WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:00.740 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.740 --> 00:00:02.410 (رئیس هان دونگ سوک) 00:00:02.410 --> 00:00:04.180 شرط میبندم هیچ کس تاحالا 00:00:04.380 --> 00:00:06.510 تو زندگیتون دست رد به سینه اتون نزده 00:00:09.210 --> 00:00:10.580 شما اولیش بودی 00:00:11.120 --> 00:00:13.820 عصبانی شدین چون به هدفتون نرسیدین 00:00:14.120 --> 00:00:16.590 و به احساسات بقیه هم اهمیتی نمیدین درسته؟ 00:00:16.590 --> 00:00:18.560 الان دارین برای من سخنرانی میکنین؟ 00:00:18.560 --> 00:00:20.830 دارم بهتون میگم باعث شدین چه حسی داشته باشم 00:00:21.660 --> 00:00:23.090 باشه هرچی 00:00:25.800 --> 00:00:27.200 امیدوارم به چیزی که میخواین برسین 00:00:27.200 --> 00:00:29.900 و یه زندگی شاد با برادر شوهراتون داشته باشین 00:00:29.900 --> 00:00:32.400 و برای باقی عمرتون ماکگولی هم بزنین 00:00:33.840 --> 00:00:35.510 الان نفرینم کردین؟ 00:00:35.510 --> 00:00:36.810 چطور ممکنه این نفرین باشه 00:00:36.810 --> 00:00:39.240 مگه این زندگی نیست که میخواستین؟ 00:00:40.080 --> 00:00:41.110 اره 00:00:42.250 --> 00:00:43.280 منو بگو 00:00:44.050 --> 00:00:46.850 که درباره ی احساساتم گیج شده بودم 00:00:47.190 --> 00:00:49.090 ولی شنیدن این حرف از زبون خودتون 00:00:49.090 --> 00:00:50.490 باعث شد که همه چیز برام واضح بشه 00:00:51.790 --> 00:00:53.120 از الان به بعد 00:00:53.590 --> 00:00:55.860 همون کاری که گفتین رو میکنم 00:00:56.060 --> 00:00:59.460 با برادرشوهرام شاد زندگی میکنم 00:00:59.460 --> 00:01:02.400 و ماکگولی درست میکنم 00:01:03.440 --> 00:01:04.500 چی؟ 00:01:07.010 --> 00:01:08.170 من الکی نگران شدم 00:01:09.570 --> 00:01:12.140 ...و دلم بیخودی شور 00:01:13.510 --> 00:01:14.680 میزد 00:01:17.680 --> 00:01:20.390 برای تمام اون خاطرات خوب ممنونم 00:01:35.230 --> 00:01:37.000 رئیس ما صبرکن 00:01:58.160 --> 00:01:59.320 رئیس ما صبرکن 00:02:13.370 --> 00:02:14.610 زن داداش 00:02:16.040 --> 00:02:17.140 کارت تموم شد؟ 00:02:17.810 --> 00:02:19.580 اره بریم 00:02:40.900 --> 00:02:42.200 چیزی شده زن داداش؟ 00:02:44.540 --> 00:02:46.240 نه چرا میپرسی؟ 00:02:47.440 --> 00:02:49.110 ظاهرا حوصله نداری 00:02:50.680 --> 00:02:52.840 راستش خیلی هم خوشحالم 00:02:54.210 --> 00:02:56.850 یه قرارداد برای صادرات امضا کردیم و دارم از خوشحالی بال درمیارم 00:03:02.120 --> 00:03:03.250 هرچقدر بیشتر بهش فکرمیکنم 00:03:03.250 --> 00:03:04.890 بیشتر قدردان رئیس هتل میشم 00:03:05.490 --> 00:03:08.360 اون اولین کسی بود که فروش مجدد ماکگولی جانگ کوانگ رو شروع کرد 00:03:09.030 --> 00:03:10.600 و کمکمون کرد که یه قرارداد صادرات بگیریم 00:03:11.430 --> 00:03:14.470 به عنوان تشکر باید برای شام دعوتش کنیم 00:03:15.970 --> 00:03:18.200 چی؟فراموشش کن 00:03:19.870 --> 00:03:20.940 چی؟ 00:03:22.010 --> 00:03:24.910 مرتیکه قدرت طلب احمق 00:03:26.040 --> 00:03:27.180 کی؟ 00:03:27.180 --> 00:03:29.510 کی میخواستی باشه جز رئیس هتل؟ 00:03:38.290 --> 00:03:39.660 دارم میام تو 00:03:39.660 --> 00:03:40.660 باشه 00:03:51.400 --> 00:03:52.500 چرا اینطوری نگاهم میکنی؟ 00:03:53.640 --> 00:03:56.340 چرا زنا عاشق مردایی مثل تو میشن 00:03:56.340 --> 00:03:58.380 که اصلا مهربون و عاشق نیستن و فقط میخوان خودنمایی کنن؟ 00:03:59.310 --> 00:04:01.580 راستش رو بگو 00:04:03.150 --> 00:04:04.250 رازت چیه؟ 00:04:04.420 --> 00:04:05.920 دست ازاین مزخرفات بردار 00:04:06.950 --> 00:04:10.050 فقط جلوی ما تبدیل به یه ادم خشک و سرد میشی؟ 00:04:10.050 --> 00:04:13.020 اون وقت جلوی خانم ها تبدیل به رومئو میشی؟ 00:04:14.260 --> 00:04:16.430 راستش وقتی شنیدم که 00:04:16.430 --> 00:04:18.500 دختر دوکگو تاک و خانم جانگه شوکه شدم 00:04:18.500 --> 00:04:20.330 ولی من یه هنرمندم 00:04:20.330 --> 00:04:22.500 ذهن باز و ازادی دارم و اماده ام هرچیزی رو قبول کنم 00:04:22.970 --> 00:04:25.370 مردی که عاشق دختر دشمن شد 00:04:25.370 --> 00:04:28.770 در اصل برادر خودم بود 00:04:29.510 --> 00:04:32.610 روی هنری من رو بالا میاره 00:04:35.250 --> 00:04:36.310 هی بوم سو 00:04:36.710 --> 00:04:38.820 بذار رازتو بدونم 00:04:39.150 --> 00:04:40.150 هانی- هی- 00:04:40.150 --> 00:04:42.950 بابات باید بره سرکار- بابا اینجاست- 00:04:42.950 --> 00:04:45.220 چیزی نیست 00:04:45.720 --> 00:04:48.890 با پرستارت خوش بگذرون باشه؟ 00:04:49.330 --> 00:04:50.360 پیکابو 00:04:51.600 --> 00:04:53.430 خانم گونگ نظر شما چیه؟ 00:04:53.830 --> 00:04:54.870 درباره ی چی؟ 00:04:55.130 --> 00:04:56.570 مردی که عاشق 00:04:56.570 --> 00:04:58.000 دختر دشمنش میشه 00:04:58.900 --> 00:05:00.510 میشه بس کنی؟ 00:05:01.110 --> 00:05:03.340 حتی دشمن هارو هم میشه طبقه بندی کرد 00:05:04.410 --> 00:05:06.980 اونی که اومده بود اینجا خیلی عصبانی بود 00:05:07.050 --> 00:05:09.180 برام مهم نیست چقدر عصبانیه 00:05:09.180 --> 00:05:11.250 ولی چطور تونست 00:05:11.250 --> 00:05:14.150 به صورت مردی که دخترش دوستش داره سیلی بزنه؟ 00:05:14.490 --> 00:05:17.320 اصلا کار شرافتمندانه ای نبود 00:05:19.360 --> 00:05:20.860 ما برگشتیم- هی- 00:05:21.360 --> 00:05:22.430 برگشتی- سلام- 00:05:22.430 --> 00:05:23.700 قرارداد رو امضا کردی؟ 00:05:23.800 --> 00:05:26.100 اره امضا کردیم 00:05:26.630 --> 00:05:28.630 اون دوکگو تاک بشنوه ماکگولی ما 00:05:28.630 --> 00:05:31.040 داره صادر میشه از هوش میره 00:05:33.300 --> 00:05:34.510 امکان نداره 00:05:36.070 --> 00:05:37.740 چی...منظورت چیه؟ 00:05:37.740 --> 00:05:40.980 تو و دختر دوکگو تاک .اصلا امکان نداره 00:05:42.380 --> 00:05:44.380 عشق نمیتونه صورت حساب های ادم رو بده 00:05:44.380 --> 00:05:46.480 و مردم هم به سختی نظرشون رو عوض میکنن 00:05:46.480 --> 00:05:49.090 درگیر این جریان نشو و تصمیم درست رو بگیر 00:05:49.090 --> 00:05:50.120 باشه 00:05:50.350 --> 00:05:53.560 بلاخره این مادرای تو سریال ها رودرک میکنم 00:05:53.560 --> 00:05:56.430 مگه از روی جسد من رد بشی 00:05:56.860 --> 00:05:59.630 ...تو و دختر دوکگو تاک 00:06:00.700 --> 00:06:01.970 هیچ وقت نباید باهم باشین 00:06:05.170 --> 00:06:06.500 ایگو- هانی- 00:06:06.500 --> 00:06:07.910 چیزی نیست- هانی- 00:06:07.910 --> 00:06:09.410 چرا عصبانیتش رو اینطوری خالی کرد 00:06:09.410 --> 00:06:11.110 که بچه بترسه؟- چیزی نیست- 00:06:11.110 --> 00:06:13.480 چیزی نیست- هانی چیزی نیست- 00:06:13.480 --> 00:06:14.480 همینو بگو 00:06:14.480 --> 00:06:16.510 تو هتل چیزی ناراحتش کرد؟ 00:06:16.710 --> 00:06:18.150 نمیفهمم چی شده 00:06:18.150 --> 00:06:19.450 ما بدون مشکل قرارداد بستیم 00:06:20.450 --> 00:06:22.290 ولی یه چیزی داره اذیتش میکنه 00:06:45.340 --> 00:06:46.340 کجا میری؟ 00:06:46.340 --> 00:06:48.780 اگه نمیخوای پرفسور اوه بیشتر ازاین به دردسر بیافته 00:06:49.810 --> 00:06:51.520 باید به خودت بیای 00:06:53.420 --> 00:06:54.750 بهتره نری سرکلاس 00:06:55.290 --> 00:06:56.720 میخوای بهم بگی از دانشگاهم دربیام؟ 00:06:57.220 --> 00:06:58.560 یه استراحت کن به جاش برو خارج درس بخون 00:06:59.490 --> 00:07:00.490 خارج؟ 