WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.040 --> 00:00:03.080 شما کی هستین؟ 00:00:05.010 --> 00:00:06.280 ...من کاراگاه کیم جونگ هون 00:00:06.280 --> 00:00:07.580 از واحد تحقیقات ام 00:00:10.880 --> 00:00:13.850 فهمیدم چی شده اومدین اینجا؟ 00:00:14.190 --> 00:00:15.690 برای دیدن مدیر سو اومدیم 00:00:16.490 --> 00:00:18.590 این یه بازداشت نیست 00:00:18.720 --> 00:00:20.230 فقط ازشون میخوایم که تو تحقیقات همراهی کنن 00:00:21.160 --> 00:00:24.130 مدیر سو گیل یونگ الان کجاست؟ 00:00:27.230 --> 00:00:29.530 امروز صبح از شرکت استعفا داد رفت 00:00:29.630 --> 00:00:32.170 استعفا داد؟یعنی الان تو دفتر نیست؟ 00:00:32.440 --> 00:00:33.970 خب من نمیدونم 00:00:34.670 --> 00:00:36.480 چرا باید بعد استعفا دادن تو شرکت بمونه 00:00:38.210 --> 00:00:40.210 امروز یهویی اومد 00:00:40.210 --> 00:00:41.780 و استعفا داد 00:00:42.350 --> 00:00:44.080 به نظر خودمم عجیب بود 00:00:44.620 --> 00:00:46.820 پس موضوع این بوده؟ 00:00:46.950 --> 00:00:48.950 یه اعتراف دستمون داریم که طبق اون 00:00:48.950 --> 00:00:51.820 مدیر سو علیه ابجوسازی ایگل 00:00:51.960 --> 00:00:52.990 دسیسه چینی کرده 00:00:53.360 --> 00:00:54.430 چی؟ 00:00:55.530 --> 00:00:57.330 واقعا حقیقت داره؟ 00:00:58.660 --> 00:01:02.030 شما چیزی نمیدونستین؟ 00:01:02.430 --> 00:01:04.200 اصلا خبر نداشتم 00:01:04.840 --> 00:01:07.940 چرا ابجوسازی شیلا باید به یه 00:01:07.940 --> 00:01:11.180 ابجوسازی کوچیک کاری داشته باشه؟ 00:01:11.910 --> 00:01:15.710 اون گفت به خاطر دلایل شخصی استعفامیده 00:01:16.050 --> 00:01:18.580 منم فکرکردم واقعا مشکلی داره 00:01:20.190 --> 00:01:24.090 مدیر سو اصلا این کارو نمیکنه 00:01:25.190 --> 00:01:27.190 مطمئنین سوتفاهم نشده؟ 00:01:28.230 --> 00:01:30.930 تحقیقات پلیس علیه ابجوسازی شیلا شروع شده 00:01:31.030 --> 00:01:33.730 ولی رئیس دوکگو تاک میگه از چیزی خبر نداشته 00:01:33.730 --> 00:01:36.270 واقعا؟پس کی این کارو کرده؟ 00:01:36.270 --> 00:01:37.570 ...ابجوسازی شیلا 00:01:37.570 --> 00:01:39.940 مدعی شده که مدیر سو 00:01:39.940 --> 00:01:43.040 این کارو برای ارتقا مقام کرده 00:01:43.610 --> 00:01:45.880 ولی راستش من باورم نمیشه 00:01:46.310 --> 00:01:48.610 مدیر سو الان کجاست؟ 00:01:48.680 --> 00:01:50.780 فرار کرده فیلیپین 00:01:52.480 --> 00:01:55.490 از چیزی که فکرشو میکردیم بیشتر داره طول میکشه 00:02:01.460 --> 00:02:02.590 سلام رئیس هان 00:02:03.500 --> 00:02:06.530 شنیدین که مظنون اعتراف کرده؟ 00:02:07.370 --> 00:02:08.370 اره 00:02:08.670 --> 00:02:10.770 کاراگاه بهم زنگ زد 00:02:10.770 --> 00:02:13.040 منم الان دارم میرم ابجوسازی شیلا با رئیس دوکگو تاک صحبت کنم 00:02:14.370 --> 00:02:16.340 خودتون تنهایی؟- اره- 00:02:16.810 --> 00:02:20.080 اجازه نمیدم اون عوضی ازدستم فرار کنه 00:02:20.380 --> 00:02:23.050 هربار وضعیت ابجوسازی بهم میریزه 00:02:23.110 --> 00:02:25.550 اون بلند میشد میاد میگه ابجوسازی رو بهش بفروشم 00:02:26.080 --> 00:02:27.920 و الانم این کارو کرد 00:02:28.320 --> 00:02:29.960 ...ولی هنوز 00:02:29.960 --> 00:02:32.090 مدرکی نیست که نشون بده 00:02:32.090 --> 00:02:34.590 رئیس دوکگو تاک این کارو کرده 00:02:34.790 --> 00:02:37.560 ممکنه به دردسر بیافتین 00:02:37.560 --> 00:02:38.600 نباید برین 00:02:38.600 --> 00:02:40.100 بهانه اوردن فایده ای نداره 00:02:40.130 --> 00:02:43.000 دوکگو تاک این کارو کرده 00:02:43.640 --> 00:02:45.140 سی سال پیش 00:02:45.200 --> 00:02:47.240 اون تو ابجوسازی ایگل کار میکرده 00:02:47.240 --> 00:02:49.840 با پولی که از ابجوسازی ایگل دزدید رفت ابجوسازی شیلا رو تاسیس کرد 00:02:50.940 --> 00:02:52.810 این حقیقت داره؟ 00:02:52.910 --> 00:02:54.810 به خاطر جامعه هم شده 00:02:55.010 --> 00:02:56.880 ادمی مثل اون باید مجازات بشه 00:02:57.250 --> 00:02:59.050 من اجازه نمیدم قسر دربره 00:02:59.480 --> 00:03:02.990 درک میکنم که نگران و عصبانی هستین 00:03:03.290 --> 00:03:05.560 ولی تو همچین موقعیتی باید خونسرد باشین 00:03:05.590 --> 00:03:08.760 اگه احساسی باهاش رفتار کنین ممکنه صدمه ببینین 00:03:08.760 --> 00:03:11.460 من دارم رانندگی میکنم پس قطع میکنم رئیس 00:03:12.030 --> 00:03:14.070 ...صبرکن رئیس ما 00:03:49.100 --> 00:03:50.940 سلام چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:03:51.200 --> 00:03:52.970 من برای دیدن رئیس دوکگو تاک اومدم 00:03:53.000 --> 00:03:54.410 قراردارین؟ 00:03:54.540 --> 00:03:55.640 نه ندارم 00:03:56.540 --> 00:03:58.380 ببخشید 00:03:58.980 --> 00:04:01.110 نمیتونین اینطوری برین تو 00:04:02.410 --> 00:04:04.020 چیزی نیست میتونی بری 00:04:08.590 --> 00:04:11.190 چی شده بدون خبر اومدی؟ 00:04:11.260 --> 00:04:12.590 واقعا نمیدونی؟ 00:04:13.020 --> 00:04:15.130 اگه به خاطر اون حادثه اومدی 00:04:15.390 --> 00:04:18.360 باید بگم که هیچی نمیدونم 00:04:19.700 --> 00:04:23.600 واقعا انتظار داری باور کنم؟ 00:04:24.540 --> 00:04:26.740 درک میکنم که ممکنه اشتباه برداشت کرده باشی 00:04:26.970 --> 00:04:29.570 ولی این جریان 00:04:29.610 --> 00:04:31.840 هیچ ربطی به من نداره 00:04:34.780 --> 00:04:36.880 به نظر میرسه کارمندم این کارو کرده 00:04:36.880 --> 00:04:38.520 تا ارتقا مقام بگیره 00:04:40.250 --> 00:04:41.390 باعث تاسفه 00:04:41.820 --> 00:04:43.150 باعث تاسفه؟ 00:04:43.590 --> 00:04:45.820 ابجوسازی من به زودی تعطیل میشه 00:04:46.120 --> 00:04:48.930 و تنها چیزی که میتونی بگی اینه که متاسفی؟ 00:04:50.030 --> 00:04:53.470 چطور جرات میکنی بیای اینجا داد بیداد کنی؟ 00:04:55.170 --> 00:04:56.800 سی سال پیش 00:04:57.400 --> 00:04:58.940 با پول ابجوسازی 00:04:58.940 --> 00:05:00.510 نصفه شبی فرار کردی 00:05:01.140 --> 00:05:02.270 و الان 00:05:02.370 --> 00:05:04.640 میخوای الکی بهمون تهمت بزنی؟ 00:05:05.140 --> 00:05:08.650 مجبوری که انقدر کثیف کار کنی؟ 00:05:09.110 --> 00:05:11.250 چی داری میگی؟ 00:05:11.320 --> 00:05:13.550 از دفترم برو بیرون 00:05:13.820 --> 00:05:14.950 نمیرم 00:05:15.520 --> 00:05:17.790 تا وقتی اعتراف نکنی 00:05:17.790 --> 00:05:19.790 من ازاینجا نمیرم 00:05:20.090 --> 00:05:23.430 گفتم به من ربط نداره چی میخوای ازم؟ 00:05:23.430 --> 00:05:25.200 همین الانشم ذهنم درگیره 00:05:27.200 --> 00:05:30.300 این همه تلاشت رو بذار برای شرکت خودت 00:05:31.500 --> 00:05:32.840 منو به خاطر کاری که نکردم متهم کردی 00:05:32.840 --> 00:05:34.210 و بعدش از پشت بهم خنجر زدی؟ 00:05:36.540 --> 00:05:38.980 انقدر ماکگولی های چرت و پرت درست نکن 00:05:39.110 --> 00:05:42.710 یدونه خوبش رو درست کن و بعدش بیا باهام رقابت کن 00:05:44.520 --> 00:05:46.050 این زن رو از دفترم بندازین بیرون 00:05:46.680 --> 00:05:48.590 نور مهتاب به کف پام 00:05:50.920 --> 00:05:51.960 چی کار میکنی؟ 00:05:58.560 --> 00:05:59.930 هی 00:06:03.640 --> 00:06:05.440 منتظر چی هستین پرتش کنین بیرون 00:06:06.170 --> 00:06:07.870 ولم کنین ولم کنین 00:06:07.870 --> 00:06:09.510 ولم کنین- ولش کنین- 00:06:13.550 --> 00:06:14.650 رئیس هان 00:06:14.880 --> 00:06:17.480 چی شده اومدین اینجا؟ 00:06:17.880 --> 00:06:19.350 ولشون کنین 00:06:23.050 --> 00:06:24.090 برین بیرون 00:06:33.030 --> 00:06:36.500 فکرنمیکنم درست باشه با رئیس ما 00:06:37.200 --> 00:06:40.270 که همین الانشم بابت این جریان صدمه زیادی دیده اینطوری رفتار کنی 00:06:40.970 --> 00:06:44.780 نه یه سوتفاهمی بینمون پیش اومد 00:06:45.740 --> 00:06:48.550 بعد این که منو اینطوری دیدین چطور میتونین بازم اینو بگیرین؟ 