WEBVTT 00:00:01.840 --> 00:00:02.930 [قسمت 22] 00:00:02.930 --> 00:00:04.680 جلد ده 00:00:04.704 --> 00:00:14.704 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.950 --> 00:00:18.800 وای وای ببخشید 00:00:18.800 --> 00:00:20.880 خب در زدم جواب ندادین 00:00:20.880 --> 00:00:23.400 فکر کردم خوابیدین 00:00:23.400 --> 00:00:28.020 ...فقط میخواستم جلد بعدی رو بردارم 00:00:28.020 --> 00:00:32.220 ببخشید ببخشید 00:00:38.120 --> 00:00:40.010 چی کار کنم؟ 00:00:46.810 --> 00:00:50.070 چقدر ابروم رفت چرااین کارو کردم؟ 00:00:52.400 --> 00:00:54.530 واقعا که 00:00:56.070 --> 00:00:57.600 بله 00:01:01.700 --> 00:01:03.350 خدمت شما 00:01:10.699 --> 00:01:12.480 تا دیروقت بیدار نمونین 00:01:12.519 --> 00:01:14.640 زود بخوابین 00:01:14.640 --> 00:01:16.770 باشه 00:01:16.770 --> 00:01:19.100 رئیس ما 00:01:26.070 --> 00:01:27.920 شب بخیر 00:01:30.240 --> 00:01:33.550 شب شماهم بخیر رئیس 00:02:05.360 --> 00:02:07.120 بله بوم سو 00:02:07.120 --> 00:02:11.080 زن داداش من همین الان گوشیمو نگاه کردم 00:02:11.080 --> 00:02:12.530 حالت چطوره؟ 00:02:12.530 --> 00:02:15.430 دیگه سردرد ندارم سرمم گیج نمیره 00:02:15.430 --> 00:02:17.630 خیلی بهترم 00:02:17.630 --> 00:02:19.290 خیالم راحت شد 00:02:19.290 --> 00:02:22.080 فردا بعد کلاس میام دیدنت 00:02:22.080 --> 00:02:23.730 سرت شلوغه نیازی نیست بیای 00:02:23.730 --> 00:02:25.780 نگران نباش 00:02:26.400 --> 00:02:30.880 راستی اتفاق بدی افتاده؟ 00:02:30.880 --> 00:02:33.790 صدات ناراحته 00:02:35.080 --> 00:02:39.700 راستش امروز مامان هانی رو دیدم 00:02:39.700 --> 00:02:42.730 میخواست قبل عروسیش هانی رو ببینه 00:02:42.730 --> 00:02:45.350 مامان هانی داره ازدواج میکنه؟ 00:02:45.350 --> 00:02:48.450 اره این شنبه 00:02:49.450 --> 00:02:51.430 وای خدا 00:02:52.410 --> 00:02:55.890 تو خوبی؟ 00:02:55.890 --> 00:02:57.650 خوب نیستم 00:02:57.650 --> 00:03:00.080 ولی دیگه سر شدم چیزی حس نمیکنم 00:03:00.080 --> 00:03:03.790 اون همیشه دلش میخواست یه زندگی لوکس داشته باشه 00:03:03.790 --> 00:03:07.500 و من هیچ وقت نتونستم خواسته اش رو براورده کنم 00:03:07.500 --> 00:03:10.250 جدا شدن بهترین انتخاب برای ما بود 00:03:11.070 --> 00:03:13.110 فهمیدم 00:03:15.060 --> 00:03:16.700 باید استراحت کنی 00:03:16.700 --> 00:03:19.600 نباید اینارو میگفتم ببخشید 00:03:19.600 --> 00:03:21.240 اشکالی نداره 00:03:21.240 --> 00:03:25.950 خوشحالم که باهام درد و دل کردی 00:03:25.950 --> 00:03:28.190 بلاخره دارم حس میکنم منو به عنوان کسی که 00:03:28.190 --> 00:03:30.410 میتونی بهش اعتماد کنی میبینی 00:03:30.410 --> 00:03:32.020 خوشحالم 00:03:32.020 --> 00:03:34.080 چرا همچین چیزی میگی؟ 00:03:34.080 --> 00:03:37.490 به جز هیونگ من فقط به تو اعتماد دارم 00:03:38.750 --> 00:03:41.090 جدی میگم 00:03:41.090 --> 00:03:44.610 باشه شب بخیر 00:04:02.660 --> 00:04:04.860 خب پرفسور 00:04:04.860 --> 00:04:06.350 خدمت شما 00:04:06.350 --> 00:04:08.210 وقتی ناراحتم 00:04:08.210 --> 00:04:10.470 هربار ازاینا میخورم حالم خوب میشه 00:04:10.470 --> 00:04:13.110 تا وقتی تمومش کنین 00:04:13.110 --> 00:04:16.820 هرچیز ناراحت کننده ای که تو ذهنتونه فراموش میکنین 00:04:35.420 --> 00:04:37.750 دوست پسر من نیست 00:04:37.750 --> 00:04:40.300 اه ببخشید 00:04:40.300 --> 00:04:42.710 فکرکردم هست 00:04:47.730 --> 00:04:51.900 حتما با خودش فکرکرده ادم عجیبی ام 00:05:38.080 --> 00:05:40.190 [بیمارستان دانشگاهی هانکوک] 00:05:55.930 --> 00:05:59.200 دیگه باید بخوابم 00:06:15.410 --> 00:06:19.550 امروز روز عالی بود 00:06:33.460 --> 00:06:37.000 نمیدونم زن داداش صبحونه خورده یا نه 00:06:38.200 --> 00:06:40.210 البته که خورده 00:06:40.210 --> 00:06:44.690 حتما تو بخش وی ای پی خوب بهش میرسن 00:06:44.690 --> 00:06:46.940 فکرکنم باید بعد صبحونه برم پیشش 00:06:46.940 --> 00:06:49.760 اره نظر خوبیه 00:06:49.760 --> 00:06:51.020 من سرم تو ابجوسازی شلوغه 00:06:51.020 --> 00:06:53.660 باید بری همراهیش کنی 00:06:53.660 --> 00:06:56.120 نه نه نه 00:06:56.120 --> 00:06:59.720 اگه بذارین در ارامش استراحت کنه کمک بیشتری بهش میکنین 00:06:59.720 --> 00:07:02.550 اصلا نزدیک بیمارستان نرین 00:07:02.550 --> 00:07:05.510 تا مرخص بشه 00:07:05.510 --> 00:07:08.030 چرا؟- چرا؟- 00:07:08.030 --> 00:07:09.410 ها؟ 00:07:10.100 --> 00:07:12.310 ...خب حتما 00:07:12.310 --> 00:07:15.760 به خاطر ازمایش ها خسته ست 00:07:15.760 --> 00:07:17.990 اگه بریم دیدنش بدتر خسته میشه 00:07:17.990 --> 00:07:19.450 نباید این کارو بکنین 00:07:19.450 --> 00:07:20.920 ولی اون تو بیمارستان تنهاست 00:07:20.920 --> 00:07:22.540 کافیه 00:07:22.540 --> 00:07:25.640 بیاین غذا بخوریم 00:07:31.080 --> 00:07:33.040 [پارک سانگ نام] 00:07:37.580 --> 00:07:39.730 حتما شوخیت گرفته 00:07:39.730 --> 00:07:42.680 بله 00:07:42.680 --> 00:07:45.250 چی شده انقدر زود زنگ زدی؟ 00:07:46.340 --> 00:07:49.190 امروز کی بیام دنبال کیف؟ 00:07:49.190 --> 00:07:51.530 ...خب موضوع اینه 00:07:51.530 --> 00:07:54.090 برای یه مدت دادمش به دوستم 00:07:54.090 --> 00:07:56.250 ولی اونم الان خارج سئوله 00:07:56.250 --> 00:07:58.890 یکم زمان میبره تابرش گردونم 00:07:58.890 --> 00:08:00.770 اگه اینطوریه 00:08:00.770 --> 00:08:02.840 پولشو بدین 00:08:03.990 --> 00:08:05.980 پولشو بدم؟ 00:08:05.980 --> 00:08:09.560 نمیتونی این همه پول رو یهویی ازم بخوای 00:08:09.560 --> 00:08:11.180 فکرشو نمیکردم همچین ادمی باشی 00:08:11.180 --> 00:08:13.950 خیلی بی ادبی 00:08:13.950 --> 00:08:16.490 نه نه نباید این کارو بکنی 00:08:16.490 --> 00:08:19.390 کوانگ سوک دیوانه میشه بفهمه 00:08:19.390 --> 00:08:22.460 باشه درک میکنم 00:08:22.460 --> 00:08:25.040 بعدا بهت زنگ میزنم 00:08:26.280 --> 00:08:28.770 حتما شوخیت گرفته 00:08:32.530 --> 00:08:34.220 چون فرنی دوست داری 00:08:34.220 --> 00:08:36.200 خدمتکار برات درست کرد 00:08:36.200 --> 00:08:37.750 یکم بخور 00:08:37.750 --> 00:08:40.580 اون که داشت درست میکرد باید بیشتر درست میکرد 00:08:40.580 --> 00:08:43.430 فقط یه ظرف اوردی؟ 00:08:43.430 --> 00:08:45.260 بابا توکه اونقدر غذا نمیخوری 00:08:45.260 --> 00:08:46.920 ها؟ 