WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.380 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.380 --> 00:00:07.510 ببخشید 00:00:07.810 --> 00:00:10.720 هان دونگ سوک که بعد از تصادف به اینجا اوردنش کجاست؟ 00:00:10.720 --> 00:00:12.180 نمیبینین پیش مریضم؟ 00:00:14.390 --> 00:00:15.620 ببخشید 00:00:43.420 --> 00:00:44.420 رئیس هان 00:00:51.820 --> 00:00:54.430 رئیس ما اینجا چی کار میکنی؟ 00:01:07.370 --> 00:01:09.770 هیچ میدونی چقدر ترسیدم؟ 00:01:11.140 --> 00:01:12.580 ...حس کردم 00:01:13.980 --> 00:01:16.350 قلبم ممکنه از حرکت بایسته 00:01:25.790 --> 00:01:28.960 چیزی نیست من زخمی نشدم 00:01:58.160 --> 00:01:59.890 (قسمت سی و سوم) 00:02:00.530 --> 00:02:02.360 کارمندای هتل 00:02:02.360 --> 00:02:04.260 گفتن تصادف کردی 00:02:05.100 --> 00:02:07.100 همه چیز رو ول کردم 00:02:07.100 --> 00:02:08.230 و با عجله اومدم 00:02:09.230 --> 00:02:10.870 فقط یه تصادف جزئی بود 00:02:10.870 --> 00:02:12.170 چیز جدی نیست 00:02:12.740 --> 00:02:15.340 وقتی نتایج ام ار ای بیاد مطمئن تر میشم 00:02:15.470 --> 00:02:16.540 ولی حالم خوبه 00:02:17.940 --> 00:02:19.710 منو باش چه فکرا که نکردم 00:02:21.180 --> 00:02:23.150 اصلا نمیدونی چقدر ترسیدم 00:02:23.950 --> 00:02:27.350 انتظار نداشتم انقدر نگرانم بشی 00:02:27.950 --> 00:02:29.120 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:02:31.490 --> 00:02:33.660 نیازی به تحت تاثیر قرار گرفتن نیست 00:02:33.790 --> 00:02:35.660 البته که هست 00:02:35.660 --> 00:02:38.660 گریه کردی و حتی تو جمع بغلم کردی 00:02:41.300 --> 00:02:42.370 چی کار کردم؟ 00:02:42.930 --> 00:02:44.000 کی؟ 00:02:46.040 --> 00:02:48.170 دوربین های مداربسته همه چیزو ضبط کردن 00:02:48.170 --> 00:02:49.910 پس خودتو نزن به اون راه 00:02:49.910 --> 00:02:52.980 فکرکردم داری میمیری بعدش سالم دیدمت 00:02:53.680 --> 00:02:55.280 و خیالم راحت شد 00:02:55.950 --> 00:02:59.650 رئیس ما تو الان احساسات واقعیتو نشون دادی 00:02:59.780 --> 00:03:03.490 پس الکی خجالتی رفتار نکن 00:03:04.720 --> 00:03:07.590 من خجالتی؟این چیزا اصلا تو قاموس من نیست 00:03:07.590 --> 00:03:09.330 ...وقتی خودتم خوب میدونی 00:03:09.330 --> 00:03:11.600 که این کارو کردی چرا همش اینو میگی؟ 00:03:11.600 --> 00:03:13.400 بازم میگم خیلی خجالتی هستی 00:03:17.900 --> 00:03:20.170 به هرحال ممنون 00:03:21.470 --> 00:03:23.780 تصادف باعث شد حالم گرفته بشه 00:03:23.780 --> 00:03:26.080 ولی واقعا باعث شدی که حالم بهتر بشه 00:03:31.780 --> 00:03:33.520 همونطور که میدونی 00:03:36.050 --> 00:03:37.090 من همسرمو 00:03:37.590 --> 00:03:39.720 تو تصادف ماشین از دست دادم 00:03:41.490 --> 00:03:42.990 برای همین این موضوع ترومای منه 00:03:45.900 --> 00:03:47.800 ...اگه همچین چیزی دوباره پیش بیاد 00:03:47.800 --> 00:03:49.000 نگران نباش 00:03:49.600 --> 00:03:50.600 ...من 00:03:51.370 --> 00:03:52.540 نمیمیرم 00:03:55.670 --> 00:03:56.740 ...من هنوز 00:03:57.580 --> 00:04:01.080 یه ماموریت دارم و اون خوشحال کردنته 00:04:02.810 --> 00:04:05.350 تا وقتی ماموریتمو انجام ندم نمیمیرم 00:04:06.820 --> 00:04:08.050 جدی میگم 00:04:12.720 --> 00:04:14.030 حالا که حرفش شد 00:04:14.030 --> 00:04:15.790 این روز اول ما به عنوان یه زوجه 00:04:17.560 --> 00:04:19.260 روز اول؟ 00:04:19.300 --> 00:04:20.770 منو بغل کردی 00:04:20.770 --> 00:04:23.100 و وسط جمع های های گریه کردی 00:04:23.100 --> 00:04:24.340 الان یعنی یه زوجیم دیگه؟ 00:04:29.340 --> 00:04:32.010 تا وقتی جوابمو ندی نمیذارم بری 00:04:37.950 --> 00:04:39.150 باشه 00:04:41.550 --> 00:04:43.050 الان جواب دادی ها 00:04:43.050 --> 00:04:44.860 دیگه بعدا نمیتونی بزنی زیرش 00:04:47.030 --> 00:04:49.060 من داشتم سفارش هامو میبردم 00:04:49.060 --> 00:04:50.600 باید برگردم 00:05:07.910 --> 00:05:09.310 الان چی؟ 00:05:10.920 --> 00:05:14.120 اصلا اجازه دارم این کارو بکنم؟ 00:05:24.560 --> 00:05:25.760 هی چون سو 00:05:25.860 --> 00:05:27.670 زن داداش شنیدی؟ 00:05:27.730 --> 00:05:29.330 رئیس هان تصادف کرده 00:05:29.330 --> 00:05:31.640 خوشبختانه چیز جدی نیست 00:05:32.540 --> 00:05:34.010 خبرداشتی؟ 00:05:34.570 --> 00:05:35.570 چی؟ 00:05:36.540 --> 00:05:38.080 خب اره 00:05:38.080 --> 00:05:39.980 خب خوشحال شدم چیز جدی نیست 00:05:40.810 --> 00:05:43.150 وقتی خبرو شنیدم شوکه شدم 00:05:43.150 --> 00:05:44.850 برای همین رفتم بیمارستان 00:05:46.580 --> 00:05:48.290 رئیس هان بستری شده؟ 00:05:48.620 --> 00:05:51.590 نه الان تو اورژانسه 00:05:51.620 --> 00:05:54.260 بعد گرفتن نتیجه ام ار ای میره خونه 00:05:55.630 --> 00:05:57.330 اه باشه 00:05:58.060 --> 00:05:59.730 به این زودی رئیس هان رو دیدی؟ 00:06:00.630 --> 00:06:01.670 چی؟ 00:06:03.800 --> 00:06:04.870 اره 00:06:05.170 --> 00:06:07.540 خوبه.اون مهم ترین مشتریمونه 00:06:07.540 --> 00:06:08.640 باید مراقبش باشی 00:06:09.070 --> 00:06:10.440 ...زنگ زدم بپرسم 00:06:10.440 --> 00:06:12.240 که اگه نرفتی دیدنش خودم برم 00:06:12.740 --> 00:06:15.210 باشه پس موقع برگشت مراقب باش 00:06:16.180 --> 00:06:17.180 خداحافظ 00:06:43.910 --> 00:06:44.940 هیونگ 00:06:48.050 --> 00:06:49.650 توهم حس منو داری نه؟ 00:06:51.720 --> 00:06:53.220 تو هم میخوای کمتر زجر بکشه 00:06:55.520 --> 00:06:57.390 و تنها پیر نشه 00:06:58.620 --> 00:06:59.790 و خوشحال زندگی کنه 00:07:01.530 --> 00:07:03.060 این چیزیه که تو هم میخوای 00:07:05.760 --> 00:07:06.760 درسته؟ 00:07:23.650 --> 00:07:25.350 حالت خوبه نه؟ 