WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.070 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.070 --> 00:00:03.386 ...رئیس هان 00:00:03.410 --> 00:00:05.940 ادمی نیست که برای کسی رو بزنه یا چیزی رو پیشنهاد کنه 00:00:06.210 --> 00:00:08.556 ولی طوری که یاکجو جانگ کوانگ رو پیشنهاد داد 00:00:08.580 --> 00:00:11.356 باعث کنجکاوی من شد 00:00:11.380 --> 00:00:12.650 برای همین ازش خواستم که همدیگه رو ببینیم 00:00:17.460 --> 00:00:18.460 ممنونم 00:00:19.290 --> 00:00:20.866 ابجوسازی ایگل یه ابجوسازی نود ساله ست 00:00:20.890 --> 00:00:22.506 که سه نسله 00:00:22.530 --> 00:00:24.760 تو خانواده چرخیده ما ابجوهامون رو 00:00:34.310 --> 00:00:36.516 با برنج اورگانیک 00:00:36.540 --> 00:00:39.016 نوروک سنتی 00:00:39.040 --> 00:00:40.886 و اب زیر سنگ درست میکنیم 00:00:40.910 --> 00:00:43.126 و هیچ مواد افزودنی دیگه ای بهش نمیزنیم 00:00:43.150 --> 00:00:45.720 و این راز ما برای به دست اوردن طعمی کاملا طبیعیه 00:00:48.890 --> 00:00:50.536 این رو برای شما خنک کردیم 00:00:50.560 --> 00:00:52.166 دوست دارین امتحان کنین؟ 00:00:52.190 --> 00:00:54.830 البته نمیتونم دیگه صبرکنم 00:00:57.400 --> 00:00:59.000 اجازه بدین 00:01:04.140 --> 00:01:05.246 خدمت شما 00:01:05.270 --> 00:01:06.340 ممنون 00:01:30.630 --> 00:01:32.006 ...طعم گاز دار جالبی داره 00:01:32.030 --> 00:01:33.800 و درنهایت یه تلخی کم از خودش به جا میذاره 00:01:34.200 --> 00:01:35.270 واقعا فوق العاده ست 00:01:35.630 --> 00:01:37.400 طعم تحسین برانگیزی داره 00:02:02.360 --> 00:02:05.530 راننده اتون چی؟ 00:02:08.570 --> 00:02:11.646 میخواستم خودم برسونمتون خونه 00:02:11.670 --> 00:02:13.100 برای همین بهش گفتم زودتر بره 00:02:14.270 --> 00:02:16.670 میتونستم با تاکسی برم 00:02:16.980 --> 00:02:18.716 ...جه نیازی به تاکسی هست 00:02:18.740 --> 00:02:20.680 وقتی فقط نیازه یکم از وقتمو بهتون بدم؟ 00:02:23.350 --> 00:02:26.820 میدونم که هنوز منو خوب نمیشناسین 00:02:28.090 --> 00:02:30.436 ولی وقتی بحث کسایی باشه که بهشون اهمیت میدم 00:02:30.460 --> 00:02:33.120 مهربون ترین ادم دنیا میشم 00:02:41.070 --> 00:02:42.070 گرمتونه؟ 00:02:42.670 --> 00:02:43.700 اره 00:02:44.400 --> 00:02:46.200 فکرکنم دارم یائسه میشم 00:02:47.070 --> 00:02:48.640 شک دارم 00:02:50.070 --> 00:02:51.080 ببخشید؟ 00:02:51.380 --> 00:02:53.080 علائمتون فرق داره 00:02:53.750 --> 00:02:56.110 ولی فکرکنم شماهم دچار همون چیزی شدین که من بهش دچار شدم 00:02:56.610 --> 00:02:57.720 به چی دچار شدین؟ 00:02:58.450 --> 00:02:59.580 چی شده؟ 00:03:01.750 --> 00:03:04.760 یه روزی متوجه میشین 00:03:06.820 --> 00:03:08.230 میدونم 00:03:20.910 --> 00:03:22.440 رئیس هان 00:03:24.780 --> 00:03:28.350 ممنون که انقدر نسبت به من خوب فکرمیکنین 00:03:29.950 --> 00:03:32.050 ولی این یکم منو معذب میکنه 00:03:34.090 --> 00:03:36.520 چرا معذب میشین؟؟ 00:03:38.160 --> 00:03:39.360 همونطور که میدونین 00:03:40.190 --> 00:03:42.990 من تازه بیوه شدم 00:03:44.600 --> 00:03:47.900 و رابطه نزدیکی هم با برادرشوهرام دارم 00:03:49.400 --> 00:03:50.600 ولی از همه مهم تر 00:03:51.370 --> 00:03:53.100 زندگی شما 00:03:53.570 --> 00:03:55.440 اصلا شبیه زندگی من نیست 00:03:56.370 --> 00:03:58.840 منم مثل بقیه سه وعده در روز غذا میخورم 00:03:59.480 --> 00:04:01.210 چیش فرق داره؟ 00:04:01.550 --> 00:04:04.496 این حرفیه که یکی در 00:04:04.520 --> 00:04:06.380 موقعیت شما میزنه 00:04:08.690 --> 00:04:12.160 نگرانم که شاید 00:04:12.560 --> 00:04:13.790 درباره ی این موقعیت دچار سوتفاهم شده باشین 00:04:15.690 --> 00:04:17.060 درباره ی چی سوتفاهم شده باشه؟ 00:04:19.130 --> 00:04:21.900 این که یک دفعه ای به من دل بستین 00:04:23.870 --> 00:04:24.970 دارین میگین 00:04:25.870 --> 00:04:28.010 که خودسر رفتار کردم؟ 00:04:28.970 --> 00:04:31.180 من از احساساتم ممطئنم 00:04:31.680 --> 00:04:33.986 مدام از خودم پرسیدم 00:04:34.010 --> 00:04:36.910 که اگه بخوام مسئولیت این حس رو به عهده بگیرم 00:04:37.220 --> 00:04:38.950 این نباید یه تصمیم خودسرانه باشه 00:04:41.250 --> 00:04:43.690 برای همین هم هست 00:04:44.360 --> 00:04:47.530 که اصلا قصد ندارم اعترافمو پس بگیرم 00:04:57.270 --> 00:04:59.376 ...اینم میدونم که 00:04:59.400 --> 00:05:01.670 خودسرانه به احساساتتون 00:05:02.810 --> 00:05:04.140 اعتراف نمیکنین 00:05:05.210 --> 00:05:08.750 هرچند این موضوع برای من غیر منتظره بود 00:05:09.850 --> 00:05:11.020 ...و 00:05:11.880 --> 00:05:14.820 من به زمان نیاز دارم تا احساساتمو درک کنم 00:05:15.950 --> 00:05:17.290 چقدر زمان نیاز دارین؟ 00:05:19.460 --> 00:05:21.360 ببخشید؟- چقدر زمان برای درک این موضوع نیازدارین؟- 00:05:24.330 --> 00:05:26.260 میخواین من چقدر صبرکنم؟ 00:05:29.200 --> 00:05:30.200 مطمئن نیستم 00:05:31.640 --> 00:05:32.700 شاید یک ماه؟ 00:05:32.940 --> 00:05:35.840 چرا انقدر باید صبرکنین؟خیلیه 00:05:37.280 --> 00:05:38.310 ...پس 00:05:39.110 --> 00:05:40.140 بیست روز چطوره؟ 00:05:42.910 --> 00:05:44.750 بیاین نصفش کنیم 00:05:45.350 --> 00:05:46.550 و بکنیمش ده روز 00:05:47.520 --> 00:05:49.420 چطور باید درباره ی همچین چیز مهمی 00:05:50.020 --> 00:05:51.860 تو ده روز تصمیم بگیرم؟ 00:05:53.830 --> 00:05:55.936 موقع امتحان هم هرچقدر بیشتر 00:05:55.960 --> 00:05:57.060 برگه ازمون رو پیش خودتون نگه دارین نمره بهتر نمیگیرین 00:05:57.930 --> 00:06:00.630 تو همچین موقعیت هایی 00:06:01.030 --> 00:06:03.670 بهتره تمرکز کنین و برحسب غریزه درونیتون تصمیم گیری کنین 00:06:07.670 --> 00:06:08.670 پس 00:06:10.040 --> 00:06:12.180 خواهش میکنم بهم زمان بدین 00:06:13.280 --> 00:06:15.010 که در سکوت و ارامش تصمیم گیری کنم 00:06:17.150 --> 00:06:18.720 مدام ازم نخواین که همدیگه رو ببینیم 00:06:18.820 --> 00:06:20.590 یااین که پشت تلفن بهم فشار نیارین 00:06:21.690 --> 00:06:24.020 بهم زمان بدین 00:06:25.520 --> 00:06:27.360 که خودم درباره ی این موضوع تصمیم بگیرم 00:06:34.130 --> 00:06:35.570 باشه این کارو میکنم 00:06:37.600 --> 00:06:38.670 انجامش میدم 00:06:48.910 --> 00:06:52.020 پس بیاین حداقل یه بار درروز بهم پیام بدیم 00:06:53.450 --> 00:06:54.450 چی؟ 00:06:54.750 --> 00:06:57.820 باید بدونم که حالتون خوبه 00:06:58.220 --> 00:07:00.460 و مریض نیستین 00:07:01.690 --> 00:07:03.590 بذارین حداقل این کارو بکنم 00:07:05.660 --> 00:07:06.760 باشه 00:07:07.470 --> 00:07:11.600 یک بار درروز بهم پیام میدیم 00:07:14.240 --> 00:07:15.370 همین کارو میکنیم 00:07:32.660 --> 00:07:34.590 (اخطار پرداخت وام) 00:07:38.460 --> 00:07:40.200 چی؟ای خدا 00:07:41.170 --> 00:07:42.230 زن داداش 00:07:42.300 --> 00:07:43.470 من برگشتم 00:07:44.570 --> 00:07:46.040 جلسه خوب پیش رفت؟ 00:07:46.570 --> 00:07:49.740 اره به زودی خبر میدن 00:07:50.210 --> 00:07:51.910 حس خوبی نسبت بهش دارم 00:07:53.040 --> 00:07:55.580 راستی از بانک نامه دادن 00:07:56.380 --> 00:07:59.820 و میگن مدت زمان وام تمدید نمیشه 00:08:00.250 --> 00:08:02.750 وباید تا موعد مشخص پرداخت بشه 00:08:07.630 --> 00:08:08.960 ...