00:06:49.080 --> 00:06:51.650 من رئیس مارو میبرم 00:06:51.780 --> 00:06:53.180 بریم 00:06:54.290 --> 00:06:57.120 فقط صبرکن ببین من ولت نمیکنم 00:06:57.290 --> 00:06:58.820 کافیه بریم 00:07:02.060 --> 00:07:04.460 ادم عوضی 00:07:04.700 --> 00:07:06.000 گندش بزننن 00:07:07.570 --> 00:07:09.930 راستی رئیس هان 00:07:10.740 --> 00:07:12.440 چرا طرف اونو گرفت؟ 00:07:18.340 --> 00:07:20.550 کدوم زنی اخه انقدر نترس میشه؟ 00:07:22.310 --> 00:07:24.020 چطور تونستین تنهایی اینطوری 00:07:24.020 --> 00:07:25.820 به زمین دشمنتون بیاین؟ 00:07:26.050 --> 00:07:28.690 اگه بهتون صدمه میزد چی؟ 00:07:28.720 --> 00:07:30.460 به خاطر حقه های کثیف اون 00:07:30.460 --> 00:07:32.160 مردم من رو سرزنش کردن 00:07:32.160 --> 00:07:33.560 و کارم به خاطرش نابود شده 00:07:33.590 --> 00:07:35.590 عصبانی بودم باید این کارو میکردم 00:07:35.790 --> 00:07:37.460 درک میکنم چه حسی دارین 00:07:37.460 --> 00:07:39.960 ولی چطور تونستین سرش ماکگولی بریزین؟ 00:07:40.430 --> 00:07:42.470 باید عصبانیتتون رو کنترل کنین 00:07:42.700 --> 00:07:45.870 اون داره دروغ میگه 00:07:45.870 --> 00:07:47.940 که چیزی نمیدونه 00:07:47.940 --> 00:07:51.340 هیچ مدرکی نیست که نشون بده کارمندش رو مجبور کرده این کارو بکنه 00:07:51.440 --> 00:07:54.250 فهمیدنش انقدر سخت نیست هست؟ 00:07:54.750 --> 00:07:56.380 یه کارمند بدون این که ازش بخوان 00:07:56.380 --> 00:07:58.380 همچین کار خطرناکی میکنه؟ 00:07:58.380 --> 00:08:00.390 این نظرشماست 00:08:00.490 --> 00:08:03.820 ولی تحقیقات هنوز چیزی رو مشخص نکرده 00:08:03.990 --> 00:08:06.020 الان طرف کی هستین 00:08:06.590 --> 00:08:08.590 من یا رئیس دوکگو تاک 00:08:12.700 --> 00:08:13.700 رئیس ما 00:08:17.200 --> 00:08:18.370 واقعا انقدر احمقی؟ 00:08:21.140 --> 00:08:23.880 اگه طرفتون نبود چرا باید میاومدم اینجا؟ 00:08:25.610 --> 00:08:27.480 البته که من طرف شمام 00:08:37.320 --> 00:08:38.360 چرا گریه میکنین؟ 00:08:38.990 --> 00:08:40.760 این که میدونم یکی بلاخره طرفم هست 00:08:42.430 --> 00:08:44.060 باعث میشه بخوام گریه کنم 00:08:47.530 --> 00:08:49.170 ولی نیازی نیست گریه کنین 00:08:50.770 --> 00:08:51.840 اشک هاتون رو پاک کنین 00:08:57.840 --> 00:09:00.010 چون گفتین طرف منین 00:09:01.610 --> 00:09:02.910 احساساتی شدم 00:09:11.360 --> 00:09:13.090 این که منو طرف خودتون داشته باشین 00:09:15.390 --> 00:09:17.330 ...مثل داشتن یه کارت اعتباری 00:09:17.830 --> 00:09:19.400 نامحدود یا این که مجوز 00:09:19.400 --> 00:09:21.730 عبور به هرجا که خودتون میخوایده 00:09:23.300 --> 00:09:24.600 واقعا ادم اینطوری تحت تاثیر قرار میگیره 00:09:31.810 --> 00:09:32.880 چرا اینطوری بهم خیره شدین؟ 00:09:33.010 --> 00:09:34.810 خیلی متواضعانه حرف زدم؟ 00:09:35.710 --> 00:09:37.020 اینطوری نیست 00:09:38.880 --> 00:09:40.850 چرا انقدر با من خوبین؟ 00:09:44.260 --> 00:09:45.320 هستم؟ 00:09:45.860 --> 00:09:48.560 اره هستین 00:09:49.460 --> 00:09:52.200 رئیسی که من میشناسم ادم سختگیریه 00:09:52.500 --> 00:09:54.430 ولی یه دفعه ای باهام خوب شدین 00:09:55.030 --> 00:09:56.470 بهش عادت ندارم 00:09:57.900 --> 00:09:59.200 ...موضوع اینه که 00:10:02.410 --> 00:10:05.440 شما تامین کننده هتلین 00:10:05.440 --> 00:10:06.780 باید ازتون حمایت کنم 00:10:06.780 --> 00:10:08.280 میخوام این موضوع حل بشه 00:10:08.280 --> 00:10:11.080 که به ابروی هتل صدمه ای وارد نشه 00:10:12.250 --> 00:10:13.420 درک نمیکنین؟ 00:10:17.490 --> 00:10:20.090 فقط به نون و نمکی که 00:10:20.190 --> 00:10:22.530 باهم خوردیم فکرکنین 00:10:22.930 --> 00:10:25.030 این نشون میده به عنوان یه انسان من ادم مهربونی ام 00:10:25.030 --> 00:10:27.570 دونفر ادم بزرگیم که مراقب همیم 00:10:30.640 --> 00:10:31.740 درک نمیکنین؟ 00:10:34.040 --> 00:10:35.170 میفهمم 00:10:36.070 --> 00:10:37.880 فهمیدم 00:10:38.640 --> 00:10:40.010 البته 00:10:43.880 --> 00:10:45.320 ماشینتون اینجاست قربان 00:10:46.220 --> 00:10:48.190 سلام سلام 00:10:49.050 --> 00:10:52.120 انقدر احساساتی نشین و خودتون رو کنترل کنین 00:10:52.320 --> 00:10:53.890 همه چیز رو یک به یک حل کنین 00:10:55.090 --> 00:10:56.090 باشه 00:10:56.960 --> 00:10:58.930 خداحافظ 00:11:03.130 --> 00:11:04.540 خداحافظ 00:11:12.210 --> 00:11:13.210 اه اره 00:11:22.790 --> 00:11:25.160 چرا انقدر باهاش مهربون شدم؟ 00:11:26.190 --> 00:11:29.890 چطور تونست اینو بهم بگه 00:11:57.660 --> 00:11:59.290 اشتباه بدی کردی 00:12:00.020 --> 00:12:02.230 که اینطوری اومدی دنبال ما کوانگ سوک 00:12:02.790 --> 00:12:04.500 کاری میکنم تاوان پس بدی 00:12:09.970 --> 00:12:11.040 دوکگو تاک 00:12:11.800 --> 00:12:12.840 تو یه مرد 00:12:15.440 --> 00:12:16.570 مرده ای 00:12:20.810 --> 00:12:23.850 شنیدم که تو فیلیپین هم نیرو داریم 00:12:24.150 --> 00:12:25.420 میتونیم دستگیرش کنیم؟ 00:12:26.120 --> 00:12:27.420 باهاشون از 00:12:27.420 --> 00:12:29.650 طریق وزارت خارجه تماس گرفتیم 00:12:30.390 --> 00:12:31.690 ولی متاسفانه 00:12:31.990 --> 00:12:33.830 اون وارد کشور شده و ردش رو ناپدید کرده 00:12:35.030 --> 00:12:36.290 باورم نمیشه که 00:12:36.990 --> 00:12:39.130 خودش این کارو کرده باشه 00:12:39.130 --> 00:12:40.260 مطمئنم که 00:12:41.130 --> 00:12:43.670 رئیس ابجوسازی دوکگو تاک پشت این جریانه 00:12:44.370 --> 00:12:46.670 و کاری کرده زیر دستش همه تقصیرهارو گردن بگیره 00:12:46.870 --> 00:12:50.110 رابطه بدی باابجوسازی شیلا دارین? 00:12:50.840 --> 00:12:51.840 ببخشید؟ 00:12:55.550 --> 00:12:57.080 سی سال پیش 00:12:57.080 --> 00:12:59.180 دوکگو تاک که الان رئیس ابجوسازی شیلاست 00:12:59.180 --> 00:13:00.950 مدیر ابجوسازی ما بود 00:13:01.590 --> 00:13:03.590 از شرکت پول دزدید و فرار کرد 00:13:03.690 --> 00:13:04.890 گزارشش رو ندادین؟ 00:13:06.360 --> 00:13:07.530 ...پدرم 00:13:09.360 --> 00:13:12.460 نمیخواست کارمند خودشو بندازه زندان 00:13:15.300 --> 00:13:17.270 فرکنم هیچی به پلیس نگفت 00:13:20.200 --> 00:13:22.110 ما سرنخ های زیادی رو داریم دنبال میکنیم 00:13:22.910 --> 00:13:24.040 خواهش میکنم صبرکنین 00:13:24.680 --> 00:13:25.980 ...ابجوسازی ما 00:13:25.980 --> 00:13:28.150 به خاطر اون ویدیو تا ورشکستگی فاصله ای نداره 00:13:28.780 --> 00:13:30.450 خواهش میکنم سریع تر کار کنین 00:13:32.050 --> 00:13:33.350 من تلاشمو میکنم 00:13:33.890 --> 00:13:35.450 خواهش میکنم سعیتون رو بکنین- باشه- 00:13:45.560 --> 00:13:46.900 مغازه بسته ست؟ 00:13:47.970 --> 00:13:48.970 اره ظاهرا 00:13:49.800 --> 00:13:50.970 چیزی شده؟ 00:13:59.340 --> 00:14:02.980 دستگاه مورد نظر خاموش ست به پیغامگیر وصل میشوید 00:14:03.610 --> 00:14:04.650 چه خبر شده؟ 00:14:07.320 --> 00:14:08.320 هوف 00:14:09.650 --> 00:14:11.490 با دوکگو تاک صحبت کردی؟ 00:14:13.120 --> 00:14:16.360 زد زیر همه چیز 00:14:16.360 --> 00:14:19.660 امکان نداره اون گاو به همه چیز اعتراف کنه 00:14:19.660 --> 00:14:22.900 اون گاو نیست یه مار صدساله ست 00:14:22.930 --> 00:14:24.770 به مار توهین نکن 00:14:24.770 --> 00:14:26.640 یه کرم صد ساله ست 00:14:27.310 --> 00:14:28.470 کرم لعنتی 00:14:29.610 --> 00:14:30.980 خودم لهش میکنم 00:14:37.880 --> 00:14:39.920 اون زن خیلی حریصه 00:14:40.080 --> 00:14:43.320 به خاطر ارث و میراث داره با برادرشوهراش دعوا میکنه 00:14:43.320 --> 00:14:44.520 این که بعد مرگ طرف 00:14:44.520 --> 00:14:46.590 تمام داراییش رو بگیری 00:14:46.590 --> 00:14:48.560 این تعریف اصلی پول پرستیه 00:14:48.560 --> 00:14:51.760 ما کوانگ سوک یه پول پرسته 00:14:52.500 --> 00:14:56.200 یه پول پرست سمی 00:15:00.540 --> 00:15:03.110 چون میخواست 00:15:03.810 --> 00:15:05.580 تامین کننده هتل بشه پشت سر رئیس ما بد صحبت کرد 00:15:08.080 --> 00:15:11.220 باورم نمیشه پسرم قراره با همچین خانواده ای ازدواج کنه 00:15:23.290 --> 00:15:25.360 کل روز قیافه گرفتی 00:15:26.960 --> 00:15:28.170 چیزی شده؟ 