00:07:01.490 --> 00:07:02.490 ...این انتخاب 00:07:03.130 --> 00:07:05.830 برای تو و پرفسور اوه بهتره 00:07:06.130 --> 00:07:09.870 من علاقه ای به خارج رفتن ندارم 00:07:10.570 --> 00:07:12.500 بابات رفته بود خونه پرفسور اوه 00:07:13.670 --> 00:07:14.670 چی؟ 00:07:15.140 --> 00:07:16.840 میدونی که بابات چطوریه 00:07:17.540 --> 00:07:20.310 نصفه شبی رفت اونجا و باهم درگیر شدن 00:07:20.310 --> 00:07:22.650 حتی پرفسور اوه رو سیلی زد 00:07:23.250 --> 00:07:24.250 چی؟ 00:07:25.320 --> 00:07:28.120 اگه نمیخوای زندگیشو سخت تر کنی 00:07:28.120 --> 00:07:30.920 بهتره که دست ازاین علاقه برداری 00:07:31.760 --> 00:07:33.860 نمیتونی شکستش بدی 00:07:35.130 --> 00:07:36.690 این فاجعه ست 00:07:40.600 --> 00:07:42.200 سه ری 00:07:48.670 --> 00:07:49.940 این قطعا کارماست 00:07:50.680 --> 00:07:51.780 من دارم مجازات میشم 00:07:58.520 --> 00:07:59.580 سلام؟ 00:07:59.580 --> 00:08:00.950 منم ستوان اوه 00:08:01.490 --> 00:08:02.820 میشه صحبت کنیم؟ 00:08:03.120 --> 00:08:04.960 باشه یه لحظه 00:08:15.900 --> 00:08:17.130 خیله خب بگو 00:08:17.670 --> 00:08:21.010 پدرمادر من واقعا 00:08:21.440 --> 00:08:22.440 رفتن خونه پرفسور اوه؟ 00:08:23.210 --> 00:08:25.040 اره درست شنیدی 00:08:25.810 --> 00:08:26.880 پس 00:08:27.810 --> 00:08:30.110 حقیقت داره بابام پرفسور اوه رو زده؟ 00:08:31.520 --> 00:08:33.350 اره درسته 00:08:36.050 --> 00:08:38.890 هیچ وقت فکرشو نمیکردم اینطوری بشه 00:08:41.860 --> 00:08:43.730 پرفسور حتما خیلی عصبانی شده 00:08:44.560 --> 00:08:47.670 خانواده اتونم حتما عصبانیه ان 00:08:47.870 --> 00:08:49.270 درسته هممون 00:08:49.970 --> 00:08:52.340 واقعا عصبانی شدیم 00:08:53.500 --> 00:08:55.270 میشه ادرس خونه رو بدین؟ 00:08:56.540 --> 00:08:57.780 ادرس خونه؟ 00:08:58.710 --> 00:09:00.280 اره خواهش میکنم 00:09:04.650 --> 00:09:05.950 چیزی شده؟ 00:09:06.650 --> 00:09:08.190 داشتم به سه ری صحبت میکردم 00:09:09.750 --> 00:09:12.220 اوضاع بین اون و برادرت خوبه؟ 00:09:12.960 --> 00:09:14.360 خیلی سخته 00:09:18.930 --> 00:09:21.830 اماده سازی ها برای لباس های مشتریان وی ای پی 00:09:21.830 --> 00:09:23.230 برای ماه بعد خوبه؟ 00:09:23.300 --> 00:09:24.300 بله رئیس 00:09:24.300 --> 00:09:27.100 دعوتنامه های نهایی رو برای پرینت ارسال کردیم 00:09:27.470 --> 00:09:30.410 بنرهایی که باید بزنیم چی؟ 00:09:30.470 --> 00:09:32.540 امروز صبح فرستادم- خوبه- 00:09:39.450 --> 00:09:40.950 ...دخترم 00:09:41.190 --> 00:09:43.850 به خاطر تو عروسیش رو کنسل کرد 00:09:43.960 --> 00:09:46.060 خونه خراب کن 00:09:46.060 --> 00:09:48.060 شاگرد جوونت رو اغوا کردی 00:09:48.060 --> 00:09:49.660 و اینده اش رو خراب کردی 00:09:49.730 --> 00:09:53.300 با چه حقی اسم خودتو گذاشتی پرفسور؟ 00:09:53.600 --> 00:09:54.630 پرفسور؟ 00:09:55.970 --> 00:09:57.000 بله؟ 00:09:57.230 --> 00:09:58.770 وقت کلاستونه 00:10:01.210 --> 00:10:02.670 اره ممنون 00:10:06.380 --> 00:10:08.380 سلام سلام 00:10:08.380 --> 00:10:09.410 سلام 00:10:28.630 --> 00:10:29.670 سه ری کجاست؟ 00:10:30.300 --> 00:10:32.040 کلاس که نرفته نه؟ 00:10:33.740 --> 00:10:35.270 اتاقشه 00:10:36.110 --> 00:10:37.410 گوشی رو بدم بهش؟ 00:10:37.980 --> 00:10:39.080 ولش کن 00:10:39.710 --> 00:10:42.410 حتی اگه مجرد بمونه و تبدیل به یه روح انتقام جو هم بشه 00:10:42.610 --> 00:10:44.420 من نمیذارم با بوم سو ازدواج کنه 00:10:48.450 --> 00:10:49.690 چرا جواب نمیدی؟ 00:10:51.460 --> 00:10:53.960 چرا برای همچین سوال واضحی انتظار جواب داری؟ 00:10:53.960 --> 00:10:55.490 الکی نفسمو حروم میکنم 00:10:58.030 --> 00:11:00.900 برای زمان زیادی قرار نیست سرکارش بمونه 00:11:03.830 --> 00:11:05.100 این یعنی چی؟ 00:11:05.270 --> 00:11:06.740 باید ازشرش خلاص بشم 00:11:06.740 --> 00:11:09.070 که دیگه با سه ری صحبت نکنه 00:11:09.370 --> 00:11:11.240 از شرش خلاص بشم یعنی چی؟ 00:11:11.740 --> 00:11:13.410 اگه بهت بگم سوپرایز خراب میشه 00:11:13.680 --> 00:11:14.810 صبرکن و ببین 00:11:16.450 --> 00:11:18.420 این بار چه نقشه ای کشیدی؟ 00:11:18.750 --> 00:11:20.890 واقعا باید اینطوری باهام صحبت کنی؟ 00:11:21.420 --> 00:11:23.020 من نقشه ای نکشیدم 00:11:23.150 --> 00:11:26.160 دارم سعی میکنم سه ری رو 00:11:26.160 --> 00:11:28.760 قانع کنم بره خارج 00:11:29.890 --> 00:11:32.200 من همه چیز رو درست میکنم 00:11:32.200 --> 00:11:34.130 میشه خواهش میکنم کاری نکنی؟ 00:11:34.230 --> 00:11:36.630 اوضاع رو بدتر نکن 00:11:36.630 --> 00:11:38.170 چرا باید بره خارج؟ 00:11:38.470 --> 00:11:39.800 ...وقتی اون اشتباه کرده 00:11:39.800 --> 00:11:41.570 چرا سه ری باید فرار کنه؟ 00:11:42.470 --> 00:11:44.240 ...سه ری چون تو باهاش مهربونی 00:11:44.240 --> 00:11:46.240 اینطوری میکنه 00:11:46.440 --> 00:11:48.250 باشه باشه 00:11:48.850 --> 00:11:50.780 هر غلطی میخوای بکن 00:11:56.950 --> 00:11:58.360 (رئیس دوکگو تاک) 00:11:58.360 --> 00:11:59.390 گندش بزنن 00:12:00.320 --> 00:12:01.960 چطور جرات میکنه گوشی رو روی من قطع کنه 00:12:04.030 --> 00:12:06.430 ...این ادمای ابجوسازی ایگل 00:12:06.430 --> 00:12:07.730 همیشه سرراه منن 00:12:08.970 --> 00:12:09.970 گندش بزنن 00:12:10.800 --> 00:12:11.940 نگاه کن 00:12:13.640 --> 00:12:15.540 چیزی شده؟ 00:12:16.010 --> 00:12:19.140 دارم شلنگ رو نگاه میکنم انگار سوراخ شده 00:12:20.080 --> 00:12:22.350 گفتم که از قبل وسایل رو چک کنین 00:12:22.480 --> 00:12:24.320 نباید اماده میبودین؟ 00:12:25.280 --> 00:12:26.420 ازاین به بعد بهتر کار کنین 00:12:29.820 --> 00:12:32.890 (ابجوساازی ایگل) 00:12:33.360 --> 00:12:34.830 این امروز چشه؟ 00:12:35.690 --> 00:12:37.090 خیلی عصبیه 00:12:37.500 --> 00:12:38.500 اره 00:12:39.030 --> 00:12:40.130 میترسم 00:12:49.310 --> 00:12:50.810 امیدوارم به زندگی که میخواین برسین 00:12:50.810 --> 00:12:53.480 و با برادرشوهراتون شاد زندگی کنین 00:12:53.480 --> 00:12:55.910 و برای باقی عمرتون ماکگولی هم بزنین 00:12:56.380 --> 00:12:57.450 ای 00:12:58.580 --> 00:12:59.650 اه 00:13:01.590 --> 00:13:03.220 ثانیه به ثانیه عصبانی تر میشم 00:13:05.360 --> 00:13:06.460 ازش بیزارم 00:13:24.440 --> 00:13:25.580 بیخودی 00:13:27.010 --> 00:13:29.450 ...مضطرب و 00:13:30.880 --> 00:13:32.120 نگران بودم 00:13:35.490 --> 00:13:37.890 برای تمام اون خاطرات خوب ممنونم 00:13:40.490 --> 00:13:43.160 باید میفهمیدم چه حسی داره 00:13:44.300 --> 00:13:45.830 خیلی عجله کردم 00:13:54.840 --> 00:13:56.640 (ما کوانگ سوک) 00:13:57.040 --> 00:13:58.080 بله؟ 00:14:00.180 --> 00:14:01.850 وقته جلسه ست قربان 00:14:03.880 --> 00:14:05.420 باشه 00:14:19.730 --> 00:14:20.760 رفته بیرون؟ 00:14:22.700 --> 00:14:23.800 اوک بون 00:14:24.400 --> 00:14:25.600 جی اوک بون 00:14:26.040 --> 00:14:27.240 بله اوپا 00:14:27.340 --> 00:14:28.670 چی کار میکنی؟سرت شلوغه؟ 00:14:28.870 --> 00:14:30.240 یه لحظه صبرکن 00:14:31.910 --> 00:14:33.240 اگه سرت شلوغه میرم 00:15:03.670 --> 00:15:04.680 اوپا 00:15:06.610 --> 00:15:07.680 چی؟ 