00:07:25.480 --> 00:07:26.780 بله من خوبم 00:07:27.190 --> 00:07:29.020 ماشینتون رو فرستادیم گاراژ 00:07:29.020 --> 00:07:30.890 به هتل خبر دادیم ماشین بفرستن 00:07:31.220 --> 00:07:32.220 خوبه 00:07:32.990 --> 00:07:34.190 من میرم سراغ ماشین 00:07:40.000 --> 00:07:42.170 چیزی که دیدی شوکه ات کرد؟ 00:07:42.800 --> 00:07:44.970 نه اصلا قربان 00:07:45.240 --> 00:07:46.270 میشه گفت 00:07:47.570 --> 00:07:48.810 یه جورایی خبرداشتم 00:07:49.640 --> 00:07:50.640 خبر داشتی؟ 00:07:51.340 --> 00:07:53.240 من سال های زیادیه که براتون کار میکنم 00:07:55.080 --> 00:07:57.350 فعلا تظاهر کن چیزی نمیدونی 00:07:57.950 --> 00:08:01.050 البته تا وقتی خودتون چیزی نگین 00:08:01.050 --> 00:08:02.490 من هیچی نمیگم 00:08:03.990 --> 00:08:04.990 ولی 00:08:09.730 --> 00:08:11.730 حتی اگه گفتنش درست نباشه هم بازم میخوام بگم 00:08:13.560 --> 00:08:14.930 شما دونفر واقعا بهم میاین 00:08:15.600 --> 00:08:17.240 امیدوارم که رابطه اتون نتیجه بده 00:08:18.300 --> 00:08:19.340 بریم 00:08:27.250 --> 00:08:28.510 ...حس کردم 00:08:28.910 --> 00:08:31.180 قلبم داره از سینه ام کنده میشه 00:08:46.500 --> 00:08:47.570 بیاتو 00:08:57.040 --> 00:08:58.080 ببخشید 00:08:58.540 --> 00:09:00.510 میدونم که نمیخوای منو ببینی 00:09:02.710 --> 00:09:04.450 ولی واقعا نمیدونم چی کار کنم 00:09:07.590 --> 00:09:08.620 بشینین 00:09:10.220 --> 00:09:11.260 ممنون 00:09:21.870 --> 00:09:24.040 سه ری یه هفته ست که رفته 00:09:25.770 --> 00:09:28.710 از شدت نگرانی که ممکنه 00:09:28.710 --> 00:09:30.740 یه کاری بکنه نمیتونم نه چیزی بخورم نه بخوابم 00:09:31.740 --> 00:09:34.450 میدونین که انقدرهم ادم بی مسئولیتی نیست 00:09:35.580 --> 00:09:37.080 پس نگران نباشین 00:09:40.920 --> 00:09:42.050 ...خبری 00:09:43.050 --> 00:09:44.990 ازش نداری؟ 00:09:45.420 --> 00:09:48.060 نه ندارم 00:09:54.800 --> 00:09:56.000 همش تقصیر خودمه 00:09:57.940 --> 00:09:59.440 دارم تاوان 00:10:00.640 --> 00:10:02.410 کاری که اون سال کردمو میدم 00:10:06.680 --> 00:10:08.950 به خاطر احساس گناهی که نسبت به کانگ سو داشتم 00:10:09.750 --> 00:10:11.780 با خودم عهد بستم که 00:10:11.780 --> 00:10:14.590 سه ری رو به بهترین شکل بزرگ کنم 00:10:17.150 --> 00:10:20.060 خوشبختانه هیچ وقت باهام مخالفت نکرد 00:10:20.260 --> 00:10:21.890 و خیلی خوب بزرگ شد 00:10:22.330 --> 00:10:24.600 از این که اون دخترمه واقعا قدردان بودم 00:10:29.470 --> 00:10:31.770 پس چطور شد که اینطوری شد؟ 00:11:03.800 --> 00:11:05.340 ببخشید که مزاحمت شدم 00:11:09.570 --> 00:11:11.040 ...الان واقعا دیگه فهمیدم 00:11:13.640 --> 00:11:15.650 نمیتونم نظرشو عوض کنم 00:11:19.380 --> 00:11:21.050 ازت یه لطفی میخوام 00:11:22.520 --> 00:11:23.890 میدونم که حق اینو ندارم 00:11:25.420 --> 00:11:27.660 ولی تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم 00:11:33.030 --> 00:11:35.300 اگه سه ری بهت زنگ زد 00:11:36.130 --> 00:11:38.600 میشه باهاش صحبت کنی که بیاد خونه؟ 00:11:39.900 --> 00:11:41.710 ...اگه بلایی سر سه ری بیاد 00:11:41.710 --> 00:11:44.240 من نمیتونم زنده بمونم 00:11:50.650 --> 00:11:52.850 باشه این کارو میکنم 00:11:54.820 --> 00:11:56.550 به محض این که چیزی بشنوم خبر میدم 00:11:59.720 --> 00:12:00.760 و این که 00:12:02.530 --> 00:12:04.430 شنیدم به خاطر نامه شوهرم به دانشگاه 00:12:04.430 --> 00:12:06.260 به دردسر افتادی 00:12:09.730 --> 00:12:11.100 بابتش معذرت میخوام 00:12:12.240 --> 00:12:13.370 فراموشش کنین 00:12:14.770 --> 00:12:16.970 بعدش دوباره اومد خونه امون 00:12:17.880 --> 00:12:21.050 شوهرم دوباره اومد ابجوسازی؟ 00:12:22.550 --> 00:12:24.250 اصلا به من نگفت 00:12:25.120 --> 00:12:26.680 ببخشید من خبر نداشتم 00:12:26.680 --> 00:12:28.190 یه چیزی گفت که نباید میگفت 00:12:29.120 --> 00:12:30.190 چی گفت؟ 00:12:30.920 --> 00:12:32.020 ...به کانگ سو گفت 00:12:36.260 --> 00:12:38.160 این موضوع بهش ربطی نداره چون که اون از خانواده اوه نیست 00:12:39.230 --> 00:12:40.330 چی؟ 00:12:40.600 --> 00:12:43.370 هممون اعصابمون خورد بود و حرفشو جدی نگرفتیم 00:12:44.200 --> 00:12:45.970 ولی بهش هشدار بدین 00:12:47.470 --> 00:12:48.540 حتما 00:12:49.440 --> 00:12:51.380 این که کانگ سو پسرشماست رو 00:12:53.680 --> 00:12:54.750 خبر نداره نه؟ 00:12:55.810 --> 00:12:56.880 خبرنداره 00:12:57.650 --> 00:13:00.420 فقط فکر میکنه که فرزند خونده من بوده 00:13:01.620 --> 00:13:03.420 به هرحال 00:13:04.260 --> 00:13:05.560 بهش هشدار بدین که دیگه این کارو نکنه 00:13:07.530 --> 00:13:09.590 نمیخوام کانگ سو صدمه ببینه 00:13:12.230 --> 00:13:13.360 باشه 00:13:14.600 --> 00:13:15.730 نگران نباش 00:13:26.880 --> 00:13:29.610 (رئیس دوکگو تاک) 00:13:32.680 --> 00:13:33.750 ایگو 00:13:36.720 --> 00:13:37.720 سلام؟ 00:13:40.760 --> 00:13:41.930 منم قربان 00:13:43.060 --> 00:13:44.060 مدیر سو؟ 00:13:46.830 --> 00:13:48.600 نمیتونی که اینطوری بهم زنگ بزنی 00:13:49.970 --> 00:13:52.770 زنگ زدم چون نگرانتون بودم 00:13:52.940 --> 00:13:55.810 بهت گفتم برو استراحت کن و نگران نباش 00:13:56.110 --> 00:13:58.080 این موضوع با مرور زمان فراموش میشه 00:13:58.510 --> 00:14:01.410 اینجا خیلی گرمه و غذاشونم دوست ندارم 00:14:02.480 --> 00:14:03.750 دوستی هم اینجا ندارم 00:14:03.980 --> 00:14:06.450 از عصبانیت و بی حوصلگی دارم میمیرم 00:14:07.990 --> 00:14:10.120 میدونم چه فداکاری داری میکنی 00:14:10.290 --> 00:14:12.860 فقط ساکت بمون و خودتو به دردسر ننداز 00:14:12.960 --> 00:14:15.060 بعدا برات جبران میکنم 00:14:15.060 --> 00:14:16.530 طاقت بیار باشه؟ 