00:15:28.170 --> 00:15:29.170 چی؟ 00:15:30.430 --> 00:15:31.500 نه 00:15:33.100 --> 00:15:34.910 ما تو یه روز به دنیا اومدیم 00:15:34.910 --> 00:15:36.770 مهد کودک و مدرسه و 00:15:36.770 --> 00:15:38.410 دانشگاهم باهم بودیم 00:15:38.610 --> 00:15:41.710 من سی سال بیشتره که میشناسمت 00:15:42.750 --> 00:15:45.320 فکرکردی فقط با نگاه کردن بهت 00:15:45.320 --> 00:15:46.850 نمیفهمم یه چیزیت هست؟ 00:15:51.160 --> 00:15:52.190 بیخیال 00:15:52.890 --> 00:15:54.160 چی شده؟ 00:15:56.160 --> 00:15:57.330 فکرکنم 00:15:59.300 --> 00:16:01.000 باید دوباره از اول شروع کنم 00:16:02.700 --> 00:16:03.700 با چی؟ 00:16:05.800 --> 00:16:06.800 بله؟ 00:16:08.210 --> 00:16:09.210 مادرجون 00:16:09.910 --> 00:16:11.280 فکرنمیکردم بیاین 00:16:11.780 --> 00:16:13.610 میخواستم باهات صحبت کنم 00:16:13.610 --> 00:16:14.810 وقت داری؟ 00:16:15.210 --> 00:16:16.280 من میرم پس 00:16:16.280 --> 00:16:17.280 خداحافظ 00:16:17.950 --> 00:16:18.950 بشینین 00:16:26.720 --> 00:16:30.190 امیدوارم مزاحم نشده باشم 00:16:30.930 --> 00:16:31.960 نه نشدین 00:16:32.360 --> 00:16:34.330 وقت استراحتمه 00:16:34.330 --> 00:16:35.330 فهمیدم 00:16:36.400 --> 00:16:39.340 حتما دیروز شوکه شدی 00:16:40.940 --> 00:16:41.940 درسته 00:16:43.770 --> 00:16:45.710 راستش شوکه شدم 00:16:46.940 --> 00:16:49.510 اگه یه موقعیت 00:16:49.510 --> 00:16:51.180 دلسرد شدن عادی بود میتونستم کنار بیام 00:16:51.680 --> 00:16:53.520 ولی بادونستن این که 00:16:54.720 --> 00:16:56.520 کسی دیگه رو دوست داره نمیتونم این جریان رو ادامه بدم 00:16:58.590 --> 00:17:01.090 نیازی نیست چیزی رو ازت قایم کنم 00:17:01.590 --> 00:17:03.290 پس همه چیز رو بهت میگم 00:17:05.660 --> 00:17:08.030 پرفسور سه ری یه پدر مجرده 00:17:08.900 --> 00:17:11.240 که داره بچه اش رو خودش بزرگ میکنه 00:17:11.240 --> 00:17:13.000 تصور کن این چقدر سخته 00:17:13.540 --> 00:17:16.370 سه ری هم این رو دید و براش ناراحت شد 00:17:17.040 --> 00:17:19.440 برای همین خواست بهش کمک کنه 00:17:20.310 --> 00:17:22.350 حتی وقتای ازادش بچه اش رو نگه داشت 00:17:22.350 --> 00:17:24.380 برای همین یکم بهم نزدیک شدن 00:17:25.020 --> 00:17:27.120 برای همین اینطوری شده 00:17:27.720 --> 00:17:28.750 ...منظورتون اینه 00:17:29.650 --> 00:17:32.490 به پرفسورش علاقمند شده؟ 00:17:32.520 --> 00:17:35.030 علاقه کلمه قدرتمندیه 00:17:35.760 --> 00:17:38.360 بیشتر احساس تاسفه 00:17:38.560 --> 00:17:40.600 و چیزی بیشتر نیست 00:17:41.330 --> 00:17:44.200 زنا همیشه یه مادر درون دارن 00:17:46.740 --> 00:17:48.010 الان 00:17:48.010 --> 00:17:50.270 با پرفسورش صحبت کردم 00:17:51.080 --> 00:17:54.580 اون اصلا به سه ری علاقه نداره 00:17:55.050 --> 00:17:57.280 سه ری الکی داره شلوغش میکنه 00:17:57.950 --> 00:18:00.020 به زودی به خودش میاد 00:18:00.650 --> 00:18:03.150 میشه یکم بهش زمان بدی؟ 00:18:04.460 --> 00:18:05.460 خواهش میکنم 00:18:14.270 --> 00:18:15.670 خانم جانگ؟ 00:18:17.030 --> 00:18:19.700 من مادر سه ری ام 00:18:20.240 --> 00:18:21.240 چی؟ 00:18:21.470 --> 00:18:22.670 ...کی فکرش رو میکرد 00:18:23.410 --> 00:18:25.410 که دوباره اینطوری همو میبینیم 00:18:30.880 --> 00:18:32.650 میشه بشینم؟ 00:18:44.330 --> 00:18:47.600 به زودی کلاس داری پس میرم سراصل مطلب 00:18:49.670 --> 00:18:51.240 بذار سه ری بره 00:18:53.000 --> 00:18:54.910 اون نامزد داره 00:18:55.670 --> 00:18:58.840 ولی ازوقتی تو رو دیده نسبت به نامزدش دلسرد شده 00:19:01.410 --> 00:19:03.680 خانواده هامون خیلی وقت 00:19:03.680 --> 00:19:05.180 که باهم اشنان 00:19:05.180 --> 00:19:07.280 ...و من خیلی وقته که اون مرد رو به چشم دامادم 00:19:07.280 --> 00:19:08.920 حتما یه سوتفاهمی شده 00:19:10.220 --> 00:19:12.590 نمیدونم چرا دارم به این چیزا گوش میکنم 00:19:14.360 --> 00:19:16.360 من هیچ وقت همچین حسی به سه ری نداشتم 00:19:17.490 --> 00:19:19.930 برای من اون فقط شاگرد و دستیارمه 00:19:21.330 --> 00:19:22.400 جدی میگی؟ 00:19:23.030 --> 00:19:24.200 بله 00:19:26.040 --> 00:19:29.540 پس علاقه سه ری به تو یه علاقه یه طرفس؟ 00:19:29.540 --> 00:19:30.710 این هیچ ربطی به من نداره 00:19:31.340 --> 00:19:32.580 خیالم راحت شد 00:19:33.380 --> 00:19:35.680 تو باید راضیش کنی 00:19:36.450 --> 00:19:38.120 خواهش میکنم برین 00:19:38.120 --> 00:19:39.320 من باید برم سرکلاسم 00:19:41.450 --> 00:19:44.090 ممنونم که زمانتو بهم دادی 00:19:44.560 --> 00:19:45.760 ببخشید مزاحمت شدم 00:19:48.960 --> 00:19:50.790 همیشه باهوش بودی و نمراتت خوب بود 00:19:51.330 --> 00:19:53.500 بابات همیشه بهت افتخار میکرد 00:19:56.970 --> 00:19:58.770 خوشحالم میبینم انقدر خوب بزرگ شدی 00:19:59.640 --> 00:20:00.700 واقعا میگم 00:20:05.840 --> 00:20:06.880 ...میدونم که 00:20:07.810 --> 00:20:09.680 خیلی از من بدت میاد 00:20:10.750 --> 00:20:11.880 ممکنه به نظرت بهانه باشه 00:20:12.520 --> 00:20:13.880 ولی تو مخمصه گیر کرده بودم 00:20:13.880 --> 00:20:15.420 و هیچ راهی نداشتم 00:20:16.590 --> 00:20:19.190 کل زندگیم بااین احساس گناه زندگی کردم 00:20:22.430 --> 00:20:25.060 کل زندگیتون بااین احساس گناه زندگی کردین؟ 00:20:25.960 --> 00:20:27.930 واقعا میگم خیلی پشیمون شدم 00:20:29.200 --> 00:20:32.270 بابای من فقط روز مرگش بود که جواب سوالش رو گرفت 00:20:34.410 --> 00:20:37.040 چرا خانم جانگ این کارو با من کرد؟ 00:20:39.710 --> 00:20:41.110 درک میکنم چرا مدیر ابجوسازی این کارو کرد 00:20:41.110 --> 00:20:42.550 ولی چرا خانم جانگ هم بهم خیانت کرد 00:20:44.380 --> 00:20:46.480 حداقل به خاطر کانگ سو نباید این کارو میکرد 00:20:46.480 --> 00:20:47.720 پس چرا؟ 00:20:49.850 --> 00:20:51.360 از کجا فهمیدی؟ 00:20:53.990 --> 00:20:56.160 وقتی بچه بودم 00:20:56.160 --> 00:20:57.260 حرفاشو شنیدم 00:20:58.460 --> 00:20:59.660 برادرام خبر ندارن 00:21:01.130 --> 00:21:03.330 که کانگ سو بچه شماست 00:21:09.010 --> 00:21:12.010 همه به بابام گفتن که به پلیس خبر بده 00:21:12.910 --> 00:21:15.650 ولی به خاطر کانگ سو هیچ وقت سمت اداره پلیس نرفت 00:21:19.580 --> 00:21:22.120 الان که میدونم سه ری دختر شماست 00:21:22.750 --> 00:21:24.690 چیزایی که بهش فکرمیکنین عمرا اتفاق نمیافته 00:21:26.120 --> 00:21:27.560 خیالتون راحت باشه 00:21:31.500 --> 00:21:32.600 ببخشید 00:21:32.860 --> 00:21:33.900 نکنین 00:21:35.470 --> 00:21:37.470 عذرخواهی هم یه تاریخ انقضایی داره 00:21:38.500 --> 00:21:40.000 ...عذرخواهی الانتون 00:21:40.770 --> 00:21:42.110 هیچ ارزشی برای ما نداره 00:21:54.420 --> 00:21:56.050 یه لطف دیگه ازت میخوام 00:21:57.990 --> 00:22:00.390 درباره ی رابطه امون به سه ری چیزی نگو 00:22:02.290 --> 00:22:03.360 خواهش میکنم 00:22:06.060 --> 00:22:07.230 باشه 00:22:13.200 --> 00:22:15.840 ادمایی مثل خانم جانگ و دوکگو تاک 00:22:16.340 --> 00:22:18.010 چطور بچه ای مثل سه ری رو دارن؟ 00:22:23.760 --> 00:22:25.670 البته که باید خرید کنیم 00:22:26.670 --> 00:22:28.240 الان که پلیس مقصر رو دستگیر کرده 00:22:28.340 --> 00:22:30.400 ابجوسازی مثل قبلش میشه 00:22:33.840 --> 00:22:35.080 کار درست رو کردین 00:22:35.440 --> 00:22:38.180 من چند روز دیگه پول رو براتون میزنم 00:22:38.910 --> 00:22:40.110 باشه حتما 00:22:40.680 --> 00:22:41.750 کی بود؟ 