00:15:09.280 --> 00:15:10.580 نشناختمت 00:15:11.250 --> 00:15:12.280 چرا؟ 00:15:14.990 --> 00:15:16.120 عجیب شدم؟ 00:15:17.320 --> 00:15:19.490 نه اصلا عجیب نشدی 00:15:19.960 --> 00:15:23.060 دوباره موهامو فر کنم؟ 00:15:23.160 --> 00:15:25.500 نه اصلا نکن 00:15:27.630 --> 00:15:29.630 این چه قیافه ایه؟ 00:15:30.070 --> 00:15:31.100 چی شده؟ 00:15:36.240 --> 00:15:38.810 انگار عاشقم شدی 00:15:41.310 --> 00:15:42.350 ای بابا 00:15:43.350 --> 00:15:45.220 فکرکردی شاهدختی چیزی هستی؟ 00:15:46.150 --> 00:15:49.350 ...منم یه زنم 00:15:49.820 --> 00:15:52.160 اگه یه مرد بهم بگه خوشگل شدم معلومه خوب قلبم تند تر میزنه 00:15:53.260 --> 00:15:56.260 تایپ من نیست ولی بدم نیست 00:15:58.230 --> 00:15:59.730 چرا اینجایی؟ 00:15:59.930 --> 00:16:02.100 داشتم میرفتم سرکار 00:16:02.530 --> 00:16:04.030 خوبه 00:16:04.200 --> 00:16:06.040 پس سخت داری کار میکنی 00:16:06.470 --> 00:16:08.610 باید مواد اولیه رو اماده کنم و برای اماده سازی چندتا ایتم منو اماده بشم 00:16:08.870 --> 00:16:10.810 دیشب تا سه صبح تو مغاازه بودم 00:16:11.040 --> 00:16:12.180 اخرین اتوبوس رو ازدست دادم 00:16:12.180 --> 00:16:13.610 همونجا تو مغازه خوابیدم 00:16:15.010 --> 00:16:16.750 وای وای وای 00:16:16.750 --> 00:16:18.350 هی- افرین- 00:16:18.350 --> 00:16:19.850 نباید این کارو بکنی خیلی ابرو بره 00:16:20.450 --> 00:16:23.150 وقتی خودمونیم چرا خجالت میکشی؟ 00:16:23.820 --> 00:16:25.120 منو باش میگفتم رابطه امون خوبه 00:16:25.860 --> 00:16:26.920 خداحافظ 00:16:28.060 --> 00:16:29.860 گند میزنه تو حس ادم 00:16:32.630 --> 00:16:35.470 امروز غروب بیا 00:16:35.770 --> 00:16:37.000 برات تست درست میکنم 00:16:38.840 --> 00:16:39.970 باشه 00:16:40.540 --> 00:16:41.640 باشه 00:16:49.580 --> 00:16:50.980 واقعا اوک بون بود؟ 00:16:52.420 --> 00:16:54.390 با موی صاف خیلی فرق کرده 00:16:58.620 --> 00:16:59.760 یه قرار از پیش تعیین شده؟ 00:17:00.120 --> 00:17:01.430 باید ببینمش؟ 00:17:05.660 --> 00:17:08.000 نگاه اسیایی داره 00:17:08.070 --> 00:17:10.030 به نظر میرسه میتونه مادر و همسر خوبی باشه 00:17:10.300 --> 00:17:12.240 ...راستش کارت تو انتخاب 00:17:13.640 --> 00:17:14.670 طبق سلیقه من عالی بوده 00:17:15.240 --> 00:17:17.140 ولی سرقرار رفتن 00:17:17.740 --> 00:17:20.580 تو سن من خیلی ابرو بره 00:17:20.580 --> 00:17:22.780 باشه باشه 00:17:22.780 --> 00:17:26.250 میرم سرقرار داد نزن 00:17:27.950 --> 00:17:29.050 قطع کرد 00:17:29.850 --> 00:17:31.590 ...اخلاق دیوانه کننده اش 00:17:32.120 --> 00:17:33.820 برگام 00:17:35.460 --> 00:17:36.460 چی شده؟ 00:17:36.660 --> 00:17:37.800 عکس رو بده 00:17:43.400 --> 00:17:44.400 وای خدا 00:17:45.840 --> 00:17:48.740 چهره ترسناکی داره 00:17:48.770 --> 00:17:50.610 خانوم گونگ صورت مردمم میخونی؟ 00:17:51.240 --> 00:17:53.540 ...تو قصر طلایی 00:17:53.540 --> 00:17:54.810 تو طالع بینی و صورت خونی زیادی شرکت کردم 00:17:54.810 --> 00:17:56.010 اه فهمیدم 00:17:56.750 --> 00:17:58.180 تو میتونی اینده خوبی داشته باشی 00:17:58.180 --> 00:17:59.550 ولی قیافه ای مثل این همشو نابود میکنه 00:17:59.880 --> 00:18:01.720 قیافه انقدر مهمه 00:18:02.450 --> 00:18:04.050 چون قرارته میخوام 00:18:04.050 --> 00:18:05.560 درباره اش خوب صحبت کنم 00:18:07.830 --> 00:18:08.960 ولی به دردت نمیخوره 00:18:10.130 --> 00:18:11.130 واقعا؟ 00:18:11.500 --> 00:18:13.260 ...این زن ممکنه 00:18:13.560 --> 00:18:15.430 قبل شصت سالگی بیوه بشه 00:18:15.430 --> 00:18:18.200 نمیتونه پول جمع کنه یعنی هرچی دربیاره خرج میکنه 00:18:18.400 --> 00:18:20.870 ولی خیلی کله شقه 00:18:21.310 --> 00:18:23.770 کسی نیست که بشه باهاش ازدواج کرد 00:18:24.210 --> 00:18:26.480 بیوه شدن یعنی شوهرش میمیره 00:18:26.740 --> 00:18:29.080 صورتش انقدر بده؟ 00:18:29.210 --> 00:18:31.520 بدترین صورتیه که تو زندگیم دیدم 00:18:32.120 --> 00:18:33.250 درباره ی رفتن سراین قرار 00:18:34.950 --> 00:18:36.350 بازم باید فکرکنی 00:18:51.870 --> 00:18:55.440 (ابجوسازی ایگل) 00:18:57.310 --> 00:18:58.940 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:18:59.380 --> 00:19:00.480 ...اینجا 00:19:00.480 --> 00:19:03.580 ابجوسازی ایگله که خانواده پرفسور اوه اداره اش میکنن؟ 00:19:10.150 --> 00:19:11.960 برای درست کردن یاکجو 00:19:12.460 --> 00:19:15.290 باید یه فیلتر پرس بگیریم 00:19:16.490 --> 00:19:18.530 ازاونجایی که بانک جلوی وام رو گرفته 00:19:18.860 --> 00:19:21.730 باید از یه راه دیگه پولو بگیریم 00:19:23.030 --> 00:19:24.570 ملاقاتی داریم 00:19:34.140 --> 00:19:35.310 سلام 00:19:35.680 --> 00:19:37.180 من دوکگو سه ری ام 00:19:38.210 --> 00:19:40.720 دوکگو سه ری؟ 00:19:42.720 --> 00:19:43.820 دوکگو تاک؟ 00:19:44.720 --> 00:19:46.220 دخترشی؟ 00:19:48.890 --> 00:19:51.590 بله پدرمه 00:19:53.400 --> 00:19:55.870 دیروز باباش اومد داستان درست کرد 00:19:57.130 --> 00:20:00.700 امروز نوبت دخترشه؟ 00:20:04.410 --> 00:20:05.540 ...بیاین اول 00:20:06.380 --> 00:20:07.740 به حرفاش گوش کنیم 00:20:09.450 --> 00:20:10.550 بشین 00:20:29.530 --> 00:20:32.040 اصلا شبیه پدرمادرش نیست 00:20:32.700 --> 00:20:33.800 اره 00:20:37.770 --> 00:20:39.440 من اومدم عذرخواهی کنم 00:20:40.140 --> 00:20:41.240 عذرخواهی؟ 00:20:42.550 --> 00:20:46.420 من خودم تصمیم گرفتم با کسی که برام انتخاب کردن ازدواج نکنم 00:20:47.020 --> 00:20:49.450 ولی اونا فکرکردن تقصیر پرفسوره 00:20:50.390 --> 00:20:52.690 و داستان درست کردن 00:20:54.060 --> 00:20:57.260 فکرکردم بهتره شخصا برای عذرخواهی بیام 00:20:58.030 --> 00:20:59.830 و بهتون سر بزنم 00:20:59.960 --> 00:21:00.960 فهمیدم 00:21:03.130 --> 00:21:05.300 بوم سو میدونه اینجایی؟ 00:21:05.940 --> 00:21:08.770 نه پرفسور خبر نداره 00:21:09.510 --> 00:21:12.540 پس ازکجااینجا روپیدا کردی؟ 00:21:13.010 --> 00:21:15.380 از ستوان اوه پرسیدم 00:21:17.010 --> 00:21:18.310 کانگ سو رو هم میشناسی؟ 00:21:18.820 --> 00:21:19.880 اره 00:21:20.180 --> 00:21:22.390 با دوستم کار میکنه 00:21:22.390 --> 00:21:23.590 برای همین چندباری دیدمش 00:21:24.190 --> 00:21:25.860 صبرکن 00:21:26.660 --> 00:21:28.360 ...چیزی که میخوایم بدونیم 00:21:29.160 --> 00:21:33.130 اینه که رابطه ات با بوم سو چیه؟ 00:21:33.830 --> 00:21:35.600 این چیزیه که ما میخوایم بدونیم 00:21:42.370 --> 00:21:43.740 من پرفسور رو 00:21:45.610 --> 00:21:47.240 دوست دارم 00:21:55.690 --> 00:21:56.750 ...خب 00:21:57.250 --> 00:21:59.960 این یه علاقه یه طرفه ست 00:22:00.190 --> 00:22:01.260 یا 00:22:01.690 --> 00:22:04.130 هنوز نمیدونم پرفسور چه حسی داره 00:22:04.860 --> 00:22:05.860 ...ولی 00:22:06.530 --> 00:22:09.230 برنامه اینه تا وقتی که اونم 00:22:09.270 --> 00:22:10.670 عاشقم بشه صبرکنم 00:22:13.100 --> 00:22:15.370 اونم وقتی پدرمادرت مخالفن؟ 00:22:17.210 --> 00:22:18.210 اره 00:22:18.240 --> 00:22:19.240 ای بابا 00:22:21.080 --> 00:22:22.850 سه ری بودی نه؟ 