع کنیم؟ 00:46:00.530 --> 00:46:02.170 برای همین بود نمیخواستم ببینیش 00:46:03.000 --> 00:46:04.230 این مزخرفات رو فراموش کن 00:46:04.470 --> 00:46:06.070 چرا مزخرف باشه؟ 00:46:06.900 --> 00:46:10.640 فکرنکنم بتونم بدون هانی زندگی کنم 00:46:10.840 --> 00:46:12.340 تاالان که خوب زندگی کردی 00:46:13.240 --> 00:46:14.610 ازاین به بعدم چیزیت نمیشه 00:46:16.050 --> 00:46:18.920 تو هیچ وقت از زندگی با من و هانی راضی نمیشی 00:46:19.120 --> 00:46:20.950 تو همین الانشم وارد یه دنیای دیگه شدی 00:46:20.950 --> 00:46:24.050 و باید تو همون دنیا بمونی 00:46:27.490 --> 00:46:29.130 انقدر هانی رو خوب بزرگ میکنم 00:46:30.190 --> 00:46:32.160 که دلش برای مادرش تنگ نشه 00:46:34.060 --> 00:46:35.430 پس زندگی خودتو بکن 00:46:36.730 --> 00:46:39.170 چند روزه نمیتونم کار کنم 00:46:39.170 --> 00:46:42.070 چون تنها چیزی که بهش فکرمیکنم هانی ئه 00:46:42.770 --> 00:46:46.640 ...واقعا ممکنه بمیرم اوپا 00:46:48.040 --> 00:46:49.480 خوب گوش کن 00:46:52.950 --> 00:46:54.220 این اخرین باره 00:46:55.150 --> 00:46:56.350 باید اخرین بار باشه 00:46:57.920 --> 00:46:59.060 به عقب نگاه نکن 00:47:00.490 --> 00:47:01.860 به خاطر خودت 00:47:02.090 --> 00:47:04.130 من و هانی هم که شده نباید به عقب نگاه کنی 00:47:05.760 --> 00:47:06.760 فهمیدی؟ 00:47:12.130 --> 00:47:13.200 خداحافظ 00:47:20.310 --> 00:47:21.480 ...نه 00:47:35.160 --> 00:47:36.460 خوش اومدین 00:47:36.690 --> 00:47:37.760 خوبی؟ 00:47:39.730 --> 00:47:42.500 کدوم بیمارستانی همچین اتاقی داره؟ 00:47:42.930 --> 00:47:44.700 هتل این اتاقو برام گرفته 00:47:44.930 --> 00:47:47.700 فهمیدم- حالت چطوره؟- 00:47:48.140 --> 00:47:50.470 اولش یکم سرگیجه و سردرد داشتم 00:47:50.470 --> 00:47:51.970 ولی الان خوبم- ای خدا- 00:47:52.440 --> 00:47:55.040 سی تی اسکن هم دادم 00:47:55.610 --> 00:47:57.080 اینو کجا بذارم؟ 00:47:57.650 --> 00:47:58.710 همینجا 00:48:01.520 --> 00:48:02.520 بیا 00:48:03.950 --> 00:48:06.720 تو که ادم بزرگی این کمیک بوک ها چیه؟ 00:48:07.220 --> 00:48:10.260 خیلی وقت پیش گرفتم ولی هیچ وقت نتونستم بخونم 00:48:10.790 --> 00:48:12.560 برای وقت گذرونی تو اینجا خوبه 00:48:12.560 --> 00:48:13.700 ایگو 00:48:19.070 --> 00:48:20.670 چرا حوله گذاشتی؟ 00:48:21.440 --> 00:48:22.470 نمیخوای دوش بگیری؟ 00:48:22.640 --> 00:48:24.310 باید دوش بگیری 00:48:24.740 --> 00:48:26.380 باشه 00:48:32.050 --> 00:48:33.680 کارت برای چی اوردی؟ 00:48:34.050 --> 00:48:36.220 ممکنه به خاطر این که کل شب مجبورم ازت مراقبت کنم حوصله ام سربره 00:48:36.690 --> 00:48:38.290 اوردم بازی کنم 00:48:39.760 --> 00:48:42.020 من خوبم چرا باید ازم مراقبت کنی؟ 