00:22:44.520 --> 00:22:46.920 شریکمون برای مزرعه برنج 00:22:47.320 --> 00:22:48.960 میخوان پیش پرداخت بدیم 00:22:53.490 --> 00:22:54.660 این خیلی بده 00:22:57.530 --> 00:22:58.870 کسی که 00:22:59.230 --> 00:23:01.330 اون ویدیو رو گرفته دستگیر شده 00:23:02.200 --> 00:23:03.900 یکی از رقیب هامون اونو استخدام کرده بوده 00:23:04.970 --> 00:23:05.970 باورنکردنیه 00:23:09.510 --> 00:23:11.480 همه چیز به حالت عادی برمیگرده 00:23:11.910 --> 00:23:13.910 پس میشه خواهش کنم 00:23:14.450 --> 00:23:15.720 زمان وام رو تمدید کنین؟ 00:23:17.480 --> 00:23:19.520 من به رئیستون گفتم 00:23:19.520 --> 00:23:22.060 به خاطر ریسک مدیریتی 00:23:22.060 --> 00:23:24.060 مدیرما زمان وام رو تمدید نمیکنه 00:23:24.290 --> 00:23:26.730 منظورتون از ریسک چیه؟ 00:23:27.460 --> 00:23:29.700 وقتی یه شرکت اعتماد مشتریاش رو ازدست میده 00:23:29.700 --> 00:23:32.430 زمان زیادی طول میکشه تا دوباره اون اعتماد رو به دست بیاره 00:23:32.630 --> 00:23:34.630 ...برای همین هم دفتر مرکزی 00:23:34.630 --> 00:23:37.200 فکرمیکنه که در طول این مدت ممکنه اتفاقات دیگه ای بیافته 00:23:38.070 --> 00:23:40.910 من خودم تو حوزه مالی و سرمایه گذاری کار کردم 00:23:41.510 --> 00:23:43.240 این فقط یه مشکل نقدینگی موقتیه 00:23:43.240 --> 00:23:44.410 بانک ها نباید تو همچین 00:23:44.410 --> 00:23:45.610 موقعیتی کمک کنن؟ 00:23:46.510 --> 00:23:49.650 (بانک یو ایل) 00:24:00.260 --> 00:24:01.430 سلام هونگ سو 00:24:01.860 --> 00:24:03.330 حتما قرارت تموم شد 00:24:03.560 --> 00:24:06.800 دارم از پیش رئیس بانک میام 00:24:07.470 --> 00:24:09.200 خوب پیش رفت؟ 00:24:09.400 --> 00:24:10.700 هرچی گفتم بازم نظرش عوض نشد 00:24:11.940 --> 00:24:13.540 فکرنمیکنم بشه این موضوع رو حل کرد 00:24:16.140 --> 00:24:18.550 اگه زمان وام تمدید نشه چی میشه؟ 00:24:19.410 --> 00:24:21.550 بانک ها دیگه بهمون اجازه جابه جایی پول نمیدن 00:24:21.820 --> 00:24:23.080 و دیگه نمیتونیم وام بگیریم 00:24:23.750 --> 00:24:25.620 و درنهایت نمیتونیم کارمون رو ادامه بدیم 00:24:26.690 --> 00:24:28.050 این خیلی جدیه 00:24:28.690 --> 00:24:30.590 زن داداش حتما حالش بده 00:24:32.230 --> 00:24:34.290 باشه دوباره صحبت میکنیم 00:24:46.340 --> 00:24:47.340 بله؟ 00:24:49.780 --> 00:24:50.810 سلام 00:24:50.880 --> 00:24:52.550 مستاجر پشت بوم اینجا چی کار میکنی؟ 00:24:52.650 --> 00:24:55.180 متاسفانه مجبورم خونه رو خالی کنم 00:24:55.680 --> 00:24:56.820 یهویی؟ 00:24:57.320 --> 00:25:00.220 خانواده درگیر مشکلاتین و منم پول میخوام 00:25:00.750 --> 00:25:02.860 میتونین بعد کم کردن کرایه پولمو بدین 00:25:02.860 --> 00:25:06.160 دوست دخترت کرایه سه ماه رو جلوتر داد 00:25:07.730 --> 00:25:08.930 دوست دختر؟ 00:25:21.910 --> 00:25:23.280 خوش اومدین 00:25:24.240 --> 00:25:25.910 وای- بیاتو- 00:25:27.210 --> 00:25:28.780 بابت مغازه جدید تبریک میگم 00:25:30.350 --> 00:25:32.990 حتما پول زیادی به جیب زدی 00:25:34.450 --> 00:25:36.790 نمیدونستم انقدر پول داری که باهاش میشه مغازه زد 00:25:36.790 --> 00:25:39.490 اصلا اندازه پول تو نیست 00:25:41.260 --> 00:25:43.300 تازه امروز باز کردی ولی اینجا شلوغه 00:25:43.830 --> 00:25:45.730 به زودی پولدار میشی 00:25:45.730 --> 00:25:48.870 بیخیال انگار همچین چیزی میشه 00:25:49.300 --> 00:25:51.400 ممنون 00:25:52.370 --> 00:25:55.210 اوک بون بشین برات ساندویچ درست میکنم 00:25:55.280 --> 00:25:57.540 ساندویچ های ما نظیر ندارن 00:25:57.910 --> 00:25:59.080 باشه 00:26:00.650 --> 00:26:01.920 راستی- بله- 00:26:02.620 --> 00:26:06.090 باز کردن همچین مغازه ای چقدر هزینه داره؟ 00:26:08.150 --> 00:26:10.060 اتفاق خاصی نیافتاد؟ 00:26:10.490 --> 00:26:11.990 نه- من میرم خونه پس- 00:26:11.990 --> 00:26:13.660 شب خوبی داشته باشین 00:26:13.690 --> 00:26:15.060 خسته نباشی- ممنون- 00:26:21.870 --> 00:26:24.970 بله دکتر هوانگ مشتاق دیدار 00:26:26.070 --> 00:26:27.470 ...بابت جریان 00:26:27.470 --> 00:26:29.480 قرار از پیش تعیین شده دخترم متاسفم 00:26:29.540 --> 00:26:31.640 اونا سرنوشتشون بهم نمیخورد 00:26:31.640 --> 00:26:33.250 حس بدی نداشته باش 00:26:33.380 --> 00:26:36.150 ممنون که اینطوری میگین 00:26:36.180 --> 00:26:40.020 خانم گونگ این شنبه وقت دارین؟ 00:26:40.220 --> 00:26:42.420 اگه شما بخواین 00:26:42.420 --> 00:26:44.520 البته که وقت دارم 00:26:45.090 --> 00:26:47.960 فقط این که تیم رقص 00:26:47.960 --> 00:26:50.260 قصر طلایی یه نماش دارن 00:26:50.500 --> 00:26:51.870 نمایش؟ 00:26:52.500 --> 00:26:54.730 درسته که دیگه از اعضای اینجا نیستین 00:26:54.800 --> 00:26:58.000 ولی ازاونجایی که عضوی از تیم بودین میخوام دعوتتون کنم 00:26:59.670 --> 00:27:01.010 فهمیدم 00:27:01.270 --> 00:27:03.840 خواستین دخترتون یا دوستاتونم بیارین 00:27:04.080 --> 00:27:06.150 براتون دعوتنامه میفرستم 00:27:06.850 --> 00:27:09.780 باشه شنبه میبینمتون 00:27:14.820 --> 00:27:17.290 یه مشت پیرمرد پیرزن روی صحنه رقص؟ 00:27:17.560 --> 00:27:19.390 تنها چیزی که قراره بشنویم صدای خورد شدن استخوانه 00:27:19.730 --> 00:27:21.690 چرا به خودشون زحمت نمایش دادن؟ 00:27:29.500 --> 00:27:30.740 برگشتی؟ 00:27:31.940 --> 00:27:32.970 هی 00:27:35.180 --> 00:27:36.780 حالت خوب نیست؟- چی- 00:27:38.710 --> 00:27:41.450 کل بدنم درد میکنه و دارم میلرزم 00:27:41.510 --> 00:27:42.550 وای خدا 00:27:43.680 --> 00:27:44.720 صبرکن 00:27:46.050 --> 00:27:48.090 تب داری 00:27:48.320 --> 00:27:49.690 بذار ببرمت دکتر 00:27:49.890 --> 00:27:51.620 چیزی نیست قرص خوردم 00:27:51.620 --> 00:27:53.530 با خواب خوب میشم 00:28:02.770 --> 00:28:04.170 با جریان پیش برو 00:28:05.170 --> 00:28:06.410 سعی نکن که خلاف جریان شنا کنی 00:28:09.040 --> 00:28:11.540 وقتی جانگ سو مرد باید میرفتی 00:28:12.050 --> 00:28:14.450 این که ابجوسازی تعطیل شده کار سرنوشته 00:28:15.120 --> 00:28:16.880 حتی اگه ببندمش هم 00:28:17.080 --> 00:28:19.220 نمیتونم اجازه بدم اعتبارش ازبین بره 00:28:19.790 --> 00:28:22.320 انقدر میجنگم 00:28:22.360 --> 00:28:24.460 تا اسم ابجوسازی رو ازاین منجلاب بیرون بکشم 00:28:27.730 --> 00:28:30.530 تو فقط زندگی رو برای خودت سخت تر میکنی 00:28:30.800 --> 00:28:32.130 ...وقتی میتونی یه زندگی 00:28:32.830 --> 00:28:35.140 شاهانه داشته باشی چرا این زندگی رو انتخاب میکنی؟ 00:28:50.850 --> 00:28:53.090 ولی اینن 00:28:53.190 --> 00:28:55.020 هیچ ربطی به من نداره 00:28:55.520 --> 00:28:57.620 به نظر میرسه کارمندم این کارو کرده 00:28:57.620 --> 00:28:59.190 تا ارتقا مقام بگیره 00:29:00.930 --> 00:29:02.030 باعث تاسفه 00:29:03.300 --> 00:29:04.630 عوضی 00:29:06.300 --> 00:29:08.500 یه کاری میکنم پشیمون بشه 00:29:11.840 --> 00:29:12.910 وای سرم 00:29:15.180 --> 00:29:16.180 وای 00:29:27.420 --> 00:29:28.790 ولم کن ولم کنین 00:29:28.790 --> 00:29:29.820 ولش کنین 00:29:33.930 --> 00:29:34.960 رئیس هان 00:29:35.260 --> 00:29:36.730 ولش کنین 00:29:38.670 --> 00:29:42.140 بین این دوتا چه خبره؟ 00:29:45.440 --> 00:29:46.440 وای خدا 00:29:48.370 --> 00:29:50.380 عاشق همن؟ 00:29:52.780 --> 00:29:54.610 امکان نداره نه 00:29:56.450 --> 00:29:57.850 ولی اگه درست باشه چی؟ 00:30:00.920 --> 00:30:03.420 این داستان داره بهم سردرد میده 00:30:06.190 --> 00:30:08.600 ما به رسانه ها اعلامیه دادیم 00:30:08.600 --> 00:30:10.200 و گفتیم که ویدیویی که 00:30:10.200 --> 00:30:12.670 نشون میده ابجوسازی ایگل از برنج کهنه استفاده کرده توسط یکی از رقبا ساخته شده 00:30:12.800 --> 00:30:14.700 و قراره که تو اخبار ساعت نه اعلام بشه 00:30:15.570 --> 00:30:17.500 تیم روابط عمومی بیانیه داده که 00:30:17.500 --> 00:30:19.910 هتل ال ایکس به ابجوسازی ایگل اعتماد داره 00:30:19.910 --> 00:30:21.870 و به 00:30:21.870 --> 00:30:24.180 قراردادش پایبند میمونه 00:30:24.910 --> 00:30:26.910 باید تا وقتی 00:30:26.910 --> 00:30:29.780 حقیقت برملا نشده 00:30:29.780 --> 00:30:31.880 و سوتفاهم به وجود اومده درباره ی ابجوسازی پاک نشده به کارمون ادامه بدیم 00:30:31.880 --> 00:30:33.990 اینطوری میتونیم به تامین کننده امون کمک کنیم 00:30:33.990 --> 00:30:36.320 و وجه بهتری از هتل نشون بدیم 00:31:16.000 --> 00:31:17.560 رئیس هان 00:31:19.330 --> 00:31:21.930 مگه این گوشی ما کوانگ سوک نیست؟ 