00:08:46.920 --> 00:08:50.060 اره درسته 00:08:58.090 --> 00:09:00.240 چی شده؟ 00:09:00.240 --> 00:09:02.540 بعدا میخورمش 00:09:02.540 --> 00:09:04.380 وقتی سرد بشه به درد نمیخوره 00:09:04.380 --> 00:09:06.390 الان اشتها ندارم 00:09:06.390 --> 00:09:08.810 بذار بمونه بعدا میخورم 00:09:08.810 --> 00:09:11.030 میخوای به این زودی برم؟ 00:09:11.030 --> 00:09:14.000 میخواستم باهم بریم قدم بزنیم یه چایی بخوریم 00:09:14.000 --> 00:09:15.450 مثل مریض باهام رفتار نکن 00:09:15.450 --> 00:09:17.910 فردا مرخص میشم 00:09:17.910 --> 00:09:20.670 فقط برو 00:09:56.880 --> 00:09:58.510 بله 00:10:06.210 --> 00:10:07.770 صبح بخیر 00:10:07.770 --> 00:10:09.680 خوب خوابیدین رئیس؟ 00:10:09.680 --> 00:10:11.510 بد نبود 00:10:11.510 --> 00:10:13.260 صبحونه خوردین؟ 00:10:13.260 --> 00:10:15.290 الان خوردم 00:10:15.290 --> 00:10:17.600 به این زودی؟ 00:10:17.600 --> 00:10:20.230 چرا انقدر زود خوردین؟ 00:10:20.230 --> 00:10:21.450 جان؟ 00:10:21.450 --> 00:10:26.530 خب خدمتکارمون اینو درست کرده 00:10:26.530 --> 00:10:30.050 دخترم الان اوردش 00:10:30.050 --> 00:10:32.480 منم برای شما اوردم 00:10:32.480 --> 00:10:34.760 چرا خودتون نخوردین؟ 00:10:34.760 --> 00:10:39.580 من هیچ وقت فرنی دوست نداشتم 00:10:39.580 --> 00:10:41.080 فکرکردم اگه بریزمش دور هدر میره 00:10:41.080 --> 00:10:45.360 ولی از اونجایی که صبحونه خوردین باید بریزمش دور 00:10:45.360 --> 00:10:47.610 صبر کنین رئیس 00:10:48.230 --> 00:10:49.580 بدینش به من 00:10:49.580 --> 00:10:51.600 ولی گفتین صبحونه خوردین 00:10:51.600 --> 00:10:53.820 میخورمش 00:10:54.610 --> 00:10:58.080 همیشه عاشق فرنی بودم 00:10:58.080 --> 00:10:59.800 واقعا؟ 00:11:03.820 --> 00:11:07.850 وای عالیه 00:11:11.610 --> 00:11:15.110 نه نه من نمیخورم 00:11:21.020 --> 00:11:22.390 خیلی خوش مزه ست 00:11:22.390 --> 00:11:23.870 مزه تازه ای داره 00:11:23.870 --> 00:11:26.650 نمک و سس سویاش هم اندازه ست 00:11:26.650 --> 00:11:29.210 اصلا نیاز نیست چیزی بزنم 00:11:31.810 --> 00:11:35.670 من دیروز قطرات الهی رو تموم کردم 00:11:35.670 --> 00:11:37.790 میتونین ببرینشون بخونین 00:11:37.790 --> 00:11:39.740 باجلد 15 تموم شد؟ 00:11:39.740 --> 00:11:42.520 نه جلد 44 اخرشه 00:11:42.520 --> 00:11:45.620 من فعلا پونزده جلد خریدم 00:12:09.080 --> 00:12:11.400 چرا اینجوری بهم نگاه میکنین؟ 00:12:11.400 --> 00:12:13.870 رو صورتم برنجه؟ 00:12:13.870 --> 00:12:17.040 نه چیزی نیست 00:12:17.040 --> 00:12:19.010 لذت ببرین 00:12:21.580 --> 00:12:24.050 جلد دوازده روتموم کردین نه؟ 00:12:27.060 --> 00:12:28.750 ممنون 00:12:31.800 --> 00:12:33.290 بله 00:12:34.210 --> 00:12:35.980 خانم ما 00:12:36.890 --> 00:12:38.790 بعد صبحونه ازمایش دارین 00:12:38.790 --> 00:12:40.130 لطفا اماده باشین 00:12:40.130 --> 00:12:41.850 باشه 00:12:41.850 --> 00:12:45.010 شماهم باید برای 00:12:45.010 --> 00:12:47.520 شروع برنامه فیزیوتراپی بیاین 00:12:47.520 --> 00:12:50.330 باشه خوبه 00:12:50.330 --> 00:12:54.900 راستی همدیگه رو میشناسین؟ 00:12:58.550 --> 00:12:59.800 دوستیم 00:12:59.800 --> 00:13:01.820 اه فهمیدم 00:13:01.820 --> 00:13:03.630 پایین میبینمتون 00:13:11.200 --> 00:13:14.530 باهم کتاب کمیک میخونیم 00:13:14.530 --> 00:13:17.450 دوستیم دیگه نه؟ 00:13:18.460 --> 00:13:20.050 فکرکنم 00:13:20.050 --> 00:13:21.550 دوست بودن با شما 00:13:21.550 --> 00:13:24.120 مایه افتخار منه 00:13:28.510 --> 00:13:30.530 [مرکز یوریم] این درست نیست 00:13:30.530 --> 00:13:32.350 اصلا درست نیست 00:13:32.350 --> 00:13:34.000 فقط یکی دوبار نیست که 00:13:34.000 --> 00:13:35.450 اره مشکل همینه 00:13:35.450 --> 00:13:36.860 این دومین بارشه؟ 00:13:36.860 --> 00:13:39.250 چطور تونست همچین کاری کنه؟ 00:13:39.250 --> 00:13:40.460 هی اومدی؟ 00:13:40.460 --> 00:13:43.200 چی شده؟اتفاقی افتاده؟ 00:13:43.200 --> 00:13:45.770 کلاس امروز لغو شده 00:13:45.770 --> 00:13:47.030 چرا؟ 00:13:47.030 --> 00:13:48.910 اقای اوه دوباره نیومده 00:13:48.910 --> 00:13:51.750 دوباره که بدون حرفی کلاس رو لغو کرده 00:13:51.750 --> 00:13:53.320 این خیلی زیاده روی نیست؟ 00:13:53.320 --> 00:13:54.490 منم همینو میگم 00:13:54.490 --> 00:13:57.060 میدونم به خاطر خانم کیم ناراحته 00:13:57.060 --> 00:13:59.790 ولی باید زندگی شخصی و کارشو ازهم جدا کنه 00:13:59.790 --> 00:14:02.340 ...حالا که بهش فکرمیکنم دیروز 00:14:02.340 --> 00:14:04.660 برنامه رو دیدین نه؟ 00:14:04.660 --> 00:14:07.860 خودش نمیدونه ولی کاملا ازدست رفته 00:14:07.860 --> 00:14:09.660 واقعا ابروی خودشو برد 00:14:09.660 --> 00:14:11.120 خیلی ناراحت بودم 00:14:11.120 --> 00:14:13.170 من سرم خیلی شلوغه 00:14:13.170 --> 00:14:14.790 ولی برای کلاس زمان خالی کردم 00:14:14.790 --> 00:14:16.180 دوباره وقتمو هدر داد 00:14:16.180 --> 00:14:17.840 نمیتونیم اینطوری بریم 00:14:17.840 --> 00:14:19.820 باید یه چیزی بخوریم 00:14:21.260 --> 00:14:23.970 اقای اوه هونگ سو داخلین؟ 00:14:25.010 --> 00:14:27.140 اقای اوه هونگ سو؟ 00:14:37.660 --> 00:14:39.840 شماها کی هستین؟ 00:14:43.000 --> 00:14:44.750 تو کیم سون اه رو میشناسی؟ 00:14:44.750 --> 00:14:46.340 سون اه؟ 00:14:46.340 --> 00:14:48.090 البته که میشناسمش 00:14:48.790 --> 00:14:50.230 سون اه الان کجاست؟ 00:14:50.230 --> 00:14:51.730 چطور جرات میکنی؟ 00:14:54.960 --> 00:14:56.450 چطور جرات میکنی اینطوری صداشون کنی؟ 00:14:56.450 --> 00:14:58.600 عقلت رو ازدست دادی؟ 00:14:58.600 --> 00:15:00.940 چطور به خودت جرات میدی زن داداش رو اینطوری صدا کنی؟ 00:15:00.940 --> 00:15:02.530 زن داداش؟ 00:15:02.530 --> 00:15:04.870 سون اه زن داداش شماست؟ 00:15:04.870 --> 00:15:05.970 شماها کی هستین؟ 00:15:05.970 --> 00:15:07.840 امروز میکشمت عوضی 00:15:07.840 --> 00:15:09.740 بلند شو 00:15:09.740 --> 00:15:11.910 چی میگین؟ 00:15:11.910 --> 00:15:13.120 سون اه کجاست؟ 00:15:13.120 --> 00:15:14.590 دوباره اونطوری صداشون کردی 00:15:14.590 --> 00:15:16.330 یه درس حسابی بهش بده 00:15:16.330 --> 00:15:17.830 بله هیونگ 00:15:26.350 --> 00:15:28.240 تکون بخور 00:15:29.430 --> 00:15:31.450 ...سون اه- هی- 00:15:42.140 --> 00:15:43.550 سلام؟ 