00:14:16.530 --> 00:14:17.530 باشه 00:14:17.930 --> 00:14:21.000 میدونم که سر قولت میمونی و یکم دیگه تحمل میکنی 00:14:21.600 --> 00:14:23.030 همین کارو بکن 00:14:23.030 --> 00:14:24.900 دوباره صحبت میکنیم خداحافظ 00:14:28.270 --> 00:14:30.010 اون یه مجرم فراریه 00:14:30.010 --> 00:14:31.640 اون وقت یه طوری رفتار میکنه انگار قهرمانی چیزیه 00:14:32.080 --> 00:14:33.510 خیلی وقت پیش باید اخراجش میکردم 00:14:35.910 --> 00:14:37.280 منو ترسوندی 00:14:38.020 --> 00:14:39.350 اینجا چی کار میکنی؟ 00:14:41.650 --> 00:14:44.390 بدون گفتن به من رفته بودی ابجوسازی ایگل؟ 00:14:47.290 --> 00:14:48.790 روزی که سه ری از خونه رفت 00:14:48.890 --> 00:14:50.560 از سر عصبانیت رفتم اونجا 00:14:51.060 --> 00:14:53.960 چی شده؟بوم سو شکایت کرده؟ 00:14:55.570 --> 00:14:57.300 خواهش میکنم دیگه این کارو نکن 00:14:57.300 --> 00:15:00.140 سروصدا نکن و وضعیت رو بدتر نکن 00:15:00.200 --> 00:15:01.410 سروصدا نکنم؟ 00:15:02.070 --> 00:15:03.640 نمیتونی همچین چیزی رو به شوهرت بگی 00:15:03.810 --> 00:15:05.610 اگه اون نامه رو ننوشته بودی 00:15:05.610 --> 00:15:07.280 سه ری از خونه نمیرفت 00:15:09.380 --> 00:15:11.220 گفت نمیدونه کجاست 00:15:11.220 --> 00:15:14.150 ولی مطمئنم بوم سو 00:15:14.150 --> 00:15:15.450 سه ری رو یه جا قایم کرده 00:15:15.620 --> 00:15:17.050 بوم سو همچین ادمی نیست 00:15:17.490 --> 00:15:19.860 نمیدونی حتی وقتی بچه بود هم اخلاقیات متفاوتی داشت؟ 00:15:19.860 --> 00:15:21.860 چی میخوای بگی؟ 00:15:22.460 --> 00:15:24.460 میخوای دخترمون 00:15:24.460 --> 00:15:25.700 با یه پدر مجرد ازدواج کنه؟ 00:15:25.700 --> 00:15:26.900 منظورم این نیست 00:15:27.460 --> 00:15:29.970 اگه مدام پاشی بری مزاحم اون خانواده بشی 00:15:29.970 --> 00:15:31.600 اصلا نتیجه خوبی برامون نداره 00:15:31.600 --> 00:15:34.740 من کسی بودم که پیش اون خانواده ابروم رفت 00:15:34.740 --> 00:15:38.010 اون جا دونگ ،چون سو و هونگ سو 00:15:38.010 --> 00:15:39.740 اون یکی کوچیکه چی بود؟ 00:15:40.810 --> 00:15:42.050 اه اره کانگ سو 00:15:42.050 --> 00:15:44.380 اون عوضی ها منو بلند کردن 00:15:44.380 --> 00:15:45.880 و از خونه اوردنم بیرون 00:15:45.880 --> 00:15:47.620 پرتم کردن تو ماشین 00:15:47.620 --> 00:15:50.520 پس دست از انجام کارایی که فقط ابروتو میبره بردار 00:15:50.520 --> 00:15:53.060 و کاری نکن 00:16:06.540 --> 00:16:07.970 ما چیزی نمیدونیم 00:16:07.970 --> 00:16:09.140 خواهش میکنم برین 00:16:09.410 --> 00:16:10.670 تو کوچیکه ای؟ 00:16:11.580 --> 00:16:13.180 تو از خانواده اوه نیستی برای همین این موضوع به تو ربطی نداره 00:16:14.610 --> 00:16:16.180 من از خانواده اوه نیستم؟ 00:16:21.020 --> 00:16:22.920 اومدی؟- تنهایی اینجایی؟- 00:16:24.050 --> 00:16:25.790 مدیر رفته جلسه مدیران اجرایی 00:16:26.020 --> 00:16:28.460 دستیار مدیر هم برای عکس برداری کاتالوگ رفته استودیو 00:16:31.200 --> 00:16:32.800 پروژه فارغ التحصیلت رو ثبت کردی؟ 00:16:33.460 --> 00:16:34.470 اره چند شب 00:16:34.470 --> 00:16:36.970 مجبور شدم بیدار بمونم تا تمومش کنم 00:16:36.970 --> 00:16:38.670 و بلاخره ثبتش کردم 00:16:39.900 --> 00:16:43.310 راستی از سه ری خبری نداری؟ 00:16:43.940 --> 00:16:46.540 نه چندبار بهش پیام دادم 00:16:46.540 --> 00:16:48.080 ولی نگاه نکرده 00:16:48.710 --> 00:16:50.450 برادرت خبری نداره؟ 00:16:51.350 --> 00:16:52.350 نه 00:16:57.760 --> 00:16:59.990 بعد شنیدن صدای بوق هزینه تماس از حسابتان کسر می شود 00:17:00.890 --> 00:17:03.230 مامانت اومده بود دفتر من 00:17:04.360 --> 00:17:06.500 حالش از چند روز پیش هم بدتره 00:17:07.870 --> 00:17:10.400 نباید این کارو با مامانت بکنی 00:17:11.570 --> 00:17:13.300 به محض این که پیاممو گرفتی بهم زنگ بزن 00:17:13.300 --> 00:17:14.410 منتظرم 00:17:25.680 --> 00:17:26.850 بیرونه؟ 00:17:28.550 --> 00:17:31.020 این وقت روز کجا رفته که مغازه رو هم بسته؟ 00:17:43.400 --> 00:17:44.400 بله اوپا 00:17:44.400 --> 00:17:46.000 کجایی؟ 00:17:46.140 --> 00:17:48.040 دارم میرم دیدن گوروم 00:17:48.540 --> 00:17:49.570 گوروم؟ 00:17:49.910 --> 00:17:51.580 بهت که گفتم 00:17:52.080 --> 00:17:54.210 اون روز یه سگ ولگرد اومد مغازه 00:17:54.210 --> 00:17:55.710 برای همین بردمش پیش دامپزشک 00:17:55.850 --> 00:17:57.850 اه فهمیدم همون سگ ولگرده 00:17:58.050 --> 00:17:59.680 فعلا پیش دامپزشک میمونه 00:17:59.680 --> 00:18:02.220 تا صاحبش رو پیدا کنیم 00:18:03.490 --> 00:18:04.760 اونقدر طول نمیکشه 00:18:04.990 --> 00:18:07.420 یه سر بهش میزنم میام 00:18:10.930 --> 00:18:13.060 اومدم دیدن گوروم 00:18:13.500 --> 00:18:14.730 گوروم 00:18:15.730 --> 00:18:16.730 بفرما 00:18:17.970 --> 00:18:21.310 گوروم خوبی؟ 00:18:22.510 --> 00:18:25.410 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:18:25.640 --> 00:18:29.380 نونا دلش برات تنگ شده بود 00:18:31.520 --> 00:18:34.450 هرکی ندونه فکرمیکنه صاحب گوروم خودتونین 00:18:37.190 --> 00:18:40.460 کسی دنبالش نیومده؟ 00:18:42.230 --> 00:18:44.430 درباره اش تو وب سایت کلینیک نوشتم 00:18:45.030 --> 00:18:47.060 ولی صاحبش هنوز نیومده 00:18:47.930 --> 00:18:51.400 پس چه بلایی سرش میاد؟ 00:18:51.970 --> 00:18:54.570 بهتره که صاحبش پیدا بشه 00:18:54.570 --> 00:18:56.040 ولی اگه نشه 00:18:57.310 --> 00:18:58.980 باید یه سرپرست جدید پیدا کنیم 00:18:59.580 --> 00:19:01.650 اگه یه ادم غریبه 00:19:01.650 --> 00:19:03.980 گوروم رو ببره چی؟ 00:19:04.720 --> 00:19:08.190 بعضی از سرپرست های سگ هایی که 00:19:08.390 --> 00:19:10.220 زیاد به کلینیک میان به گوروم علاقه نشون دادن 00:19:10.950 --> 00:19:14.190 تلاشمو میکنم که یه خانواده خوب براش پیدا کنم 00:19:16.030 --> 00:19:17.230 مطمئنین؟ 