فکرکنم بعد رسیدگی 00:08:09.360 --> 00:08:11.230 به جریان وام 00:08:11.660 --> 00:08:13.300 باید اماده صادرات به امریکا باشیم 00:08:13.400 --> 00:08:14.600 ولی فقط ده روز زمان داریم 00:08:23.240 --> 00:08:24.980 ...من خودم تو این ده روز 00:08:26.140 --> 00:08:27.480 یه کار دیگه ای دارم که باید بهش رسیدگی کنم 00:08:38.820 --> 00:08:42.090 باید میکردمش پنج روز؟ 00:08:44.530 --> 00:08:46.700 ده روز خیلی طولانیه 00:08:54.810 --> 00:08:55.840 بیا تو 00:09:01.210 --> 00:09:02.680 میشه باهات صحبت کنم؟ 00:09:02.980 --> 00:09:03.980 چی شده؟ 00:09:05.080 --> 00:09:08.220 سه ری امروز اومده بود شرکت 00:09:11.260 --> 00:09:13.436 از این که میخواست زودتر ازدواج کنه سوپرایز شده بودم 00:09:13.460 --> 00:09:15.206 ولی الان میگه که نمیخواد ازدواج کنه 00:09:15.230 --> 00:09:16.460 موضوع چیه؟ 00:09:17.030 --> 00:09:18.460 راستش درکش نمیکنم 00:09:19.630 --> 00:09:20.870 تقصیر سه ری نیست 00:09:22.170 --> 00:09:23.370 تقصیر منم هست 00:09:25.370 --> 00:09:27.446 ما از بچگی همدیگه رو میشناسیم 00:09:27.470 --> 00:09:31.310 به نظرم دختر بامزه و دوست داشتنی بود 00:09:32.040 --> 00:09:35.210 برای همین فکرکردم شاید گزینه خوبی برای ازدواج باشه 00:09:38.620 --> 00:09:41.290 این احساس عاشقانه نبود 00:09:43.450 --> 00:09:46.220 و سه ری قبل من متوجه این موضوع شد 00:09:47.990 --> 00:09:49.190 اون کار بدی نکرده 00:09:51.530 --> 00:09:53.760 کی میخوای به بابا بگی؟ 00:09:57.470 --> 00:09:58.670 باید به زودی بهش بگم 00:10:01.140 --> 00:10:03.210 عقلت رو ازدست دادی؟دیوانه شدی؟ 00:10:03.640 --> 00:10:06.116 من گیول رو دیدم وبه سختی همه چیزو حل کردم 00:10:06.140 --> 00:10:08.110 چرا به بوم درباره ی پرفسورت گفتی؟ 00:10:08.750 --> 00:10:11.220 اوپا گفت به احساساتم احترام میذاره 00:10:12.250 --> 00:10:13.920 و مااین ازدواج رو بهم زدیم 00:10:14.190 --> 00:10:16.650 کی بهت گفت بهم بزنی؟ 00:10:16.720 --> 00:10:18.266 مامان موضوع ازدواج خودمه 00:10:18.290 --> 00:10:21.436 فقط چون ازدواج خودته هیچ مشکلی نیست 00:10:21.460 --> 00:10:23.060 که نظر مادرت رو نادیده بگیری؟ 00:10:23.230 --> 00:10:24.900 فکرکردی ما عروسک خیمه شب بازی هستیم؟ 00:10:25.100 --> 00:10:28.400 عصبانی نباش و سعی کن احساساتمو درک کنی 00:10:29.130 --> 00:10:31.400 من الان حس وحشتناکی دارم 00:10:31.640 --> 00:10:32.740 چرا انقدر نگرانی؟ 00:10:33.800 --> 00:10:36.510 تو فقط ازاین که پرفسورت دوست نداره ناراحتی 00:10:36.740 --> 00:10:38.440 و به احساسات مامان بابات اهمیت نمیدی 00:10:38.780 --> 00:10:41.180 تنها چیزی که تو سرته پرفسورته 00:10:42.810 --> 00:10:44.720 حتی اگه با پرفسور به جایی نرسم هم 00:10:44.750 --> 00:10:46.920 با اوپا ازدواج نمیکنم 00:10:47.150 --> 00:10:49.350 نمیتونم این کارو باهاش بکنم 00:10:49.990 --> 00:10:51.190 چی داره میگه؟ 00:10:51.360 --> 00:10:52.760 ...کاری که نباید بکنی 00:10:53.220 --> 00:10:55.806 اینه که ازدواجت رو به خاطر 00:10:55.830 --> 00:10:58.600 این که عاشق یه مرد طلاق گرفته با یه بچه شدی بهم نزنی 00:10:59.230 --> 00:11:01.330 چه مزخرفاتی میگی؟ 00:11:02.270 --> 00:11:03.970 این حرف رو نزن 00:11:04.370 --> 00:11:05.970 پرفسور اوه کاراشتباهی نکرده 00:11:06.140 --> 00:11:08.510 تو عاشق یه مرد طلاق گرفته بچه دار شدی؟ 00:11:10.740 --> 00:11:12.040 حرفی که زد درسته؟ 00:11:13.680 --> 00:11:15.850 سه ری سوالمو جواب بده 00:11:16.580 --> 00:11:20.220 درسته که عاشق یه مرد مطلقه با بچه شدی؟ 00:11:24.220 --> 00:11:25.560 اینطوری نیست که عاشق شده باشیم 00:11:26.860 --> 00:11:28.360 من بهش علاقه دارم 00:11:29.430 --> 00:11:30.460 چی؟؟ 00:11:30.900 --> 00:11:32.560 چیز جدی نیست 00:11:33.100 --> 00:11:34.876 پرفسور سه ری یه مرد مجرده 00:11:34.900 --> 00:11:38.076 و داره بچه اش رو بدون زنش بزرگ میکنه 00:11:38.100 --> 00:11:39.876 حتما احساس بدی براش داشته 00:11:39.900 --> 00:11:42.186 برای همین بعد این که یکم باهاش وقت گذرونده بهش وابسته شده 00:11:42.210 --> 00:11:43.310 گندش بزنن 00:11:46.210 --> 00:11:47.950 چطور تونستی 00:11:48.180 --> 00:11:50.580 عاشق یه مرد مطلقه بشی؟ 00:11:53.950 --> 00:11:55.550 تاریخ مراسم ازدواجت اونقدر دور نبود 00:11:55.720 --> 00:11:57.920 وقتی همچین مرد خوبی کنارت بود 00:11:58.390 --> 00:12:01.230 چطور تونستی عاشق یه بازنده بشی؟ 00:12:03.630 --> 00:12:06.630 می ئه تو چی کار میکردی؟ 00:12:07.330 --> 00:12:09.500 نمیتونی درست از بچه ات مراقبت کنی؟ 00:12:09.900 --> 00:12:12.300 کل این مدت تو خونه چی کار میکردی؟ 00:12:13.000 --> 00:12:14.970 حتما فقط نشستی خونه 00:12:15.010 --> 00:12:16.916 به این فکرکردی که چطور پول بیشتری خرج کنی 00:12:16.940 --> 00:12:17.916 عریزم اروم باش 00:12:17.940 --> 00:12:20.080 اروم باش عزیزم تقصیر منه 00:12:20.580 --> 00:12:21.580 منتظر چی هستی 00:12:21.910 --> 00:12:24.626 برو از بابات عذرخواهی کن 00:12:24.650 --> 00:12:27.666 منو ول کن- برو پیشش بگو- 00:12:27.690 --> 00:12:29.450 این اوضاع رو درست میکنی 00:12:29.790 --> 00:12:32.720 چی کار میکنی برو التماسش کن 00:12:32.760 --> 00:12:33.996 عزیزم 00:12:34.020 --> 00:12:35.806 سه ری 00:12:35.830 --> 00:12:36.890 گندش بزنن- عزیزم- 00:13:08.190 --> 00:13:09.190 چی شده؟ 00:13:09.930 --> 00:13:10.930 سه ری؟ 00:13:12.460 --> 00:13:13.660 ستوان اوه 00:13:14.400 --> 00:13:15.630 این جا چی کار میکنی؟ 00:13:16.670 --> 00:13:17.940 خب موضوع اینه 00:13:20.440 --> 00:13:22.210 اومدم چون یکی اینجاست که باید ببینمش 00:13:24.240 --> 00:13:26.810 راستی خودت اینجا چی کار میکنی؟ 00:13:27.280 --> 00:13:28.580 برادرم اینجا زندگی میکنه 00:13:29.710 --> 00:13:30.710 فهمیدم 00:13:32.280 --> 00:13:33.280 بوم سو 00:13:34.390 --> 00:13:35.390 هی کانگ سو 00:13:37.350 --> 00:13:38.390 پرفسور 00:13:47.200 --> 00:13:49.900 اومدی دیدن برادرم؟ 00:13:55.440 --> 00:13:56.770 خب اره 00:14:01.110 --> 00:14:02.380 چرااین وقت شب اومدی اینجا؟ 00:14:05.350 --> 00:14:07.120 بابام واقعا عصبانیه 00:14:08.990 --> 00:14:10.620 فرار کردم که نبینمش 00:14:12.220 --> 00:14:14.060 ولی جایی برای رفتن نداشتم 00:14:15.030 --> 00:14:16.460 چرا بابات عصبانیه؟ 00:14:18.230 --> 00:14:19.530 به خاطر من ؟ 00:14:20.200 --> 00:14:22.230 نه به خاطر شما نیست 00:14:23.770 --> 00:14:25.470 از دست من عصبانیه 00:14:30.870 --> 00:14:33.040 ولی بازم نباید اینجا باشی 00:14:33.810 --> 00:14:35.410 اگه منو نمیدیدی چی؟ 00:14:36.110 --> 00:14:37.980 من برای دیدن شما نیومدم 00:14:39.020 --> 00:14:41.090 فقط داشتم پرسه میزدم 00:14:42.750 --> 00:14:43.850 که درنهایت به اینجا رسیدم 00:14:50.030 --> 00:14:51.060 سه ری 00:14:54.160 --> 00:14:56.100 میدونم عاشق هانی هستی 00:14:56.130 --> 00:14:58.070 و به من اهمیت میدی 00:14:58.570 --> 00:15:00.170 میدونم چه حسی داری و ممنونم 00:15:00.840 --> 00:15:01.840 ولی 00:15:02.770 --> 00:15:03.816 تو دنیایی که زندگی میکنیم 00:15:03.840 --> 00:15:05.810 یه سری قوانینی هست 00:15:07.280 --> 00:15:10.110 که از خیلی وقت پیش ساخته شدن 00:15:10.950 --> 00:15:12.450 و تو نمیتونی نادیده اشون بگیری 00:15:13.720 --> 00:15:16.050 سعی نکنین قانعم کنین 00:15:18.790 --> 00:15:20.320 من یه بچه نیستم 00:15:22.560 --> 00:15:24.190 خیلی به این موضوع فکر کردم 00:15:29.600 --> 00:15:31.700 ...