00:15:43.550 --> 00:15:47.320 یه گروه مزدور دارن یکی رو کتک میزنن 00:15:47.320 --> 00:15:48.610 لطفا عجله کنین 00:15:48.610 --> 00:15:50.610 داره میمیره 00:15:52.620 --> 00:15:55.120 سون اه کجاست؟ 00:15:55.120 --> 00:15:58.910 برادرمون زنده ست و حالش هم خوبه 00:15:59.830 --> 00:16:02.360 چطور جرات میکنی اونو بدزدی؟ 00:16:02.360 --> 00:16:04.500 چی کار میکنین کارشو تموم کنین 00:16:04.500 --> 00:16:06.030 بله قربان 00:16:16.800 --> 00:16:18.780 بس کنین 00:16:21.240 --> 00:16:24.260 اگه دستتون به اوپا بخوره 00:16:24.260 --> 00:16:27.540 خودم میکشمتون 00:16:35.540 --> 00:16:37.030 اون کیه؟ 00:16:37.030 --> 00:16:38.700 خانم جی 00:16:39.990 --> 00:16:41.360 کارتون تمومه 00:16:41.360 --> 00:16:43.360 اومدین اینجا چون همسر کیم سون اه 00:16:43.360 --> 00:16:46.810 شمارو از زندان اوی جونگ بو فرستاده؟ 00:16:52.760 --> 00:16:55.580 به نظر میرسه هیونگ رو میشناسی 00:16:56.230 --> 00:16:58.420 فقط صبرکنین 00:16:58.420 --> 00:17:02.820 پلیس توراهه که بازداشتتون کنه 00:17:09.230 --> 00:17:11.290 اومدن اومدن 00:17:11.290 --> 00:17:14.260 کارهمتون تمومه 00:17:17.200 --> 00:17:18.610 ...گندش بزنن 00:17:18.610 --> 00:17:22.160 هی کجا میرین پلیس اینجاست 00:17:30.020 --> 00:17:32.900 اقای اوه خوبی؟ 00:17:32.900 --> 00:17:34.850 بدجور صدمه دیدی؟ 00:17:34.850 --> 00:17:37.560 چی داشتی میگفتی؟ 00:17:38.340 --> 00:17:42.270 بیابریم تو بهت میگم 00:17:43.300 --> 00:17:48.540 سون اه شوهر و بچه داره؟ 00:17:48.540 --> 00:17:51.870 اره ظاهرا 00:17:54.080 --> 00:17:56.740 حتما سوتفاهمی شده 00:17:56.740 --> 00:17:59.260 همچین ادمی نیست 00:18:00.090 --> 00:18:03.730 بعد این که اینطوری کتکت زدن بازم میتونی اینو بگی؟ 00:18:05.930 --> 00:18:07.400 بیا 00:18:08.940 --> 00:18:10.610 اروم اروم 00:18:11.390 --> 00:18:14.490 شوهرش ادم عادی نیست 00:18:14.490 --> 00:18:16.050 اون دست راست 00:18:16.050 --> 00:18:18.760 گروه مافیایی اوه سونگ گانگ ئه 00:18:18.760 --> 00:18:22.410 الان تو زندان اوی جوبونگه 00:18:24.790 --> 00:18:28.670 ولی از کجا اینارو میدونی خانم جی؟ 00:18:28.670 --> 00:18:30.260 بهت گفتم 00:18:30.260 --> 00:18:33.520 اون یه چیزی رو مخفی کرده 00:18:33.520 --> 00:18:36.450 متوجه شدم یه چیزی درباره اش عجیبه 00:18:36.450 --> 00:18:38.940 برای همین به یه کاراگاه گفتم دنبالش کنه 00:18:41.390 --> 00:18:44.010 چرا بهم نگفتی؟ 00:18:45.010 --> 00:18:49.150 به خاطر این که نمیخواستم صدمه ببینی 00:18:50.150 --> 00:18:54.500 فکرمیکردم اگه حقیقت رو بفهمی حس میکنی بهت خیانت شده 00:18:54.500 --> 00:18:57.590 چیزی نمیدونستی بهتر بود 00:19:00.790 --> 00:19:04.430 ترجیح دادم همه تقصیرهارو گردن بگیرم و منو مقصر بدونی 00:19:05.320 --> 00:19:10.420 ولی طاقت نداشتم صدمه دیدنت رو ببینم 00:19:14.200 --> 00:19:16.110 چایی درست کردم 00:19:16.110 --> 00:19:19.020 تا گرمه بخور و برو دکتر 00:19:20.020 --> 00:19:22.630 به نظر میرسه بدجوری مریض شدی 00:19:22.630 --> 00:19:24.200 باشه میرم 00:19:24.980 --> 00:19:28.030 هانی خوش بگذرون باشه 00:19:28.030 --> 00:19:29.840 منم زودی خوب میشم 00:19:29.840 --> 00:19:33.320 بیا بریم تا باباتم بره بیمارستان 00:20:04.730 --> 00:20:06.610 بله پرفسور 00:20:06.610 --> 00:20:10.230 امروز سرماخوردم 00:20:10.230 --> 00:20:12.650 نمیتونم بیام دانشگاه 00:20:13.670 --> 00:20:15.530 خیلی حالتون بده؟ 00:20:15.530 --> 00:20:18.740 اره فکرنمیکنم بتونم بیام سرکلاس 00:20:18.740 --> 00:20:20.890 از جانب من از بچه ها معذرت خواهی کن 00:20:20.890 --> 00:20:23.200 وبهشون بگو یه وقت دیگه کلاس رو برگذار میکنم 00:20:23.200 --> 00:20:25.340 باشه میگم 00:20:25.340 --> 00:20:28.890 نگران نباشین و مراقب خودتون باشین 00:20:28.890 --> 00:20:30.580 باشه 00:20:35.150 --> 00:20:37.390 وای خدا 00:20:37.390 --> 00:20:40.320 انگار خیلی مریض بود 00:20:58.880 --> 00:21:00.910 میدونستم 00:21:00.910 --> 00:21:03.300 دقیقا با خودش چه فکری میکنه؟ 00:21:04.210 --> 00:21:05.620 باید جلوی این جریان رو بگیرم 00:21:05.620 --> 00:21:07.890 ممکنه خیلی بد بشه 00:21:12.700 --> 00:21:15.770 [بیمارستان دانشگاهی هانکوک] چیزی که خواستین رو اوردم 00:21:18.150 --> 00:21:20.020 ممنون 00:21:22.730 --> 00:21:27.090 ازاین که کل روز اینجا بچرخم کلافه شده بودم 00:21:27.090 --> 00:21:32.960 اره کمیک بوک میتونه ادمو سرگرم کنه 00:21:34.480 --> 00:21:37.990 اینا فقط کمیک بوک نیستن 00:21:37.990 --> 00:21:41.210 درباره ی شراب و تاریخچه اش به ادم اطلاعات میده 00:21:41.210 --> 00:21:44.200 مثل یه دستورالعمل میمونه 00:21:44.200 --> 00:21:47.920 و فکرکردم که خوبه بخونم تااطلاعاتم بیشتر بشه 00:21:47.920 --> 00:21:49.440 بله 00:21:51.160 --> 00:21:55.120 چی شده؟چیزی روی صورتمه؟ 00:21:55.120 --> 00:21:57.340 نه خب نیست 00:21:58.100 --> 00:22:02.360 از وقتی بستری شدین خیلی خوشحال تر و شادترین 00:22:02.360 --> 00:22:03.860 اه واقعا؟ 00:22:03.860 --> 00:22:07.770 بله،خیلی راحت و اروم به نظر میاین 00:22:11.710 --> 00:22:13.150 ...خب 00:22:14.750 --> 00:22:16.490 رئیس ما 00:22:16.490 --> 00:22:19.040 من دارم میام 00:22:25.910 --> 00:22:27.400 ...رئیس ما 00:22:28.770 --> 00:22:30.640 رئیس ما 00:22:30.640 --> 00:22:34.120 رفته ازمایش بده؟ 00:23:49.890 --> 00:23:51.350 رئیس 00:23:51.350 --> 00:23:53.370 اینجا چی کار میکنین؟ 00:23:54.820 --> 00:23:56.720 داشتم از ازمایش میاومدم 00:23:56.720 --> 00:23:58.930 که این شکوفه های خوشگل رو دیدم 00:23:58.930 --> 00:24:02.220 موقع گوش کردن به اهنگ داشتم نگاهشون میکردم 00:24:12.060 --> 00:24:16.700 مردم هنوزم ازاینا برای اهنگ گوش کردن استفاده میکنن؟ 00:24:18.130 --> 00:24:19.310 خیلی راحته 00:24:19.310 --> 00:24:21.720 نیازی هم نیست که نگران باطریش باشی 00:24:26.060 --> 00:24:28.300 میخواین گوش کنین؟ 00:24:42.660 --> 00:24:49.140 ♫ تواصلا کی هستی؟ ♫ 00:24:49.140 --> 00:24:55.830 ♫ چطور انقدر سریع قلبمو به دست اوردی؟ ♫ 00:24:55.830 --> 00:25:02.290 ♫ تو فرشته ای هستی که♫ 00:25:02.290 --> 00:25:08.430 ♫از سیاره ای که خوابش رو میبینم اومدی♫ 00:25:08.430 --> 00:25:15.350 ♫اگه این احساس بیشتر از قبل رشد کنه ♫ 00:25:15.350 --> 00:25:21.250 ♫چی کار باید بکنم؟