00:31:22.340 --> 00:31:23.840 اره هست 00:31:24.240 --> 00:31:26.070 من مادرشم 00:31:27.240 --> 00:31:29.610 اه فهمیدم سلام 00:31:30.040 --> 00:31:32.310 کوانگ سوک الان حالش خوب نیست 00:31:32.310 --> 00:31:34.450 برای همین من جواب دادم 00:31:36.520 --> 00:31:38.250 مریضن؟ 00:31:38.720 --> 00:31:39.820 چی شده؟ 00:31:39.820 --> 00:31:41.290 ...تب بالایی داره 00:31:41.290 --> 00:31:42.820 و بدنش درد میکنه 00:31:43.320 --> 00:31:45.660 یکم پیش قرص خورد و خوابید 00:31:46.230 --> 00:31:47.990 فهمیدم 00:31:48.490 --> 00:31:50.600 ...چیزی شده که 00:31:50.600 --> 00:31:52.970 به کوانگ سوک زنگ زدین؟ 00:31:53.730 --> 00:31:56.570 خب موضوع خاصی نیست 00:31:57.170 --> 00:31:59.810 کسی که این ویدیو رو گرفته دستگیر شده 00:31:59.810 --> 00:32:02.680 برای همین باید صحبت میکردیم 00:32:03.240 --> 00:32:06.550 موضوع خاصی نیست نگران نباشین 00:32:07.710 --> 00:32:10.020 باشه من دیگه قطع میکنم 00:32:19.390 --> 00:32:20.560 بله رئیس هان 00:32:20.660 --> 00:32:22.160 لطفا بیاتو 00:32:32.640 --> 00:32:35.410 چندتا ست گوشت 00:32:35.410 --> 00:32:36.980 و میوه برای 00:32:36.980 --> 00:32:39.180 رئیس ما از ابجوسازی ایگل بفرستین 00:32:39.750 --> 00:32:42.480 اقای کیم ادرسشون رو داره ازاون بگیر 00:32:42.480 --> 00:32:45.150 بله قربان خودم انجامش میدم 00:32:53.090 --> 00:32:55.660 خیلی سختی کشیده 00:32:56.830 --> 00:32:58.560 اصلا تعجب نمیکنم که مریض شده 00:33:19.850 --> 00:33:21.890 برو پیش گیول التماسش کن ببخشدت 00:33:23.460 --> 00:33:25.930 مگه من چی کار کردم که التماسش کنم؟ 00:33:26.060 --> 00:33:28.190 تو زیر قولت برای ازدواج بااون زدی 00:33:29.730 --> 00:33:31.330 گفتم که متاسفم 00:33:31.830 --> 00:33:33.430 خودتو بذار جای اون 00:33:33.730 --> 00:33:35.170 ...فقط چون 00:33:35.170 --> 00:33:36.400 ازت عذرخواهی کرده حس بهتری بهت دست میداد؟ 00:33:36.900 --> 00:33:39.210 باید بری صادقانه ازش عذرخواهی کنی 00:33:39.710 --> 00:33:41.870 دیگه امید نبند مامان 00:33:42.710 --> 00:33:45.610 من با گیول اوپا ازدواج نمیکنم 00:33:45.610 --> 00:33:46.910 خب بعدش چی؟ 00:33:48.210 --> 00:33:50.020 میخوای با یه مرد مطلقه که یه بچه داره 00:33:50.020 --> 00:33:52.120 ازدواج کنی و برای باقی عمرت بچه اش رو بزرگ کنی؟ 00:33:52.120 --> 00:33:54.690 اگه پرفسور قبول کنه اره 00:33:54.890 --> 00:33:57.460 برای زندگی کردن باهمچین ادمی به اجازه نیاز داری؟ 00:33:57.460 --> 00:33:58.690 عقلت رو ازدست دادی؟ 00:33:59.290 --> 00:34:00.330 احمق 00:34:02.030 --> 00:34:04.100 میخوای خودمو بکشم؟ 00:34:15.640 --> 00:34:18.140 تو واقعا دختر منی؟ 00:34:19.310 --> 00:34:21.410 چطور میتونی این کارو بکنی 00:34:24.080 --> 00:34:25.850 من عاشق پرفسورم 00:34:27.290 --> 00:34:29.220 و واقعا هانی رو دوست دارم 00:34:29.920 --> 00:34:31.090 به خودت بیا 00:34:32.460 --> 00:34:35.800 اون گفت اصلا بهت علاقه نداره 00:34:37.730 --> 00:34:39.230 باهاش صحبت کردی؟ 00:34:39.230 --> 00:34:40.430 اره صحبت کردم 00:34:41.770 --> 00:34:43.240 چطور تونستی 00:34:43.240 --> 00:34:45.170 بدون گفتن به من بری دیدنش؟ 00:34:45.840 --> 00:34:47.140 چی بهش گفتی؟ 00:34:48.010 --> 00:34:50.140 گفتم دخترم نامزد داره 00:34:50.610 --> 00:34:52.550 و باید از سرراهش بره کنار 00:34:52.550 --> 00:34:53.550 مامان 00:34:53.880 --> 00:34:56.180 پرفسورت گفت هیچ وقت به چشم دیگه ای بهت نگاه نکرده 00:34:56.650 --> 00:34:58.890 تو تنها کسی هستی که این حس رو داری 00:34:58.890 --> 00:35:00.690 من که بهت گفتم 00:35:00.890 --> 00:35:03.190 اون هیچ حسی به من نداره 00:35:03.690 --> 00:35:05.890 منم که دوستش دارم 00:35:06.030 --> 00:35:07.060 چی؟ 00:35:07.190 --> 00:35:08.590 بهت گفتم 00:35:10.000 --> 00:35:11.530 همه چیزو بهت گفتم 00:35:11.530 --> 00:35:13.500 ولی چرا رفتی دیدنش؟ 00:35:14.270 --> 00:35:16.770 حتما حسابی اعصابش رو خورد کردی 00:35:17.440 --> 00:35:21.170 مدام درباره ی اون پرفسور صحبت میکنی 00:35:21.970 --> 00:35:24.310 این تنها چیزیه که میتونی بهش فکرکنی؟ 00:35:25.610 --> 00:35:28.080 تو اصلا نگران مادر پدرت نیستی؟ 00:35:30.350 --> 00:35:33.450 همیشه هرکاری بهم گفتی کردم 00:35:35.320 --> 00:35:36.320 نمیتونم 00:35:37.620 --> 00:35:40.430 از این به بعد طوری که خودم میخوام زندگی کنم؟ 00:35:41.230 --> 00:35:43.130 با کسی که میگم ازدواج کن 00:35:45.060 --> 00:35:46.170 بعدش 00:35:46.800 --> 00:35:49.300 دیگه تو زندگیت دخالت نمیکنم 00:35:49.640 --> 00:35:52.540 چطور میتونم با مردی که تو میگی ازدواج کنم؟ 00:35:53.340 --> 00:35:55.740 اینطوری این زندگی زندگی تو میشه نه من 00:35:57.910 --> 00:35:58.910 منم حق اینو دارم 00:35:59.850 --> 00:36:02.920 که کنار کسی که دوستش دارم باشم 00:36:06.450 --> 00:36:08.250 سه ری 00:36:20.270 --> 00:36:22.340 چرا دختر من اینطوری شده؟ 00:36:25.100 --> 00:36:27.140 نمیدونه من چطوری بزرگش کردم؟ 00:36:30.480 --> 00:36:33.180 چرا اخه پسر ابجوسازی ایگل؟ 00:36:58.040 --> 00:36:59.110 پرفسور 00:37:13.220 --> 00:37:15.590 شنیدم مادرم اومده بود دیدنتون 00:37:16.990 --> 00:37:17.990 معذرت میخوام 00:37:17.990 --> 00:37:20.260 برای مادری که دخترش قراره ازدواج کنه 00:37:20.260 --> 00:37:22.090 به نظرم قابل درکه 00:37:22.700 --> 00:37:24.000 نیازی نیست عذرخواهی کنی 00:37:26.530 --> 00:37:28.670 مامانم حتما چیز بدی گفته 00:37:29.500 --> 00:37:30.540 واقعا ببخشید 00:37:31.040 --> 00:37:32.540 از جانب اون معذرت میخوام 00:37:32.540 --> 00:37:33.910 اگه واقعا متاسفی 00:37:35.040 --> 00:37:36.310 پس بهتره برگردی به جایی که بهش تعلق داری 00:37:38.510 --> 00:37:39.780 تو از دخترم خوشت اومد 00:37:39.780 --> 00:37:41.680 و وقتی وضعیتمو فهمیدی 00:37:42.320 --> 00:37:44.250 احساس ترحم رو با عشق قاطی کردی 00:37:45.380 --> 00:37:47.350 این کارو نکن 00:37:47.350 --> 00:37:50.060 من هیچ وقت بهتون ترحم نکردم 00:37:50.560 --> 00:37:52.390 هیچ دلیلی نیست که همچین حسی داشته باشم 00:37:55.390 --> 00:37:57.600 خانواده ها برخلاف خواسته من 00:37:57.600 --> 00:37:59.230 تاریخ ازدواج رو تعیین کردن 00:37:59.930 --> 00:38:02.100 و من همیشه بهش به چشم برادرم نگاه کردم 00:38:02.500 --> 00:38:03.870 هیچ وقت حسی بیشتر ازاین بهش نداشتم 00:38:06.640 --> 00:38:07.640 این که 00:38:08.140 --> 00:38:09.880 اگه با شما اشنا نشده بودم 00:38:09.880 --> 00:38:11.710 باهاش ازدواج میکردم حقیقت داره 00:38:12.450 --> 00:38:14.210 ولی الان که باهاتون اشنا شدم 00:38:15.450 --> 00:38:16.920 نمیتونم باهاش ازدواج کنم 00:38:17.920 --> 00:38:18.920 سه ری 00:38:19.090 --> 00:38:21.420 وقتی به اینده ام با شما فکرمیکنم 00:38:22.250 --> 00:38:24.590 هیجان زده و خوشحال میشم 00:38:25.460 --> 00:38:28.660 و بهم شهامتی میده که میتونم از پس همه چیز بربیام 00:38:30.060 --> 00:38:31.500 این مهم نیست؟ 00:38:33.100 --> 00:38:34.500 تو فقط به احساسات خودت اهمیت میدی؟ 00:38:35.300 --> 00:38:36.400 من چی؟ 00:38:36.970 --> 00:38:39.470 واقعا هیچ حسی به من ندارین؟ 00:38:40.140 --> 00:38:41.570 اصلا؟ 