00:19:20.760 --> 00:19:24.170 اگه این کارو کنین واقعا ممنون میشم 00:19:25.100 --> 00:19:26.840 خواهش میکنم خوب ازش مراقبت کنین 00:19:41.220 --> 00:19:43.050 گفتی زود برمیگردی چرا انقدر طولش دادی؟ 00:19:43.050 --> 00:19:44.390 بستنی یخی ها اب شد 00:19:44.390 --> 00:19:46.560 نگاه کن نصفش اب شده 00:19:47.960 --> 00:19:49.860 خودت بخورش 00:19:51.560 --> 00:19:52.560 چی؟ 00:19:54.870 --> 00:19:56.170 چش شده؟ 00:20:00.770 --> 00:20:02.040 این یکی هنوز خوبه 00:20:02.040 --> 00:20:03.570 امتحانش کن خنکه 00:20:04.980 --> 00:20:07.310 حوصله بستنی خوردن ندارم 00:20:07.510 --> 00:20:09.550 چرا نه؟چیزی شده؟ 00:20:09.550 --> 00:20:10.950 ممکنه مجبور بشم 00:20:11.720 --> 00:20:14.350 گوروم رو بفرستم پیش یه غریبه 00:20:15.750 --> 00:20:17.820 این موضوع واقعا قلبمو میشکنه 00:20:21.020 --> 00:20:22.730 همش چند روز شده 00:20:22.730 --> 00:20:25.160 چرا انقدر به این سگ اهمیت میدی؟ 00:20:25.160 --> 00:20:26.300 داری زیادی عکس العمل نشون میدی 00:20:27.630 --> 00:20:29.870 نمیدونستم انقدر بی رحمی 00:20:31.130 --> 00:20:32.140 چی؟ 00:20:32.140 --> 00:20:34.070 دامپزشک گفت 00:20:34.070 --> 00:20:36.440 سعی میکنه یه خانواده خوب 00:20:36.440 --> 00:20:38.110 برای گوروم پیدا کنه 00:20:38.810 --> 00:20:41.380 ولی تو چطور میتونی انقدر بی رحم باشی؟ 00:20:43.810 --> 00:20:46.080 دامپزشک اینو گفته چون کارشه 00:20:46.080 --> 00:20:47.850 ولی من- فراموشش کن- 00:20:50.220 --> 00:20:52.260 خیلی ادم خر و خودخواهی هستی 00:20:53.390 --> 00:20:55.860 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:20:57.590 --> 00:20:59.800 مشکلی نیست این همه مدت مغازه نباشی؟ 00:21:01.330 --> 00:21:03.900 باشه رفتم 00:21:06.300 --> 00:21:07.500 بخورش 00:21:12.610 --> 00:21:14.910 حیلی خودخواخه 00:21:15.710 --> 00:21:19.150 دست خودم نیست ولی همش با دامپزشکه مقایسه اش میکنم 00:21:20.850 --> 00:21:22.750 (ابجوسازی ایگل) 00:21:34.030 --> 00:21:35.370 رئیس هان زنگ میزنه 00:21:36.870 --> 00:21:40.000 سلام منم میخواستم بهتون زنگ بزنم 00:21:40.670 --> 00:21:42.140 ماجرای تصادف رو شنیدم 00:21:42.470 --> 00:21:43.540 خوبین؟ 00:21:43.740 --> 00:21:46.110 یه تصادف جزئی بود من خوبم 00:21:46.110 --> 00:21:47.610 خیالم راحت شد 00:21:48.410 --> 00:21:52.280 راستی من میخوام با پرفسور اوه بوم سو صحبت کنم 00:21:52.280 --> 00:21:54.190 میشه شماره اش رو بدی؟ 00:21:54.820 --> 00:21:56.620 میخواین با بوم سو صحبت کنین؟ 00:21:56.620 --> 00:21:59.960 اره درباره ی موضوعی بابت هتل به مشورتش احتیاج دارم 00:22:00.660 --> 00:22:03.790 باشه فهمیدم الان شماره اش رو میدم 00:22:04.500 --> 00:22:05.500 باشه 00:22:17.040 --> 00:22:18.180 منم 00:22:18.710 --> 00:22:19.740 چی شده؟ 00:22:20.140 --> 00:22:21.410 ما که یکم قبل همدیگه رو دیدیم 00:22:21.410 --> 00:22:23.550 به این زودی دلت برای صدام تنگ شد؟ 00:22:24.380 --> 00:22:25.550 موضوع این نیست 00:22:26.120 --> 00:22:28.350 چرا شماره بوم سو رو میخواستی؟ 00:22:29.620 --> 00:22:30.750 یعنی چی؟ 00:22:31.320 --> 00:22:32.920 گوش وایستاده بودی؟ 00:22:33.060 --> 00:22:34.530 گوش واینستادم 00:22:34.530 --> 00:22:36.130 پیش چون سو بودم 00:22:36.630 --> 00:22:38.560 میخوای چی کار کنی؟ 00:22:38.760 --> 00:22:40.000 بهت که گفتم 00:22:40.530 --> 00:22:41.930 میخوام برادربزرگشون 00:22:41.930 --> 00:22:44.340 باشم 00:22:45.470 --> 00:22:49.110 برادر بزرگ بودن اونقدرهاهم راحت نیست 00:22:49.310 --> 00:22:51.040 اگه کار عجولانه ای کنی 00:22:51.040 --> 00:22:52.410 ...ممکنه نتیجه عکس بده- به نظرت- 00:22:53.110 --> 00:22:55.580 خیلی منو دست کم نگرفتی رئیس ما؟ 00:22:56.810 --> 00:22:58.350 من دست کم نگرفتمت 00:22:58.350 --> 00:23:00.480 ...نگران این 00:23:00.480 --> 00:23:01.890 موضوع نباش 00:23:02.150 --> 00:23:03.720 من خودم بهش رسیدگی میکنم 00:23:04.720 --> 00:23:06.820 سرم شلوغه باید برم 00:23:08.890 --> 00:23:10.030 ...رئیس هان 00:23:29.480 --> 00:23:30.920 یه مدیر خارجی؟ 00:23:33.120 --> 00:23:34.720 ولی من هیچ تجربه ای ندارم 00:23:34.720 --> 00:23:36.420 یه بار در ماه باهم قرار میذاریم 00:23:36.420 --> 00:23:38.590 و موقع چایی باهم درباره ی ترندهای 00:23:38.590 --> 00:23:41.530 جهانی اقتصاد صحبت میکنیم 00:23:41.530 --> 00:23:43.890 ...تاجایی که میدونم 00:23:43.890 --> 00:23:46.560 یکی از افراد اینده دار این حوزه هستی 00:23:47.670 --> 00:23:49.130 واقعا خوشحالم کردین 00:23:49.630 --> 00:23:51.440 ولی من تازه کارمو به عنوان استاد شروع کردم 00:23:52.840 --> 00:23:54.270 تو استنفورد درس خوندی نه؟ 00:23:54.340 --> 00:23:55.340 بله 00:23:55.710 --> 00:23:57.710 من ام بی ای رو تو دوک گرفتم 00:23:57.710 --> 00:23:58.940 و تو کورنل درس خوندم 00:23:59.480 --> 00:24:00.810 فهمیدم 00:24:02.350 --> 00:24:04.820 میخواستم بیشتر درس بخونم 00:24:04.820 --> 00:24:07.120 ولی پدرم زود از دنیا رفت 00:24:07.120 --> 00:24:09.190 برای همین مجبور شدم هتل رو به دست بگیرم 00:24:09.720 --> 00:24:12.490 برای همین هم هنوز به یادگیری علاقه دارم 00:24:14.990 --> 00:24:16.430 از اونجایی که جوونی 00:24:16.430 --> 00:24:17.560 امیدوارم که 00:24:17.560 --> 00:24:19.260 بتونی ترندهای جدید و این که جوون ها چه طرز تفکری رو دارن به منم یاد بدی 00:24:19.260 --> 00:24:21.470 این کمک زیادی برای اداره شرکته 00:24:22.100 --> 00:24:24.670 و این که حقوقت هم مثل بقیه مدیرهای خارجی شرکت خواهد بود 00:24:26.300 --> 00:24:27.970 من تجربه زیادی ندارم 00:24:27.970 --> 00:24:29.940 ولی اگه یه فرصت بهم بدین تمام تلاشمو میکنم 00:24:30.840 --> 00:24:32.380 ممنون که پیشنهادمو قبول کردی 00:24:32.740 --> 00:24:34.710 از اونجایی که برادر کوچیکه چون سو هستی 00:24:34.810 --> 00:24:37.620 تو هم مثل برادر خودم میبینم 00:24:38.050 --> 00:24:39.080 مشکلی که نداری؟ 