00:48:42.990 --> 00:48:44.360 واقعا خوبی؟ 00:48:45.130 --> 00:48:47.060 من استخون های محکمی دارم 00:48:47.530 --> 00:48:49.570 وقتی افتادم سرم ضربه خورد 00:48:49.570 --> 00:48:51.630 و یکمم دست و پام خراش برداشت 00:48:51.630 --> 00:48:52.740 ولی چیزی نیست 00:48:55.570 --> 00:48:56.610 هونگ سو 00:48:57.170 --> 00:48:59.940 تو بدتر از من به نظر میای 00:49:00.080 --> 00:49:01.080 چی؟ 00:49:02.010 --> 00:49:05.210 اره پوستت سیاه شده چشمات گود افتاده 00:49:06.680 --> 00:49:08.050 چیزی شده؟ 00:49:09.550 --> 00:49:10.590 راستش 00:49:11.390 --> 00:49:13.190 الان درگیر یه جدایی ام 00:49:14.460 --> 00:49:16.060 چرا درگیر جدایی شدی؟ 00:49:16.790 --> 00:49:19.560 اون ارایشگره 00:49:20.000 --> 00:49:22.430 زوج خوبی برات میشه 00:49:22.430 --> 00:49:23.500 خانم گونگ 00:49:24.070 --> 00:49:25.900 وقتی قلبم شکسته 00:49:25.900 --> 00:49:27.070 چطور میتونین همچین شوخی بکنین؟ 00:49:27.940 --> 00:49:28.970 شوخی نیست 00:49:28.970 --> 00:49:30.310 اون ارایشگر 00:49:31.340 --> 00:49:33.380 دقیقا تایپیه که من ازش بدم میاد 00:49:33.610 --> 00:49:34.610 ...چطوره 00:49:34.810 --> 00:49:37.550 همتون بشینین تا صحبت کنیم؟ 00:49:37.550 --> 00:49:38.780 بشینین- باشه- 00:49:41.650 --> 00:49:43.420 اینم اوردم- عالیه- 00:50:03.040 --> 00:50:06.040 پیشنهاد داد همو ببینیم ولی چرا زنگ نزد؟ 00:50:07.440 --> 00:50:09.550 (بیمارستان دانشگاهی هانکوک) 00:50:21.660 --> 00:50:23.790 هنوز داره ازمایش میده؟ 00:50:29.530 --> 00:50:31.200 سلام قربان 00:50:32.230 --> 00:50:33.570 سلام 00:50:34.070 --> 00:50:35.070 ببخشید 00:50:35.140 --> 00:50:37.740 زنگ زده بودم ازت یه چیزی بخوام 00:50:38.070 --> 00:50:39.540 ولی بعدا زنگ میزنم 00:50:42.810 --> 00:50:45.550 شماهم اینجا بستری شدین؟ 00:50:45.750 --> 00:50:49.050 اره پشتم یکم درد میکنه 00:50:49.790 --> 00:50:53.060 کوانگ سوک هم اینجاست 00:50:53.120 --> 00:50:55.620 اره کارکنانم بهم خبر دادن 00:50:56.060 --> 00:50:58.890 چه تصادف عجیبی 00:51:00.060 --> 00:51:02.800 اومدین ازش مراقبت کنین؟ 00:51:03.300 --> 00:51:05.300 چی؟خب اره 00:51:05.330 --> 00:51:08.470 نه الان دیدمش دیگه باید برگردم 00:51:08.770 --> 00:51:11.540 سرم شلوغه باید زود برم 00:51:11.810 --> 00:51:13.880 فهمیدم پس خداحافظ 00:51:21.850 --> 00:51:24.820 رئیس هان و کوانگ سوک شی باهم قرار میذارن؟ 00:51:27.490 --> 00:51:29.190 امکان نداره 00:51:30.890 --> 00:51:32.860 اصلا ممکن نیست 00:51:38.330 --> 00:51:40.500 بوم سو احتمالا سرکلاسه برای همین پیداش نکردیم 00:51:40.500 --> 00:51:41.940 و به خاطر همین بدون اون اومدیم 00:51:41.940 --> 00:51:43.810 براش پیام گذاشتیم 00:51:43.810 --> 00:51:45.310 وقتی ببینه زنگ میزنه 00:51:45.840 --> 00:51:48.380 وقتی سرش شلوغه چرا مزاحمش شدین؟ 