00:22:23.380 --> 00:22:27.120 خانواده تو و ما 00:22:27.820 --> 00:22:30.090 هیچ وقت ممکن نیست رابطه خوبی داشته باشن 00:22:31.150 --> 00:22:32.690 اصلا نمیشه 00:22:33.420 --> 00:22:35.330 یعنی چی؟ 00:22:35.690 --> 00:22:38.960 بذار ساده تر بگم 00:22:39.430 --> 00:22:41.970 تو وبوم سو 00:22:42.470 --> 00:22:45.570 مثل رومئو و ژولیت هستین 00:22:48.470 --> 00:22:51.170 دارین میگین بین خانواده من 00:22:51.810 --> 00:22:53.940 و پرفسور مشکلی هست؟ 00:22:54.240 --> 00:22:55.450 ...خب 00:22:56.580 --> 00:22:58.450 به نظر نمیرسه چیزی بدونه 00:22:58.750 --> 00:23:00.920 ...خب بذار 00:23:00.920 --> 00:23:01.990 کافیه مامان 00:23:02.790 --> 00:23:04.620 ما درکت میکنیم 00:23:05.260 --> 00:23:06.660 میتونی دیگه بری 00:23:08.690 --> 00:23:10.460 بابت اتفاق افتاده معذرت میخوام 00:23:17.300 --> 00:23:18.330 چی؟ 00:23:23.370 --> 00:23:25.310 اینا مامان بابای من نیستن؟ 00:23:33.580 --> 00:23:35.620 مامان بابامن نه؟ 00:23:38.620 --> 00:23:41.090 اره مامان باباتن 00:23:42.160 --> 00:23:44.290 ...چرا پدرمادر من اینجان 00:23:44.660 --> 00:23:47.960 مامان بابات اینجا با من کار میکردن 00:23:48.670 --> 00:23:49.830 ...یعنی 00:23:50.330 --> 00:23:53.700 پرفسور اوه هم خانواده منو میشناسه؟ 00:23:59.080 --> 00:24:00.240 من اومدم 00:24:08.790 --> 00:24:09.820 سه ری 00:24:18.700 --> 00:24:20.460 چطور تونستی بیای اینجا؟ 00:24:21.970 --> 00:24:24.300 شنیدم بابام چی کار کرده 00:24:25.070 --> 00:24:27.540 حس بدی داشتم و باید یه کاری میکردم 00:24:29.640 --> 00:24:31.440 موضوع فقط شما نیستین 00:24:32.140 --> 00:24:34.580 برای خانواده اتونم حس بدی دارم 00:24:36.050 --> 00:24:39.680 فکرکردم بهتره شخصا برای عذرخواهی بیام 00:24:45.320 --> 00:24:48.020 شنیدم حتی بابام سیلی زده 00:24:49.690 --> 00:24:50.790 واقعا متاسفم 00:24:51.930 --> 00:24:53.630 ...بابات فکرمیکنه 00:24:53.630 --> 00:24:56.300 من بودم که باعث شدم عروسیتون بهم بخوره 00:24:56.300 --> 00:24:57.430 قابل درکه 00:25:00.440 --> 00:25:02.440 خیلی خجالت میکشم 00:25:03.970 --> 00:25:06.640 خجالت اور نیست سه ری نگران نباش 00:25:17.850 --> 00:25:19.420 چرا گریه میکنی؟ 00:25:32.570 --> 00:25:33.570 بیا 00:25:41.010 --> 00:25:42.050 بیا دیگه بریم 00:25:42.680 --> 00:25:43.680 ...خب 00:25:45.480 --> 00:25:46.880 پرفسور صبرکن 00:25:49.620 --> 00:25:51.190 ...شنیدم 00:25:51.390 --> 00:25:53.760 پدرمادرم اینجا کار میکردن 00:25:55.490 --> 00:25:57.630 اره درسته 00:25:58.830 --> 00:26:00.700 پس یعنی 00:26:00.700 --> 00:26:03.230 پدرمادر منو از قبل میشناختین؟ 00:26:05.500 --> 00:26:08.270 ولی چرا چیزی به من نگفتین؟ 00:26:10.440 --> 00:26:11.510 ...نکنه 00:26:15.110 --> 00:26:18.780 خانواده من کار بدی با خانواده اتون کرده؟ 00:26:20.780 --> 00:26:21.820 ...خب 00:26:23.590 --> 00:26:25.490 قبل این که من چیزی بگم 00:26:26.060 --> 00:26:28.320 فکرکنم بهتره از خود پدر مادرت بشنوی 00:26:37.470 --> 00:26:39.600 دختره رفت؟ 00:26:39.770 --> 00:26:42.140 اه رفت 00:26:43.770 --> 00:26:46.380 خیلی واضح گفت دوست داره 00:26:47.940 --> 00:26:49.780 حس تو چیه؟ 00:26:56.090 --> 00:26:57.120 ...نگو که 00:26:57.820 --> 00:27:00.560 اصلا دوستش نداری 00:27:04.090 --> 00:27:06.030 اونا سی سال پیش ازمون دزدی کردن 00:27:07.530 --> 00:27:09.470 این اواخر یه ویدیو دادن 00:27:09.470 --> 00:27:11.070 که ابجوسازی رو نابود کنن 00:27:11.570 --> 00:27:14.040 الانم تو با دخترشونی 00:27:15.710 --> 00:27:17.140 اصلا ازاین جریان خوشم نمیاد 00:27:22.880 --> 00:27:25.580 ولی اصلا شبیه پدرمادرش نیست 00:27:26.280 --> 00:27:29.750 ولی بازم فکرنمیکنم ایده درستی باشه 00:27:29.750 --> 00:27:32.320 که درگیر کسی مثل اون بااون خانواده بشی 00:27:35.060 --> 00:27:37.030 هنوز که چیزی نشده 00:27:37.530 --> 00:27:38.760 پس زیاد فکرنکنین 00:27:40.430 --> 00:27:41.800 من میرم اتاقم 00:27:59.580 --> 00:28:03.490 بوم سو هم به نظر دوستش داره 00:28:03.720 --> 00:28:05.760 معمولا تو تمام تصمیماتش ادم قاطعیه 00:28:06.790 --> 00:28:09.030 ولی طبق چیزی که گفت واقعا به نظر میرسه دوستش داره 00:28:11.630 --> 00:28:13.430 چه دنیای کوچیکی 00:28:13.630 --> 00:28:15.230 چرا باید دختر دوکگو تاک باشه؟ 00:28:16.470 --> 00:28:17.970 چه سرنوشت مریضی 00:28:20.140 --> 00:28:21.240 همینو بگو 00:28:27.140 --> 00:28:29.150 زن داداش چیزی شده؟ 00:28:30.910 --> 00:28:31.980 چرا میپرسی؟ 00:28:31.980 --> 00:28:34.520 از وقتی از هتل اومدیم عصباب نداری 00:28:36.290 --> 00:28:37.320 فهمیدم 00:28:42.630 --> 00:28:46.300 (کوزه شماره چهار) 00:28:55.740 --> 00:28:57.040 فکرمیکردم اون تصمیم 00:28:58.640 --> 00:29:00.440 بار روی دوشمو برمیداره 00:29:04.450 --> 00:29:06.850 ولی چرا کل روز حالم گرفته ست؟ 00:29:17.190 --> 00:29:18.230 بیاتو 00:29:24.470 --> 00:29:26.540 نمیرین خونه قربان؟ 00:29:28.470 --> 00:29:30.640 اصلا حواسم به ساعت نبود 00:29:30.970 --> 00:29:32.710 به اقای کیم بگم ماشینو بیاره؟ 00:29:33.580 --> 00:29:36.080 نه خودم میرم 00:29:36.080 --> 00:29:39.180 فقط به اقای کیم بگو سوییچ رو به میز جلوتحویل بده و بره 00:29:39.420 --> 00:29:40.780 بله قربان 00:30:13.120 --> 00:30:14.220 سلام؟ 00:30:14.380 --> 00:30:16.350 الان کجایی؟ 00:30:18.120 --> 00:30:19.260 ابجوسازی 00:30:19.390 --> 00:30:22.220 پس میشه بیای بیرون؟ 00:30:23.830 --> 00:30:24.860 چی؟ 00:30:31.500 --> 00:30:33.440 (ابجوسازی ایگل) 00:30:40.980 --> 00:30:43.080 اینجا چی کار میکنین؟ 00:30:44.810 --> 00:30:46.250 چی کار باید میکردم؟ 00:30:46.950 --> 00:30:48.780 عصبانی گذاشتی رفتی 00:30:49.720 --> 00:30:51.820 منم باید یه چیزایی رو میگفتم 00:30:53.190 --> 00:30:54.320 چیارو؟ 00:30:54.460 --> 00:30:57.060 (ابجوسازی ایگل) 00:30:59.560 --> 00:31:00.630 ببخشید 00:31:04.400 --> 00:31:06.340 وقتی هنوز یه دانشجو بودم زن مرحوممو دیدم 00:31:06.640 --> 00:31:08.200 کل دانشگاه باهم قرار میذاشتیم 00:31:08.440 --> 00:31:09.910 و بعد فارغ التحصیلی هم ازدواج کردیم 00:31:11.310 --> 00:31:14.710 پونزده سال از مرگش گذشته و من این مدت رو تنها گذروندم 00:31:17.210 --> 00:31:18.610 خجالت میکشم که بگم ولی 00:31:19.920 --> 00:31:23.820 تنها تجربه قرار گذاشتنم با زن مرحومم بوده 00:31:26.590 --> 00:31:29.490 برای همینم بعضی وقتا 00:31:30.190 --> 00:31:31.960 رفتارام بچگونه و خودخواهانه میشه 00:31:32.830 --> 00:31:33.930 اینو اعتراف میکنم 00:31:38.370 --> 00:31:41.540 اگه بخوام اسمشو بذارم جنم قرار گذاشتن 00:31:42.840 --> 00:31:43.910 میتونم بگم 00:31:46.040 --> 00:31:47.310 که اصلا ندارمش 00:31:49.180 --> 00:31:50.680 جدایی و نه 00:31:51.550 --> 00:31:52.880 شنیدن 00:31:53.820 --> 00:31:55.890 و دعوا کردن تو قرار گذاشتن به ادم کمک میکنه 00:31:56.590 --> 00:31:59.160 باعث میشه ارومتر بشی 00:31:59.160 --> 00:32:00.890 و نگرانیتم کمتر بشه 00:32:01.890 --> 00:32:04.360 من فقط به قلب شکسته خودم اهمیت دادم 00:32:05.290 --> 00:32:08.660 و خیلی بچگانه و احمقانه رفتار کردم 00:32:16.740 --> 00:32:17.770 نمیتونم بگم که 00:32:19.310 --> 00:32:21.440 خیلی نسبت به شما 00:32:22.380 --> 00:32:24.010 متفاوت رفتار کردم 00:32:28.650 --> 00:32:32.050 تازه فهمیدم که همسر مرحومم 00:32:33.520 --> 00:32:35.830 کل زندگیش 00:32:36.030 --> 00:32:37.590 تک تک حرفای منو تحمل کرده 00:32:39.900 --> 00:32:41.400 منم همینطور 00:32:43.570 --> 00:32:44.700 به هرحال 00:32:45.570 --> 00:32:46.600 بازم معذرت میخوام 00:32:47.570 --> 00:32:50.210 همش تقصیر من شد 00:32:53.710 --> 00:32:55.980 منم نتونستم اونقدر خوب بااین موضوع کنار بیام 00:32:58.280 --> 00:32:59.620 تو این ده روز 00:33:00.550 --> 00:33:01.720 باید سعی میکردم 00:33:02.520 --> 00:33:04.990 که بیشتر احساسات خودمو درک کنم 00:33:07.390 --> 00:33:09.630 نتونستم سرقولم بمونم 00:33:10.090 --> 00:33:12.160 اینطوری نگو رئیس ما 00:33:12.660 --> 00:33:14.360 تو به قولت عمل کردی 00:33:15.800 --> 00:33:18.430 چی؟