00:24:39.380 --> 00:24:41.290 رئیس هان هرطوری که راحتین صدام کنین 00:24:45.390 --> 00:24:46.460 هیونگ 00:24:46.460 --> 00:24:48.130 جلسه ام با رئیس هان تموم شد 00:24:48.260 --> 00:24:50.730 منم داشتم فکرمیکردم جلسه اتون چطور بود 00:24:51.030 --> 00:24:52.500 برای چی میخواست تو رو ببینه؟ 00:24:52.800 --> 00:24:54.700 یه پست خالی به عنوان مدیر خارجی تو شرکت بود 00:24:54.700 --> 00:24:56.030 و اون موقعیت رو به من پیشنهاد داد 00:24:57.770 --> 00:24:58.970 مدیر خارجی؟ 00:24:59.270 --> 00:25:00.270 اره 00:25:00.400 --> 00:25:01.770 خبر خوبیه 00:25:02.270 --> 00:25:03.340 تبریک میگم 00:25:03.570 --> 00:25:05.710 همش به لطف تو و زن داداشه 00:25:06.340 --> 00:25:09.110 اگه به خاطر شما دوتا نبود رئیس هان اصلا منو نمیشناخت 00:25:09.350 --> 00:25:11.880 سازمانی مثل هتل ال ایکس همیشه تحت نظارت مردمه 00:25:12.050 --> 00:25:13.950 برای همین نمیتونن مدیران خارجی که مهارت لازم رو ندارن استخدام کنن 00:25:14.250 --> 00:25:16.550 چون لیاقتشو داشتی بهت پیشنهاد داده 00:25:17.120 --> 00:25:18.490 خیله خب باشه 00:25:18.860 --> 00:25:20.220 تو خونه بیشتر صحبت میکنیم 00:25:20.960 --> 00:25:21.990 باشه 00:25:24.090 --> 00:25:25.330 رئیس هان به بوم سو 00:25:25.330 --> 00:25:26.930 پیشنهاد یه موقعیت کاری به عنوان مدیر خارجی داده 00:25:28.630 --> 00:25:29.970 مدیر خارجی؟ 00:25:31.800 --> 00:25:33.200 همش به لطف توئه زن داداش 00:25:34.340 --> 00:25:37.010 همش به خاطر اینه که تاثیر خوبی روش گذاشتی 00:25:37.210 --> 00:25:40.280 برای همین با بوم سو و من رفتار خوبی داره 00:25:51.260 --> 00:25:52.360 منم 00:25:53.160 --> 00:25:55.360 فکرنمیکنی خیلی داری زنگ میزنی؟ 00:25:55.530 --> 00:25:58.160 داری مانع کار کردنم میشی (نکه خودتم خوشت نمیاد ) 00:25:58.760 --> 00:26:01.330 به نظرت خیلی علنی پیش نمیری؟ 00:26:02.130 --> 00:26:03.130 منظورت چیه؟ 00:26:03.430 --> 00:26:04.800 چون سو 00:26:05.170 --> 00:26:08.470 شک کرده که ما بهم نزدیکیم 00:26:09.510 --> 00:26:12.440 پیشنهاد دادن پست مدیریت خارجی به بوم سو 00:26:13.040 --> 00:26:15.510 باعث میشه بیشتر شک کنه 00:26:16.350 --> 00:26:19.680 چون سو خودش تو حوزه اقتصاد کار کرده 00:26:19.680 --> 00:26:21.150 برای همین اینطوری فکرنمیکنه 00:26:21.320 --> 00:26:23.620 مدیران خارجی هتل ال ایکس 00:26:23.620 --> 00:26:25.290 تحت نظارت شدیدی هستن 00:26:25.760 --> 00:26:27.490 نمیتونیم این موقعیت رو به هرکسی بدیم 00:26:28.690 --> 00:26:30.230 ...میدونم ولی 00:26:30.230 --> 00:26:32.000 (رئیس هان دونگ سوک) 00:26:32.000 --> 00:26:35.270 مطمئن میشم که هیچ سوتفاهمی پیش نیاد 00:26:35.400 --> 00:26:37.570 رئیس ما تنها کاری که باید بکنی اینه که در ارامش بشینی و نگاه کنی 00:26:39.270 --> 00:26:41.210 میفهمم چی میگی 00:26:42.510 --> 00:26:46.110 ولی ممنون میشم عجله ای نکنی 00:26:47.880 --> 00:26:48.950 (ابجوسازی ایگل) 00:26:50.250 --> 00:26:51.820 منو نگاه اقای گو 00:26:52.420 --> 00:26:53.420 بله؟ 00:26:59.460 --> 00:27:01.390 درباره ی اون قرار چه تصمیمی گرفتی؟ 00:27:02.860 --> 00:27:04.030 قرار ؟ 00:27:05.500 --> 00:27:07.260 فردا غروب باهاش قرار دارم 00:27:08.470 --> 00:27:10.630 حتی بعد این که بهت گفتم 00:27:10.630 --> 00:27:12.340 اون دختر فقط دردسر خالصه؟ 00:27:12.770 --> 00:27:13.870 بازم میخوای بری؟ 00:27:13.870 --> 00:27:16.110 خواهرم همش زنگ میزنه 00:27:16.110 --> 00:27:17.910 و بهم فشار میاره که برم سر قرار 00:27:17.980 --> 00:27:19.380 چاره ای ندارم 00:27:19.540 --> 00:27:22.280 به اندازه کافی بزرگ نشدی که به خواهرت نه بگی؟ 00:27:22.280 --> 00:27:24.350 خودتم دیدیش 00:27:24.750 --> 00:27:26.180 خواهر کوچیکه من 00:27:27.020 --> 00:27:28.050 واقعا منو میترسونه 00:27:29.050 --> 00:27:30.090 ایگو 00:27:44.000 --> 00:27:45.500 رئیس اومدین- سلام- 00:27:46.340 --> 00:27:48.110 میبینم مشتری های زیادی داریم 00:27:48.570 --> 00:27:50.470 بله مشتریامون یکم زیاده 00:27:50.470 --> 00:27:52.180 ولی ماساژشون یکم دیگه تمومه 00:27:52.180 --> 00:27:53.180 فهمیدم 00:27:55.080 --> 00:27:57.110 از ماساژ لذت ببرین- ممنون- 00:27:57.110 --> 00:27:58.250 ببخشید 00:27:58.420 --> 00:28:00.450 میشه کمک کنین- حتما- 00:28:01.690 --> 00:28:03.820 تو برو استراحت کن من رسیدگی میکنم 00:28:03.850 --> 00:28:05.920 باشه من میرم 00:28:05.920 --> 00:28:06.960 خداحافظ 00:28:13.200 --> 00:28:15.470 خانم میشه کمک کنین؟ 00:28:15.470 --> 00:28:16.500 البته 00:28:19.000 --> 00:28:21.040 چطوره؟حسش میکنین؟ 00:28:21.140 --> 00:28:22.240 اره 00:28:23.140 --> 00:28:24.170 ایگو 00:28:29.610 --> 00:28:31.820 چطور یه مرد گنده مثل اون میذاره خواهرش براش قلدری کنه؟ 00:28:32.780 --> 00:28:35.190 حیف اون همه ماهیچه 00:28:40.560 --> 00:28:41.560 باورنکردنیه 00:28:45.360 --> 00:28:47.560 شوهرت تازه از سرکار اومده 00:28:47.760 --> 00:28:49.200 ولی نه میای استقبالش 00:28:49.530 --> 00:28:51.740 نه لباسش رو میگیری 00:28:52.400 --> 00:28:53.640 من بیوه ام خیرسرم؟ 00:28:54.240 --> 00:28:55.870 انرژی ندارم 00:28:57.170 --> 00:29:00.480 تظاهر میکنیم که هیچ وقت دختر نداشتیم 00:29:03.110 --> 00:29:04.880 تظاهر میکنیم دختر نداشتیم؟ 00:29:05.620 --> 00:29:07.120 واقعا میتونی این کارو بکنی؟ 