00:51:48.480 --> 00:51:49.650 باعث دردسرش میشه 00:51:51.510 --> 00:51:54.380 اگه حرفاتون رو زدین 00:51:54.580 --> 00:51:55.680 دیگه بریم 00:51:56.250 --> 00:51:57.290 به این زودی؟ 00:51:57.520 --> 00:51:59.390 احتمالا به خاطر ازمایش ها خسته ست 00:51:59.590 --> 00:52:01.060 باید بخوابه 00:52:01.190 --> 00:52:03.630 شماهاهم باید برگردین سر زندگیتون 00:52:04.530 --> 00:52:07.000 تازه رسیدین چراانقدر زود میرین؟ 00:52:07.160 --> 00:52:09.970 تو شب و روز خودتو با کار کشتی 00:52:10.270 --> 00:52:12.840 این فرصتته که بتونی بخوابی 00:52:12.840 --> 00:52:14.300 و کامل سرحال بشی 00:52:14.970 --> 00:52:17.340 اره بریم تا زن داداش استراحت کنه 00:52:19.440 --> 00:52:21.140 اگه چیزی خواستی بگو 00:52:21.140 --> 00:52:22.280 برات میارم 00:52:22.280 --> 00:52:25.110 پایین یه فروشگاه و کافی شاپ هست 00:52:25.110 --> 00:52:26.780 مطمئنم همه چیز میفروشن 00:52:27.420 --> 00:52:30.150 هرچی بخواد میتونه بگیره 00:52:32.050 --> 00:52:34.160 وقتشه بریم 00:52:34.190 --> 00:52:35.990 باشه- برین- 00:52:36.060 --> 00:52:37.930 خداحافظ زن داداش- خداحافظ- 00:52:39.600 --> 00:52:40.600 بریم 00:52:51.770 --> 00:52:55.010 چرا سه تایی باهم زندگی نکنیم؟ 00:52:56.050 --> 00:52:57.650 اگه نرم سر عروسی چی؟ 00:53:02.450 --> 00:53:03.450 هانی 00:53:04.350 --> 00:53:05.790 بذار مامان بره 00:53:07.590 --> 00:53:09.760 اینطوری 00:53:10.260 --> 00:53:12.090 هیچ کدوممون زجر نمیکشیم 00:53:22.340 --> 00:53:24.640 هانی من میرم قرص بخورم میام 00:53:48.600 --> 00:53:50.300 (شاهزاده رقاص) 00:53:50.300 --> 00:53:52.170 فالورای عزیز شاهزاده رقاص 00:53:54.340 --> 00:53:55.640 زمان زیادی گذشته 00:53:56.440 --> 00:53:58.840 به خاطر مشکلاتی نتونستم بیام 00:53:59.510 --> 00:54:01.610 بعد مدت ها برگشتم جلوی دوربین 00:54:03.910 --> 00:54:05.210 تو این لحظه 00:54:05.410 --> 00:54:09.350 بیست تا از فالورها دارن ااین لایو رو نگاه میکنن 00:54:13.590 --> 00:54:14.620 سون اه 00:54:15.990 --> 00:54:18.430 تو هم داری نگاه میکنی؟ 00:54:19.530 --> 00:54:21.130 اگه نگاه میکنی 00:54:21.600 --> 00:54:23.070 لطفا بهم زنگ بزن 00:54:24.200 --> 00:54:26.070 چطور تونستی این کارو باهام بکنی؟ 00:54:26.500 --> 00:54:30.010 چطور تونستی بدون حرفی بری؟ 00:54:30.640 --> 00:54:34.210 حتی اگه باید بری بازم دلیلش رو بهم بگو 00:54:35.080 --> 00:54:36.710 وقتی مستی نباید لایو بذاری 00:54:36.750 --> 00:54:37.750 ...