- خودت گفتی- 00:33:20.440 --> 00:33:23.470 که ده روز گذشته 00:33:23.470 --> 00:33:24.840 همش مضطرب و نگرون بودی 00:33:25.940 --> 00:33:28.680 من که هیچ وقت اینو نگفتم 00:33:29.710 --> 00:33:32.380 خیلی هم خوب میدونم چی شنیدم 00:33:33.520 --> 00:33:36.190 فقط وقتی که به یه شخص 00:33:36.190 --> 00:33:37.720 اجازه داده باشی 00:33:38.290 --> 00:33:40.660 وارد قلبت بشه وقتی بهش فکرکنی دلت شور میزنه 00:33:40.860 --> 00:33:44.460 نباید اینطوری میگفتم 00:33:44.560 --> 00:33:46.160 ...منظورم- رئیس ما- 00:33:46.860 --> 00:33:48.660 ازاین به بعد 00:33:48.930 --> 00:33:50.700 فقط نگاه کن ببین چی کار میکنم 00:33:53.070 --> 00:33:54.770 مشکل داشتی 00:33:54.770 --> 00:33:57.910 نگران و نامطمئن بودی و من الان اینو درک میکنم 00:34:00.810 --> 00:34:04.110 و میخوام تک تک این مشکلات رو حل کنم 00:34:06.980 --> 00:34:10.090 همشو به من بسپار باشه؟ 00:34:17.360 --> 00:34:18.590 خیلی خجالتی هستی 00:34:20.330 --> 00:34:21.660 به کی میگین خجالتی؟ 00:34:22.100 --> 00:34:24.730 خجالتی هیچ وقت جزوه دایره المعارف من نبوده 00:34:24.900 --> 00:34:28.570 رئیس ما تو واقعا ادم خجالتی هستی 00:34:30.510 --> 00:34:31.510 من دیگه میرم 00:34:35.140 --> 00:34:36.180 ای خدا 00:34:39.920 --> 00:34:42.690 شوخیت گرفته؟دوباره الکی داره حرف میزنه 00:34:43.290 --> 00:34:46.260 اون کیه به من بگه خجالتی؟ 00:35:08.340 --> 00:35:10.080 شلنگ رو عوض کردی؟ 00:35:10.810 --> 00:35:11.810 اره رئیس 00:35:12.450 --> 00:35:15.020 حتی وقتی روزانه هم همه چیز رو چک میکنیم بازم مشکل داریم 00:35:16.750 --> 00:35:17.790 کارت خوب بود 00:35:23.890 --> 00:35:25.490 حتما از لحاظ احساسی بهم ریخته 00:35:26.930 --> 00:35:28.560 یائسه شده؟ 00:35:29.330 --> 00:35:30.370 به من میگی؟ 00:35:57.830 --> 00:35:59.230 اومدی- اومدی- 00:35:59.560 --> 00:36:01.030 جفتتون زود اومدین 00:36:02.770 --> 00:36:05.030 اوپا میخواد یه چیزی بهت بگه 00:36:06.870 --> 00:36:08.140 باشه بیاین بشینین 00:36:17.880 --> 00:36:19.110 چیزی شده؟ 00:36:20.120 --> 00:36:21.180 اره 00:36:22.420 --> 00:36:23.420 چی شده؟ 00:36:24.920 --> 00:36:26.260 موضوع عروسیمه 00:36:28.720 --> 00:36:30.430 قرار نیست با سه ری ازدواج کنم 00:36:31.090 --> 00:36:32.130 بهم زدیم 00:36:32.760 --> 00:36:33.800 چی؟ 00:36:35.330 --> 00:36:36.570 ولی چرا؟ 00:36:37.330 --> 00:36:39.340 من خیلی ساده بااین ازدواج رفتار کردم 00:36:41.870 --> 00:36:44.910 از وقتی بچه بودیم سه ری رو دوست د اشتم 00:36:45.010 --> 00:36:47.180 و فکرمیکردم ازدواج قدم بعدی برای ماست 00:36:48.110 --> 00:36:49.750 ولی متوجه شدم 00:36:49.850 --> 00:36:52.210 کسی که ادم به عنوان شریک زندگیش انتخاب میکنه به چیزی بیشتر ازاین نیاز داره 00:36:54.350 --> 00:36:56.150 مطمئنی این تنها دلیله؟ 00:37:00.320 --> 00:37:02.660 حتما یه چیزی هست که نمیتونی بگی 00:37:02.660 --> 00:37:04.030 زودباش بگو 00:37:04.490 --> 00:37:06.830 ولی بذار وقتی همه چیز مشخص شد بگو 00:37:07.500 --> 00:37:09.300 باشه میگم 00:37:10.170 --> 00:37:11.900 سه ری موافقه؟ 00:37:12.570 --> 00:37:14.500 اره اونم نظرش همینه 00:37:15.200 --> 00:37:17.740 پدرمادرش میدونن؟ 00:37:18.140 --> 00:37:19.740 اره خبر دارن 00:37:21.710 --> 00:37:22.750 ای بابا 00:37:23.910 --> 00:37:25.010 مطمئنی؟ 00:37:26.650 --> 00:37:28.250 راستش هنوزم گیجم 00:37:29.720 --> 00:37:31.220 ولی بازم میشه گفت بهتر شدم 00:37:34.090 --> 00:37:35.690 اعتراف میکنم 00:37:37.360 --> 00:37:38.830 که سه ری رو دوست داشتم 00:37:38.830 --> 00:37:40.800 چون از بچگی کنار بوم بزرگ شده بود 00:37:42.130 --> 00:37:45.130 هرچند نسبت به پدرمادرش همیشه شک داشتم 00:37:46.500 --> 00:37:49.200 اونا خیلی با ما فرق دارن 00:37:50.370 --> 00:37:51.610 درک میکنم چی می گین 00:37:54.210 --> 00:37:55.480 پس من میرم بالا 00:38:03.720 --> 00:38:05.850 وقتی میرفتیم بیرون 00:38:05.850 --> 00:38:07.620 سه ری هیچ وقت چیزی درباره ی اوپا نمیگفت 00:38:08.320 --> 00:38:11.290 برای همین وقتی گفتن قراره ازدواج کنن شوک شدم 00:38:11.830 --> 00:38:14.230 درنهایتم اینطوری شد 00:38:15.730 --> 00:38:18.200 برادرت اشتباهی کرده؟ 00:38:18.970 --> 00:38:20.740 اصلا تقصیر اون نیست 00:38:23.770 --> 00:38:24.910 پس مشکلی نیست 00:38:30.510 --> 00:38:33.280 بابا و شما چطوری باهم اشنا شدین؟ 00:38:33.980 --> 00:38:36.390 چی؟چرا میپرسی؟ 00:38:36.690 --> 00:38:39.590 وقتی بحث گذشته میشه هیچی بهم نمیگی 00:38:39.760 --> 00:38:41.960 میخواستی کجا اشنا شده باشیم؟ 00:38:41.960 --> 00:38:43.530 البته که سرکار همو دیدیم 00:38:43.590 --> 00:38:44.930 عشق اداری؟ 00:38:47.330 --> 00:38:48.430 عشق اداری؟ 00:38:50.070 --> 00:38:52.230 خب فکرکنم بشه اینو گفت 00:38:55.370 --> 00:38:57.770 بذار ساده تر بگم 00:38:57.770 --> 00:39:00.140 تو و بوم سو 00:39:00.910 --> 00:39:03.910 مثل رومئو ژولیت هستین 00:39:06.320 --> 00:39:08.250 قطعا یه داستانی هست 00:39:13.420 --> 00:39:14.790 کجا رفته بودی؟ 00:39:15.590 --> 00:39:17.430 رفتم ابجوسازی ایگل 00:39:21.160 --> 00:39:22.600 چرا رفتی اونجا؟ 00:39:24.200 --> 00:39:26.440 بابا زیاده روی کرده 00:39:26.440 --> 00:39:28.270 برای همین تنها کاری که میتونستم بکنم این بود که عذرخواهی کنم 00:39:28.270 --> 00:39:30.440 چطور جرات کردی بری اونجا؟ 00:39:30.440 --> 00:39:33.640 پرفسور و خانواده اش کار اشتباهی نکردن 00:39:34.040 --> 00:39:36.510 و لیاقتشون این نبود که بابا اون کارو باهاشون بکنه 00:39:38.080 --> 00:39:39.780 اصلا فکرشم نکن 00:39:41.420 --> 00:39:43.390 که به بابات بگی رفته بودی اونجا 00:39:45.090 --> 00:39:46.160 خب 00:39:46.860 --> 00:39:48.790 خانواده اشو دیدی؟ 00:39:49.830 --> 00:39:50.830 اره 00:39:52.960 --> 00:39:54.860 چیز عجیبی گفتن؟ 00:39:55.860 --> 00:39:58.330 عجیب مثلا چی؟ 00:40:01.140 --> 00:40:02.440 چیزی نیست 00:40:05.170 --> 00:40:06.240 مامان 00:40:08.310 --> 00:40:09.810 چیزی هست که به من نگفتی؟ 00:40:11.350 --> 00:40:12.580 مثل چی؟ 00:40:18.320 --> 00:40:20.720 از اون خانواده دوری کن 00:40:37.110 --> 00:40:38.940 باید فورا سه ری رو بفرستیم خارج 00:40:39.210 --> 00:40:40.810 دوباره شروع شد 00:40:42.010 --> 00:40:45.510 وقتی کار اشتباهی نکرده چرا باید بره؟ 