♫ 00:25:21.250 --> 00:25:28.520 ♫ کسی رو ندارم که ازش بپرسم♫ 00:25:28.520 --> 00:25:35.690 ♫ و احساسم به تو بیشتر و بیشتر میشه ♫ 00:25:37.720 --> 00:25:40.130 چون سو 00:25:40.130 --> 00:25:42.040 ببخشید 00:25:46.660 --> 00:25:48.530 بله چون سو 00:25:48.530 --> 00:25:51.620 زنگ زدم درباره ی کار گزارش بدم 00:25:51.620 --> 00:25:54.810 جنس های رستوران و مغازه رو دادم 00:25:54.810 --> 00:25:57.930 غروب هم با دفتر مرکزی 00:25:57.930 --> 00:26:00.700 درباره ی چیزی که صحبت کردیم قرار دارم 00:26:00.700 --> 00:26:03.630 باشه موفق باشی 00:26:03.630 --> 00:26:05.150 فایتینگ 00:26:07.210 --> 00:26:10.450 برادر شوهرم به خاطر من مجبور شده خیلی کار کنه 00:26:11.360 --> 00:26:14.780 اگه این تصادف باعث خسارتی شده 00:26:14.780 --> 00:26:17.370 حتما اطلاعاتش رو برای هتل بفرستین 00:26:17.370 --> 00:26:20.410 به لطف برادر شوهرم چیزی نشده 00:26:22.770 --> 00:26:26.790 راستی کی مرخص میشین؟ 00:26:26.790 --> 00:26:30.430 تو بیمارستان حوصله اتون سر نرفته؟ 00:26:30.430 --> 00:26:31.920 نه اصلا 00:26:31.920 --> 00:26:34.560 چرا؟شما معذبین؟ 00:26:35.350 --> 00:26:37.240 به خاطر ابجوسازی 00:26:37.240 --> 00:26:39.720 و مامان و برادرشوهرام 00:26:39.720 --> 00:26:42.760 دلم میخواد زودتر برم خونه 00:26:47.750 --> 00:26:53.550 ولی به لطف شما کمتر حوصله ام سررفت و خیلی بهم خوش گذشت 00:26:57.880 --> 00:27:01.250 بقیه جلدای 00:27:01.250 --> 00:27:04.090 قطرات بهشتی رو گذاشتم اتاقتون 00:27:05.170 --> 00:27:06.730 واقعا؟ 00:27:06.730 --> 00:27:11.290 از مدیر پارک خواستم بگیره 00:27:12.300 --> 00:27:13.470 برگام 00:27:13.470 --> 00:27:16.320 بیاین بریم تو بقیه اش رو بخونیم 00:27:17.590 --> 00:27:19.000 ما؟ 00:27:19.810 --> 00:27:21.140 جان؟ 00:27:22.670 --> 00:27:24.450 نه چیزی نیست 00:27:50.790 --> 00:27:52.410 رئیس 00:27:54.140 --> 00:27:58.200 مامان سه ری اینجا چی کار میکنین؟ 00:27:58.200 --> 00:28:00.970 شنیدم بستری شدین 00:28:00.970 --> 00:28:03.780 نگران شدم برای همین اومدم 00:28:06.150 --> 00:28:09.700 شما مهمون دارین من دیگه میرم 00:28:17.020 --> 00:28:19.100 اون خانم کی بود؟ 00:28:19.100 --> 00:28:21.770 رئیس یکی از شرکت های تامین کننده های هتلن 00:28:21.770 --> 00:28:23.900 تو بیمارستان همدیگه رو دیدیم 00:28:23.900 --> 00:28:26.310 اه فهمیدم 00:28:27.330 --> 00:28:29.760 بریم داخل 00:28:29.760 --> 00:28:31.320 بله 00:28:33.970 --> 00:28:36.560 ملاقاتتون تو بیمارستان یه بهانه بود 00:28:36.560 --> 00:28:42.110 بیشتر برای صحبت درباره ی مسئله ای اومدم 00:28:42.110 --> 00:28:44.250 فهمیدم چی شده؟ 00:28:44.250 --> 00:28:47.130 میخواستم ازدواج بچه هارو جلو بندازم 00:28:47.130 --> 00:28:49.870 نظر شما چیه؟ 00:28:49.870 --> 00:28:52.470 تا وقتی خودشونم بخوان 00:28:52.470 --> 00:28:54.340 من مشکلی ندارم 00:28:54.340 --> 00:28:57.420 هفته اول سپتامبر چطوره؟ 00:28:58.750 --> 00:29:01.730 این فقط یکی دوماه دیگه ست مشکلی نیست؟ 00:29:01.730 --> 00:29:04.290 اگه پولشو داشته باشیم حتی هفته بعدم میتونیم مراسم بگیریم 00:29:04.290 --> 00:29:05.690 ببخشید؟ 00:29:07.560 --> 00:29:10.950 منظورم این بود که مشکلی نیست 00:29:12.250 --> 00:29:13.530 فهمیدم 00:29:13.530 --> 00:29:15.930 گیول و سه ری خیلی 00:29:15.930 --> 00:29:17.890 وقته از هم دورن 00:29:17.890 --> 00:29:20.090 و مجبور شدن احساساتشون رو کنترل کنن 00:29:20.090 --> 00:29:24.810 دیگه الان باید اجازه بدیم ازادانه همدیگه رو دوست داشته باشن 00:29:28.730 --> 00:29:31.580 یک دو سه 00:29:32.980 --> 00:29:34.430 نظرت چیه؟ 00:29:34.430 --> 00:29:36.660 واو 00:29:37.660 --> 00:29:39.230 یکم کار داره 00:29:39.230 --> 00:29:40.960 هی 00:29:41.640 --> 00:29:44.210 دوست جونی تموم شدن خدمتت روتبریک میگم 00:29:44.210 --> 00:29:46.170 ممنون دوست جونی 00:29:46.950 --> 00:29:49.650 این که دوباره شهروند عادی شدی چطوره؟ 00:29:49.650 --> 00:29:51.900 البته که حس خوبی داره 00:29:51.900 --> 00:29:54.020 باید یه دوری بزنی 00:29:54.020 --> 00:29:55.680 و با کارکنان هم صحبت کنی 00:29:55.680 --> 00:29:57.360 چرا خودت منو معرفی نمیکنی؟ 00:29:57.360 --> 00:29:59.870 بریم ؟- اره- 00:30:25.010 --> 00:30:26.530 شما کی هستین؟ 00:30:26.530 --> 00:30:29.070 اه سلام 00:30:29.990 --> 00:30:33.000 همون دانشجویی هستین که با پرفسور اومدین دنبال هانی؟ 00:30:33.000 --> 00:30:35.310 اره خودمم 00:30:35.310 --> 00:30:36.610 هانی 00:30:36.610 --> 00:30:39.720 بهت خوش گذشت؟ 00:30:40.910 --> 00:30:43.490 ظاهرا داخله 00:30:52.640 --> 00:30:55.850 صدای زنگ رو نشنیده چون خوابه 00:30:55.850 --> 00:30:57.800 اه فهمیدم 00:30:58.520 --> 00:31:01.150 من یه برنامه شام دارم 00:31:01.150 --> 00:31:03.170 چی کار کنم؟ 00:31:04.520 --> 00:31:07.270 میتونین هانی رو بذارین پیش من 00:31:07.270 --> 00:31:10.500 من ازش مراقبت میکنم تا بیدار بشن 00:31:10.500 --> 00:31:12.150 میتونی؟ 00:31:12.820 --> 00:31:14.580 احساس بدی دارم 00:31:14.580 --> 00:31:16.870 اشکالی نداره 00:31:16.870 --> 00:31:18.840 [فرنی سنتی] 00:31:19.350 --> 00:31:21.140 هانی رو بدین من 00:31:21.140 --> 00:31:23.960 بیا پیش اونی 00:31:26.920 --> 00:31:28.890 تازه بهش غذا دادم 00:31:28.890 --> 00:31:30.680 باشه 00:31:30.680 --> 00:31:32.270 هانی 00:31:32.270 --> 00:31:34.220 با مامان بزرگ خداحافظی کن 00:31:34.220 --> 00:31:35.570 خیلی ممنون 00:31:35.570 --> 00:31:37.730 میبینمتون 00:31:37.730 --> 00:31:39.700 خداحافظ 00:31:50.400 --> 00:31:51.990 ...ایگو 00:31:52.820 --> 00:31:56.140 هانی بااسباب بازی ها بازی کن 00:31:56.920 --> 00:32:01.020 تا من یکم تمیز کاری انجام بدم باشه؟ 