00:29:07.450 --> 00:29:09.690 من بدون سه ری میمیرم 00:29:09.890 --> 00:29:13.020 من این همه تو دفتر پاره شدم از کار 00:29:13.060 --> 00:29:15.660 تا دخترم و زنم زندگی لوکس داشته باشن 00:29:15.660 --> 00:29:17.430 و الان جفتشون دارن جفتک میندازن 00:29:18.000 --> 00:29:19.560 گشنمه میزو بچین 00:29:20.760 --> 00:29:22.500 یه وعده غذا نخوری نمیمیری 00:29:22.500 --> 00:29:24.130 وقتی گشنه اش بشه و پولش تموم بشه 00:29:24.130 --> 00:29:25.640 برمیگرده خونه 00:29:28.010 --> 00:29:30.740 اون یه گل بیگناهه که کل زندگیش ما همیشه حامیش بودیم 00:29:30.910 --> 00:29:33.810 کی میدونه تنهایی اون بیرون چی در انتظارشه؟ 00:29:37.810 --> 00:29:39.550 ابجوسازی ایگل مقصر تمام این اتفاقاته 00:29:39.950 --> 00:29:41.850 این موضوع چه ربطی به اونا داره؟ 00:29:41.850 --> 00:29:43.290 این کارماست 00:29:43.290 --> 00:29:45.390 کارما به کف پام 00:29:45.760 --> 00:29:46.990 من کار اشتباهی نکردم 00:29:48.330 --> 00:29:50.930 برخلاف سرزنش شدنم تلاشمو تو اون ابجوسازی کردم 00:29:51.130 --> 00:29:53.800 وقتی رفتم فقط حقمو گرفتم 00:29:54.430 --> 00:29:56.030 ...چطور همیشه 00:29:56.870 --> 00:29:59.000 میتونی اوضاع رو به نفع خودت تغییر بدی؟ 00:29:59.100 --> 00:30:01.170 اگه انقدر انرژی داری که جواب منو بدی پس غذا درست کن 00:30:07.780 --> 00:30:10.650 تنها چیزی که بهشون اهمیت میده پول و غذاست 00:30:14.320 --> 00:30:16.250 من تو اون چی دیدم 00:30:18.020 --> 00:30:20.020 که کانگ سو رو ول کردم 00:30:21.630 --> 00:30:24.430 و بعد دزدیدن پول ابجوسازی فرار کردم؟ 00:30:30.030 --> 00:30:32.070 من چقدر دیوانه بودم 00:30:42.010 --> 00:30:44.380 یه چیزی هست که اذیتم میکنه 00:30:45.680 --> 00:30:48.150 وقتی رئیس دوکگو تاک اومده بود 00:30:49.990 --> 00:30:50.990 برگشت بهم گفت 00:30:50.990 --> 00:30:52.990 که من از خانواده اوه نیستم برای همین این موضوع به من ربطی نداره 00:30:54.060 --> 00:30:55.190 منظورش چی بود؟ 00:30:59.730 --> 00:31:00.760 اینو بخور 00:31:09.070 --> 00:31:10.110 ...خب 00:31:11.040 --> 00:31:12.140 منظورت چیه؟ 00:31:12.440 --> 00:31:15.710 رئیس دوکگو تاک مستقیم بهم گفت 00:31:15.910 --> 00:31:17.610 که من از خانواده نیستم برای همین به من ربطی نداره 00:31:21.950 --> 00:31:23.150 اون همچین حرفی زد؟ 00:31:24.150 --> 00:31:25.990 زد؟من متوجه نشدم 00:31:26.490 --> 00:31:29.760 اون عوضی اون شب عقلشو ازدست داده بود 00:31:29.760 --> 00:31:32.130 احتمالا یه چرتی گفته 00:31:33.360 --> 00:31:35.300 وقتی برای خرید ابجوسازی هم اومده بود 00:31:35.300 --> 00:31:37.930 حرفایی میزد که باعقل جور درنمیاومد 00:31:38.000 --> 00:31:39.500 اره گفت 00:31:39.740 --> 00:31:41.370 کسی که از خانواده نیست؟ 00:31:42.140 --> 00:31:44.070 اون فکر کرده تو از خانواده نیستی؟ 00:31:44.780 --> 00:31:47.080 چرا خودتو بابت حرفای مردی که 00:31:47.080 --> 00:31:48.380 مشخصه زده به سرش اذیت میکنی؟ 00:31:48.550 --> 00:31:49.880 اونو ولش کن غذاتو بخور 00:31:50.250 --> 00:31:52.620 درست میگه ولش کن خودتو اذیت نکن 00:31:52.620 --> 00:31:54.990 اون دیوانه رو باور نمیکنم 00:32:08.000 --> 00:32:10.030 باید ظرفارو بشورم چی شده؟ 00:32:11.270 --> 00:32:12.770 رازی پشت 00:32:13.470 --> 00:32:14.970 تولد پسر کوچیکه خانواده هست؟ 00:32:15.740 --> 00:32:16.740 هیس 00:32:17.970 --> 00:32:19.540 این چیزا چیه میگی 00:32:19.610 --> 00:32:21.040 انگار میتونی منو خر کنی 00:32:21.140 --> 00:32:23.380 من بهتر از هرکسی میتونم متوجه این چیزا بشم 00:32:24.050 --> 00:32:26.750 اگه بهم نگی از برادرا میپرسم 00:32:27.380 --> 00:32:28.450 مامان 00:32:29.590 --> 00:32:31.760 فقط حقیقت رو بگو 00:32:31.990 --> 00:32:32.990 زیبپ دهن من 00:32:34.290 --> 00:32:35.760 قرصه قرصه 00:32:47.840 --> 00:32:48.870 منم 00:32:50.010 --> 00:32:51.310 برای اولین بار 00:32:51.740 --> 00:32:53.880 تو ماه عسل از جانگ سو شنیدم 00:32:55.280 --> 00:32:57.450 وقتی کانگ سو بچه بوده 00:32:58.580 --> 00:33:00.820 بیرون ابجوسازی ولش کردن 00:33:04.620 --> 00:33:05.720 کی؟ 00:33:06.860 --> 00:33:08.160 کسی نمیدونه 00:33:09.260 --> 00:33:10.460 وای خدا 00:33:11.800 --> 00:33:13.860 اصلا فکرشو نمیکردم کانگ سو همچین داستانی داشته باشه 00:33:16.430 --> 00:33:18.000 یه طوری رفتار کن انگار چیزی نمیدونی 00:33:18.200 --> 00:33:19.300 باید این رازو نگه داری 00:33:19.500 --> 00:33:21.440 ای بابا البته 00:33:27.940 --> 00:33:29.650 سرتو زدی جایی؟ 00:33:29.950 --> 00:33:30.980 چیزی نیست 00:33:31.410 --> 00:33:32.920 چیزی نیست حالت خوبه 00:33:34.080 --> 00:33:35.120 خوبی 00:33:36.190 --> 00:33:37.220 بیاتو 00:33:38.360 --> 00:33:39.360 هی 00:33:42.330 --> 00:33:43.330 هانی 00:33:47.830 --> 00:33:50.330 چی شده؟میخوای چیزی بگی؟ 00:33:52.070 --> 00:33:53.540 سه ری بهت زنگ زده؟ 00:33:55.270 --> 00:33:56.310 اه این موضوع 00:33:57.640 --> 00:33:59.910 براش پیام گذاشتم 00:33:59.940 --> 00:34:01.140 ولی زنگ نزده 00:34:03.810 --> 00:34:05.250 چی شده نگرانشی؟ 00:34:07.850 --> 00:34:10.750 به خاطر این که میدونم واقعا دوستش داری 00:34:11.820 --> 00:34:12.820 و این که 00:34:14.160 --> 00:34:15.890 حس بدی برای مادرش دارم 00:34:18.900 --> 00:34:21.300 هنوزم از کاری که با 00:34:21.300 --> 00:34:22.570 بابا کرده ازش بیزارم 00:34:23.900 --> 00:34:25.500 ولی میگه پشیمونه 00:34:26.240 --> 00:34:27.240 و این که 00:34:30.010 --> 00:34:32.640 نمیدونم چرا ولی همش دلم براش میسوزه 00:34:39.450 --> 00:34:40.620 میتونم بیام تو؟ 00:34:41.280 --> 00:34:42.320 اره بیا 00:34:49.360 --> 00:34:52.460 نمیشه به سه ری زنگ بزنی؟ 00:34:53.560 --> 00:34:54.930 اون به تماس هیچ کس جواب نمیده 00:34:54.930 --> 00:34:56.200 چرا باید به تماس من جواب بده؟ 00:34:57.200 --> 00:34:58.200 راست میگی 00:34:58.870 --> 00:35:00.870 اخه کجا رفته چی کار میکنه؟ 00:35:01.270 --> 00:35:02.940 اصلا به برادر ستوان اوه زنگ نزده؟ 