00:40:45.780 --> 00:40:48.150 فایده این که 00:40:48.150 --> 00:40:50.520 پول خرج کنیم بره خارج دلتنگ خانواده اش بشه چیه؟ 00:40:50.520 --> 00:40:52.490 اگه بخوای به فکرپول باشی 00:40:52.490 --> 00:40:55.520 ممکنه درنهایت ازمون فرار کنه 00:40:55.690 --> 00:40:56.890 منظورت چیه؟ 00:40:57.730 --> 00:40:59.390 با رابطه ای که با بوم سو داره 00:41:00.430 --> 00:41:02.030 اونقدر طول نمیکشه 00:41:02.030 --> 00:41:03.570 تا بفهمه ما تو ابجوسازی ایگل کار میکردیم 00:41:03.570 --> 00:41:06.470 بعدش میفهمه ازشون اختلاس کردیم 00:41:06.470 --> 00:41:07.640 محاله 00:41:09.140 --> 00:41:10.310 دقیقا 00:41:10.570 --> 00:41:13.310 برای همین باید سریع بره خارج 00:41:23.600 --> 00:41:24.700 من اومدم 00:41:25.270 --> 00:41:27.170 روز خوبی داشتی؟ 00:41:28.210 --> 00:41:29.340 اوه کانگ سو 00:41:32.340 --> 00:41:34.350 چرا کاری که هیچ کس ازت نخواسته رو انجام میدی؟ 00:41:35.810 --> 00:41:37.820 چطور تونستی ادرس خونه رو بهش بدی؟ 00:41:38.620 --> 00:41:40.990 میخواست عذرخواهی کنه 00:41:40.990 --> 00:41:42.290 چطور میتونستم بگم نه؟ 00:41:43.920 --> 00:41:45.760 طبق صحبتی که کردیم 00:41:45.760 --> 00:41:47.490 دختر با ملاحظه و مودبیه 00:41:47.990 --> 00:41:49.560 تنها مشکل 00:41:50.400 --> 00:41:52.060 اون پدرش دوکگو تاکه 00:41:55.730 --> 00:41:57.340 سه ری واقعا بهت اهمیت میده هیونگ 00:41:57.970 --> 00:42:00.640 هرچی بیخیال این موضوع بشین 00:42:05.840 --> 00:42:07.610 دوستش داره نه؟ 00:42:08.910 --> 00:42:10.580 اونم سه ری رو دوست داره 00:42:11.750 --> 00:42:12.850 این واقعا نگران کننده ست 00:42:37.010 --> 00:42:38.110 خوبین؟ 00:42:57.600 --> 00:42:58.600 می سون 00:42:59.160 --> 00:43:00.160 هی 00:43:00.400 --> 00:43:01.530 هی 00:43:03.030 --> 00:43:04.200 شرط میبندم منتظرت گذاشتم 00:43:04.300 --> 00:43:05.900 نه بابا من خودمم تازه رسیدم 00:43:06.500 --> 00:43:07.810 بیا بریم 00:43:15.150 --> 00:43:16.280 از سمت چپ عناب شاه بلوط گلابی و خرمالو 00:43:16.280 --> 00:43:17.450 میوه قرمز سمت چپ شراب سفید سمت راست 00:43:18.320 --> 00:43:20.080 این چیزا رو میدونی نه؟ 00:43:20.550 --> 00:43:22.750 وقتی فقط خودم هستم اهمیتی نمیدم 00:43:23.020 --> 00:43:25.660 میخوام یه میوه چاق و چله بخرم 00:43:25.660 --> 00:43:27.630 و بعدش درکنار برنج و سوپ 00:43:27.630 --> 00:43:29.260 با سبزیجات بیارمش 00:43:30.230 --> 00:43:31.900 پس من عناب هارو پوست میگیرم 00:43:33.100 --> 00:43:34.200 ممنون 00:43:35.530 --> 00:43:36.530 ...این 00:43:40.840 --> 00:43:43.010 بیاین امتحان کنین 00:43:43.010 --> 00:43:44.610 با الکل عالی میشه 00:43:45.180 --> 00:43:47.810 باید یکم برای زمانی که با همسرتون نوشیدنی میخورین بگیرین قربان 00:43:53.320 --> 00:43:54.490 بیا امتحانش کنیم 00:43:54.590 --> 00:43:55.590 باشه 00:44:04.830 --> 00:44:06.500 این با ماکگولی عالی میشه 00:44:07.170 --> 00:44:08.300 راست میگی 00:44:09.500 --> 00:44:11.600 به نظر خیلی باهم مچ هستین 00:44:12.470 --> 00:44:14.140 همیشه میگن زوج های ازدواج کرده شبیه هم میشن 00:44:14.340 --> 00:44:16.340 شبیه خواهر برادرا شدین 00:44:16.340 --> 00:44:18.080 این خیلی بامزس 00:44:22.910 --> 00:44:24.380 عزیزم پس بیا یه بسته بخریم 00:44:32.090 --> 00:44:33.560 یه بسته میخریم 00:44:53.110 --> 00:44:55.450 میدونم زمان زیادی گذشته ولی میشه من عرض ادب کنم 00:44:56.480 --> 00:44:57.620 البته 00:45:20.270 --> 00:45:21.370 اجوشی 00:45:22.610 --> 00:45:24.780 اوه چون سو ام 00:45:24.780 --> 00:45:26.910 پسر دوم ابجوسازی ایگل 00:45:27.910 --> 00:45:29.450 زمان زیادی گذشته 00:45:30.580 --> 00:45:33.320 احتمالا این که بعد می سون دارم تعظیم میکنم باعث شده بترسین 00:45:34.920 --> 00:45:37.860 حتما نگران بودین که تمام این مدت تنها بوده 00:45:38.990 --> 00:45:40.560 ولی دیگه خیالتون راحت باشه 00:45:41.890 --> 00:45:43.490 خیلی خوب به جای شما 00:45:44.530 --> 00:45:46.430 ازش مراقبت میکنم 00:45:48.270 --> 00:45:49.530 و ناامیدتون نمیکنم 00:46:15.790 --> 00:46:17.460 اوپااینجا چی کار میکنی؟ 00:46:18.130 --> 00:46:20.700 این نگرونی داره منو میکشه 00:46:21.170 --> 00:46:22.200 منظورت چیه؟ 00:46:22.600 --> 00:46:24.170 اگه مغازه رو باز کنم 00:46:24.170 --> 00:46:25.770 و کسی نیاد چی؟ 00:46:27.370 --> 00:46:29.170 همچین چیزی نمیشه 00:46:29.740 --> 00:46:31.810 خیلی یهویی موافقت کردم 00:46:32.180 --> 00:46:33.910 قلبم حتی با فکرکردن 00:46:33.910 --> 00:46:36.250 به باز کردن مغازه میخواد بزنه بیرون 00:46:36.250 --> 00:46:38.550 اصلا نمیتونم خودمو اروم کنم 00:46:43.020 --> 00:46:44.620 برات قرص ارامبخش بگیرم؟ 00:46:45.590 --> 00:46:47.130 قرصو ول کن 00:46:50.600 --> 00:46:53.800 میشه اینجا کنارم بشینی؟ 00:46:57.140 --> 00:46:58.370 موضوع چیه؟ 00:47:01.940 --> 00:47:05.240 ازم خواستی بشینم کنارت 00:47:09.080 --> 00:47:11.250 اونقدرم نزدیک نه 00:47:11.820 --> 00:47:13.150 ازم فاصله بگیر 00:47:13.420 --> 00:47:15.990 خیلی گیر میدی 00:47:22.390 --> 00:47:24.760 دوباره موهاتو فر نکن 00:47:25.330 --> 00:47:26.560 الان خیلی قشنگ تره 00:47:32.170 --> 00:47:33.300 راستش رو بگو 00:47:37.310 --> 00:47:38.680 عاشقم شدی نه؟ 00:47:40.650 --> 00:47:43.450 دوباره داری زیاده روی میکنی 00:47:44.480 --> 00:47:46.320 اگه انقدر نگرانی 00:47:46.880 --> 00:47:49.120 امشب کنارت بمونم؟ 00:47:49.490 --> 00:47:50.490 چی؟ 00:47:52.660 --> 00:47:55.590 نه تو و من...تو سرمایه گذاری 00:47:56.230 --> 00:47:58.230 من صاحب مغازه ام 00:47:59.030 --> 00:48:00.260 بیاازاین حد رد نشیم 00:48:02.830 --> 00:48:04.900 من باید برم 00:48:09.640 --> 00:48:10.640 ای خدا 00:48:11.280 --> 00:48:13.210 فکرکرده گازش میگیرم؟ 00:48:14.080 --> 00:48:15.480 جرا انقدر بی اعصابه؟ 00:48:22.590 --> 00:48:24.590 مطمئن نبودی 00:48:24.690 --> 00:48:28.330 مشکل داشتی و نگران بودی و من الان درکش میکنم 00:48:29.860 --> 00:48:33.330 میخوام تک به تک همشون رو حل کنم 00:48:33.900 --> 00:48:37.030 بسپارش به من باشه؟ 00:48:38.600 --> 00:48:41.740 میاد هرچی دلش میخواد میگه میره 00:48:55.820 --> 00:48:57.050 خیلی خجالتی هستی 00:48:57.890 --> 00:48:59.290 به کی میگین خجالتی؟ 00:48:59.660 --> 00:49:02.630 خجالتی هیچ وقت جزوه دایره المعارف من نبوده 00:49:17.140 --> 00:49:18.910 (برات ارزوی موفقیت میکنیم) 00:49:19.780 --> 00:49:21.480 (ابجوسازی ایگل) 00:49:29.220 --> 00:49:30.490 من کمک میکنم 00:49:31.320 --> 00:49:32.820 بیا- باشه- 00:49:32.820 --> 00:49:34.160 یک دو سه 00:49:36.630 --> 00:49:37.630 بریم 00:49:37.630 --> 00:49:39.430 (افتتاحیه مبارک ) 00:49:39.430 --> 00:49:41.230 (تجارت خوبی داشته باشی) 00:49:48.570 --> 00:49:49.810 ممنون 00:49:52.410 --> 00:49:53.510 چقدر خوبه 00:49:54.050 --> 00:49:56.480 وای خوش اومدین 00:49:57.250 --> 00:49:58.250 اوپا 00:49:59.150 --> 00:50:00.150 باشه 00:50:01.320 --> 00:50:03.390 سلام- تبریک میگم- 00:50:03.590 --> 00:50:05.490 مدل موهاتو عوض کردی 00:50:05.790 --> 00:50:07.630 تبریک میگم خانم سرمایه گذار 00:50:07.790 --> 00:50:08.790 من میگیرم 00:50:08.790 --> 00:50:11.100 تصمیم گرفتم مدل موهامو عوض کنم 00:50:11.100 --> 00:50:12.360 بهم میاد؟ 