00:38:48.880 --> 00:38:52.020 از سون می خواستم یه دستیار جدید پیدا کنه 00:38:52.020 --> 00:38:53.090 پرفسور 00:38:53.090 --> 00:38:54.850 وقتی یکی رو پیدا کنه 00:38:54.850 --> 00:38:55.920 برای جزئیات بیشتر بهت زنگ میزنه 00:38:56.590 --> 00:38:59.130 از الان به بعد جز سرکلاس ها نمیخوام ببینمت 00:39:36.300 --> 00:39:37.400 چرا این جا بازه؟ 00:39:47.070 --> 00:39:48.140 ایگو 00:39:48.970 --> 00:39:50.210 برگشتی اوپا 00:39:51.180 --> 00:39:52.280 اینجا چی کار میکنی؟ 00:39:52.480 --> 00:39:55.510 نمیبینی دارم شام اماده میکنم 00:39:57.550 --> 00:39:59.390 چطور اومدی تو؟ 00:39:59.650 --> 00:40:02.490 کلید زیر گلدون رو پیدا کردم 00:40:02.820 --> 00:40:06.330 دفعه قبل دیدم اونجا گذاشتی 00:40:10.760 --> 00:40:13.170 دارم کیمچی جیگه با گوشت خوک درست میکنم 00:40:13.170 --> 00:40:14.630 زیاد طول نمیکشه 00:40:18.840 --> 00:40:20.010 تو خونه منو تمیز کردی؟ 00:40:22.270 --> 00:40:25.810 اره سرویس بهداشتی هم تمیز کردم 00:40:27.380 --> 00:40:28.480 این چیه؟ 00:40:28.910 --> 00:40:32.350 جوراب و لباس زیرات سوراخ بود برای همین جدید خریدم 00:40:35.190 --> 00:40:36.360 اوک بون 00:40:38.760 --> 00:40:40.130 خیلی داری زیاده روی میکنی 00:40:40.990 --> 00:40:41.990 چی شده؟ 00:40:42.360 --> 00:40:44.160 فقط چون یه شب باهم بودیم 00:40:44.430 --> 00:40:45.870 داری طوری رفتار میکنی انگار عروس دامادیم 00:40:46.430 --> 00:40:47.900 نمیتونی این کارو بکنی 00:40:48.270 --> 00:40:50.240 قول دادیم که همدیگه رو پایبند نکنیم 00:40:51.200 --> 00:40:53.210 من که کاری نکردم 00:40:53.210 --> 00:40:54.810 اره جون خودت 00:40:55.170 --> 00:40:56.480 دست و پامو بستی 00:40:56.710 --> 00:40:58.580 الانم گلومو گرفتی 00:41:00.280 --> 00:41:01.880 اینطوری نیست 00:41:03.080 --> 00:41:04.520 کرایه سه ماهمو 00:41:05.350 --> 00:41:06.790 پیش پیش دادی 00:41:07.250 --> 00:41:09.150 چطور تونستی بدون گفتن به من این کارو بکنی 00:41:09.920 --> 00:41:11.860 ببخشید اگه حس بدی بهت دادم 00:41:12.560 --> 00:41:16.300 فقط حس کردم از لحاظ مالی مشکل داری 00:41:16.300 --> 00:41:17.700 و میخواستم کمک کنم 00:41:17.700 --> 00:41:19.060 فقط چون پول داری 00:41:20.130 --> 00:41:21.570 داری به دیده تحقیر بهم نگاه میکنی؟ 00:41:22.270 --> 00:41:23.500 من این کارو نمیکنم 00:41:24.300 --> 00:41:26.340 این مزخرفه 00:41:26.340 --> 00:41:28.070 اگه اینطوری از حدت رد بشی 00:41:28.370 --> 00:41:30.380 منم حس میکنم که داری بهم توهین میکنی 00:41:32.710 --> 00:41:36.180 ببخشید اگه باعث شدم همچین حسی داشته باشی 00:41:36.180 --> 00:41:37.350 معذرت میخوام 00:41:38.520 --> 00:41:40.990 فراموشش کن باید بری 00:41:42.490 --> 00:41:45.020 و دیگه بدون اجازه من اینجا نیا 00:41:56.740 --> 00:41:58.140 خداحافظ 00:42:00.040 --> 00:42:01.770 وقتی اماده شد 00:42:02.540 --> 00:42:04.810 با برنجی که درست کردم بخور 00:42:10.150 --> 00:42:11.780 پس خودتم بمون بخور 00:42:14.290 --> 00:42:15.290 نه ممنون 00:42:24.000 --> 00:42:25.400 خیلی خشن رفتار کردم؟ 00:43:01.470 --> 00:43:02.770 سلام؟ 00:43:06.600 --> 00:43:08.240 بله اقای کیم؟ 00:43:13.280 --> 00:43:14.480 الان؟ 00:43:14.780 --> 00:43:15.880 بیاین تو- باشه- 00:43:24.690 --> 00:43:25.760 خدمت شما 00:43:27.060 --> 00:43:28.390 اینا چیه؟ 00:43:28.990 --> 00:43:31.300 رئیس هان اینارو فرستادن 00:43:35.500 --> 00:43:36.570 ...کی 00:43:38.240 --> 00:43:41.410 سلام من راننده رئیس هانم 00:43:41.410 --> 00:43:43.710 درسته قبلا همو دیدیم- بله- 00:43:44.180 --> 00:43:47.780 رئیس هان 00:43:47.880 --> 00:43:51.350 بله اینا رو فرستادن 00:43:51.720 --> 00:43:53.180 و برای رئیس هان ارزوی سلامتی کردن 00:43:55.250 --> 00:43:56.650 من دیگه باید برم 00:43:57.460 --> 00:43:59.820 چرا برای چایی نمیمونین؟ 00:44:00.360 --> 00:44:02.630 نه ممنون.بعدا میبینمتون 00:44:06.060 --> 00:44:07.270 خداحافظ 00:44:09.930 --> 00:44:11.170 مراقب باشین 00:44:11.740 --> 00:44:14.270 وای خدا 00:44:16.070 --> 00:44:18.740 رئیس مرد خیلی خوبیه 00:44:19.110 --> 00:44:20.950 وقتی خواب بودی زنگ زد 00:44:20.950 --> 00:44:22.680 و من گفتم مریضی و داروخوردی خوابیدی 00:44:23.210 --> 00:44:26.150 حتما چون نگران شده اینارو فرستاده 00:44:30.190 --> 00:44:32.090 چرا به خاطر مریضی من باید اینارو بفرسته؟ 00:44:32.220 --> 00:44:35.460 بیخیال انقدر احمقی؟ 00:44:35.490 --> 00:44:37.460 اگه زنی که دوستش داره مریض باشه 00:44:37.460 --> 00:44:40.670 البته که براش گوشت میفرسته 00:44:42.030 --> 00:44:45.070 تنها کاری که الان باید بکنی اینه که 00:44:45.070 --> 00:44:47.370 از رئیس تشکر کنی و از غذا لذت ببری 00:44:48.670 --> 00:44:50.110 کوروینا زرد خشک شده؟ 00:44:50.210 --> 00:44:52.240 این تو چیه؟ 00:44:54.310 --> 00:44:55.350 وای خدا 00:44:55.710 --> 00:45:00.590 همچین میوه های خوبی رو برات فرستاده 00:45:06.490 --> 00:45:07.990 اینا چیه؟ 00:45:12.960 --> 00:45:14.230 اه اینا؟ 00:45:15.170 --> 00:45:18.240 از طرف یه دکتریه که تو قصر طلایی میشناختمش 00:45:18.240 --> 00:45:19.440 برام ارزوی سلامتی کرده 00:45:20.510 --> 00:45:22.670 وای خیلی خوب به نظر میان 00:45:22.970 --> 00:45:24.540 همه چی رو براتون درست میکنم 00:45:24.540 --> 00:45:26.910 میشه اینارو بیاری اشپزخونه؟ 00:45:26.950 --> 00:45:28.110 اره البته 00:45:30.350 --> 00:45:31.420 اروم اروم 00:45:33.590 --> 00:45:35.220 خیله خب 00:45:35.650 --> 00:45:36.690 بریم 00:46:03.880 --> 00:46:04.920 سلام 00:46:05.150 --> 00:46:07.350 ما کوانگ سوک ام 00:46:08.020 --> 00:46:09.420 حالتون چطوره؟ 00:46:10.790 --> 00:46:12.090 چندتا قرص خوردم 00:46:12.160 --> 00:46:14.360 و بعد خواب الان بهترم 00:46:16.430 --> 00:46:18.000 راستی رئیس هان 00:46:20.930 --> 00:46:23.600 چرا اون همه غذا برام فرستادین؟ 00:46:24.470 --> 00:46:26.400 خیلی خسته به نظر میرسیدین 00:46:27.240 --> 00:46:29.370 فرستادم که کمی خوشحال بشین 00:46:29.940 --> 00:46:32.210 چیز خاصی نیست زیاد بهش فکرنکنین 00:46:32.680 --> 00:46:34.810 چطور فکرنکنم؟ 00:46:35.110 --> 00:46:38.080 حس میکنم این اواخر چیزای زیادی ازتون گرفتم 00:46:38.420 --> 00:46:39.580 و این داره منو معذب میکنه 00:46:42.050 --> 00:46:43.660 شما فقط باید اینارو قبول کنین 00:46:44.260 --> 00:46:45.290 چی؟ 00:46:45.720 --> 00:46:47.390 من هدیه رو میدم 00:46:47.490 --> 00:46:49.560 و شما باید قبولش کنین 00:46:50.260 --> 00:46:52.630 این یعنی چی؟ 00:46:52.630 --> 00:46:55.170 نیازی نیست دنبال معنیش باشین 00:46:55.170 --> 00:46:56.800 فقط قبول کنین 00:46:57.240 --> 00:46:59.600 چی؟- خداحافظ- 00:47:00.440 --> 00:47:02.840 از غذا لذت ببرین 00:47:04.380 --> 00:47:05.940 سلام؟رئیس هان 00:47:09.610 --> 00:47:12.380 باید قبولش کنین؟ 00:47:14.990 --> 00:47:16.020 یعنی چی؟ 00:47:18.590 --> 00:47:19.920 ...به نظر خودمم 00:47:20.930 --> 00:47:22.290 حرف باحالی زدم 00:47:40.280 --> 00:47:41.280 اومدی؟ 00:47:42.610 --> 00:47:43.820 حالت بده؟ 00:47:44.480 --> 00:47:47.020 ناهارم به معده ام نساخته 00:47:47.950 --> 00:47:49.320 نباید بری دکتر؟ 00:47:49.750 --> 00:47:51.720 بعد استراحت خوب میشم 00:47:52.560 --> 00:47:54.960 انرژی برای اشپزی ندارم 00:47:55.630 --> 00:47:57.260 یه چی سفارش بده 00:48:03.530 --> 00:48:04.540 گندش بزنن 00:48:05.070 --> 00:48:06.500 اینجایی سه ری؟ 00:48:14.950 --> 00:48:16.110 تو چت شده؟ 00:48:16.950 --> 00:48:18.280 سرم درد میکنه 00:48:19.050 --> 00:48:20.180 قرص خوردی؟ 00:48:20.650 --> 00:48:21.650 اره 00:48:21.950 --> 00:48:22.950 غذا خوردی؟ 00:48:23.590 --> 00:48:25.260 گشنم نیست 00:48:27.660 --> 00:48:28.760 باشه 00:48:32.160 --> 00:48:33.630 گندش بزنن 00:48:34.630 --> 00:48:36.800 همین جوریش به خاطر جریان سرکار سرم درد میکنه 00:48:36.800 --> 00:48:38.570 ولی وضعیت خونه هم تفاوتی نداره 00:48:45.910 --> 00:48:47.480 اقای جونگ چه خبر شده؟ 