00:32:16.470 --> 00:32:17.730 خرگوشه 00:32:17.730 --> 00:32:19.900 همه جا هستن 00:32:22.420 --> 00:32:24.430 اونی کو 00:32:24.430 --> 00:32:27.240 دالی 00:32:50.260 --> 00:32:52.750 من اینجام 00:33:04.500 --> 00:33:06.110 سلام 00:33:07.120 --> 00:33:10.070 فکرمیکردم از هفته بعد کارتون رو شروع میکنین 00:33:10.070 --> 00:33:11.550 قبلا تو محیط اداری کار نکرده 00:33:11.550 --> 00:33:13.330 و میخواست باهمه جا اشنا بشه 00:33:13.330 --> 00:33:16.320 میخواست با رهبر تیم اشنا بشه 00:33:16.320 --> 00:33:18.290 برای همین اوردمش 00:33:18.290 --> 00:33:21.220 رئیس بهم گفت که مثل بقیه باهاتون رفتار کنم 00:33:21.220 --> 00:33:23.440 تا بقیه تیم معذب نشن 00:33:23.440 --> 00:33:25.050 از الان دیگه خودمونی باهات صحبت میکنم 00:33:25.050 --> 00:33:27.860 البته که منم اینطوری ترجیح میدم 00:33:28.840 --> 00:33:32.240 از این به بعد این دفتر گروهه 00:33:32.240 --> 00:33:34.080 یه نفر از تیم بازاریابی 00:33:34.080 --> 00:33:35.730 یکی هم ازتیم پارچه 00:33:35.730 --> 00:33:37.360 به علاوه خودت 00:33:37.360 --> 00:33:40.010 و دوتا کاراموز قراره بهمون ملحق بشن 00:33:40.010 --> 00:33:41.430 باشه 00:33:49.990 --> 00:33:52.620 نباید بریم بیمارستان دیدنش؟ 00:33:52.620 --> 00:33:55.540 با سخت کار کردن بهش کمک میکنیم 00:33:55.540 --> 00:33:58.740 نگران چیزای دیگه نباش 00:33:58.740 --> 00:34:01.570 اصلا ادم جالبی نیستی 00:34:02.950 --> 00:34:04.490 نتایج ازمایش همه نرمال بودن 00:34:04.490 --> 00:34:07.980 فردا مرخص میشه نگران نباش 00:34:14.840 --> 00:34:16.430 سلام؟ 00:34:20.240 --> 00:34:22.850 قبول شدم؟ 00:34:22.850 --> 00:34:24.490 بله 00:34:24.490 --> 00:34:26.850 بله ممنون 00:34:27.960 --> 00:34:29.450 استخدام شدی؟ 00:34:29.450 --> 00:34:31.190 اره- تبریک میگم- 00:34:31.190 --> 00:34:32.750 اسم شرکته چیه؟ 00:34:32.750 --> 00:34:34.120 شرکت امنیتی کوانگ سونگ 00:34:34.120 --> 00:34:36.680 بزرگترین شرکت امنیتی درحال حاضره 00:34:36.680 --> 00:34:38.400 اغلب تو تلویزیون هستن 00:34:38.400 --> 00:34:40.840 فکرنمیکردم قبول بشم شانس اوردم 00:34:40.840 --> 00:34:44.210 خوش شانس نیستی ادم ماهری هستی 00:34:44.210 --> 00:34:46.420 یه غذا باید بهمون بدی 00:34:46.420 --> 00:34:47.720 البته 00:34:47.720 --> 00:34:49.500 گوشت؟ 00:34:50.320 --> 00:34:52.080 باشه 00:35:02.000 --> 00:35:04.360 من که نگفتم پولو نمیدم 00:35:04.360 --> 00:35:07.320 چند روز دیگه ازت وقت میخوام چرا نمیتونی صبرکنی؟ 00:35:07.320 --> 00:35:08.950 من حوصله ندارم 00:35:08.950 --> 00:35:12.280 خودمو درگیر همچین جریان هایی کنم 00:35:12.280 --> 00:35:14.340 میخوام جبران خسارتم همین امروز پرداخت بشه 00:35:14.340 --> 00:35:17.580 و گذشته رو پشت سر بذارم 00:35:17.580 --> 00:35:19.590 درک میکنم منظورت چیه 00:35:19.590 --> 00:35:21.570 ولی الان پولی ندارم 00:35:21.570 --> 00:35:24.490 برای همین ازت میخوام صبرکنی 00:35:24.490 --> 00:35:27.380 یا کیف رو بدین 00:35:28.390 --> 00:35:30.140 یا پنج میلیون رو رد کنین بیاد 00:35:30.140 --> 00:35:32.790 وگرنه به خاطر کلاهبرداری 00:35:32.790 --> 00:35:35.420 ازدواج شکایت میکنم 00:35:35.420 --> 00:35:37.710 کلاهبرداری ازدواج؟ 00:35:37.710 --> 00:35:39.650 واقعا میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:35:39.650 --> 00:35:41.150 راستش 00:35:41.150 --> 00:35:43.790 اگه فکرشو میکردم که قرار نیست با کوانگ سوک ازدواج کنم 00:35:43.790 --> 00:35:45.970 یه کیف برند که 00:35:45.970 --> 00:35:47.950 پنج میلیون ارزش داره نمیدادم 00:35:47.950 --> 00:35:50.070 واقعا که 00:35:50.070 --> 00:35:52.910 واس خاطر پنج میلیون این کارو میکنی؟ 00:35:52.910 --> 00:35:55.470 اگه به نظرتون کمه پس پولمو بدین 00:35:55.470 --> 00:35:56.840 ...من 00:35:57.530 --> 00:35:59.620 پولتو میدم 00:35:59.620 --> 00:36:01.580 اقای گو 00:36:02.490 --> 00:36:05.040 پولتو میدم 00:36:06.790 --> 00:36:09.590 پس گم شو برو 00:36:12.580 --> 00:36:14.370 شماره حسابتو 00:36:15.990 --> 00:36:17.600 بده من 00:36:20.110 --> 00:36:21.820 482439021972. 00:36:21.820 --> 00:36:23.920 بانک هان سو به نام پارک سانگ نام 00:36:25.660 --> 00:36:27.200 اروم بگو 00:36:28.110 --> 00:36:29.910 - 482. - - 482. 00:36:29.910 --> 00:36:31.820 439. 00:36:31.820 --> 00:36:33.780 02... 00:36:33.780 --> 00:36:35.370 1972. 00:36:35.370 --> 00:36:37.140 بانک هان سو به نام پارک سانگ نام 00:36:37.140 --> 00:36:38.940 سانگ نام 00:36:39.960 --> 00:36:41.630 فرستادم 00:36:44.330 --> 00:36:45.460 چک کن 00:36:45.460 --> 00:36:47.390 تو ماشینه 00:36:48.960 --> 00:36:50.760 گم شو برو 00:36:50.760 --> 00:36:52.100 باشه 00:37:03.860 --> 00:37:06.460 رئیس هان رو دیدم 00:37:06.460 --> 00:37:09.950 توافق کردیم تو سپتامبر مراسم عروسی رو بگیریم 00:37:09.950 --> 00:37:12.050 قبول کرد؟ 00:37:12.050 --> 00:37:15.350 گفت اگه بچه ها اوکی باشن مشکلی نداره 00:37:16.010 --> 00:37:17.650 واو 00:37:19.260 --> 00:37:22.870 قراره با رئیس هتل ال ایکس فامیل بشم 00:37:23.830 --> 00:37:25.060 واو 00:37:25.060 --> 00:37:28.650 دوکگو تاک تو موفق شدی 00:37:29.500 --> 00:37:31.460 به لطف کی؟ 00:37:31.460 --> 00:37:33.570 به لطف تو 00:37:34.240 --> 00:37:37.090 ممنون که بلاخره قبول کردی 00:37:37.950 --> 00:37:40.010 ممنون 00:37:45.750 --> 00:37:48.330 یه بار 00:37:48.330 --> 00:37:51.530 تو ابجوسازی ایگل ابروم رفت 00:37:51.550 --> 00:37:55.050 ولی الان قراره با رئیس هتل ال ایکس فامیل بشم 00:37:55.080 --> 00:37:57.160 واقعا که 00:37:57.160 --> 00:37:59.540 اگه اون پیرمرد ابجوسازی ایگل میدونست 00:37:59.540 --> 00:38:02.210 قطعا از قبرش میاومد بیرون 00:38:03.470 --> 00:38:06.340 ماکگولی رو سرخود خراب کردی 00:38:06.340 --> 00:38:09.130 برای همینم بهت سخت گرفت 00:38:09.130 --> 00:38:12.510 مرد خوب و مهربونی بود 00:38:12.510 --> 00:38:14.780 هربار بحث ابجوسازی ایگل رو 00:38:14.780 --> 00:38:18.010 وسط میارم ناراحت میشی 00:38:19.420 --> 00:38:23.290 تو ابجوسازی سخت کار کردی 00:38:23.290 --> 00:38:26.470 حتی به جای زنش بچه کوچیکش رو بزرگ کردی 00:38:26.470 --> 00:38:28.760 سختی زیادی کشیدی 00:38:31.060 --> 00:38:33.690 الان که بهش فکرمیکنم 00:38:33.690 --> 00:38:35.470 چطور تونستن کاری کنن یه زن مجرد 00:38:35.470 --> 00:38:38.810 از یه بچه تازه متولد شده مراقبت کنه؟ 00:38:39.850 --> 00:38:42.610 خیلی بهت سخت گرفتن 00:38:51.200 --> 00:38:53.040 پرفسور 00:38:54.820 --> 00:38:57.870 اینجا چی کار میکنی؟ 00:38:57.870 --> 00:38:59.650 امضاتون رو 00:38:59.650 --> 00:39:02.040 برای درخواست بودجه پروزه جدید میخواستم 00:39:02.040 --> 00:39:04.680 منظورم اینه چطور اومدی تو؟ 