من از جانب 00:15:32.400 --> 00:15:33.800 هردومون دوستتون دارم تا مزاحمتون نشم 00:15:34.200 --> 00:15:37.010 به خاطر این که مزاحمی اینو نمیگم 00:15:38.080 --> 00:15:39.416 من نگرانتم 00:15:39.440 --> 00:15:41.410 اگه انقدر نگران منین 00:15:42.680 --> 00:15:44.450 پس منو از خودتون دور نکنین 00:15:46.580 --> 00:15:49.090 نمیتونین منو همینطوری که هستم قبول کنین؟ 00:15:53.690 --> 00:15:55.430 به چیز دیگه ای فکرنکنین 00:15:57.760 --> 00:16:00.530 و فقط احساسات منو در نظر بگیرین 00:16:22.520 --> 00:16:23.820 خنده داره نه؟ 00:16:25.720 --> 00:16:26.720 بابات اومد 00:16:27.560 --> 00:16:28.730 سه ری رفت؟ 00:16:29.190 --> 00:16:30.230 اره 00:16:30.960 --> 00:16:31.960 ...خب 00:16:32.930 --> 00:16:34.600 تو از کجا میشناسیش؟ 00:16:34.730 --> 00:16:36.800 درباره ی بوم شی که بهت گفته بودم نه؟ 00:16:37.100 --> 00:16:39.540 دختر رئیس هتل؟ 00:16:39.670 --> 00:16:41.716 اره این دوتا دوستای صمیمی ان 00:16:41.740 --> 00:16:42.810 برای همین دیدمش 00:16:43.370 --> 00:16:45.410 امروزم اومده بود دیدن بوم 00:16:47.410 --> 00:16:48.510 ...تو 00:16:49.710 --> 00:16:51.350 مادر سه ری رو هم دیدی؟ 00:16:51.920 --> 00:16:53.080 مادر سه ری؟ 00:16:53.850 --> 00:16:54.990 نه چرا؟ 00:16:57.120 --> 00:16:58.220 چیزی نیست 00:17:00.590 --> 00:17:03.660 هانی- بابات برگشت- 00:17:04.600 --> 00:17:07.200 چرا سه ری میخواست تو رو ببینه؟ 00:17:08.670 --> 00:17:09.930 از شاگردامه 00:17:10.270 --> 00:17:11.940 تا دیروز دستیارمم بود 00:17:13.340 --> 00:17:14.870 یکم عجیب بود 00:17:15.640 --> 00:17:17.286 شماها باهم قرار میذارین؟ 00:17:17.310 --> 00:17:20.256 من جرات قرار گذاشتن با کسی مثل اونو ندارم 00:17:20.280 --> 00:17:23.110 چرا همچین چیزی میگی؟ 00:17:23.250 --> 00:17:26.796 سه ری خیلی ساده و مهربونه 00:17:26.820 --> 00:17:29.650 برای همین وقتی منو با هانی دید برامون احساس تاسف کرد 00:17:30.390 --> 00:17:32.060 به نظرم همچین چیزی شده 00:17:32.860 --> 00:17:35.630 باهوشه برای همین به خودش میاد 00:17:37.190 --> 00:17:39.230 تو یهویی اینجا چی کار میکنی؟ 00:17:40.060 --> 00:17:41.770 از سرکار یه سر اومدم 00:17:42.470 --> 00:17:44.030 خیلی وقت بود هانی رو ندیده بودم 00:17:45.200 --> 00:17:46.400 ابجوسازی چه خبر؟ 00:17:47.640 --> 00:17:49.746 ابجوسازی شیلا عذرخواهی کرد 00:17:49.770 --> 00:17:52.480 ولی هنوزم کسی نمیخواد ماکگولی های مارو بفروشه 00:17:53.640 --> 00:17:55.880 یکم طول میکشه تا همه چی به روال برگرده 00:17:56.780 --> 00:17:59.080 فقط امیدوارم ابجوسازی تااون موقع بتونه سرپا بمونه 00:18:00.180 --> 00:18:01.766 ...هونگ سو امروز 00:18:01.790 --> 00:18:03.426 ده هزار دلار برای کمک بابت 00:18:03.450 --> 00:18:04.860 پرداخت وام پول داده 00:18:05.120 --> 00:18:06.620 از کجا همچین پولی اورده؟ 00:18:06.960 --> 00:18:09.460 گفت طراحی رقصش رو ازش خریدن وقرارداد بسته 00:18:10.960 --> 00:18:13.006 خبر خوبیه 00:18:13.030 --> 00:18:14.060 اره 00:18:14.160 --> 00:18:17.430 ولی نگرانیم هنوز پول کاملا جور نشده 00:18:18.900 --> 00:18:20.470 نگران نباش 00:18:21.140 --> 00:18:22.670 من یه ایده ای دارم 00:18:28.310 --> 00:18:31.086 از نوشیدنی شیرین و لذیذتون لذت ببرین 00:18:31.110 --> 00:18:32.380 اینجا کارت کمدتون رو اسکن کنین 00:18:33.820 --> 00:18:35.096 برای پرداخت ممنونم 00:18:35.120 --> 00:18:36.450 بهتون خوش بگذره 00:18:36.720 --> 00:18:37.750 ممنون 00:18:41.260 --> 00:18:42.260 هی 00:18:44.600 --> 00:18:45.600 سلام زن داداش 00:18:45.700 --> 00:18:47.876 شام خوردی؟ 00:18:47.900 --> 00:18:49.830 اره خوردم دیروقته 00:18:49.970 --> 00:18:51.240 یکم قبل خوردم 00:18:52.500 --> 00:18:54.000 ...زنگ زدم 00:18:54.570 --> 00:18:56.770 چون هم ازت ممنونم و هم احساس گناه میکنم 00:18:57.610 --> 00:18:59.456 تو برای این پول سخت کار کردی 00:18:59.480 --> 00:19:02.110 و من مطمئن نیستم که باید خرجش کنم یا نه 00:19:02.610 --> 00:19:03.680 بیخیال 00:19:04.350 --> 00:19:07.826 من واقعا ازاین که بتونم کاری برای تو 00:19:07.850 --> 00:19:09.590 و خانواده بکنم خوشحال میشم 00:19:09.990 --> 00:19:11.160 اینطوری نگو 00:19:12.220 --> 00:19:13.520 ممنون هونگ سو 00:19:14.730 --> 00:19:17.436 زن داداش من یه روزی انقدر 00:19:17.460 --> 00:19:18.976 موفق میشم که 00:19:19.000 --> 00:19:20.800 دیگه نگرانی درباره ی پول نداشته باشی 00:19:21.430 --> 00:19:22.470 وای 00:19:23.400 --> 00:19:25.440 فقط فکرکردن بهشم منو خوشحال میکنه 00:19:25.770 --> 00:19:27.170 جدی میگم زن داداش 00:19:27.700 --> 00:19:29.686 دوتا شیک میخواستیم 00:19:29.710 --> 00:19:30.740 باشه 00:19:31.710 --> 00:19:34.186 زن داداش من یه جلسه دارم 00:19:34.210 --> 00:19:36.550 بعدا بهت زنگ میزنم 00:19:38.280 --> 00:19:40.220 دوتا شیک؟- اره- 00:19:40.420 --> 00:19:41.496 همین الان اماده میشه 00:19:41.520 --> 00:19:43.866 نوشیدنی های ما امضای سونای ما هستن 00:19:43.890 --> 00:19:45.460 حتما امتحانشون کنین 00:19:52.930 --> 00:19:54.800 (اخطاریه پرداخت وام) 00:19:56.500 --> 00:19:58.470 خیلی خوب میشد 00:19:59.700 --> 00:20:01.540 ...که نگرانی بابت پول نداشته باشم 00:20:02.240 --> 00:20:03.610 حتی اگه نگرانی های دیگه ای داشتمم مهم نبود 00:20:12.780 --> 00:20:14.020 سلام اوک بون شی 00:20:18.460 --> 00:20:20.590 منم اونی 00:20:21.860 --> 00:20:24.806 تازه تماسمو با هونگ سو تموم کردم 00:20:24.830 --> 00:20:25.830 اونی 00:20:26.230 --> 00:20:27.660 دیگه جلوی من 00:20:28.270 --> 00:20:29.430 حرف اوه هونگ سو رو 00:20:30.470 --> 00:20:32.970 نزن 00:20:33.870 --> 00:20:36.770 چرا؟چیزی شده؟ 00:20:36.910 --> 00:20:38.140 ...اون احمق 00:20:38.880 --> 00:20:41.480 قلب اوک بون رو شکست 00:20:42.810 --> 00:20:44.350 و بعدش ناپدید شد 00:20:46.780 --> 00:20:49.120 همه چیز تموم شد 00:20:50.450 --> 00:20:53.596 چطور؟خانم کیم که رفت 00:20:53.620 --> 00:20:55.360 نتونستی کاری کنی؟ 00:20:55.460 --> 00:20:58.330 سعیمو کردم 00:21:00.100 --> 00:21:01.100 ...ولی 00:21:04.000 --> 00:21:07.840 اوپا واقعا منو دوست نداره 00:21:12.810 --> 00:21:13.880 اوک بون شی 00:21:14.750 --> 00:21:16.110 گریه نکن 00:21:17.580 --> 00:21:18.880 اروم باش 00:21:24.350 --> 00:21:25.690 موضوع اینه 00:21:30.190 --> 00:21:33.130 به جای این که از اوپا بیزار باشم 00:21:35.000 --> 00:21:37.670 بیشتر از خودم متنفرم 00:21:39.940 --> 00:21:42.910 که نتونستم عشقش رو به دست بیارم 00:21:57.690 --> 00:21:59.160 فکرمیکین بیشتر از همه 00:21:59.990 --> 00:22:02.430 از چی من بدش میاد؟ 00:22:04.900 --> 00:22:07.330 ...چرا انقدر از من بدش میاد 00:22:10.970 --> 00:22:14.200 که ازم فرار کرد؟ 00:22:31.020 --> 00:22:32.020 (بیمارستان دانشگاه هانکوک) 00:22:42.020 --> 00:22:44.220 چرا برگشتی اینجا؟ 00:22:44.450 --> 00:22:45.796 نگرانت بودم 00:22:45.820 --> 00:22:48.520 گفتم که عمل جدی بود 00:22:49.290 --> 00:22:51.620 شکمتو باز کردن چطور جدی نبوده؟ 