00:48:48.050 --> 00:48:50.180 بهتره که خبرو نگاه کنین رئیس 00:48:50.650 --> 00:48:53.120 اسم شرکتو تو اخبار اوردن 00:48:53.580 --> 00:48:54.590 چی؟ 00:48:59.720 --> 00:49:02.460 ابجوسازی ایگل که بابت استفاده از برنج ارگانیک 00:49:02.460 --> 00:49:04.560 تو ماکگولی جانگ کوانگ مشهور بود 00:49:04.560 --> 00:49:06.630 بعد پخش شدن یه 00:49:06.630 --> 00:49:08.430 ویدیو که نشون میداد 00:49:08.430 --> 00:49:10.870 از برنج کهنه تو ماکگولی استفاده شده خشم مردم رو برانگیخت 00:49:11.240 --> 00:49:13.600 هرچند بعدا مشخص شد که ویدیو 00:49:13.600 --> 00:49:16.270 توسط یکی از رقبا جعل شده 00:49:16.970 --> 00:49:19.180 کسی که این ویدیو رو ساخته 00:49:19.180 --> 00:49:21.480 به پلیس اعتراف کرد 00:49:21.480 --> 00:49:24.220 که از مدیر ابجوسازی شیلا مدیر سو 00:49:24.220 --> 00:49:25.680 که پشت این جریان بوده پول گرفته 00:49:25.980 --> 00:49:28.350 مدیر سو از ابجوسازی شیلا 00:49:28.350 --> 00:49:29.990 استعفا داده 00:49:29.990 --> 00:49:31.690 و به فیلیپین رفته 00:49:31.690 --> 00:49:33.720 موقعیت الانش مشخص نیست 00:49:34.490 --> 00:49:37.700 خود شرکت تو این جریان دخالتی نداشته 00:49:37.760 --> 00:49:40.260 و ما الان داریم یه تحقیقات داخلی انجام میدیم 00:49:40.770 --> 00:49:42.870 واضحه که کار دوکگو تاکه 00:49:42.870 --> 00:49:44.170 پس چرا دنبال کسی دیگن 00:49:44.970 --> 00:49:46.040 همینو بگو 00:49:47.040 --> 00:49:48.570 مرتیکه رفته تعطیلات؟ 00:49:48.910 --> 00:49:50.540 این عوضیا هرچی بشه حقشونه 00:49:53.210 --> 00:49:54.550 اگه اونا کاری نکنن 00:49:55.450 --> 00:49:57.120 من خودم رو سرشون خراب میشم 00:49:57.650 --> 00:49:58.650 چی؟ 00:49:59.820 --> 00:50:00.820 فقط صبرکنین و ببینین 00:50:01.320 --> 00:50:02.920 من ما کوانگ سوک 00:50:03.960 --> 00:50:05.620 عجل 00:50:06.320 --> 00:50:08.930 دوکگو تاک میشم 00:50:12.330 --> 00:50:13.660 ابجوسازی شیلا 00:50:13.660 --> 00:50:15.730 اعلام کرده که مدیرشون 00:50:15.730 --> 00:50:17.240 به قصد ارتقا مقام 00:50:17.240 --> 00:50:18.800 این کارو کرده 00:50:18.800 --> 00:50:20.370 و گفته که 00:50:20.370 --> 00:50:21.810 هیچ چیزی از این جریان نمیدونستن 00:50:22.210 --> 00:50:24.410 پلیس همه جوانب رو داره بررسی میکنه 00:50:24.410 --> 00:50:26.840 و درحال حاضر دارن با پلیس فیلیپین همکاری میکنن 00:50:26.840 --> 00:50:29.380 تا موقعیت مدیر سو رو پیدا کنن 00:50:31.980 --> 00:50:33.150 گندش بزنن 00:50:35.490 --> 00:50:36.920 الان چی شنیدم؟ 00:50:40.090 --> 00:50:41.330 عقلت رو ازدست دادی؟ 00:50:42.060 --> 00:50:43.790 چطور تونستی همچین کاری بکنی؟ 00:50:46.430 --> 00:50:48.170 نمیدونم چی میگی 00:50:49.200 --> 00:50:50.600 مدیر سو 00:50:51.400 --> 00:50:53.340 پشت سرم این کارو کرده 00:50:53.440 --> 00:50:54.770 من هیچی نمیدونستم 00:50:55.370 --> 00:50:56.370 مدیر سو؟ 00:50:57.310 --> 00:50:59.140 اون احمق بدون خبر دادن به تو 00:50:59.140 --> 00:51:00.850 همچین کاری کرده؟ 00:51:00.850 --> 00:51:02.480 انتظار داری باور کنم؟ 00:51:02.750 --> 00:51:04.480 باید به شوهرت اعتماد کنی 00:51:04.480 --> 00:51:06.480 نه این که زیر سوال ببریش 00:51:06.480 --> 00:51:07.820 گفتم نمیدونستم 00:51:08.320 --> 00:51:09.820 من بهت هشدار دادم 00:51:10.450 --> 00:51:13.260 که با ابجوسازی ایگل درگیر نشو 00:51:14.430 --> 00:51:16.660 تظاهر نکن که بیگناهی 00:51:17.700 --> 00:51:19.200 سی سال پیش 00:51:19.200 --> 00:51:21.330 تو بودی که منو درگیر اون کار کردی 00:51:22.600 --> 00:51:23.600 درسته 00:51:24.240 --> 00:51:25.840 من درگیرت کردم 00:51:26.970 --> 00:51:28.470 ولی به خودم قول دادم 00:51:29.510 --> 00:51:31.210 وقتی موقعیتش رو داشتم 00:51:31.210 --> 00:51:33.840 پول رو به ابجوسازی برمیگردونم 00:51:34.350 --> 00:51:35.550 یه روزم 00:51:35.550 --> 00:51:37.580 بدون فکرنکردن به اون قول نگذشته 00:51:38.120 --> 00:51:39.780 خیلی ساده لوحی 00:51:41.590 --> 00:51:43.350 این یه منطقه جنگیه 00:51:43.920 --> 00:51:45.560 الان درحال جنگیم 00:51:45.560 --> 00:51:48.230 یه اشتباه ممکنه ابجوسازی رو نابود کنه 00:51:49.490 --> 00:51:52.560 من به خاطر خانواده 00:51:52.560 --> 00:51:54.400 و شرکت هرکاری میکنم 00:51:54.770 --> 00:51:57.340 خواهش میکنم دست از این حرص و طمعت بردار (مترجم:احیانا دیگ به دیگ میگه روت سیاه؟) 00:51:57.340 --> 00:52:00.340 بدون این طمع تااینجا نمیرسیدم 00:52:02.610 --> 00:52:05.310 این بار تاوان کاری که کردی رو میدی 00:52:07.380 --> 00:52:10.180 وقتی بهت هشدار دادم باید بهم گوش میکردی 00:52:17.890 --> 00:52:19.690 زنیکه 00:52:43.680 --> 00:52:46.720 دستگاه مورد نظر خاموش است 00:52:46.720 --> 00:52:48.820 هزینه تماس ازتان کسر خواهد شد 00:52:50.660 --> 00:52:51.920 چیزی شده؟ 00:52:59.930 --> 00:53:01.600 نتونستم بهت زنگ بزنم 00:53:02.130 --> 00:53:03.600 امیدوارم مشکلی نباشه 00:53:04.340 --> 00:53:05.840 نگرانتم 00:53:05.840 --> 00:53:07.810 به محض این که پیامو گرفتی زنگ بزن 00:53:24.690 --> 00:53:27.630 کانگ سو میشه بیام تو؟ 00:53:27.860 --> 00:53:28.930 البته 00:53:34.300 --> 00:53:35.970 داری برای کارت اماده میشی؟ 00:53:36.130 --> 00:53:38.800 داشتم کت شلوارمو اتو میکردم 00:53:40.170 --> 00:53:41.210 بلاخره 00:53:42.170 --> 00:53:43.740 اولین روز کاریت رسید 00:53:49.010 --> 00:53:50.250 این چیه؟ 00:53:51.550 --> 00:53:54.550 قبل ازدواج به عنوان هدیه به جانگ سو دادمش 00:53:55.690 --> 00:53:57.490 اون به ندرت کت شلوار میپوشید 00:53:57.490 --> 00:53:58.590 برای همین چندبار بیشتر ازش استفاده نکرد 00:53:59.260 --> 00:54:01.690 یکی از کراواتای مورد علاقش بود 00:54:01.690 --> 00:54:03.030 برای همین نگهش داشتم 00:54:03.830 --> 00:54:05.530 الانم میخوام تو نگهش داری 00:54:06.630 --> 00:54:08.270 لطفا بپوشش و اولین روز کاریت رو بااین جشن بگیر 00:54:09.230 --> 00:54:10.270 زن داداش 00:54:11.900 --> 00:54:13.700 فکرکن که برادرت پیشته 00:54:14.170 --> 00:54:15.910 و سرکار تلاشتو بکن 00:54:16.710 --> 00:54:17.840 من هواتو دارم 00:54:19.840 --> 00:54:20.910 ممنون 00:54:23.350 --> 00:54:25.850 باید امتحان کنی ببینی بهت میاد 00:55:02.590 --> 00:55:03.590 وای 00:55:04.590 --> 00:55:06.160 میدونستم بهت میاد 00:55:07.490 --> 00:55:09.330 به جانگ سو بیشتر میاومد 00:55:10.800 --> 00:55:12.000 ولی به تو هم میاد 00:55:17.900 --> 00:55:20.540 حتما ازش مراقبت میکنم 00:55:21.970 --> 00:55:23.310 ممنون زن داداش 00:55:48.230 --> 00:55:49.470 ستوان اوه 00:55:50.630 --> 00:55:51.700 بوم شی 00:55:52.900 --> 00:55:55.640 میبینم برای روز اول کار خوش تیپ کردین 00:55:56.070 --> 00:55:57.540 کراوات قشنگیه 00:55:59.480 --> 00:56:00.510 ممنون 00:56:01.610 --> 00:56:03.080 خودتونم فوق العاده شدین 00:56:04.620 --> 00:56:08.250 راستی فکرمیکنم یه طور دیگه باید صداتون کنم 00:56:09.150 --> 00:56:11.560 اگه مدام 00:56:11.560 --> 00:56:13.590 ستوان اوه صداتون کنم همه گیج میشن 00:56:13.590 --> 00:56:15.130 حق دارین 00:56:16.290 --> 00:56:17.900 پس اسممو بگین 00:56:20.200 --> 00:56:21.270 کانگ سو؟ 00:56:23.430 --> 00:56:24.440 اره 00:56:30.670 --> 00:56:31.680 بریم تو؟ 