00:50:12.360 --> 00:50:13.700 خیلی میاد 00:50:14.400 --> 00:50:15.670 ممنون 00:50:16.600 --> 00:50:19.100 مغازه ازچیزی که فکرمیکردم بزرگتره 00:50:19.440 --> 00:50:21.240 مشتری های زیادی هم هست 00:50:21.240 --> 00:50:22.770 و فضای اینجا عالیه 00:50:23.440 --> 00:50:24.480 اره 00:50:24.480 --> 00:50:27.080 الان شبیه رئیس ها شدی 00:50:27.850 --> 00:50:29.410 روز اول دیوانه واری داشتیم 00:50:29.950 --> 00:50:32.950 خیلی بهم میاین 00:50:32.950 --> 00:50:34.950 هرکی ندونه فکرمیکنه تازه عروس دامادین 00:50:40.420 --> 00:50:41.960 دوباره شروع شد 00:50:42.090 --> 00:50:44.660 به رابطه سرمایه گذار و صاحب مغازه ایمون پایبندیم 00:50:46.460 --> 00:50:48.200 همش همینو میگه 00:50:48.370 --> 00:50:49.430 بیخیال 00:50:50.800 --> 00:50:53.600 بوم سو و کانگ سو بعد کار میان 00:50:53.600 --> 00:50:54.770 اره زنگ زدن 00:50:55.110 --> 00:50:57.880 بشینین من براتون تست درست میکنم 00:50:57.880 --> 00:50:59.210 بشینین اونجا 00:51:07.990 --> 00:51:09.550 ممنون اوک بون 00:51:09.820 --> 00:51:12.590 که کمک کردی هونگ سو دوباره شروع کنه 00:51:14.230 --> 00:51:17.600 امیدوارم کارش خوب باشه و ناامیدت نکنه 00:51:18.300 --> 00:51:20.700 با چشمای خودم دیدم برای باز کردن مغازه چقدر تلاش کرد 00:51:20.970 --> 00:51:23.470 ادم مسئولیت پذیریه 00:51:24.870 --> 00:51:26.440 نگرانش نباشین 00:51:27.940 --> 00:51:29.940 واقعا خانم جوون حمایت گری هستی 00:51:30.170 --> 00:51:32.510 کنجکاوم بدونم هونگ سو چی کار کرده 00:51:32.510 --> 00:51:34.980 که خدا کسی مثل تو رو سرراهش گذاشته 00:51:35.780 --> 00:51:38.980 اون تنها کسیه که اینو نمیبینه 00:51:39.620 --> 00:51:41.390 سلام 00:51:41.550 --> 00:51:42.620 طول نمیکشه 00:51:43.690 --> 00:51:44.890 نه 00:51:45.060 --> 00:51:48.290 این اواخر خیلی ازت حرف میزنه 00:51:48.430 --> 00:51:49.430 واقعا؟ 00:51:50.030 --> 00:51:51.130 اره 00:51:51.200 --> 00:51:52.760 هممون شنیدیم نه؟ 00:51:52.760 --> 00:51:54.000 اره شنیدیم 00:51:54.330 --> 00:51:56.170 هونگ سو حرف زیاد میزنه 00:51:56.170 --> 00:51:58.340 ولی واقعا از کاری که کردی ممنونه 00:52:13.880 --> 00:52:14.990 ایش 00:52:19.810 --> 00:52:22.740 رئیس هان 00:52:22.740 --> 00:52:25.180 این تماس رو به چی مدیونم؟ 00:52:26.280 --> 00:52:28.250 درباره ی بچه ها میدونستی نه؟ 00:52:30.250 --> 00:52:31.750 حیف شد بهم زدن 00:52:32.190 --> 00:52:35.920 ولی زنگ زدم که به عنوان بزرگسال ها 00:52:36.020 --> 00:52:37.260 موضوع رو به طور رسمی تموم کنیم 00:52:38.730 --> 00:52:40.130 بچه ها این روزا 00:52:40.160 --> 00:52:42.930 چون پدرمادرشون میگن یه کاری رو بکن نمیکنن 00:52:43.600 --> 00:52:45.270 هرکاری دلشون میخواد میکنن 00:52:46.330 --> 00:52:48.340 من که دیگه تسلیم شدم 00:52:48.500 --> 00:52:49.500 باشه 00:52:50.040 --> 00:52:51.640 قسمت نبوده 00:52:52.610 --> 00:52:55.440 امیدوارم سه ری رو اذیت نکنی 00:52:56.080 --> 00:52:59.250 منم تا جایی که بشه گیول رو اروم میکنم 00:53:00.150 --> 00:53:01.820 باشه همین کارو بکنین 00:53:07.220 --> 00:53:08.960 فوری زنگ زد 00:53:08.960 --> 00:53:10.830 که همه چیز رو تموم کنه 00:53:10.830 --> 00:53:12.190 انگار منتظر این خبر بوده 00:53:14.230 --> 00:53:16.830 منم دیگه نمیخوام دخترم با پسرت ازدواج کنه 00:53:17.770 --> 00:53:20.400 صبرکن ببین کاری میکنم سه ری 00:53:20.400 --> 00:53:21.900 با یه خانواده پولدارتر ازدواج کنه 00:53:23.800 --> 00:53:24.810 ایش 00:53:25.470 --> 00:53:26.570 گشنته نه؟ 00:53:26.570 --> 00:53:27.840 بیا غذا بخوریم- باشه بریم- 00:53:32.080 --> 00:53:33.250 سلام 00:53:33.310 --> 00:53:35.150 از امور داخلی زنگ زدن 00:53:35.150 --> 00:53:37.990 رئیسشون میخواد شمارو ببینه 00:53:38.220 --> 00:53:39.350 امور داخلی؟ 00:53:44.530 --> 00:53:46.190 یه نامه ای درباره ات گرفتیم 00:53:46.860 --> 00:53:47.860 نامه؟ 00:53:48.200 --> 00:53:51.070 ما نامه های ناشناس رو درجا ازبین میبریم 00:53:51.400 --> 00:53:52.900 و به محتویاتش توجه نمیکنیم 00:53:53.330 --> 00:53:55.570 ولی یه قانونی هست که میگه 00:53:55.570 --> 00:53:57.840 اگه تو نامه اسمی باشه باید پیگیری کنیم 00:53:59.940 --> 00:54:01.810 دانشجویی به اسم دوکگو سه ری میشناسی؟ 00:54:03.640 --> 00:54:04.850 بله 00:54:05.510 --> 00:54:08.020 دانشجوی فوق لیسانسه که قبلا دستیارم بود 00:54:08.320 --> 00:54:10.480 از دوکگو تاک که میگه 00:54:11.350 --> 00:54:12.790 پدرشه یه نامه گرفتیم 00:54:13.550 --> 00:54:16.960 توش نوشته که تو 00:54:17.160 --> 00:54:19.190 اونو اغوا کردی 00:54:19.960 --> 00:54:21.400 واقعا نامه بدیه 00:54:24.970 --> 00:54:26.030 یه نگاه کن 00:54:34.740 --> 00:54:36.110 (ابجوسازی ایگل) 00:54:39.080 --> 00:54:40.510 میبینم سخت مشغولین 00:54:40.880 --> 00:54:43.250 سلام قربان 00:54:44.120 --> 00:54:46.850 امروز شما برای تحویل اومدین؟ 00:54:47.020 --> 00:54:50.160 زن داداش کار داشت من جاش اومدم 00:54:51.790 --> 00:54:53.760 اگه برنامه ای ندارین 00:54:53.860 --> 00:54:55.760 چطوره بعد کار بریم نوشیدنی بخوریم؟ 00:54:58.470 --> 00:54:59.470 ...خب 00:55:11.550 --> 00:55:15.450 خیلی وقت بود میخواستم برای غذا دعوتتون کنم 00:55:15.650 --> 00:55:16.980 باعث افتخارمه 00:55:17.720 --> 00:55:18.820 که کنارتون بنوشم 00:55:20.120 --> 00:55:22.120 اقای اوه راستش منم 00:55:22.120 --> 00:55:24.090 خیلی دلم میخواست باهم صحبت کنیم 00:55:24.460 --> 00:55:27.260 رئیس ما خیلی از برادرشوهراش حرف میزنه 00:55:27.530 --> 00:55:28.960 اه 00:55:30.260 --> 00:55:31.300 ببخشید 00:55:31.870 --> 00:55:33.270 (زن داداش) 00:55:33.600 --> 00:55:35.670 زن داداشه.باید جواب بدم 00:55:35.770 --> 00:55:37.200 برین- ممنون- 00:55:38.740 --> 00:55:39.840 زن داداش 00:55:40.740 --> 00:55:44.210 جواب ندادی برای همین پیام دادم 00:55:44.480 --> 00:55:45.650 من و رئیس 00:55:46.410 --> 00:55:49.320 اومدیم باهم نوشیدنی بخوریم 00:55:49.720 --> 00:55:51.650 با رئیس نوشیدنی بخوری؟ 00:55:54.260 --> 00:55:55.320 ...چی 00:55:56.190 --> 00:55:57.320 چطور؟ 00:55:59.130 --> 00:56:00.160 فهمیدم 00:56:01.660 --> 00:56:04.130 باشه اشکالی نداره 00:56:04.700 --> 00:56:06.630 زیادی نخور 00:56:07.840 --> 00:56:08.900 باشه خداحافظ 00:56:11.910 --> 00:56:12.970 چرا 00:56:13.410 --> 00:56:15.480 با رئیس نوشیدنی میخوره؟ 00:56:16.740 --> 00:56:17.850 این خوب نیست 00:56:38.130 --> 00:56:39.300 (ابجوسازی ایگل ما کوانگ سوک) 00:56:40.970 --> 00:56:44.040 تماس مهمیه باید جواب بدم 00:56:44.470 --> 00:56:45.510 البته 00:56:57.250 --> 00:56:59.050 سوپرایز شدم زنگ زدی رئیس ما 00:56:59.050 --> 00:57:00.590 موضوع چیه؟ 00:57:00.850 --> 00:57:04.830 چرا دارین با برادرشوهرم نوشیدنی میخورین؟ 00:57:05.190 --> 00:57:06.890 میخوام باهاش دوست بشم 00:57:07.260 --> 00:57:09.600 برای همین خواستم باهم نوشیدنی بخوریم 00:57:10.330 --> 00:57:12.030 چرا باید بخواین باهاش دوست بشین؟ 00:57:12.100 --> 00:57:13.400 گفتم که 00:57:13.930 --> 00:57:17.710 رئیس ما تو مشکل داری و نگران مشکلاتتی 00:57:17.970 --> 00:57:19.510 منم همشون رو برات حل میکنم 00:57:20.440 --> 00:57:21.440 چی؟ 