00:22:53.530 --> 00:22:56.830 نباید انقدر باهام خوب باشی 00:22:58.730 --> 00:23:01.300 هرچقدر بیشتر باهام خوب باشی 00:23:02.170 --> 00:23:04.170 بیشتر میخوام بهت تکیه کنم 00:23:07.470 --> 00:23:09.110 پس میتونی بهم تکیه کنی- چی- 00:23:09.310 --> 00:23:10.510 من با کمال میل قبول میکنم 00:23:11.310 --> 00:23:13.756 خوشحالم جراحی کردما 00:23:13.780 --> 00:23:16.120 اینطوری تونستم یکم به تو تکیه کنم و غر بزنم 00:23:18.650 --> 00:23:19.750 موهاتو بشورم؟ 00:23:20.020 --> 00:23:21.096 یهویی؟ 00:23:21.120 --> 00:23:23.736 چرا؟موهام کثیفه؟ 00:23:23.760 --> 00:23:25.430 نه اینطوری نیست 00:23:25.960 --> 00:23:27.490 گفتم شاید بخوای یکم حس و حالت عوض بشه 00:23:28.530 --> 00:23:31.130 فردا میرم خونه تو خونه میشورم 00:23:31.600 --> 00:23:33.146 چیزی میخوای بخوری؟ 00:23:33.170 --> 00:23:35.100 اسم بیار من میگیرم 00:23:35.300 --> 00:23:36.470 مرغ سوخاری میخوای؟ 00:23:37.040 --> 00:23:38.300 نه 00:23:38.740 --> 00:23:40.846 درست بعد جراحی که 00:23:40.870 --> 00:23:42.416 نمیتونم مرغ سوخاری بخورم 00:23:42.440 --> 00:23:44.480 اه اره 00:23:45.480 --> 00:23:48.250 حتما خسته ای برو خونه استراحت کن 00:23:48.650 --> 00:23:50.256 بعد این که خوابیدی میرم 00:23:50.280 --> 00:23:52.796 احمق نباش برو 00:23:52.820 --> 00:23:54.826 وقتی ببینم خوابیدی میرم 00:23:54.850 --> 00:23:56.560 به من فکرنکن و استراحت کن 00:23:57.890 --> 00:23:59.160 برات لالایی بخونم؟ 00:23:59.730 --> 00:24:01.066 نه اصلا این کارو نکنیا 00:24:01.090 --> 00:24:03.136 خوب بخوابی 00:24:03.160 --> 00:24:05.136 می سون عزیزم- جان جدت نکن- 00:24:05.160 --> 00:24:06.400 وای خدا 00:24:07.670 --> 00:24:09.976 خیلی ابرو بره- تو باغچه- 00:24:10.000 --> 00:24:13.586 و تو صخرای پشتی 00:24:13.610 --> 00:24:15.686 دلم درد گرفت واقعا دلم درد گرفت 00:24:15.710 --> 00:24:19.786 بچه و درخت 00:24:19.810 --> 00:24:22.696 چون سو خواهش میکنم بس کن 00:24:22.720 --> 00:24:26.466 خوب بخوابی می سون من 00:24:26.490 --> 00:24:29.790 دلم درد گرفت- باشه باشه ببخشید- 00:24:35.060 --> 00:24:36.330 ده روز مونده 00:24:36.800 --> 00:24:40.400 حس میکنم این ده روز طولانی ترین ده روز عمر ممیشه 00:24:41.730 --> 00:24:45.040 از طرف دیگه این ده روز هیجان انگیزترین ده روز زندگیمه 00:24:46.140 --> 00:24:48.840 شب بخیر رئیس ما 00:25:08.730 --> 00:25:09.836 (ده روز مونده) 00:25:09.860 --> 00:25:11.500 شب بخیر رئیس ما 00:25:18.270 --> 00:25:19.410 اه 00:25:34.950 --> 00:25:36.836 امروز صبح چه خبر شده داری به پوستت میرسی؟ 00:25:36.860 --> 00:25:37.860 جایی میری؟ 00:25:38.020 --> 00:25:39.530 بهت که گفتم 00:25:39.590 --> 00:25:42.900 امروز دعوتم کردن برای مراسم رقص قصرطلایی 00:25:43.130 --> 00:25:45.330 چرا میخوای بری اونجا؟کسی که منتظرت نیست 00:25:45.530 --> 00:25:46.676 ...من فقط دارم میرم 00:25:46.700 --> 00:25:48.976 که اون زنا به چیزی که میخوان نرسن 00:25:49.000 --> 00:25:52.810 من گونگ جو شیل هنوزم جذابم 00:25:53.010 --> 00:25:54.310 و میخوام برم که اینو بهشون نشون بدم 00:25:56.840 --> 00:25:58.010 واقعا که عجیبی 00:25:58.280 --> 00:26:00.280 به هرحال بشین صبحونه بخوریم 00:26:07.390 --> 00:26:08.390 صبرکن 00:26:08.590 --> 00:26:10.620 چون سو کو؟ 00:26:12.730 --> 00:26:13.760 یه لحظه 00:26:19.070 --> 00:26:21.730 بذار برای یه روز مدیر ابجوسازی رو قرض بگیرم 00:26:22.540 --> 00:26:23.716 برای چی؟ 00:26:23.740 --> 00:26:25.100 واضح نیست؟ 00:26:25.270 --> 00:26:27.710 میخوام با خودم ببرمش قصر طلایی 00:26:28.010 --> 00:26:31.580 شک دارم اقای گو بخواد اونجا بره 00:26:32.080 --> 00:26:34.010 اون موافقت کرده 00:26:35.480 --> 00:26:36.880 واقعا؟- اره- 00:26:39.290 --> 00:26:40.450 هیونگ تو اتاقش نیست 00:26:41.250 --> 00:26:42.296 چی؟ 00:26:42.320 --> 00:26:44.060 صبح به این زودی کجا رفته؟ 00:26:44.560 --> 00:26:46.130 فکرنمیکنم دیشب خونه اومده باشه 00:26:48.130 --> 00:26:49.730 کل شب بیرون بوده؟- کل شب بیرون بوده؟- 00:26:51.300 --> 00:26:52.330 ایگو 00:26:53.630 --> 00:26:54.770 من برگشتم 00:26:58.340 --> 00:26:59.610 کل شب بیرون بودی؟- کل شب بیرون بودی؟- 00:27:00.070 --> 00:27:01.110 چی؟ 00:27:01.670 --> 00:27:03.180 موضوع اونی نیست که فکرمیکنین 00:27:04.240 --> 00:27:05.880 می سون تو بیمارستان بستریه 00:27:06.550 --> 00:27:09.280 وای خدا چیز جدیه؟ 00:27:09.780 --> 00:27:10.756 چیز جدی نیست 00:27:10.780 --> 00:27:12.096 ولی دیروز عمل فتق داشته 00:27:12.120 --> 00:27:13.350 منم پیشش موندم 00:27:14.190 --> 00:27:16.096 میخواستم بهت زنگ بزنم ولی چون دیروقت بود 00:27:16.120 --> 00:27:17.820 نخواستم نگران بشی ببخشید 00:27:22.930 --> 00:27:24.000 بیخیال 00:27:24.100 --> 00:27:26.470 بیاین صبحونه بخوریم- باشه- 00:27:26.830 --> 00:27:27.930 وای 00:27:29.770 --> 00:27:30.840 این خیلی خوبه 00:27:59.500 --> 00:28:00.900 روزا چقدر طولانی شده 00:28:16.580 --> 00:28:17.650 هوف 00:28:24.890 --> 00:28:25.890 گندش بزنن 00:28:26.260 --> 00:28:27.260 منو ترسوندی 00:28:28.930 --> 00:28:32.570 میشه ارومتر درو ببندی؟سرم درد میکنه 00:28:33.100 --> 00:28:34.700 اسم اون عوضی چیه؟ 00:28:35.500 --> 00:28:36.516 کدوم عوضی؟ 00:28:36.540 --> 00:28:38.076 فکرکردی درباره ی کی حرف میزنم؟ 00:28:38.100 --> 00:28:39.840 همون پرفسوری که سه ری عاشقش شده 00:28:43.010 --> 00:28:44.940 چرا میخوای اسمشو بدونی 00:28:45.210 --> 00:28:48.550 باید پاهاشو بشکنم 00:28:48.610 --> 00:28:51.256 چطور جرات کرده شاگردشو گول بزنه؟ 00:28:51.280 --> 00:28:53.150 چندبار باید بهت بگم؟ 00:28:54.450 --> 00:28:58.090 اون پرفسور هیچ علاقه ای به سه ری نداره 00:28:58.120 --> 00:29:00.360 این یه علاقه یه طرفه ست 00:29:00.460 --> 00:29:03.236 برای رقص تانگو دونفر نیازه 00:29:03.260 --> 00:29:05.376 اون پرفسور یه طوری مخشو زده 00:29:05.400 --> 00:29:06.970 وگرنه سه ری چطور عاشقش شده؟ 00:29:07.030 --> 00:29:08.706 اینطوری نیست 00:29:08.730 --> 00:29:10.816 سه ری ئه که داره همه کاری میکنه 00:29:10.840 --> 00:29:13.940 اون پرفسوره اصلا اونو نمیبینه 00:29:15.540 --> 00:29:17.610 حقیقت داره؟- اره- 00:29:17.780 --> 00:29:20.510 من خودم همه چیزو چک کردم 00:29:24.320 --> 00:29:28.220 این سلیقه مزخرفش تو مردا رو از کجا اورده؟ 00:29:29.590 --> 00:29:33.460 فکرکردی از کجا اورده از مادرش اورده دیگه 00:29:33.590 --> 00:29:34.630 چی؟ 00:29:34.890 --> 00:29:38.930 انقدر داد نزن بهت که گفتم سرم درد میکنه 00:29:40.470 --> 00:29:42.130 وای سرم 00:29:42.870 --> 00:29:43.900 غذای من چی؟ 00:29:45.200 --> 00:29:47.270 غذای تو؟ 00:29:47.870 --> 00:29:50.910 واقعا توهمچین وضعیتی از من غذا میخوای؟ 00:29:51.740 --> 00:29:54.010 وای خدا سرم 00:29:54.680 --> 00:29:57.220 سرم درد میکنه 00:30:04.990 --> 00:30:06.990 میدونم که هانی رو دوست داری 00:30:07.060 --> 00:30:08.890 و به من اهمیت میدی 00:30:09.500 --> 00:30:11.060 و من ازت ممنونم 00:30:11.700 --> 00:30:12.700 ولی 00:30:13.600 --> 00:30:14.676 تو دنیایی که ما توش زندگی میکنیم 00:30:14.700 --> 00:30:16.700 یه سری قوانین و رسم و رسوم هست 00:30:20.870 --> 00:30:23.240 ولی هیچ کدوم ازاونا برای من اهمیت نداره 00:30:32.450 --> 00:30:34.666 سلام- چطور میتونم کمک کنم؟