00:56:32.610 --> 00:56:34.550 این تیم 00:56:34.550 --> 00:56:36.050 برای طراحی لباس پریمیوم گلف کنار هم جمع شده 00:56:36.480 --> 00:56:38.120 پس بهم دیگه سلام کنین 00:56:38.480 --> 00:56:41.250 من دستیار مدیر لی هی سونگ مسئول برنامه ریزی و بازاریابی ام 00:56:41.250 --> 00:56:42.350 از دیدنتون خوشحالم 00:56:43.350 --> 00:56:45.290 منم دستیار مدیر کیم دو یون ام 00:56:45.290 --> 00:56:46.990 مسئول طراحی هام 00:56:47.160 --> 00:56:50.260 شما دونفر خودتون رو تو شرکت ثابت کردین 00:56:51.260 --> 00:56:53.000 ولی این دوستامون کاراموزن 00:56:53.000 --> 00:56:55.000 و دارن اولین قدم هاشون رو تو جامعه برمیدارن 00:56:55.400 --> 00:56:56.400 خوش اومدین 00:56:59.700 --> 00:57:02.240 من اوه کانگ سو کاراموز برنامه ریزی و بازاریابی ام 00:57:02.340 --> 00:57:03.870 قبلا تو نیروی دریایی کار میکردم 00:57:03.870 --> 00:57:05.710 درست مثل دریا 00:57:05.710 --> 00:57:06.840 تمام تلاشمو برای کار تو اینجا میکنم 00:57:07.850 --> 00:57:08.910 امیدوارم باهم کناربیایم 00:57:11.850 --> 00:57:14.150 منم هان بوم کاراموز طراحی ام 00:57:14.490 --> 00:57:16.020 برای لیسانس هنر خوندم 00:57:16.020 --> 00:57:18.320 و برای ارشد رفتم سمت طراحی لباس 00:57:18.320 --> 00:57:19.760 الان دارم مسیر جدیدی رو شروع میکنم 00:57:20.360 --> 00:57:21.460 امیدوارم باهم کناربیایم 00:57:21.590 --> 00:57:24.430 ماهم امیدواریم.شما دختر رئیس هستین 00:57:26.960 --> 00:57:30.330 این هفته یه کلاس طراحی استایل برگذار میشه 00:57:30.470 --> 00:57:33.300 که به تبلیغ کالکشن بهاره امون کمک کنه 00:57:33.540 --> 00:57:35.740 از اونجایی که این هفته سرمون شلوغه 00:57:35.740 --> 00:57:38.240 قرار نیست که امروز برای چایی یا غذا دور هم جمع بشیم 00:57:38.680 --> 00:57:39.780 اگرچه که امروز روز اولتونه 00:57:40.680 --> 00:57:43.180 از کاراموزها میخوام که 00:57:43.180 --> 00:57:44.480 ارشدشون رو دنبال کنن و خودشون رو مشغول کنن 00:57:44.750 --> 00:57:45.780 باشه 00:57:45.880 --> 00:57:48.650 (رئیس هان دونگ سوک) 00:58:01.800 --> 00:58:02.830 سلام؟ 00:58:03.600 --> 00:58:04.970 هان دونگ سوک ام 00:58:05.240 --> 00:58:07.470 انتظار نداشتم صبح به این زودی زنگ بزنین 00:58:07.670 --> 00:58:10.270 میخواستم باهم دیگه صحبت کنیم 00:58:10.770 --> 00:58:11.940 دفترین؟ 00:58:12.240 --> 00:58:15.350 چند دقیقه دیگه میرسم 00:58:15.680 --> 00:58:18.250 پس منم میام دفترتون 00:58:18.780 --> 00:58:21.620 باشه میبینمتون 00:58:25.660 --> 00:58:27.460 من همینجوریشم مشکل دارم 00:58:27.460 --> 00:58:29.560 این چی میخواد؟ 00:58:30.790 --> 00:58:31.830 ایگو 00:58:36.370 --> 00:58:38.170 صبرکن- بله قربان- 00:58:40.170 --> 00:58:41.440 (رئیس دوکگو تاک برای ویدیو جعلی عذرخواهی کن) 00:58:41.440 --> 00:58:42.940 این زن 00:58:43.010 --> 00:58:44.810 بیرون شرکت چی میخواد؟ 00:58:50.010 --> 00:58:51.280 چی نوشته؟ 00:58:51.280 --> 00:58:53.250 (رئیس دوکگو تاک برای ویدیو جعلی عذرخواهی کن) 00:58:53.250 --> 00:58:55.220 رئیس دوکگو تاک 00:58:55.220 --> 00:58:57.050 برای ویدیو جعلی عذرخواهی کن 00:59:04.030 --> 00:59:05.600 روانیه 00:59:06.230 --> 00:59:08.270 دور بزن از در پشتی برو 00:59:08.270 --> 00:59:09.330 بله قربان 00:59:13.240 --> 00:59:15.640 ...رئیس دوکگو تاک 00:59:15.940 --> 00:59:18.340 برای ویدیو جعلی عذرخواهی کن 00:59:18.710 --> 00:59:21.450 کسی که این کارو کرده 00:59:21.480 --> 00:59:23.580 باید مجازات بشه 00:59:24.480 --> 00:59:26.850 رئیس دوکگو تاک 00:59:26.850 --> 00:59:29.650 برای ویدیو جهلی عذرخواهی کن 00:59:29.720 --> 00:59:32.360 این شرکت شیطانی یه ویدیو دروغین پخش کرده تا رقیبش رو ازبین ببره 00:59:32.360 --> 00:59:35.060 ابجوسازی شیلا باید منحل بشه 00:59:37.360 --> 00:59:39.030 چرا اخه 00:59:39.860 --> 00:59:41.670 ....زن دیوانه 00:59:41.670 --> 00:59:44.300 واقعا که شهامت داره 00:59:44.470 --> 00:59:45.970 روانیه 00:59:45.970 --> 00:59:47.170 وای خدا 00:59:47.670 --> 00:59:51.280 چطور کسی مثل اون سر از ایگل دراورد؟ 00:59:52.140 --> 00:59:53.380 وای خدا 00:59:57.010 --> 00:59:59.180 ...رئیس دوکگو تاک 00:59:59.750 --> 01:00:01.990 برای ویدیو جعلی عذرخواهی کن 01:00:02.550 --> 01:00:04.920 ...کسی که ویدیو رو ساخته- رئیس رسیدیم- 01:00:04.920 --> 01:00:06.490 رسیدیم؟- اون مقصر- 01:00:06.490 --> 01:00:08.060 باید مجازات بشه- سمت راست رو نگاه کنین- 01:00:09.030 --> 01:00:11.600 این شرکت یه ویدیو قلابی پخش کرد 01:00:11.830 --> 01:00:14.360 ابجوسازی شیلا باید مجازات بشه 01:00:15.600 --> 01:00:18.000 ...رئیس دوکگو تاک- اون کیه- 01:00:18.000 --> 01:00:20.000 مراقب زبونت باش- رئیس مائه- 01:00:20.000 --> 01:00:22.010 ظاهرا 01:00:22.010 --> 01:00:24.370 ...رئیس دوکگو تاک 01:00:24.410 --> 01:00:26.740 برای ویدیو عذرخواهی کن 01:00:27.540 --> 01:00:30.010 ...کسی که این کارو کرده- چی کار داره میکنه- 01:00:30.010 --> 01:00:32.150 باید مجازات بشه 01:00:33.180 --> 01:00:35.420 ...رئیس دوکگو تاک 01:00:35.420 --> 01:00:37.820 مراقب زبونت باش 01:00:38.360 --> 01:00:40.660 ...رئیس دوکگو تاک 01:00:40.760 --> 01:00:43.060 باید از مردم عذرخواهی کنه 01:00:43.330 --> 01:00:45.860 رئیس دوکگو تاک 01:00:45.860 --> 01:00:48.600 باید مراقب رفتارش باشه 01:00:54.270 --> 01:00:55.270 چی 01:00:57.040 --> 01:00:58.140 رئیس هان 01:00:58.140 --> 01:01:00.540 اینجا چی کار میکنین؟ 01:01:01.880 --> 01:01:03.480 منو نادیده بگیرین و برین 01:01:03.710 --> 01:01:05.420 عصبانیت کورم کرده 01:01:06.250 --> 01:01:07.580 ...ابجوسازی شیلا 01:01:07.580 --> 01:01:09.820 کافیه 01:01:10.420 --> 01:01:11.860 من تازه رسیدم 01:01:12.190 --> 01:01:13.790 تازه شروع کردم 01:01:14.190 --> 01:01:17.690 من کاری میکنم دوکگو تاک ازتون عذرخواهی کنه 01:01:17.960 --> 01:01:19.130 پس بس کنین 01:01:21.500 --> 01:01:22.670 این کارو میکنین؟ 01:01:23.400 --> 01:01:24.470 اره 01:01:24.540 --> 01:01:27.300 کاری میکنم عذرخواهی کنه 01:01:29.610 --> 01:01:30.610 چرا؟ 01:01:34.280 --> 01:01:35.350 به خاطر این که 01:01:36.210 --> 01:01:38.480 نمیخوام مردم سرزنشتون کنن 01:01:41.750 --> 01:01:42.790 چرا؟ 01:01:44.350 --> 01:01:45.590 ...کدوم مردی 01:01:45.590 --> 01:01:48.490 تحمل میکنه کسی که بهش اهمیت میده سرزنش بشه؟ 01:01:52.960 --> 01:01:54.870 کسی که بهش اهمیت میده؟ 01:01:57.970 --> 01:01:59.000 اون کیه؟ 01:02:03.910 --> 01:02:05.010 من؟ 01:02:06.380 --> 01:02:07.850 بله خودتون 01:02:11.480 --> 01:02:12.550 صبرکنین 01:02:13.580 --> 01:02:16.450 ...نکنه 01:02:19.490 --> 01:02:22.960 واقعا با عقل جور درنمیاد 01:02:24.630 --> 01:02:25.660 ولی شما 01:02:26.560 --> 01:02:27.700 ...به 01:02:29.000 --> 01:02:30.230 من احساس دارین؟ 01:02:36.510 --> 01:02:37.770 احمقانه ست نه؟ 01:02:38.210 --> 01:02:40.180 من عقلم رو ازدست دادم 01:02:40.180 --> 01:02:42.380 ببخشید تظاهر کنین چیزی نشنیدین 01:02:43.780 --> 01:02:44.850 درست میگین 01:02:49.290 --> 01:02:50.450 درست میگم؟ 01:02:51.660 --> 01:02:53.960 اره درست میگین 01:02:57.930 --> 01:02:59.900 رئیس ما من بهتون علاقمند شدم 01:03:02.330 --> 01:03:03.370 ها؟ 01:03:49.480 --> 01:03:51.980 (به خاطر برادران ایگل) 01:03:51.980 --> 01:03:53.480 من الان چی شنیدم؟ 01:03:53.480 --> 01:03:55.020 نباید میپرسیدم 01:03:55.650 --> 01:03:57.420 کافیه بس کنین 01:03:57.450 --> 01:04:00.260 اگه بازم بگین شرایط عجیب میشه 01:04:00.560 --> 01:04:02.430 ...زنای قصر طلایی 01:04:02.430 --> 01:04:04.960 قطعامدام بلوف میزنن 01:04:05.100 --> 01:04:08.000 اقای گو این شنبه ازادی؟ 01:04:08.070 --> 01:04:10.200 من صاحب مغازه رو پیدا نمیکنم 01:04:10.200 --> 01:04:11.570 چیزی شنیدین؟ 01:04:11.700 --> 01:04:13.700 هرکاری رئیس هان میگه بکن 01:04:13.800 --> 01:04:15.310 نمیخوای ازدواج کردن سه ری رو ببینی؟ 01:04:15.370 --> 01:04:16.740 اگه ازدواج سه ری مشکل بخوره 01:04:16.740 --> 01:04:18.610 ازت طلاق میگیرم 01:04:19.140 --> 01:04:27.140 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:27.164 --> 01:04:35.164 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.