00:39:06.720 --> 00:39:10.690 خب پرستار رو دم در دیدم 00:39:10.690 --> 00:39:11.910 اون اجازه داد 00:39:11.910 --> 00:39:14.340 پس باید بیدارم میکردی 00:39:16.810 --> 00:39:19.160 به نظر خیلی خسته بودین 00:39:19.160 --> 00:39:21.390 بازم باید بیدارم میکردی 00:39:23.360 --> 00:39:24.870 ببخشید 00:39:24.870 --> 00:39:26.680 اینجا خونه منه 00:39:26.680 --> 00:39:28.880 تو دانشگاه یه رابطه حرفه ای باهات دارم 00:39:28.880 --> 00:39:30.720 ...این یعنی 00:39:30.720 --> 00:39:33.930 که نمیتونی بیای خونه ام 00:39:33.930 --> 00:39:36.050 خواهش میکنم دیگه این کارو نکن 00:39:36.720 --> 00:39:38.390 کاغذها کجان؟ 00:39:38.390 --> 00:39:40.450 یه لحظه 00:39:54.630 --> 00:39:55.900 اینا 00:39:56.630 --> 00:39:58.220 ...تو احیانا 00:39:58.220 --> 00:39:59.640 ببخشید؟ 00:39:59.640 --> 00:40:01.560 تو اینجارو تمیز کردی؟ 00:40:01.560 --> 00:40:03.380 خب اره 00:40:03.380 --> 00:40:06.110 فکرمیکردم صدای جارو بیدارتون کنه 00:40:06.110 --> 00:40:07.830 برای همین بقیه چیزارو مرتب کردم 00:40:07.830 --> 00:40:09.800 الان داری چی کار میکنی؟ 00:40:09.800 --> 00:40:11.980 ببخشید؟- پاشدی اومدی خونه ام- 00:40:11.980 --> 00:40:14.370 و به وسایلمم دست میزنی 00:40:14.370 --> 00:40:16.750 تو انقدر ادم بی ادبی بودی؟ 00:40:17.530 --> 00:40:19.710 ...پرفسور راستش 00:40:19.710 --> 00:40:21.410 خواهش میکنم برو 00:40:33.860 --> 00:40:37.430 ببخشید من دیگه میرم 00:40:53.090 --> 00:40:56.260 اومدم چون نگرانتون بودم 00:40:56.260 --> 00:40:57.520 چی؟ 00:40:58.190 --> 00:41:01.200 امضا بهونه بود 00:41:01.200 --> 00:41:03.760 به نظر خیلی مریض بودین 00:41:04.530 --> 00:41:07.010 اومدم چون نگران بودم 00:41:07.010 --> 00:41:10.300 ...ازت ممنونم ولی 00:41:10.300 --> 00:41:11.860 ...من 00:41:12.830 --> 00:41:15.670 همش نگرانتونم 00:41:16.390 --> 00:41:19.050 به خاطر این که یه بچه رو بزرگ میکنین و تو دانشگاه کار میکنین 00:41:19.050 --> 00:41:22.570 نگرانم نکنه سختتون باشه 00:41:22.570 --> 00:41:25.400 هانی رو بدون مادرش بزرگ میکنین 00:41:25.400 --> 00:41:28.820 همش نگرانم که نکنه براتون سخت باشه 00:41:29.550 --> 00:41:32.120 و اگه مامان هانی 00:41:32.120 --> 00:41:34.350 قرار باشه شنبه ازدواج کنه 00:41:34.350 --> 00:41:37.960 پس حتما شماهم ناراحتین 00:41:38.970 --> 00:41:41.480 از کجا میدونی؟ 00:41:42.520 --> 00:41:44.570 همه چیو شنیدم 00:41:44.570 --> 00:41:46.430 چی رو شنیدی؟ 00:41:46.430 --> 00:41:50.920 وقتی مامان هانی اومده بود دفتر 00:41:52.410 --> 00:41:55.260 داشتم قهوه رو از روی زمین تمیز میکردم 00:41:55.260 --> 00:41:57.940 برای همین زیر میز بودم 00:41:59.950 --> 00:42:02.130 تو داری درباره ی چیزی حرف میزنی که من اصلا بحثشو وسط نمیکشم 00:42:02.130 --> 00:42:04.150 میخوای چی کار کنی؟ 00:42:04.150 --> 00:42:06.560 این چه ربطی به تو داره؟ 00:42:10.340 --> 00:42:13.830 من خودمم نمیدونم چرا اینطوری شدم 00:42:15.590 --> 00:42:17.580 ببخشید 00:42:28.280 --> 00:42:30.370 هانی 00:42:30.370 --> 00:42:32.040 بیدار شدی 00:42:32.040 --> 00:42:35.070 باشه چیزی نیست 00:42:35.070 --> 00:42:36.680 چیزی نیست 00:42:43.060 --> 00:42:45.150 مستاجر پشت بوم 00:42:45.150 --> 00:42:47.910 مستاجر پشت بوم 00:42:47.910 --> 00:42:50.030 بله 00:42:55.050 --> 00:42:57.610 این برای تو اومده بود یادم رفت بدم 00:42:58.330 --> 00:42:59.560 ممنون 00:42:59.560 --> 00:43:01.240 میذارم استراحت کنی 00:43:01.240 --> 00:43:02.810 خداحافظ 00:43:07.210 --> 00:43:08.760 [کیم سون اه] 00:43:09.160 --> 00:43:11.140 سون اه؟ 00:43:17.450 --> 00:43:19.650 این چیه؟ 00:43:25.170 --> 00:43:26.930 ممنون 00:43:31.330 --> 00:43:34.810 به خاطر همه چیز متاسفم 00:43:39.400 --> 00:43:42.140 به خاطر همه چیز متاسفم؟ 00:43:52.490 --> 00:43:54.210 بله 00:44:02.820 --> 00:44:04.730 تمومشون کردین؟ 00:44:04.730 --> 00:44:06.470 هنوز تموم نکردین؟ 00:44:06.470 --> 00:44:08.490 چشمام خسته شدن 00:44:11.880 --> 00:44:14.090 چرا میخندین؟ 00:44:14.090 --> 00:44:17.620 کی اخه مثل کتاب درسی با کمیک بوک رفتار میکنه؟ 00:44:18.590 --> 00:44:22.830 خب من همیشه زیادی تو کار غرق میشم 00:44:22.830 --> 00:44:25.580 وقتی تموم کردین برش گردونین 00:44:33.450 --> 00:44:35.560 اونا برای من نیستن 00:44:35.560 --> 00:44:37.710 مامانم اورده بود 00:44:37.710 --> 00:44:40.860 وقتی ازم مراقبت میکنه بازی کنه 00:44:40.860 --> 00:44:45.600 وقتی بچه بودم بازی کردن مامان بزرگمو نگاه میکردم 00:44:45.600 --> 00:44:48.650 شماهم گو بازی میکنین؟ 00:44:48.650 --> 00:44:52.350 فقط قوانین بازی رو میدونم 00:44:53.170 --> 00:44:55.290 میخواین یه دست بازی کنیم؟ 00:44:55.290 --> 00:44:57.380 نه نمیخواد 00:44:57.380 --> 00:44:59.540 چشمامون خسته شدن 00:44:59.540 --> 00:45:02.150 بیاین یکم کمیک بوکارو بذاریم کنار بازی کنیم 00:45:02.150 --> 00:45:04.970 بهتون یاد میدم 00:45:06.850 --> 00:45:08.750 ولی بازیم خوب نیست 00:45:08.750 --> 00:45:11.670 ...بهتون راحت میگیرم 00:45:12.440 --> 00:45:14.760 سه راند بازی میکنیم 00:45:16.650 --> 00:45:18.190 باشه 00:45:18.190 --> 00:45:19.570 قبوله 00:45:19.570 --> 00:45:21.320 پس مهره هارو میچینم 00:45:24.230 --> 00:45:25.700 پی دوتایی برای جوکر 00:45:25.700 --> 00:45:28.250 یکی از قانون های استاندارده 00:45:28.250 --> 00:45:29.660 ایناهم داداک و جوک ان 00:45:29.660 --> 00:45:31.530 بعد یه ببوک یدونه پی باید بدین 00:45:31.530 --> 00:45:32.790 هم پی باک هست هم گوانگ باک 00:45:32.790 --> 00:45:33.750 اگه از هردوش استفاده کنین چهاربرابر میشه 00:45:33.750 --> 00:45:35.520 تو هر راند فقط یه بار میتونین تاس بندازین 00:45:35.520 --> 00:45:37.020 جفت شش استثناس 00:45:37.020 --> 00:45:38.850 تو محل ما 00:45:38.850 --> 00:45:40.510 اگه سه تا جوکر جمع کنین 00:45:40.510 --> 00:45:42.580 به معنی پنج امتیاز درکنار گودوری ئه 00:45:42.580 --> 00:45:45.360 چی میگین قبوله؟ 00:45:46.580 --> 00:45:49.910 رئیس ما یه کلاهبرداری؟ 00:45:49.910 --> 00:45:51.640 اونقدرم خوب نیستم 00:45:51.640 --> 00:45:54.630 همیشه وقتی حوصله ام سرمیرفت با مامانم بازی میکردم 00:45:55.440 --> 00:45:56.810 سرچقدر شرط ببندیم؟ 00:45:56.810 --> 00:45:58.300 من شرط بندی نمیکنم 00:45:58.300 --> 00:46:01.760 باید سر یه چیزی شرط ببندیم تا هیجان داشته باشه 00:46:01.760 --> 00:46:04.300 به مچ دست همدیگه بزنیم 00:46:04.300 --> 00:46:05.750 یا با انگشت بزنیم تو پیشونی اون یکی؟ 