- 00:30:34.690 --> 00:30:37.460 یکم قبل برای واحدهای اجاره ای تماس گرفتم 00:30:37.560 --> 00:30:38.590 بفرمایین بشینین 00:30:40.860 --> 00:30:44.300 چقدر تو شیرینی 00:30:44.830 --> 00:30:47.106 به کی رفتی انقدر خوشگلی؟ 00:30:47.130 --> 00:30:48.530 سلامم 00:30:49.700 --> 00:30:51.370 واحدهای اجاره ای زیادی هست 00:30:51.840 --> 00:30:54.810 بذارین یکی که نور طبیعی و تهویه خوب داره بهتون پیشنهاد کنم 00:30:55.010 --> 00:30:57.980 یه اپارتمان جنوبی برای بچه هم خوبه 00:30:58.240 --> 00:30:59.250 ممنون 00:30:59.780 --> 00:31:02.920 یه لحظه بذارین ببینم 00:31:08.450 --> 00:31:09.790 چی شده اومدی دفتر؟ 00:31:12.160 --> 00:31:13.190 ممنون 00:31:17.200 --> 00:31:20.800 بابام میخواد برای جشن گرفتن کار جدیدمون به شام دعوتمون کنه 00:31:20.930 --> 00:31:23.670 گیول هم دعوت کرده نظرت چیه؟ 00:31:24.840 --> 00:31:25.940 ممنون میشم 00:31:27.170 --> 00:31:28.710 برادرت چطوره؟ 00:31:29.840 --> 00:31:31.310 اوضاع اونقدر براش خوب نیست 00:31:32.310 --> 00:31:34.710 چرا؟چی شده؟ 00:31:35.410 --> 00:31:37.926 قرار بود تو سپتامبر ازدواج کنه 00:31:37.950 --> 00:31:39.120 ولی ازدواجش بهم خورد 00:31:40.150 --> 00:31:41.220 چرا؟ 00:31:42.220 --> 00:31:44.890 نامزدش عاشق یکی دیگه ست 00:31:44.960 --> 00:31:45.990 چی؟ 00:31:46.430 --> 00:31:48.560 وقتی بشنوی نامزدش کیه بدتر شوکه میشی 00:31:52.130 --> 00:31:53.130 سه ری بود 00:31:53.330 --> 00:31:54.330 چی؟ 00:31:55.100 --> 00:31:58.540 سه ری میخواست با برادرت ازدواج کنه؟ 00:32:15.990 --> 00:32:18.090 پسرم و دخترم رفتن سرکار 00:32:18.360 --> 00:32:21.360 خدمتکارم رفته بیرون 00:32:21.530 --> 00:32:23.060 خودم تو خونه تنهام 00:32:23.560 --> 00:32:25.870 میدونم قرار بود یه بار در روز پیام بدم 00:32:26.070 --> 00:32:27.870 ولی انقدر به فکرتون بودم که 00:32:27.930 --> 00:32:30.070 مجبور شدم زودتر پیام بدم 00:32:37.280 --> 00:32:41.150 همیشه فکرمیکردم یه زندگی روتین بهم نظم وقانون میده 00:32:42.080 --> 00:32:43.580 ولی از وقتی باهاتون اشنا شدم 00:32:44.150 --> 00:32:46.966 متوجه شدم که زندگیم 00:32:46.990 --> 00:32:48.350 چقدر حوصله سربر بوده 00:32:51.120 --> 00:32:52.160 قهوه خوردن 00:32:53.890 --> 00:32:54.960 روزنامه خوندن 00:32:56.130 --> 00:32:57.160 و بازی گو 00:32:57.330 --> 00:33:00.076 زمان بندی پرتاب عالی بود 00:33:00.100 --> 00:33:01.730 باورنکردنیه- فوتبال نگاه کردم- 00:33:02.470 --> 00:33:04.100 و حتی یه چرتم خوابیدم 00:33:05.940 --> 00:33:08.740 و دوست دارم که همه ی اینارو با شما به اشتراک بذارم 00:33:09.010 --> 00:33:11.010 حتما حوصله اش سررفته 00:33:14.710 --> 00:33:16.380 (هشتمین مراسم رقص قصرطلایی) 00:33:17.550 --> 00:33:19.290 بیا- ایگو- 00:33:19.650 --> 00:33:20.650 عالیه 00:33:59.890 --> 00:34:02.190 اون مرده که دستش رو گرفته کیه؟ 00:34:02.800 --> 00:34:04.230 دوست پسرشه؟ 00:34:04.260 --> 00:34:06.500 مزخرف نگو ازش کوچیک تره 00:34:07.070 --> 00:34:08.100 ایگو 00:34:09.540 --> 00:34:10.970 خانم گونگ اومدین 00:34:11.640 --> 00:34:12.716 خوش اومدین 00:34:12.740 --> 00:34:14.410 دکترای عزیز مشتاق دیدار 00:34:14.710 --> 00:34:17.816 ممنون که منم دعوت کردین 00:34:17.840 --> 00:34:21.126 سال قبل با شما روی سن بودیم 00:34:21.150 --> 00:34:22.680 باعث تاسفه که امسال امکانش نیست 00:34:23.720 --> 00:34:25.920 راستی ایشون کیه؟ 00:34:27.920 --> 00:34:31.290 اه درسته دوست پسرمه 00:34:32.590 --> 00:34:33.790 چی؟- وای- 00:34:36.260 --> 00:34:39.530 مستر گو خودتو معرفی کن 00:34:41.830 --> 00:34:44.940 سلام به همگی من اوتو گو ام 00:34:45.100 --> 00:34:46.546 اوتو؟- اوتو؟- 00:34:46.570 --> 00:34:48.940 اوتو؟ 00:34:50.880 --> 00:34:52.510 گو جا دونگ ام 00:34:54.350 --> 00:34:55.680 از دیدنتون خوشوقتم 00:34:56.180 --> 00:34:59.826 راستی شما خیلی ازشون کوچیکترین 00:34:59.850 --> 00:35:01.366 اونقدر تفاوت سنی نداریم 00:35:01.390 --> 00:35:04.620 من پنج سال از خانم گو کوچیک ترم 00:35:05.890 --> 00:35:07.766 پنج سال ازش کوچیکتره 00:35:07.790 --> 00:35:09.860 حسودیم شد 00:35:19.300 --> 00:35:20.516 مشتاق دیدار 00:35:20.540 --> 00:35:21.670 از بار قبلی که دیدمتون 00:35:23.710 --> 00:35:25.056 زشت تر شدین 00:35:25.080 --> 00:35:26.950 چی میگی؟ 00:35:27.210 --> 00:35:30.196 چطور جرات میکنی یه مرد جوون تر از خودت بیاری اینجا؟ 00:35:30.220 --> 00:35:32.080 خجالت بکش 00:35:32.850 --> 00:35:36.220 اگه حسودی میکنی فقط بگو 00:35:36.560 --> 00:35:37.560 باشه؟ 00:35:39.090 --> 00:35:40.360 خانم گونگ 00:35:40.830 --> 00:35:41.990 بیاین بشینیم 00:35:43.560 --> 00:35:45.130 ممنون مستر گو 00:35:49.540 --> 00:35:51.570 وای 00:36:01.580 --> 00:36:04.156 هیجان زده بودم که دارم به یکی از بهترین خونه های بازنشستگی میرم 00:36:04.180 --> 00:36:05.880 ولی این اصلا مثل تصوراتم نیست 00:36:06.020 --> 00:36:07.020 میدونم 00:36:07.320 --> 00:36:09.126 اینطوری نیست که این مسابقات رقص بین المللی باشه 00:36:09.150 --> 00:36:10.820 ولی این خیلی سادس 00:36:13.230 --> 00:36:14.230 خوابم گرفت 00:36:15.160 --> 00:36:16.460 باید ادامس بجوم 00:36:19.300 --> 00:36:20.300 وای 00:36:31.010 --> 00:36:32.210 مستر گو 00:36:33.410 --> 00:36:34.450 ...به نظر میرسه 00:36:35.450 --> 00:36:36.780 قبلا رقص تمرین میکردی 00:36:38.450 --> 00:36:39.896 وقتی تو ارتش بودم 00:36:39.920 --> 00:36:42.696 ارشدم یه مربی رقص مشهور بود 00:36:42.720 --> 00:36:44.296 برای همین حرکات ابتدایی رو ازش یاد گرفتم 00:36:44.320 --> 00:36:45.320 فهمیدم 00:37:59.770 --> 00:38:02.276 براوو- عالیه- 00:38:02.300 --> 00:38:04.140 قشنگ بود- بهترینین- 00:38:08.440 --> 00:38:09.680 بهترینین 00:38:14.010 --> 00:38:15.210 براوو 00:38:16.110 --> 00:38:17.120 براوو 00:38:22.990 --> 00:38:24.390 چقدر عالی بود 00:38:27.890 --> 00:38:31.260 راستی واقعا کلاس زومبا نمیای؟ 00:38:31.330 --> 00:38:34.606 مربی جدید خیلی خوش تیپه 00:38:34.630 --> 00:38:36.470 و خوشگلم هست 00:38:37.240 --> 00:38:39.040 اصلا وفادار نیستی 00:38:39.240 --> 00:38:40.216 وقتی اقای اوه بود 00:38:40.240 --> 00:38:42.370 میگفتی اون بهترینه 00:38:43.680 --> 00:38:44.886 راستش 00:38:44.910 --> 00:38:47.750 اقای اوه اونقدر جذاب نبود فقط خوش زبون بود 00:38:48.680 --> 00:38:49.686 چی؟ 00:38:49.710 --> 00:38:52.280 چرا خوش زبونه اما قیافه نداره؟ 00:38:52.920 --> 00:38:55.266 قیافه اشم عالیه 00:38:55.290 --> 00:38:56.990 عالی به کف پام 00:38:57.520 --> 00:38:59.466 راستی شنیدم 00:38:59.490 --> 00:39:02.430 اقای اوه داره تو یه سونا کار میکنه 00:39:04.700 --> 00:39:05.800 چی داری میگی؟ 00:39:06.300 --> 00:39:08.870 مامان نا یونگ اونو تو سونا هونگ جه دونگ دیده 00:39:09.470 --> 00:39:10.876 اقای اوه 00:39:10.900 --> 00:39:14.010 داره تخم مرغ پخته و نوشیدنی میفروشه 00:39:15.240 --> 00:39:16.240 چی؟ 