00:35:03.510 --> 00:35:04.980 نه نزده 00:35:09.010 --> 00:35:10.910 احتمالا به زمان نیاز داره تا فکراشو بکنه 00:35:11.050 --> 00:35:12.220 مطمئنم چیزیش نمیشه 00:35:14.580 --> 00:35:15.590 و بابا؟ 00:35:15.750 --> 00:35:16.790 هنوز نیومده 00:35:17.050 --> 00:35:19.120 این اواخر خیلی دیر میاد خونه 00:35:29.370 --> 00:35:31.740 چی شده؟چرا اطراف رو نگاه میکنی؟ 00:35:32.000 --> 00:35:33.940 میترسم خانواده ام مارو ببینن 00:35:35.440 --> 00:35:38.070 کی اهمیت میده اخه؟ما که کار اشتباهی نمیکنیم 00:35:38.640 --> 00:35:40.980 اگه بفهمن ما باهم قرار میذاریم 00:35:41.440 --> 00:35:44.010 خانواده ام شوکه میشن 00:35:44.110 --> 00:35:45.350 ای بابا 00:35:45.350 --> 00:35:46.850 به نظرت زیادی عکس العمل نشون نمیدی؟ 00:35:47.150 --> 00:35:49.620 بیا یه جایی که کسی مارو نبینه صحبت کنیم 00:35:50.490 --> 00:35:51.790 یالا 00:35:53.060 --> 00:35:54.220 یالا 00:35:54.930 --> 00:35:56.390 سوار شو 00:36:11.310 --> 00:36:13.910 راستی 00:36:13.910 --> 00:36:15.550 چی شده بی خبر اومدی؟ 00:36:16.580 --> 00:36:17.950 یادم اومد 00:36:18.820 --> 00:36:20.550 که برای جشن گرفتن 00:36:20.720 --> 00:36:22.890 اولین روزمون به عنوان یه زوج کاری نکردیم 00:36:23.220 --> 00:36:24.850 برای همین سرراهم به خونه یه سر اومدم 00:36:30.460 --> 00:36:31.460 بیا 00:36:32.200 --> 00:36:33.230 تادا 00:36:37.070 --> 00:36:38.100 وای 00:36:41.500 --> 00:36:43.840 نیازی نبود این کارو بکنی 00:36:44.470 --> 00:36:46.810 فردا دوتا شاخه رز برات میگیرم 00:36:47.580 --> 00:36:49.310 روز بعدش هم سه تا 00:36:50.110 --> 00:36:53.250 چی؟صبرکن 00:36:53.280 --> 00:36:56.350 هرروز میخوای برام رز بگیری؟ 00:36:58.560 --> 00:36:59.660 شوخی کردم 00:37:03.930 --> 00:37:05.760 اصلا نیازی نیست 00:37:05.900 --> 00:37:08.700 نیازی نیست مثل بچه ها 00:37:09.500 --> 00:37:11.740 سالگردهای کوچیک رو جشن بگیری 00:37:12.640 --> 00:37:15.110 نمیدونی سن فقط یه عدده؟ 00:37:15.340 --> 00:37:17.110 برنامه ام اینه 00:37:17.110 --> 00:37:19.480 هرکاری که زوجای جوون تر این روزا میکنن رو انجام بدم 00:37:21.710 --> 00:37:23.180 خواهش میکنم نکن 00:37:23.710 --> 00:37:24.710 ترجیح میدم 00:37:26.080 --> 00:37:28.220 همه چیز در ارامش پیش بره 00:37:30.150 --> 00:37:32.490 به هرحال برای جشن گرفتن روز اولمون 00:37:33.120 --> 00:37:34.960 بیا تصمیم بگیریم همدیگه رو چطور صدا کنیم 00:37:35.560 --> 00:37:38.260 ببخشید؟- به جای رئیس هان- 00:37:41.560 --> 00:37:43.230 میتونی دونگ سوک صدام کنی 00:37:47.440 --> 00:37:48.470 ولی اخه 00:37:49.370 --> 00:37:52.380 من همش رئیس هان صدات کردم 00:37:53.110 --> 00:37:55.180 چطور باید طور دیگه ای صدات کنم؟ 00:37:56.480 --> 00:37:57.480 این خیلی عجیبه 00:37:58.080 --> 00:38:00.250 به نظر من که عجیب نیست 00:38:00.650 --> 00:38:01.750 کوانگ سوک شی 00:38:02.790 --> 00:38:03.790 چی؟ 00:38:06.690 --> 00:38:09.030 دونگ سوک شی زود باش بگو 00:38:10.460 --> 00:38:11.560 فراموشش کن 00:38:11.900 --> 00:38:15.570 شاید یه روز دیگه وقتی از لحاظ ذهنی اماده بودم 00:38:15.570 --> 00:38:16.700 اونطوری صدات میکنم 00:38:18.500 --> 00:38:20.040 چرا باید برای این که اسممو 00:38:20.040 --> 00:38:21.400 بگی از لحاظ ذهنی اماده باشی؟ 00:38:22.540 --> 00:38:24.070 بگو دیگه 00:38:27.880 --> 00:38:29.780 فراموشش کن نمیتونم 00:38:31.110 --> 00:38:33.150 ترجیح میدی اوپا صدام کنی؟ 00:38:34.020 --> 00:38:35.020 چی؟ 00:38:38.090 --> 00:38:41.960 پس فقط اسمتو صدا میکنم 00:39:01.140 --> 00:39:02.410 دونگ سوک شی 00:39:07.280 --> 00:39:09.450 افرین کوانگ سوک شی 00:39:13.620 --> 00:39:16.930 خب من دیگه میرم خونه 00:39:17.630 --> 00:39:20.300 بذار برسونمت خونه کوانگ سوک شی 00:39:20.460 --> 00:39:21.970 نه نمیخواد 00:39:21.970 --> 00:39:23.430 من همین بغل زندگی میکنم 00:39:23.430 --> 00:39:24.700 مراقب باش 00:39:25.970 --> 00:39:27.140 ولی 00:39:48.290 --> 00:39:50.530 فردا برای جشن گرفتن روز دوممون 00:39:50.530 --> 00:39:51.790 باهم شام میخوریم 00:39:52.100 --> 00:39:54.930 اخه چرا میخوای همه چیزو جشن بگیری؟ 00:39:54.930 --> 00:39:55.930 فراموشش کن 00:39:55.930 --> 00:39:58.900 یه زن چطور میتونه انقدر ضد حال باشه؟ 00:40:00.140 --> 00:40:03.170 باشه شام میخوریم 00:40:05.680 --> 00:40:07.410 خوب بخوابی کوانگ سوک شی 00:40:16.120 --> 00:40:17.790 امشب خواب دونگ سوک رو ببینی 00:40:20.560 --> 00:40:22.490 خواهش میکنم بس کن 00:40:40.010 --> 00:40:41.280 خیلی لوسه 00:40:41.950 --> 00:40:44.010 خواب دونگ سوک رو ببینی؟ 00:40:44.010 --> 00:40:46.180 وای خیلی لوسه 00:40:58.460 --> 00:41:00.730 بوی خوبی میده 00:41:28.890 --> 00:41:31.660 (نتیجه تحقیقات) 00:41:34.130 --> 00:41:36.270 براساس مقررات دانشگاه 00:41:36.570 --> 00:41:39.070 اتهامات ذکر شده در نامه بررسی شدن 00:41:41.200 --> 00:41:43.640 خانواده اش ترتیب داده بودن که با کسی دیگه ازدواج کنه 00:41:43.640 --> 00:41:45.340 وقتی ازدواجمو بهم زدن 00:41:45.740 --> 00:41:47.640 اونا پرفسور اوه رو مقصر دونستن 00:41:47.810 --> 00:41:49.450 من اصلا با نیت 00:41:50.110 --> 00:41:52.320 بهم زدن نامزدیش 00:41:52.320 --> 00:41:53.750 بهش نزدیک نشدم 00:41:54.420 --> 00:41:56.590 من فقط احساس بدی برای پرفسور اوه دارم 00:41:57.950 --> 00:42:00.620 یک بار دیگر بهتون اطلاع می دهیم که 00:42:00.620 --> 00:42:01.790 دانشگاه 00:42:01.790 --> 00:42:04.130 اتهامات ذکر شده را بررسی نخواهد کرد 00:42:06.760 --> 00:42:07.860 گندش بزنن 00:42:16.210 --> 00:42:17.570 اوه بوم سو 00:42:19.380 --> 00:42:20.380 چی شده؟ 00:42:24.410 --> 00:42:26.280 فکرکردی مثل سری قبل وایمیستم بزنی؟ 00:42:27.080 --> 00:42:28.720 ببخشید ولی همچین قصدی ندارم 00:42:28.720 --> 00:42:30.520 فکرکردی داری چی کار میکنی؟ 