چی 00:54:37.810 --> 00:54:39.480 به نظر خیلی مستی 00:54:40.220 --> 00:54:43.350 من اصلا نوشیدنی نخوردم 00:54:43.750 --> 00:54:45.250 من مست نیستم 00:54:46.020 --> 00:54:48.120 من الان کاملا هوشیارم 00:54:48.120 --> 00:54:49.830 من از سروکله زدن با شوهر مستم خسته شدم 00:54:49.830 --> 00:54:51.160 این چشه؟- ای خدا- 00:54:51.160 --> 00:54:52.260 چرا همش اینو میگین؟ 00:54:52.260 --> 00:54:54.230 انقدر احمق نباش و فقط برقص 00:54:54.400 --> 00:54:55.730 عضویتم رو لغو میکنم 00:54:55.860 --> 00:54:58.430 باشه لغو کنین 00:54:58.430 --> 00:54:59.540 لغو کنین 00:54:59.540 --> 00:55:00.800 لغو میکنم- ای خدا- 00:55:00.800 --> 00:55:03.140 لغو میکنم- منم لغو میکنم- 00:55:07.810 --> 00:55:08.880 ...من 00:55:09.950 --> 00:55:11.010 دنبال کسی میگردم 00:55:12.050 --> 00:55:14.280 اسمش کیم سون اه ئه 00:55:15.020 --> 00:55:16.620 سی و چهار سالشه 00:55:17.590 --> 00:55:19.620 ...قدش 00:55:20.390 --> 00:55:21.820 ...تقریبا 00:55:23.230 --> 00:55:25.160 صد و شصت و پنج سانته و چهل و پنج کیلوئه 00:55:25.690 --> 00:55:28.060 و این که خوب پیانو میزنه 00:55:30.070 --> 00:55:32.070 اگه سون اه رو دیدین 00:55:34.300 --> 00:55:36.070 لطفا بهم خبر بدین 00:55:37.270 --> 00:55:38.740 پاداش خوبی میدم 00:55:45.080 --> 00:55:46.280 سون اه 00:55:47.550 --> 00:55:50.520 اگه داری تماشا میکنی بهم زنگ بزن 00:55:52.990 --> 00:55:55.120 من مست نیستم 00:55:57.690 --> 00:55:58.690 ای بابا 00:55:59.530 --> 00:56:01.960 خیلی بدبخته 00:56:04.070 --> 00:56:05.900 (بیمارستان دانشگاهی هانکوک) 00:56:13.440 --> 00:56:15.540 حوصله ندارم 00:56:17.280 --> 00:56:19.720 چیزی که خواستمو اوردن؟ 00:56:24.090 --> 00:56:25.690 این خیلیه 00:56:34.130 --> 00:56:35.900 این واقعاسیرم کرد 00:56:35.900 --> 00:56:36.900 خوش مزه ست 00:56:39.440 --> 00:56:41.800 یعنی خانم گونگ هنوز هست؟ 00:56:42.300 --> 00:56:43.840 گفت میخواد بره 00:57:04.860 --> 00:57:05.890 رئیس هان 00:57:07.030 --> 00:57:09.360 رفته بودین جایی؟ 00:57:09.500 --> 00:57:10.970 گشنم بود 00:57:10.970 --> 00:57:13.070 برای همین رفته بودم خوراکی بخرم 00:57:13.670 --> 00:57:14.870 شام نخوردین؟ 00:57:15.270 --> 00:57:16.640 البته که خوردم 00:57:16.640 --> 00:57:18.270 ولی یهویی گشنم شد 00:57:19.810 --> 00:57:21.010 میخواین با من بخورین؟ 00:57:21.280 --> 00:57:23.350 نه من سیرم 00:57:24.150 --> 00:57:26.010 ولی این برای من زیاده 00:57:26.620 --> 00:57:28.120 چرا نمیاین پیشم؟ 00:57:42.530 --> 00:57:43.600 بیاین بشینین 00:57:44.000 --> 00:57:45.030 ممنون 00:57:59.850 --> 00:58:02.620 من سیرم خودتون بخورین 00:58:03.120 --> 00:58:05.820 چیزی میخواین باهاش بنوشین؟ 00:58:05.820 --> 00:58:06.890 نه نمیخواد 00:58:07.790 --> 00:58:11.190 راستی مثل بچه ها دارین کمیک بوک میخونین؟ 