00:39:23.150 --> 00:39:26.920 باشه اینم نوشیدنی که خواستین 00:39:27.620 --> 00:39:28.720 من اینو میبرم 00:39:31.360 --> 00:39:34.660 این که گرمه 00:39:35.260 --> 00:39:36.306 این درست نیست 00:39:36.330 --> 00:39:39.030 اگه مشتری میگه پس درسته 00:39:39.730 --> 00:39:40.770 فهمیدم 00:39:41.430 --> 00:39:43.876 از صبح دارین نوشیدنی میخورین 00:39:43.900 --> 00:39:45.440 برای همین یکم مست شدین 00:39:46.300 --> 00:39:48.410 تو کی هستی که منو سرزنش میکنی؟ 00:39:48.640 --> 00:39:51.180 من مست نیستم خیلی هم هوشیارم 00:39:52.110 --> 00:39:54.010 باشه متوجه شدم 00:39:54.180 --> 00:39:55.486 حالا که شما میگین گرمه 00:39:55.510 --> 00:39:57.750 این به حساب ماست 00:39:58.480 --> 00:40:01.026 تو کی هستی که به من میگی باید پول بدم یا ندم؟ 00:40:01.050 --> 00:40:02.890 تو صاحب اینجایی؟ 00:40:08.530 --> 00:40:10.460 فکرکردین دارین چی کار میکنین؟ 00:40:11.460 --> 00:40:12.600 اجوشی 00:40:12.930 --> 00:40:13.930 چی؟ 00:40:14.300 --> 00:40:15.530 اوک بون 00:40:17.800 --> 00:40:20.610 اگه مستی برو بخواب 00:40:22.040 --> 00:40:24.140 چطور جرات میکنی این کارو بکنی؟ 00:40:25.940 --> 00:40:27.510 ایگو 00:40:27.810 --> 00:40:29.180 چرا اینطوری میکنی 00:40:49.230 --> 00:40:51.240 من نباید از سونا دور بشم 00:40:51.340 --> 00:40:52.800 باید برگردم 00:40:53.810 --> 00:40:55.570 رسیدیم 00:40:57.240 --> 00:40:58.240 چی؟ 00:41:02.350 --> 00:41:03.896 اقای اوه- چی- 00:41:03.920 --> 00:41:05.980 مشتاق دیدار 00:41:06.520 --> 00:41:08.096 اینجا چی کار میکنین؟ 00:41:08.120 --> 00:41:11.520 کارمواز دوکبوکی به ساندویچ تست تغییر دادم 00:41:12.820 --> 00:41:15.636 غذای مشهور منوتون رو میخوام 00:41:15.660 --> 00:41:17.036 باشه بشینین 00:41:17.060 --> 00:41:18.706 خوش مزه درستش میکنم 00:41:18.730 --> 00:41:20.200 شرط میبندم که خوش مزه ست 00:41:32.310 --> 00:41:33.980 نظرت درباره ی تست چیه؟ 00:41:34.080 --> 00:41:35.180 وای 00:41:36.150 --> 00:41:37.850 خیلی خوش مزه ست 00:41:38.720 --> 00:41:39.950 وای 00:41:42.250 --> 00:41:43.690 میخوای همچین مغازه ای داشته باشی؟ 00:41:44.360 --> 00:41:45.420 کی؟ 00:41:48.990 --> 00:41:49.990 من؟ 00:41:51.560 --> 00:41:53.060 من سرمایه گذاری میکنم 00:41:53.330 --> 00:41:54.700 و تو هم کار کن 00:41:55.870 --> 00:41:56.870 چی میگی؟ 00:42:04.540 --> 00:42:05.680 میخوای 00:42:06.640 --> 00:42:08.050 رو من سرمایه گذاری کنی؟ 00:42:12.080 --> 00:42:13.420 سا مان 00:42:14.190 --> 00:42:16.220 زنگ زدم خبر خوب رو بگم 00:42:16.920 --> 00:42:18.090 خبر خوب؟ 00:42:19.190 --> 00:42:21.530 با کارمندای شرکت جلسه داشتم 00:42:21.930 --> 00:42:24.476 بین کارمندای مسئول شراب یکی بود 00:42:24.500 --> 00:42:26.500 که تو سفرش به کره ماکگولی جانگ کوانگ رو تست کرده 00:42:26.560 --> 00:42:27.546 واقعا؟ 00:42:27.570 --> 00:42:30.076 اونم از مزه جانگ کوانگ خوشش اومده بوده 00:42:30.100 --> 00:42:31.816 برای همین 00:42:31.840 --> 00:42:33.400 به فکر تماس با ابجوسازی بوده 00:42:34.070 --> 00:42:35.140 عالیه 00:42:35.440 --> 00:42:36.570 وای 00:42:36.840 --> 00:42:39.356 رئیس ما واقعا خوشحال میشه 00:42:39.380 --> 00:42:42.510 به لطف تو تو این سفر یه قرارداد غیر منتظره گیرم اومد 00:42:42.610 --> 00:42:45.380 به محض برگشتن کارای صادرات و وادرات رو شروع میکنم 00:42:46.220 --> 00:42:48.850 بهش میگم که منتظر بمونه 00:42:48.950 --> 00:42:50.666 راستی به خاطر این موضوع پروازمو عوض کردم 00:42:50.690 --> 00:42:52.390 برای همین 00:42:52.490 --> 00:42:54.530 فردا میام هتل خداحافظی میکنم 00:42:54.730 --> 00:42:57.500 میتونم تو هتل یکم یاکجو بخرم؟ 00:42:57.900 --> 00:42:59.236 میخوام با خودم ببرم 00:42:59.260 --> 00:43:01.170 که کارمندامم امتحان کنن 00:43:01.670 --> 00:43:04.000 البته که این کار و میکنم 00:43:04.340 --> 00:43:06.670 باشه فردا میبینمت 00:43:11.310 --> 00:43:14.556 موافقت کرد که روزی یه بار پیام بدیم 00:43:14.580 --> 00:43:15.650 ولی 00:43:16.710 --> 00:43:19.950 این استثنائه 00:43:27.730 --> 00:43:29.090 زن داداش 00:43:30.260 --> 00:43:33.030 ولش کن من فردا با اقای کیم پاکش میکنم 00:43:34.700 --> 00:43:36.700 داشتم اوقات فراغتمو پر میکردم 00:43:40.070 --> 00:43:42.170 جایی میری؟ 00:43:43.040 --> 00:43:45.880 دارم میرم کمک می سون که بعد ترخیص ببرمش خونه 00:43:46.640 --> 00:43:49.850 چطوره که امروز کارو یه سره کنی؟ 00:43:50.680 --> 00:43:51.750 چی؟ 00:43:53.750 --> 00:43:56.520 شماها به اندازه کافی از مسیرتون منحرف شدین 00:43:57.520 --> 00:43:59.460 وقتش شده به راه مستقیم بیاین 00:44:01.630 --> 00:44:02.660 خب 00:44:06.330 --> 00:44:08.230 برنگرد این یه راه یه طرفه ست 00:44:09.230 --> 00:44:10.230 باشه؟ 00:44:13.300 --> 00:44:15.110 چرا جواب نمیدی؟ 00:44:15.270 --> 00:44:16.940 این یه مسیر یه طرفه ست 00:44:17.840 --> 00:44:18.880 باشه؟ 00:44:26.680 --> 00:44:27.690 باشه 00:44:46.240 --> 00:44:47.340 وا 00:44:50.510 --> 00:44:52.110 اینارو بپوش- باشه- 00:44:53.040 --> 00:44:55.826 من میتونم تو اتاقم استراحت کنم 00:44:55.850 --> 00:44:57.150 نگران من نباش و برو خونه 00:44:58.350 --> 00:44:59.680 به این زودی برم؟ 00:45:01.190 --> 00:45:03.426 مثل دیشب پیشنهاد نده که 00:45:03.450 --> 00:45:05.590 تا وقتی خوابم ببره میمونی 00:45:06.520 --> 00:45:09.430 توهم باید بری استراحت کنی 00:45:11.230 --> 00:45:13.400 می سون- بله- 00:45:14.700 --> 00:45:17.870 بیا نزدیک هم بمونیم از هم مراقبت کنیم 00:45:19.870 --> 00:45:21.210 و باهم پیر بشیم 00:45:21.940 --> 00:45:23.840 اره میتونیم همین کارو بکنیم 00:45:29.050 --> 00:45:30.050 صبرکن 00:45:30.780 --> 00:45:32.750 ...الان 00:45:34.790 --> 00:45:36.390 منظورت چی بود؟ 00:45:37.490 --> 00:45:40.220 میخواستم بعد تموم شدن کارای قانونی بگم 00:45:41.430 --> 00:45:43.130 ببخشید که همه چیو قاطی کردم 00:45:46.400 --> 00:45:47.400 ...من میخوام 00:45:49.900 --> 00:45:50.970 از اول 00:45:53.200 --> 00:45:54.410 با تو شروع کنم 00:45:56.170 --> 00:45:57.440 نظرت چیه؟ 00:46:02.710 --> 00:46:04.280 یهویی شد؟ 00:46:05.080 --> 00:46:06.880 خب 00:46:07.080 --> 00:46:08.720 ...یهویی شد ولی 00:46:11.690 --> 00:46:12.820 راستش 00:46:13.690 --> 00:46:14.890 راستش 00:46:16.230 --> 00:46:18.500 منم به همین فکرکردم 00:46:19.460 --> 00:46:20.930 ولی شنیدنش 00:46:21.900 --> 00:46:23.200 از زبون تو عجیبه 00:46:26.070 --> 00:46:27.570 ممنونم که 00:46:29.140 --> 00:46:30.210 اول گفتی 00:46:34.650 --> 00:46:37.010 اگه میخواستی همه چیزو بهم بزنی 00:46:37.750 --> 00:46:39.220 باید زودتر میپرسیدی 00:46:40.990 --> 00:46:42.050 چی؟ 00:46:42.150 --> 00:46:45.120 وقتی جوون تر بودیم وقتی هنوز ازدواج نکرده بودی 00:46:46.860 --> 00:46:47.860 اه خب 00:46:48.330 --> 00:46:50.630 اون موقع دوستای خوبی بودیم 00:46:52.900 --> 00:46:54.530 خیلی تردید کردم 00:46:55.570 --> 00:46:58.070 درسته اوه چون سو 00:47:01.310 --> 00:47:03.670 فکرمیکردم تو زندگی چیزای زیادی ازدست دادم 00:47:04.380 --> 00:47:05.380 ولی 00:47:06.910 --> 00:47:08.950 تو رو بازم به دست اوردم 00:47:11.120 --> 00:47:12.280 واقعا خوشحالم 00:47:22.530 --> 00:47:25.200 خیلی طول کشید که درخواست بدی 00:47:26.260 --> 00:47:28.630 این بار ازدستت نمیدم 00:47:33.500 --> 00:47:34.570 ممنون 00:47:35.710 --> 00:47:36.910 که قبول کردی 00:48:13.610 --> 00:48:14.980 (رئیس هان دونگ سوک) 00:48:21.320 --> 00:48:22.390 یعنی چی؟ 