00:46:06.920 --> 00:46:09.090 مچ دست فکرکنم بهتره 00:46:09.090 --> 00:46:10.530 قبوله 00:46:36.780 --> 00:46:37.930 [جوکر] 00:46:38.810 --> 00:46:39.310 [جوکر دوتایی] 00:46:45.250 --> 00:46:47.620 یعنی چی؟ 00:46:47.620 --> 00:46:49.360 چه خبر شده؟ 00:46:50.180 --> 00:46:52.310 بذار ببینم 00:46:52.310 --> 00:46:53.940 گودوری 00:46:58.870 --> 00:46:59.760 [ببوک] 00:46:59.760 --> 00:47:02.210 اه کارت عن 00:47:03.200 --> 00:47:05.890 شماهم کارت عن رو دارین رئیس؟ 00:47:10.140 --> 00:47:11.430 بااین 00:47:11.430 --> 00:47:15.790 پی باک دارم و سه تا گو 00:47:27.940 --> 00:47:29.640 بزنین 00:47:29.640 --> 00:47:31.690 باید راند بعدی رو بازی کنیم 00:47:38.920 --> 00:47:40.880 دیگه بهتون راحت نمیگیرم 00:47:40.880 --> 00:47:43.760 همه باسیلی های من اشنان 00:47:43.760 --> 00:47:45.130 کارت هارو بر بزنین 00:47:45.130 --> 00:47:46.910 باشه 00:47:59.220 --> 00:48:00.850 گودوری 00:48:10.150 --> 00:48:14.050 حس بدی دارم که همش میبرم 00:48:14.050 --> 00:48:16.870 زمانی نمونده عجله کنین 00:48:25.510 --> 00:48:27.450 بر بزنین 00:48:39.630 --> 00:48:42.420 رئیس احیانا همش بازی انلاین میکنین؟ 00:48:42.420 --> 00:48:44.570 من همچین کارایی نمیکنم 00:48:48.470 --> 00:48:49.760 بله مامان 00:48:49.760 --> 00:48:51.030 چی کار میکنی؟ 00:48:51.030 --> 00:48:53.200 الان سرم شلوغه 00:48:53.200 --> 00:48:54.800 شلوغ ؟چی کار میکنی؟ 00:48:54.800 --> 00:48:57.510 سرم شلوغه بعدا زنگ میزنم 00:49:09.070 --> 00:49:10.810 بله؟ 00:49:10.810 --> 00:49:12.020 حالتون چطوره؟ 00:49:12.020 --> 00:49:13.340 من خوبم 00:49:13.340 --> 00:49:16.020 الان دارم یه کار ضروری انجام میدم 00:49:16.020 --> 00:49:17.390 بیا فردا صحبت کنیم 00:49:17.390 --> 00:49:18.470 جان؟ 00:49:18.470 --> 00:49:20.050 فردا صحبت میکنیم 00:49:26.020 --> 00:49:27.400 پی باک 00:49:28.310 --> 00:49:29.810 گوان باک 00:49:30.740 --> 00:49:33.270 رئیس کلاهبردارین؟ 00:49:35.910 --> 00:49:37.530 واو 00:49:57.750 --> 00:49:59.850 خوش اومدین 00:50:05.470 --> 00:50:07.210 اومدی 00:50:08.400 --> 00:50:10.170 چیزی شده؟ 00:50:10.170 --> 00:50:11.700 نه اصلا 00:50:11.700 --> 00:50:14.180 نه من خوبم 00:50:15.580 --> 00:50:17.410 گریه کردی نه؟ 00:50:23.300 --> 00:50:25.330 ...ما 00:50:25.330 --> 00:50:27.890 امروز برای طلاق توافق کردیم 00:50:27.890 --> 00:50:30.650 به زودی شکایت رو میبندیم 00:50:32.240 --> 00:50:34.210 خوب فکری کردی 00:50:37.860 --> 00:50:39.850 وقتی فکرمیکنم چی کار کرده 00:50:39.850 --> 00:50:43.030 باخودم میگم نکنه زود تسلیم شدم 00:50:44.630 --> 00:50:47.740 ولی دیگه نتونستم خودمو شکنجه بدم 00:50:48.730 --> 00:50:50.300 فکرکنم کنترلمو ازدست دادم 00:50:50.350 --> 00:50:54.830 و وقتی اومدی تو داشتم زار میزدم 00:50:54.830 --> 00:50:56.820 کارمندت کی میاد؟ 00:50:58.850 --> 00:51:01.480 بیا شیفتت تموم شد بریم قدم بزنیم 00:51:02.390 --> 00:51:04.660 شکوفه های گیلاس خیلی قشنگن 00:51:09.350 --> 00:51:12.930 پیرهنش رو شستم اتو کردم 00:51:12.930 --> 00:51:15.660 تروتمیز فرستادمش سرکار 00:51:15.660 --> 00:51:17.750 سبزیجات فصل رو براش خریدم 00:51:17.750 --> 00:51:20.540 برای غذا درست کردم 00:51:21.350 --> 00:51:23.120 با حقوقش 00:51:23.120 --> 00:51:25.260 سرمایه گذاری کردم 00:51:25.260 --> 00:51:28.740 و خونه امون رو بهتر کردم 00:51:29.620 --> 00:51:32.650 فکرکردم زن نمونه ای هستم 00:51:33.580 --> 00:51:36.710 فکرمیکردم یه خونه کاه گلی قرمز برای 00:51:36.710 --> 00:51:39.380 خودم میسازم و سبزیجات میکارم 00:51:39.380 --> 00:51:41.240 و ازهمون میخورم 00:51:42.020 --> 00:51:44.570 فکرمیکردم قراره اینطوری پیر بشم 00:51:47.560 --> 00:51:49.370 ولی می سون 00:51:56.170 --> 00:51:59.160 بیا انقدر زود تسلیم نشیم 00:51:59.160 --> 00:52:00.730 چی؟ 00:52:00.730 --> 00:52:03.150 ما هنوز جوونیم 00:52:03.150 --> 00:52:05.940 طلاق به معنی تموم شدن زندگیمون نیست 00:52:06.740 --> 00:52:10.330 درسته طلاق اخرش نیست 00:52:10.330 --> 00:52:12.320 بیا خوشحال باشیم 00:52:13.110 --> 00:52:14.610 اره 00:52:15.680 --> 00:52:17.220 برای شروع جدیدت 00:52:18.750 --> 00:52:20.500 تبریک میگم 00:53:17.120 --> 00:53:20.260 اومدم چون نگرانتون بودم 00:53:24.080 --> 00:53:26.600 الان شیرتو اماده میکنم 00:53:26.600 --> 00:53:28.600 یه لحظه صبرکن 00:53:36.540 --> 00:53:38.180 ...من 00:53:39.010 --> 00:53:42.070 مدام نگرانتون میشم 00:54:09.040 --> 00:54:10.980 [بیمارستان دانشگاهی هانکوک] 00:54:16.150 --> 00:54:18.300 مطمئنین هیچ وقت 00:54:18.300 --> 00:54:21.210 با مادربزرگتون بازی نکردین؟ 00:54:21.210 --> 00:54:23.780 بردم چون خوش شانس بودم 00:54:23.780 --> 00:54:25.370 من که اینطور فکرنمیکنم 00:54:26.080 --> 00:54:29.180 خیلی بهم خوش گذشت دیگه میرم 00:54:29.180 --> 00:54:31.240 صبر کنین صبرکنین 00:54:31.240 --> 00:54:32.610 بیاین یه راند دیگه بازی کنیم 00:54:32.610 --> 00:54:35.660 واقعا نمیتونم چون حس بدی دارم 00:54:35.660 --> 00:54:38.290 تا الان که خوب کتکم زدین 00:54:38.290 --> 00:54:40.810 بیاین یه راند دیگه بازی کنیم 00:54:40.810 --> 00:54:43.180 مطمئنین اماده این؟ 00:54:43.180 --> 00:54:44.970 حتی اگه برنده نشمم انجامش میدم 00:54:44.970 --> 00:54:47.950 من هیچ وقت شکست رو قبول نمیکنم 00:54:47.950 --> 00:54:50.270 تو قاموسم نیست 00:54:50.270 --> 00:54:54.390 به جای زدن روی مچ 00:54:54.390 --> 00:54:57.860 چطوره بازنده ارزوی برنده رو براورده کنه؟ 00:54:57.860 --> 00:55:00.080 ارزو؟ 00:55:00.080 --> 00:55:02.750 چه ارزویی؟ 00:55:02.750 --> 00:55:04.940 ...مطمئن نیستم 00:55:04.940 --> 00:55:08.760 میتونیم بعد برنده شدن بهش فکرکنیم 00:55:08.760 --> 00:55:11.620 قبوله کارت هارو بر بزنین 00:55:12.620 --> 00:55:14.080 عجله کنین 00:55:37.050 --> 00:55:39.780 باشه 00:55:46.620 --> 00:55:49.950 رقیبم جایی رفته؟ 00:55:59.780 --> 00:56:02.320 نمیخواستم این کارو بکنم بیاین دوباره انجامش بدیم 00:56:10.820 --> 00:56:13.860 هیچ عقب نشینی نیست مگه نمیدونین؟ 