00:57:21.640 --> 00:57:25.010 نصف بیشتر نگرانی هات برادرشوهرهاتن 00:57:25.410 --> 00:57:27.110 برای حل کردن این مشکل 00:57:27.110 --> 00:57:29.520 باید با برادرشوهرات اشنا بشم 00:57:31.120 --> 00:57:33.190 چی دارین میگین؟ 00:57:33.650 --> 00:57:35.920 سوجوم دارم گرم میشه 00:57:35.920 --> 00:57:37.590 باید برم 00:57:38.330 --> 00:57:39.630 رئیس هان 00:57:44.160 --> 00:57:47.230 با خودش چی فکرکرده؟ 00:57:53.010 --> 00:57:56.540 چطوره که مثل برادر هم بشیم؟ 00:57:57.480 --> 00:57:59.750 ...اه خب 00:58:00.180 --> 00:58:02.120 من چطور میتونم اینطوری باهاتون رفتار کنم 00:58:04.350 --> 00:58:06.790 من تک فرزند بودم 00:58:06.790 --> 00:58:09.760 همیشه به کسایی که چندتا خواهربرادر دارن حسودیم شده 00:58:09.760 --> 00:58:13.360 فکرمیکنم که داشتن برادری مثل تو واقعا مایه ارامشه 00:58:13.390 --> 00:58:16.400 ممنون که اینو میگین 00:58:17.330 --> 00:58:18.930 پس من یه نوشیدنی بریزم 00:58:24.340 --> 00:58:26.170 طبق چیزی که شنیدم 00:58:26.170 --> 00:58:28.610 به نظر میرسه که هم دانشکده ای نبودیم 00:58:29.310 --> 00:58:31.250 ارتش کجا بودی؟ 00:58:31.250 --> 00:58:33.550 تو چور وون تو گانگ وون خدمت کردم 00:58:34.850 --> 00:58:37.450 تو توپخانه؟ 00:58:38.590 --> 00:58:39.720 ...نکنه 00:58:40.850 --> 00:58:41.990 شماهم؟ 00:58:42.690 --> 00:58:43.690 گالمال اوپ 00:58:43.690 --> 00:58:44.760 ناده ری 00:58:50.260 --> 00:58:51.730 درود 00:58:53.530 --> 00:58:54.570 درود 00:58:57.500 --> 00:58:58.810 اصلا فکرشم نمیکردم 00:58:59.510 --> 00:59:00.840 بشین 00:59:02.510 --> 00:59:03.610 ای خدا 00:59:04.580 --> 00:59:08.250 رئیس شوکه شدم که تو خط مقدم خدمت میکردین 00:59:08.450 --> 00:59:11.250 بابام نمیخواست پسرش ادم ضعیفی باشه 00:59:11.250 --> 00:59:13.850 برای همین 00:59:13.850 --> 00:59:15.560 پارتی بازی کرد که منو بفرسته یه جای سخت 00:59:16.190 --> 00:59:18.160 من فقط یه ناظر بودم 00:59:18.230 --> 00:59:20.530 برای همین به کوهستان های زیادی سرزدم 00:59:20.590 --> 00:59:22.160 فهمیدم 00:59:22.160 --> 00:59:23.530 به هرحال 00:59:24.260 --> 00:59:26.330 دیدن کسی که هم خدمتیم بوده خیلی خوبه 00:59:26.330 --> 00:59:27.400 ...خب 00:59:28.400 --> 00:59:29.670 لطفا راحت باشین 00:59:29.670 --> 00:59:31.310 و منو بااسم کوچیک صدا کنین 00:59:32.510 --> 00:59:33.670 میتونم؟ 00:59:34.270 --> 00:59:35.280 حتما 00:59:44.250 --> 00:59:45.350 سوار شو 00:59:45.350 --> 00:59:47.250 میرسونمت 00:59:47.690 --> 00:59:49.560 مشکلی نیست با تاکسی میرم 00:59:49.890 --> 00:59:51.360 وقتی سونبه ات داره میگه 00:59:51.360 --> 00:59:52.790 به حرفش گوش کن 00:59:52.790 --> 00:59:53.860 یالا 00:59:54.600 --> 00:59:55.830 ممنون 00:59:56.600 --> 00:59:58.570 ممنون که منم میرسونین 00:59:58.570 --> 01:00:00.500 باعث افتخارمه بفرمایین 01:00:15.750 --> 01:00:17.250 امروز کارت چطور بود؟ 01:00:18.250 --> 01:00:20.820 برای روز اول بد نبود 01:00:21.760 --> 01:00:23.760 باید با خانم جی بهتر رفتار کنی 01:00:24.090 --> 01:00:25.930 این روزا زنی مثل اون پیدا نمیشه 01:00:26.130 --> 01:00:27.230 راست میگه 01:00:27.230 --> 01:00:28.900 ولی همیشه بین خودتون یه حد میذاری 01:00:28.900 --> 01:00:32.170 میگه اون سرمایه گذاره منم صاحب مغازه 01:00:32.170 --> 01:00:33.930 این اصلا خوب نیست 01:00:34.670 --> 01:00:36.940 البته که ازش ممنونم 01:00:36.940 --> 01:00:39.710 ولی اگه یهویی باهاش خوب رفتار کنم 01:00:40.070 --> 01:00:42.410 ممکنه فکرکنه به خاطر پولشه 01:00:43.280 --> 01:00:44.980 این یعنی چی؟ 01:00:44.980 --> 01:00:48.250 پس اوک بون رو دوست داری؟ 01:00:53.250 --> 01:00:55.860 نمیدونم بابا ول کنین 01:00:59.590 --> 01:01:00.830 بفرمایین تو 01:01:02.160 --> 01:01:03.430 فکرکنم هیونگ اومد 01:01:04.670 --> 01:01:06.000 هیونگ اومدی- هی- 01:01:06.000 --> 01:01:07.570 مهمون داریم- مهمون؟- 01:01:07.570 --> 01:01:08.570 چی؟ 01:01:15.040 --> 01:01:16.080 وای خدا 01:01:17.480 --> 01:01:18.510 ایگو 01:01:19.950 --> 01:01:23.350 ازشون خواستم بیان باهم ماکگولی بخوریم 01:01:23.720 --> 01:01:25.920 ببخشید که دیر وقت اومدم 01:01:31.790 --> 01:01:33.060 ایشون ؟ 01:01:33.960 --> 01:01:35.930 رئیس هان دونگ سوک از هتل ال ایکس 01:01:36.960 --> 01:01:38.470 خوشحالم اومدین 01:01:38.600 --> 01:01:41.340 الان که اینجایین میتونیم باهم ماکگولی بخوریم 01:01:42.200 --> 01:01:43.340 ممنون 01:01:44.400 --> 01:01:45.410 سونبه 01:01:45.410 --> 01:01:48.240 بذارین که برادرهامو معرفی کنم 01:01:48.440 --> 01:01:51.380 اوه هونگ سو پسر سوم 01:01:51.810 --> 01:01:53.610 از دیدنتون خوشوقت شدم ایگل سومم 01:01:54.280 --> 01:01:55.550 از دیدنت خوشحال شدم- و- 01:01:56.850 --> 01:01:58.420 ایگل چهارم 01:01:59.120 --> 01:02:00.250 اوه بوم سو ام 01:02:00.750 --> 01:02:01.820 از دیدنت خوشحال شدم 01:02:02.190 --> 01:02:03.460 سلام رئیس 01:02:04.760 --> 01:02:06.260 کوچیکترین ایگل درسته؟ 01:02:06.360 --> 01:02:07.360 اره 01:02:07.360 --> 01:02:08.600 کار چطوره؟ 01:02:08.600 --> 01:02:09.600 خیلی خوبه 01:02:09.600 --> 01:02:12.870 چرا نشینیم و صحبت نکنیم؟ 01:02:12.870 --> 01:02:14.670 بفرمایین 01:02:14.670 --> 01:02:16.100 باشه 01:02:16.100 --> 01:02:19.010 رئیس هان میشه یکم باهم صحبت کنیم؟ 01:02:25.910 --> 01:02:27.450 هیونگ بشین- باشه- 01:02:29.980 --> 01:02:32.490 باهاش ماکگولی خوردم 01:02:32.490 --> 01:02:33.950 و ازش خواستم بیاد 01:02:33.950 --> 01:02:35.320 که باهم بنوشیم 01:02:36.790 --> 01:02:39.230 اینجا چی کار میکنین؟ 01:02:42.400 --> 01:02:43.900 یکی از دلایلی که 01:02:43.900 --> 01:02:46.800 باهام بیرون نمیای 01:02:47.000 --> 01:02:49.470 به خاطر اینه که نگران برادرشوهراتی 01:02:52.140 --> 01:02:53.210 ...بذار که 01:02:54.640 --> 01:02:56.080 ازاینجا به بعدش رو خودم به عهده بگیرم 01:02:56.940 --> 01:02:57.950 چی؟ 01:02:58.050 --> 01:03:00.680 ازاین به بعد 01:03:01.980 --> 01:03:03.420 من میشم برادر بزرگشون 01:03:03.420 --> 01:03:20.330 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:20.354 --> 01:03:41.354 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:50.330 --> 01:03:52.870 (به خاطر برادران ایگل) 01:03:53.200 --> 01:03:55.540 سعی نکنین ازم قایم کنین 01:03:55.540 --> 01:03:57.440 چیه که من نمیدونم؟ 01:03:57.540 --> 01:04:00.970 شنیدم که تو و بابا تو ابجوسازی کار میکردین 01:04:01.170 --> 01:04:03.410 خانم جانگ همیشه بغلت میکرد و لباستو میپوشوند 01:04:03.410 --> 01:04:04.850 خیلی دوست داشت 01:04:05.050 --> 01:04:07.110 اون فقط کارمند ابجوسازی نبود 01:04:07.110 --> 01:04:08.650 بیشتر مثل پرستارت بود 01:04:08.920 --> 01:04:12.220 من فقط به زنی که دوستش دارم علاقه دارم 01:04:12.220 --> 01:04:14.760 و چیز دیگه ای برام مهم نیست 01:04:14.760 --> 01:04:16.590 باید بگم که نیتم واقعا مشخصه 01:04:16.590 --> 01:04:18.730 فقط همونجایی که هستی بمون 01:04:18.730 --> 01:04:20.860 من همه چیز رو مرتب میکنم 01:04:20.860 --> 01:04:23.060 و کاری میکنم که منو انتخاب کنی