00:48:22.420 --> 00:48:24.860 توافق کردیم فقط روزی یه پیام 00:48:33.930 --> 00:48:35.030 سلام؟ 00:48:35.570 --> 00:48:36.600 کجایین؟ 00:48:38.040 --> 00:48:39.200 خونه ام 00:48:40.470 --> 00:48:42.970 بیرون ابجوسازی منتظرتونم 00:48:46.180 --> 00:48:47.180 صبرکنین 00:48:47.580 --> 00:48:50.280 نمیشه که روز اولی بزنین زیر حرفتون 00:48:50.980 --> 00:48:52.820 من برای فکرکردن زمان میخوام 00:48:53.280 --> 00:48:56.890 یه اتفاق اورژانسی افتاده تک تک ثانیه ها مهمن 00:48:57.090 --> 00:48:58.690 ناچارا باید میاومدم اینجا 00:48:58.720 --> 00:49:00.960 به خاطر این که خودم میخوام نیومدم 00:49:04.100 --> 00:49:05.160 رئیس هان 00:49:08.270 --> 00:49:10.900 چی انقدر ضروریه که تک تک ثانیه ها مهمه 00:49:11.540 --> 00:49:12.670 چی شده؟ 00:49:12.940 --> 00:49:15.670 رئیس فروشگاه های سا مان که دیروز دیدینش 00:49:16.270 --> 00:49:17.310 خب 00:49:17.710 --> 00:49:19.540 تماس گرفت 00:49:19.980 --> 00:49:22.610 با تیمش تو امریکا صحبت کرده 00:49:25.280 --> 00:49:26.450 اوناهم از محصولتون خوششون اومده 00:49:27.590 --> 00:49:30.126 فردا قراره چندتا بطری یاکجو ببره 00:49:30.150 --> 00:49:31.790 تا با تیمش امتحان کنه 00:49:31.960 --> 00:49:35.190 اگه مشکل خاصی نباشه به زودی پروسه صادرات شروع میشه 00:49:36.130 --> 00:49:37.190 واقعا؟ 00:49:37.360 --> 00:49:39.600 من قانون رو شکستم 00:49:39.630 --> 00:49:41.606 که خبر خوب رو بدم و چندتا بطری یاکجو 00:49:41.630 --> 00:49:43.470 برای دوستم ببرم 00:49:44.700 --> 00:49:45.970 ارزشش رو داشت؟ 00:49:48.070 --> 00:49:49.070 داشت 00:49:49.210 --> 00:49:50.240 باشه 00:49:52.940 --> 00:49:54.110 چی کار میکردین؟ 00:49:54.510 --> 00:49:56.210 گشنم بود میخواستم رامیون درست کنم 00:49:56.250 --> 00:49:58.450 وقتی زنگ زدین عجله ای اومدم 00:49:58.650 --> 00:50:00.320 منم ناهار نخوردم 00:50:01.120 --> 00:50:03.050 چرا نخوردین؟ 00:50:03.250 --> 00:50:05.496 گفتم که بچه ها رفتن سرکار 00:50:05.520 --> 00:50:07.430 خدمتکارمم رفته بود بیرون 00:50:08.290 --> 00:50:10.160 باید رامیون میخوردین 00:50:11.630 --> 00:50:12.630 صبرکنین 00:50:13.730 --> 00:50:16.130 رامیونم نمیتونین درست کنین؟ 00:50:17.540 --> 00:50:19.200 امتیاز این مرحله رو ازدست دادم؟ 00:50:20.470 --> 00:50:21.540 چی؟ 00:50:22.140 --> 00:50:25.610 اگه دارین امتیاز جمع میکنین نمیتونم جواب بدم 00:50:28.780 --> 00:50:31.420 قول دادین یه مدت ازاین حرفا نزنین 00:50:35.950 --> 00:50:38.220 اگه دارین رامیون درست میکنین یکم بیشتر درست کنین 00:50:38.320 --> 00:50:40.120 منم میخوام 00:50:43.160 --> 00:50:46.300 میخواین خونه من رامیون بخورین؟ 00:50:46.530 --> 00:50:49.770 از دوستم خواستم که محصولش رو تو فروشگاهاش بفروشه 00:50:50.000 --> 00:50:52.116 و حتی اخر هفته ای اومدم یاکجو بگیرم 00:50:52.140 --> 00:50:53.640 که فردا با خودش ببره 00:50:53.770 --> 00:50:55.086 امریکا 00:50:55.110 --> 00:50:56.970 باشه باشه 00:51:09.190 --> 00:51:11.390 بقیه خانواده بیرونن حتما 00:51:12.490 --> 00:51:16.130 اره مامانم رفته مراسم رقص 00:51:16.360 --> 00:51:19.630 برادرشوهر بزرگمم رفته دیدن دوست مریضش 00:51:20.200 --> 00:51:22.700 کوچیکه هم سرکاره 00:51:27.240 --> 00:51:29.310 ازاین سمت 00:51:43.390 --> 00:51:46.760 اشپزخوبی هستین؟ 00:51:49.230 --> 00:51:50.330 کارم بده 00:51:51.100 --> 00:51:54.470 فقط رامیون پختن بلدم 00:51:56.770 --> 00:51:58.846 خدمتکار ما 00:51:58.870 --> 00:52:01.210 اشپز خیلی خوبیه 00:52:01.610 --> 00:52:04.070 امتیاز این مرحله رو اصلا ازدست نمیدین 00:52:05.780 --> 00:52:07.750 ترجیح میدم امتیاز ازدست بدم 00:52:14.150 --> 00:52:15.790 هیچ وقت تصور نمیکردم 00:52:15.990 --> 00:52:18.160 که انقدر 00:52:18.360 --> 00:52:19.860 تو رقص تانگو مهارت داشته باشین 00:52:21.030 --> 00:52:23.736 از اخرین باری که رقصیدم خیلی میگذشت برای همین کارم اونقدر خوب نبود 00:52:23.760 --> 00:52:26.930 ولی بابت تعریفتون ممنونم خانم گونگ 00:52:28.330 --> 00:52:30.470 به لطفت 00:52:30.970 --> 00:52:34.370 اعتماد به نفس ازدست رفته ام برگشت 00:52:34.910 --> 00:52:37.940 شرط میبندم زنای قصر طلایی امشب خوابشون نمیبره 00:52:38.040 --> 00:52:40.340 از حسودی میترکن 00:52:42.010 --> 00:52:45.650 چرا باهم نریم 00:52:48.120 --> 00:52:49.220 کلاس رقص؟ 00:52:52.420 --> 00:52:53.690 ...من فکرنمیکنم 00:52:54.220 --> 00:52:55.830 بتونم این کارو بکنم 00:52:58.130 --> 00:52:59.160 چرا نه؟ 00:53:00.460 --> 00:53:02.370 وقتی ابجوسازی تعطیل بشه 00:53:02.800 --> 00:53:04.670 میخوام برم کشاورز بشم 00:53:04.900 --> 00:53:06.600 نه اینطوری نمیشه 00:53:07.200 --> 00:53:08.910 چرا نمیشه؟ 00:53:09.670 --> 00:53:10.670 چی؟ 00:53:11.840 --> 00:53:12.940 ...منظورم اینه 00:53:13.680 --> 00:53:15.510 ابجوسازی تعطیل نمیشه 00:53:16.650 --> 00:53:18.050 ولی خب 00:53:18.780 --> 00:53:20.796 بانک داره بهمون فشار میاره 00:53:20.820 --> 00:53:22.296 که وام رو پرداخت کنیم 00:53:22.320 --> 00:53:24.250 و کسی دیگه محصولمون رو نمیخره 00:53:24.720 --> 00:53:26.920 به نظر من که این بار کارمون تمومه 00:53:48.350 --> 00:53:49.850 بازم میخواین؟ 00:53:51.950 --> 00:53:52.950 اره 00:54:03.530 --> 00:54:04.530 ممنون 00:54:09.200 --> 00:54:10.600 فایده پولدار بودن چیه؟ 00:54:11.300 --> 00:54:13.046 حتی نمیتونین یه رامیون درست کنین 00:54:13.070 --> 00:54:14.510 و کل روز گشنه موندین 00:54:17.680 --> 00:54:19.710 احساس بدی برام دارین؟ 00:54:22.450 --> 00:54:23.510 یکم 00:54:24.720 --> 00:54:28.520 پس بیاین این ده روز رو بکنیم هفت روز 00:54:31.060 --> 00:54:32.290 دوباره این داستان نه 00:54:34.360 --> 00:54:36.590 کوانگ سوک؟ 00:54:37.290 --> 00:54:38.730 مامانم اومده 00:54:39.700 --> 00:54:41.346 من باید رسما بهشون سلام کنم 00:54:41.370 --> 00:54:43.530 نه اینطوری نمیشه 00:54:44.130 --> 00:54:45.176 چرا نمیشه؟ 00:54:45.200 --> 00:54:47.170 میدونین که مامانم چطوریه 00:54:47.670 --> 00:54:49.946 اگه بفهمه دوتایی 00:54:49.970 --> 00:54:51.910 رامیون خوردیم 00:54:52.140 --> 00:54:53.780 اوضاع پیچیده میشه 00:54:54.310 --> 00:54:56.756 پس چی کار کنیم؟ 00:54:56.780 --> 00:54:58.220 قایم شین 00:54:59.120 --> 00:55:00.256 صبرکنین 00:55:00.280 --> 00:55:02.626 من که کار اشتباهی نکردم چرا باید قایم بشم؟ 00:55:02.650 --> 00:55:04.066 وقت نداریم عجله کنین 00:55:04.090 --> 00:55:05.166 ازاین سمت 00:55:05.190 --> 00:55:06.196 ولی- صبرکنین- 00:55:06.220 --> 00:55:07.520 اینجا 00:55:08.990 --> 00:55:10.530 خواهش میکنم یکم صبرکنین 00:55:10.790 --> 00:55:11.930 یکم صبرکنین 00:55:13.960 --> 00:55:16.446 من که کار اشتباهی نکردم 00:55:16.470 --> 00:55:17.840 چرا باید قایم بشم؟ 00:55:18.440 --> 00:55:19.700 ما کوانگ سوک؟ 00:55:19.970 --> 00:55:21.086 کجاست؟ 00:55:21.110 --> 00:55:24.040 مراسم چطور بود؟ 00:55:24.170 --> 00:55:26.440 اون الان مهم نیست 00:55:26.810 --> 00:55:28.510 ابجوسازی داره بسته میشه؟ 00:55:29.210 --> 00:55:31.226 چرا یهویی میپرسی؟ 