00:56:15.530 --> 00:56:17.420 کارت اشتباهی گذاشتم 00:56:17.420 --> 00:56:19.460 این یکی رو ول کنین 00:56:19.460 --> 00:56:21.600 نمیتونم این کارو کنم 00:56:22.710 --> 00:56:24.530 قبولش کنین 00:56:28.080 --> 00:56:29.740 هرچی 00:56:31.460 --> 00:56:32.990 اینم این 00:56:32.990 --> 00:56:34.150 [ببوک] وای 00:56:34.150 --> 00:56:35.930 ریدم 00:56:45.200 --> 00:56:46.920 گیم اور 00:56:50.940 --> 00:56:52.430 واو 00:56:52.430 --> 00:56:55.350 اخه چه خبر شده؟ 00:56:56.720 --> 00:56:59.650 یه قرارداد بنویسین 00:57:00.259 --> 00:57:00.950 قرارداد؟ 00:57:00.950 --> 00:57:03.450 باید ارزومو براورده کنین 00:57:03.450 --> 00:57:05.900 ایگو این کارا چیه؟ 00:57:05.900 --> 00:57:09.480 من ادم مطمئنیم یادم نمیره 00:57:09.480 --> 00:57:11.550 من به حرف اعتماد ندارم 00:57:11.550 --> 00:57:13.350 فقط به چیزی که روی کاغذ نوشته شده باشه باور دارم 00:57:14.080 --> 00:57:19.090 خودتون دست نویس برام بنویسین 00:57:19.090 --> 00:57:21.620 همیشه اینجوری بودین؟ 00:57:21.620 --> 00:57:23.460 باشه 00:57:24.570 --> 00:57:27.350 ولی کاغذی نیست 00:57:28.840 --> 00:57:30.220 میتونین اینجا بنویسین 00:57:30.220 --> 00:57:33.190 اسمتونم روش هست 00:57:34.640 --> 00:57:36.640 واقعا میخواین این کارو بکنم؟ 00:57:36.640 --> 00:57:39.040 خوبه که همه چیز واضح باشه 00:57:42.040 --> 00:57:44.840 چی بنویسم؟ 00:57:44.840 --> 00:57:48.810 بنویسین من ارزوی برنده رو براوردم میکنم و امضاش کنین 00:57:50.550 --> 00:57:54.630 من ارزوی برنده رو 00:57:54.630 --> 00:57:56.570 براورده میکنم 00:57:56.570 --> 00:57:58.180 ما کوانگ سوگ 00:57:58.180 --> 00:58:00.650 خوشحال شدین؟ 00:58:00.650 --> 00:58:03.690 باشه فردا موقعی که مرخص شدین بدینش من 00:58:03.690 --> 00:58:05.340 من دیگه میرم 00:58:14.960 --> 00:58:16.980 چقدر گیر میده 00:58:18.450 --> 00:58:23.850 راستی چرا نتونستم بازی رو انجام بدم؟ 00:58:23.870 --> 00:58:27.700 چرا نتونستم؟ 00:58:45.320 --> 00:58:48.170 ممکنه تو خونه دوباره سرگیجه بگیرین 00:58:48.170 --> 00:58:50.410 پس فعلا کار سنگینی انجام ندین 00:58:50.410 --> 00:58:52.350 و تا حد ممکن استراحت کنین 00:58:52.350 --> 00:58:55.420 براتون قرص مسکن تجویز میکنم حتما بخورین 00:58:55.420 --> 00:58:59.040 یادتون نره روی زخمتاتونم کمپرس اب گرم بذارین 00:58:59.040 --> 00:59:00.440 باشه یادم میمونه 00:59:00.440 --> 00:59:02.430 باشه پس 00:59:06.666 --> 00:59:07.240 زن داداش 00:59:08.570 --> 00:59:10.870 پسرا 00:59:10.929 --> 00:59:12.852 میتونستم با تاکسی بیام 00:59:12.989 --> 00:59:14.939 سرتون شلوغه نباید میاومدین 00:59:15.046 --> 00:59:18.040 سرمون شلوغ نبود اومدیم دنبالت 00:59:18.746 --> 00:59:19.780 من وسایلتو جمع میکنم 00:59:20.520 --> 00:59:22.320 ممنون 00:59:24.070 --> 00:59:26.200 اینا چیه؟ 00:59:33.180 --> 00:59:34.730 بله 00:59:39.750 --> 00:59:42.530 شماهم مرخص شدین؟ 00:59:42.530 --> 00:59:46.290 اره برادرشوهرام اومدن دنبالم 00:59:46.980 --> 00:59:48.240 خسته نباشین 00:59:50.426 --> 00:59:50.853 بیاین 00:59:55.300 --> 00:59:57.970 یادم رفته بود 00:59:59.560 --> 01:00:01.819 من دیگه میرم 01:00:03.040 --> 01:00:03.373 باشه 01:00:09.030 --> 01:00:11.480 [قول میدم ارزوی برنده رو براورده کنم] 01:00:34.880 --> 01:00:36.910 سوار شین رئیس 01:00:36.910 --> 01:00:38.800 باشه بریم 01:00:51.090 --> 01:00:54.110 از وقتی با همسرم خداحافظی کردم 01:00:54.110 --> 01:00:57.140 این یکی دو روز گذشته شادترین روزای زندگیم بوده 01:00:58.090 --> 01:01:00.640 انگار یه پنجره بسته باز شده 01:01:00.640 --> 01:01:04.320 و نور خورشید ازش وارد شده 01:01:04.320 --> 01:01:09.000 تعطیلات شادی بود 01:01:26.560 --> 01:01:29.020 رئیس ما خوش اومدی خیلی بهت سخت گذشت 01:01:29.020 --> 01:01:31.740 نه اصلا 01:01:31.740 --> 01:01:34.360 تعطیلات خوبی بود 01:01:35.640 --> 01:01:38.780 حتما من نبودم خیلی سرتون شلوغ بوده 01:01:38.780 --> 01:01:42.370 چون سو و کوانگ سوک خیلی کمک کردن 01:01:47.940 --> 01:01:51.000 بله قربان حالتون چطوره؟ 01:01:56.830 --> 01:01:59.270 منظورتون چیه؟ 01:02:00.260 --> 01:02:03.390 چرا ابجوسازی رو دارن تو تلویزیون نشون میدن؟ 01:02:07.510 --> 01:02:09.170 به دردسر افتادیم 01:02:09.170 --> 01:02:12.210 چی؟- بیاین خبرارو نگاه کنین- 01:02:12.210 --> 01:02:14.390 خبر؟- اره- 01:02:18.820 --> 01:02:20.820 [ابجوسازی ایگل] 01:02:20.820 --> 01:02:23.910 ابجوسازی سه نسله که تو خانواده چرخیده 01:02:23.910 --> 01:02:26.360 و از جنس هاشون به یه هتل لوکس هم میدن 01:02:26.360 --> 01:02:29.280 اونا نود ساله اعتبارشون رو نگه داشتن 01:02:29.280 --> 01:02:32.180 فقط از برنج ارگانیک 01:02:32.180 --> 01:02:36.190 و نوروک دست ساز بدون افزودنی استفاده میکنن 01:02:36.190 --> 01:02:38.320 تا ماکگولیشون رو درست کنن 01:02:38.320 --> 01:02:43.760 ولی یه گزارش شوکه کننده گرفتیم 01:02:43.760 --> 01:02:46.170 به نظر میرسید که از مواد درجه یک استفاده میکنن 01:02:46.170 --> 01:02:49.050 ولی دراصل از برنج شپش زده استفاده میکنن 01:02:49.050 --> 01:02:52.290 که به طرز بدی پروانه زده 01:02:52.290 --> 01:02:55.260 خدایا ابجوسازی ماست 01:02:55.260 --> 01:02:57.590 ابجوسازی مائه 01:02:57.590 --> 01:02:59.890 چی دارن میگن؟ 01:02:59.890 --> 01:03:02.340 کی همچین دروغی گفته؟ 01:03:03.080 --> 01:03:05.050 امکان نداره 01:03:05.074 --> 01:03:17.074 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:17.098 --> 01:03:28.098 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:43.520 --> 01:03:46.580 [به خاطر برادران ایگل] 01:03:46.580 --> 01:03:48.590 بله قربان سوتفاهم شده 01:03:48.590 --> 01:03:50.210 بهتون اطمینان میدم اصلا اینطوری نیست 01:03:50.210 --> 01:03:51.420 من عاشق پرفسورمم 01:03:51.420 --> 01:03:53.270 دهنتو ببند 01:03:53.270 --> 01:03:55.670 میخوای با یه مرد مطلقه بچه دار ازدواج کنی؟ 01:03:55.670 --> 01:03:58.710 میتونی تااخر عمرت بچه یکی دیگه رو بزرگ کنی؟ 01:03:58.710 --> 01:04:00.850 کدوم مردی انقدر ترسوئه؟ 01:04:00.850 --> 01:04:02.010 برای چی اومدی؟ 01:04:02.010 --> 01:04:03.550 اومدم نگهبانی بدم 01:04:03.550 --> 01:04:05.390 نگهبانی؟ 01:04:05.390 --> 01:04:08.260 من همین الان به خاطر 01:04:08.260 --> 01:04:11.280 ابروی ابجوسازی یه شکایت تنظیم کردم 01:04:11.280 --> 01:04:15.940 و قول میدم حقیقت رو تااخرش برملا کنم