00:58:14.960 --> 00:58:17.500 این فقط کمیک بوک نیست 00:58:17.500 --> 00:58:20.540 این کتاب بین علاقمندان به شراب مقدسه 00:58:20.670 --> 00:58:21.670 فهمیدم 00:58:22.170 --> 00:58:23.570 قطرات الهی؟ 00:58:24.410 --> 00:58:25.570 خوندینش؟ 00:58:25.870 --> 00:58:27.840 یه چیزایی شنیدم 00:58:28.040 --> 00:58:29.310 پس میدونین 00:58:30.180 --> 00:58:31.950 ازاونجایی که یه ابجوسازی دارم 00:58:31.950 --> 00:58:34.280 فکرکردم خوبه بخونمش برای همین خریدمش 00:58:34.450 --> 00:58:36.490 ولی سرم شلوغ بود نتونستم بخونم 00:58:36.490 --> 00:58:38.720 برای همین از مامانم خواستم بیاره 00:58:38.850 --> 00:58:40.290 واقعا جالبه 00:58:41.090 --> 00:58:42.290 خوبه؟ 00:58:43.730 --> 00:58:45.030 میخواین امتحانش کنین؟ 00:58:47.030 --> 00:58:48.660 نه علاقه ای ندارم 00:59:17.160 --> 00:59:19.660 ("قطرات الهی") 00:59:40.450 --> 00:59:41.620 بله رئیس هان 00:59:42.220 --> 00:59:43.920 جلد سه رو تموم کردین؟ 00:59:44.350 --> 00:59:45.750 البته 00:59:45.890 --> 00:59:47.860 الان دارم جلد پنج رو میخونم 00:59:47.884 --> 00:59:59.884 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:59.908 --> 01:00:11.908 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:08.000 --> 01:01:09.570 برای عوض کردن سرم اومدم 01:01:09.570 --> 01:01:10.570 باشه 01:01:11.570 --> 01:01:14.540 همه جام میخاره میشه برم دوش بگیرم؟ 01:01:14.710 --> 01:01:17.050 البته فقط مراقب باشین جای سرم خیس نشه 01:01:17.180 --> 01:01:18.180 باشه 01:01:56.080 --> 01:01:57.120 خوابیده؟ 01:01:57.950 --> 01:01:59.760 وقت خواب نیست که 01:02:06.930 --> 01:02:08.030 رئیس ما 01:02:09.060 --> 01:02:10.070 رئیس ما 01:02:12.400 --> 01:02:14.940 میشه یه لحظه بیام تو؟ 01:02:20.010 --> 01:02:21.880 جلد ده رو تموم کردین؟ 01:02:24.080 --> 01:02:26.780 فکرکنم رفته بیرون 01:02:29.180 --> 01:02:30.220 ...خب 01:02:35.090 --> 01:02:37.160 جلد 5،6،7 01:02:37.860 --> 01:02:38.890 جلد هشت 01:02:41.630 --> 01:02:42.630 جلد ده 01:03:39.190 --> 01:03:41.660 (به خاطر برادران ایگل) 01:03:41.720 --> 01:03:43.860 کلاس امروز لغو شده 01:03:43.860 --> 01:03:46.090 چرا؟- اقای اوه دوباره نیست- 01:03:46.160 --> 01:03:48.930 می سون بیا خیلی زود تسلیم نشیم 01:03:49.160 --> 01:03:50.400 ما هنوز جوونیم 01:03:50.500 --> 01:03:52.330 شروع جدیدت رو تبریک میگم 01:03:52.670 --> 01:03:55.370 بیمارستان موندن حوصله سر برنیست؟ 01:03:55.900 --> 01:03:57.810 چرا؟اینجا راحت نیستین؟ 01:03:57.910 --> 01:04:00.340 بودن شما باعث شد کمتر حوصله سر بر باشه 01:04:00.640 --> 01:04:02.380 و خیلی بهم خوش گذشت 01:04:02.880 --> 01:04:04.210 رئیس ما 01:04:06.620 --> 01:04:07.650 شب بخیر