00:55:31.250 --> 00:55:32.920 نباید بسته بشه 00:55:33.120 --> 00:55:35.290 هرطوری شده باید باز نگهش داری 00:55:35.850 --> 00:55:38.520 مگه التماسم نکردی ببندمش؟ 00:55:39.120 --> 00:55:40.420 چت شده؟ 00:55:40.490 --> 00:55:42.990 یه روزی میتونی ببندیش 00:55:43.160 --> 00:55:46.030 ولی الان نه 00:55:46.130 --> 00:55:48.900 الان نمیشه خوب به ذهنت بسپر 00:56:04.250 --> 00:56:05.350 کوانگ سوک 00:56:06.850 --> 00:56:07.850 بله؟ 00:56:11.790 --> 00:56:13.090 کسی اینجا بود؟ 00:56:13.620 --> 00:56:14.630 چی؟ 00:56:15.260 --> 00:56:16.460 چرا میپرسی؟ 00:56:19.500 --> 00:56:21.430 دو کاسه رامیون اینجاست 00:56:23.470 --> 00:56:24.500 اره 00:56:25.470 --> 00:56:27.910 اه اون؟ 00:56:28.710 --> 00:56:32.280 گشنم بود برای همین 00:56:32.580 --> 00:56:34.110 دوتا بسته برای خودم درست کردم 00:56:41.250 --> 00:56:42.790 هرچی 00:56:43.350 --> 00:56:45.360 ابجوسازی نباید تعطیل بشه 00:56:45.520 --> 00:56:47.936 هرطوری شده باید ازش محافظت کنی 00:56:47.960 --> 00:56:49.130 یادت نره 00:56:58.670 --> 00:56:59.670 رئیس هان 00:57:14.180 --> 00:57:15.920 نتونستین رامیونتون رو تموم کنین 00:57:16.250 --> 00:57:17.790 فکرکنم شوکه شدین 00:57:18.890 --> 00:57:20.166 باید برم داروخونه 00:57:20.190 --> 00:57:21.866 قرص سوهاضمه بگیرم 00:57:21.890 --> 00:57:23.360 حس میکنم سوهاضمه گرفتم 00:57:24.730 --> 00:57:26.360 واقعا معذرت میخوام 00:57:27.500 --> 00:57:28.600 من دیگه میرم 00:57:32.270 --> 00:57:34.340 ولی از قرار غیر منتظرمون لذت بردم 00:57:36.810 --> 00:57:37.810 دوباره گر گرفتم 00:57:54.020 --> 00:57:55.730 بوم سو 00:57:59.430 --> 00:58:01.800 وقتی تازه ابجوسازی رو به دست گرفتی 00:58:02.130 --> 00:58:04.276 من تازه از امریکا برگشته بودم 00:58:04.300 --> 00:58:05.600 و نتونستم کمکت کنم 00:58:07.140 --> 00:58:09.540 امیدوارم دچار سوتفاهم نشی 00:58:12.210 --> 00:58:13.786 با یه بنگاه چک کردم 00:58:13.810 --> 00:58:15.486 و میتونم قبل موعد 00:58:15.510 --> 00:58:16.980 وام خونه امو جابه جا کنم 00:58:17.480 --> 00:58:19.420 و میخوام همین کارو بکنم 00:58:19.580 --> 00:58:21.520 میتونم پول رهن رو بهت بدم 00:58:22.790 --> 00:58:24.450 چی؟ 00:58:24.660 --> 00:58:27.160 ولی تو باید مراقب هانی باشی 00:58:27.220 --> 00:58:28.890 میرم یه جا که اجاره ماهیانه داره 00:58:28.990 --> 00:58:32.000 این احمقانه ست این کارو نکن 00:58:32.260 --> 00:58:35.100 ما همیشه از هیونگ کمک میگرفتیم 00:58:36.030 --> 00:58:38.146 فقط اگه بتونم یه طوری کمکش رو جبران کنم 00:58:38.170 --> 00:58:39.340 خیالم راحت میشه 00:58:40.170 --> 00:58:41.170 و این که 00:58:42.170 --> 00:58:43.840 تو هم باید از ابجوسازی محافظت کنی 00:58:46.940 --> 00:58:50.110 من نمیتونم مزاحم شماهاا بشم 00:58:53.620 --> 00:58:55.290 سلام خانم گونگ - سلام- 00:58:55.650 --> 00:58:56.820 پرفسور اوه 00:58:57.190 --> 00:58:58.690 بیااینجا زندگی کن 00:58:59.860 --> 00:59:00.860 چی؟ 00:59:01.660 --> 00:59:03.590 اینطوری میتونیم پولو قبول کنیم 00:59:03.690 --> 00:59:05.230 تو هم میتونی ابجوسازی رو باز نگه داری 00:59:07.160 --> 00:59:08.200 چی؟ 00:59:08.670 --> 00:59:10.530 بحث تمام 00:59:10.900 --> 00:59:11.900 تمام 00:59:24.110 --> 00:59:25.420 (جی اوک بون) 00:59:27.520 --> 00:59:28.950 بله اوک بون 00:59:30.950 --> 00:59:32.290 اونی تو خبر داشتی؟ 00:59:32.990 --> 00:59:34.060 چی رو؟ 00:59:34.120 --> 00:59:35.430 هونگ سو اوپا 00:59:36.890 --> 00:59:39.400 از خونه اش رفته که پول رهنش رو بده تو 00:59:40.530 --> 00:59:42.870 الان تو یه سونا میمونه 00:59:43.700 --> 00:59:44.700 چی؟ 00:59:46.400 --> 00:59:47.570 کار درست رو کردی 00:59:48.870 --> 00:59:51.270 اینطوری میتونی جلوی رفتن 00:59:51.610 --> 00:59:52.710 اقای گو رو بگیری 00:59:56.180 --> 00:59:57.180 بیا تو 01:00:00.480 --> 01:00:01.490 مامان 01:00:05.360 --> 01:00:07.360 میشه یه توافق دیگه بکنیم؟ 01:00:08.590 --> 01:00:10.266 یه توافق دیگه؟ 01:00:10.290 --> 01:00:11.290 اره 01:00:12.160 --> 01:00:15.700 هونگ سو هم ظاهرا باید بیاد اینجا 01:00:15.930 --> 01:00:17.000 چی؟ 01:00:17.500 --> 01:00:18.476 ...داری میگی 01:00:18.500 --> 01:00:19.640 همه ی برادرشوهرات باید بیان؟ 01:00:20.100 --> 01:00:21.446 وگرنه 01:00:21.470 --> 01:00:23.640 مجبور میشم ابجوسازی رو تعطیل کنم 01:00:25.110 --> 01:00:27.140 شوخیت گرفته؟ 01:00:39.060 --> 01:00:40.696 (سرزمین شاد) 01:00:45.800 --> 01:00:47.900 درود- درود- 01:00:49.530 --> 01:00:50.970 بپر بالا- باشه- 01:00:54.840 --> 01:00:55.886 بذار کمک کنم- باشه- 01:00:55.910 --> 01:00:58.080 وای 01:01:00.810 --> 01:01:02.726 بیا بریم خونه 01:01:02.750 --> 01:01:03.826 ...بریم 01:01:03.850 --> 01:01:06.480 بریم 01:01:15.660 --> 01:01:16.660 صبرکن 01:01:17.230 --> 01:01:18.860 اون ماشین بوم سو نیست؟ 01:01:39.050 --> 01:01:41.150 تو این جا چی کار میکنی؟ 01:01:41.280 --> 01:01:42.920 منم همین سوالو ازت دارم 01:01:46.960 --> 01:01:48.460 اومدین- سلام- 01:01:49.060 --> 01:01:51.500 وای هانی 01:01:54.230 --> 01:01:55.270 خوشحالم اومدین 01:01:57.600 --> 01:01:58.770 توهم؟- 01:02:00.100 --> 01:02:01.240 باورنکردنیه 01:02:02.370 --> 01:02:05.680 به خونه خوش اومدین برادرشوهرای عزیز 01:02:21.730 --> 01:02:22.930 ...ایگل شماره سه 01:02:23.760 --> 01:02:25.130 و ایگل شماره چهار هم 01:02:25.830 --> 01:02:27.130 به خونه برگشتن 01:02:28.400 --> 01:02:29.670 ...از امروز 01:02:31.230 --> 01:02:33.646 قربان وسایلتون رو کجا بذارم؟ 01:02:33.670 --> 01:02:35.140 باید ماشین رو جابه جا کنین 01:02:35.210 --> 01:02:36.616 یه لحظه 01:02:36.640 --> 01:02:38.040 هانی رو بده من- ممنون- 01:02:38.910 --> 01:02:40.686 چقدر شیرینی- هیونگ صبرکن- 01:02:40.710 --> 01:02:41.880 باشه 01:02:42.650 --> 01:02:44.156 من کامیون رو جابه جا میکنم 01:02:44.180 --> 01:02:45.220 باشه 01:02:47.180 --> 01:02:48.220 من هیچ کاری ندارم 01:02:48.320 --> 01:02:49.390 هی هانی 01:03:00.630 --> 01:03:02.000 از امروز 01:03:02.630 --> 01:03:04.100 هر پنج تا خواهر برادر ایگل 01:03:04.970 --> 01:03:06.470 باهم متحد میشن 01:03:06.470 --> 01:03:17.840 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:17.864 --> 01:03:29.864 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:47.840 --> 01:03:50.350 (به خاطر برادران ایگل) 01:03:50.450 --> 01:03:52.426 اگه مراسم مهمی نیست 01:03:52.450 --> 01:03:54.280 تمام برنامه هامو لغو کن 01:03:54.450 --> 01:03:57.490 یه روز خاصه که معنی زیادی برای من داره 01:03:57.650 --> 01:03:59.720 میخواستم یه کت شلوار جدید امتحان کنم 01:04:00.120 --> 01:04:02.166 اون احمقی که بهش میگین پرفسور 01:04:02.190 --> 01:04:04.406 دختر منو اغوا کرده 01:04:04.430 --> 01:04:05.406 مامان 01:04:05.430 --> 01:04:08.000 نمیدونستم انقدر ادم بدبختی هستی 01:04:08.270 --> 01:04:09.530 واقعا که ادم مزخرفی هستی 01:04:10.030 --> 01:04:13.200 تو ده روز گذشته بهش فکرکردین؟ 01:04:13.570 --> 01:04:17.270 وقتش رسیده که نتیجه فکرکردنتون رو بشنوم 01:04:17.510 --> 01:04:20.980 چرا به صورت رسمی زوج نشیم؟