00:42:31.720 --> 00:42:33.120 ولم کن 00:42:33.120 --> 00:42:35.490 اگه قبول کنی که به جای دادبیداد کردن باهم صحبت کنیم 00:42:36.260 --> 00:42:37.960 باشه باشه درگیر نمیشم 00:42:37.960 --> 00:42:39.400 ولم کن ولم کن 00:42:42.700 --> 00:42:44.030 این بار چی میخوای؟ 00:42:44.800 --> 00:42:46.140 باورنکردنیه 00:42:46.870 --> 00:42:47.900 هی 00:42:48.140 --> 00:42:50.270 دخترم الان ممکنه هرجایی باشه 00:42:50.770 --> 00:42:53.740 اون وقت تو الان اینجا 00:42:53.910 --> 00:42:55.480 راحت نشستی داری درس میدی 00:42:56.080 --> 00:42:57.810 کسی نگفته راحت نشستم دارم درس میدم 00:42:58.010 --> 00:43:00.180 ولی چون کارم اینه موندم 00:43:00.880 --> 00:43:02.520 توو این تحصیلاتت 00:43:02.520 --> 00:43:04.150 همیشه با حرفات گوش ادمو درد میاری 00:43:04.320 --> 00:43:05.860 یکم احترام بذاری ممنون میشم 00:43:06.590 --> 00:43:07.920 شانس اوردی 00:43:08.960 --> 00:43:11.430 نمیدونم چطور رئیست رو قانع کردی 00:43:11.590 --> 00:43:13.130 ولی نامه منو جدی نگرفتن 00:43:14.560 --> 00:43:15.830 اعتراف کن 00:43:16.770 --> 00:43:19.370 شرط میبندم میدونستی سه ری دختر منه و بهش نزدیک شدی 00:43:19.440 --> 00:43:21.840 حتی دیدنت هم باعث میشه حالت تهوع بگیرم 00:43:22.440 --> 00:43:24.470 اگه میدونستم سه ری دخترته 00:43:24.470 --> 00:43:26.180 فکرمیکنی به عنوان دستیار قبولش میکردم؟ 00:43:29.580 --> 00:43:32.750 هرچی هم بگی بازم 00:43:32.850 --> 00:43:34.750 به خاطر رفتار سه ری تو رو مقصر میدونم 00:43:34.880 --> 00:43:36.290 همش تقصیرتوئه 00:43:36.520 --> 00:43:38.590 به خاطر تو از خونه رفت 00:43:38.590 --> 00:43:40.520 پس برو پیداش کن 00:43:40.620 --> 00:43:42.260 وگرنه به یه نامه بسنده نمیکنم 00:43:42.630 --> 00:43:44.390 یه کاری میکنم که تو و دخترت 00:43:44.590 --> 00:43:47.830 از کشور برین 00:43:52.340 --> 00:43:53.940 حتی فکرشم نکن که اسم دخترمو بیاری 00:43:55.140 --> 00:43:57.070 دختر منم به همون اندازه که 00:43:57.740 --> 00:43:59.580 دخترتو برات باارزشه برام باارزشه 00:44:05.450 --> 00:44:07.450 یه پدر مجرد 00:44:07.450 --> 00:44:09.750 چطور جرات میکنه با دختر من قرار بذاره؟ 00:44:10.090 --> 00:44:13.120 یکی مثل تو نباید استاد باشه 00:44:13.190 --> 00:44:14.490 گم شو برو بیرون 00:44:15.060 --> 00:44:17.290 سه ری رو تا پایان هفته 00:44:17.290 --> 00:44:18.860 پیدا کن بیار پیشم 00:44:19.360 --> 00:44:21.560 اگه نیاریش هرکاری فکرشو بکنی میکنم 00:44:32.180 --> 00:44:33.210 چی میخوای؟ 00:44:34.640 --> 00:44:35.810 با کسی قرار میذاری؟ (م:ای تف تو این بدبختی فقط تو کم بودی) 00:44:36.180 --> 00:44:37.210 برو بیرون 00:44:37.650 --> 00:44:39.350 اخرین بخش صحبت هاتون رو شنیدم 00:44:40.420 --> 00:44:41.480 تو 00:44:42.750 --> 00:44:44.390 با یکی از شاگردات قرار میذاری؟ 00:44:45.250 --> 00:44:47.190 با دختر همون مردی که رفت؟ 00:44:47.260 --> 00:44:48.990 گفتی هیچ وقت دیگه همدیگه رو نمیبینیم 00:44:49.530 --> 00:44:51.090 چرا بازم خودتو میچسبونی ولمون نمیکنی؟ 00:44:51.190 --> 00:44:52.760 من به کسی نچسبیدم 00:44:54.160 --> 00:44:55.260 رفته بودم سفر 00:44:55.500 --> 00:44:57.330 برای هانی هم لباس خریدم 00:44:57.430 --> 00:44:59.740 من خودم خوب میتونم برای هانی لباس بخرم 00:44:59.940 --> 00:45:01.570 برای اومدن به اینجا دنبال دلیل نباش 00:45:02.540 --> 00:45:04.010 اینجا دفتر منه نه مکان شخصی تو 00:45:07.680 --> 00:45:10.450 به خاطر سلیقه ات تو انتخاب دوست دختر سرزنشت نمیکنم 00:45:12.620 --> 00:45:14.480 ولی این وضعیت رو تغییر نمیده؟ 00:45:14.680 --> 00:45:16.450 منظورت چیه؟- هانی رو- 00:45:17.190 --> 00:45:18.590 خودم بزرگ میکنم 00:45:19.020 --> 00:45:20.020 چی کار میکنی؟ 00:45:20.460 --> 00:45:22.630 فقط با یه شرط 00:45:22.690 --> 00:45:25.290 که تمرکزت فقط هانی باشه گذاشتم نگهش داری 00:45:25.500 --> 00:45:28.000 الان که میدونم با یکی از 00:45:28.000 --> 00:45:29.970 شاگردات قرار میذاری همچین قصدی دیگه ندارم 00:45:30.030 --> 00:45:31.230 دهنتو ببند 00:45:32.570 --> 00:45:33.800 برو بیرون 00:45:34.300 --> 00:45:36.140 خیلی ساده لوح بودم 00:45:36.840 --> 00:45:39.010 چرا هیچ وقت اینو درنظرنگرفتم 00:45:39.010 --> 00:45:40.580 که ممکنه با کسی قرار بذاری؟ 00:45:40.580 --> 00:45:41.580 گم شو برو 00:45:41.580 --> 00:45:43.450 ما الان تو یه موقعیتیم 00:45:44.850 --> 00:45:47.320 نیازی نیست از هانی دست بکشم 00:45:50.420 --> 00:45:52.990 به زودی مبینمت 00:46:14.940 --> 00:46:16.010 خوش اومدین 00:46:16.650 --> 00:46:17.850 سلام- اوپا- 00:46:19.180 --> 00:46:21.620 دوتا تست مخصوص 00:46:22.990 --> 00:46:25.020 میبری؟- اره- 00:46:25.590 --> 00:46:28.490 با دامپزشک قرار دارم 00:46:30.160 --> 00:46:31.730 چرا باید بااون 00:46:32.360 --> 00:46:34.030 دامپزشکه غذا بخوری؟ 00:46:34.860 --> 00:46:38.170 اون داره از گوروم مراقبت میکنه 00:46:38.270 --> 00:46:39.500 من فقط ازش ممنونم 00:46:41.940 --> 00:46:43.640 وقتی داری پول همه چیزو 00:46:43.640 --> 00:46:46.510 بهش میدی از چی ممنونی؟ 00:46:48.080 --> 00:46:50.210 تنها چیزی که میتونی بگی اینه؟ 00:46:51.450 --> 00:46:53.020 چی باید بگم؟ 00:46:53.020 --> 00:46:54.250 فراموشش کن 00:46:55.650 --> 00:46:56.850 میشه سفارشمو اماده کنی؟ 00:46:58.490 --> 00:47:00.560 دوتا تست مخصوص میبرم 00:47:04.830 --> 00:47:05.860 ممنون 00:47:08.430 --> 00:47:09.430 اش 00:47:15.740 --> 00:47:16.740 چی؟ 00:47:17.410 --> 00:47:19.680 خوب نیست؟- خیلی خوش مزه ست- 00:47:21.840 --> 00:47:23.780 دفعه بعد بازم میگیرم 00:47:25.050 --> 00:47:26.080 ممنون 00:47:29.520 --> 00:47:31.720 گوروم خیلی بهتره 00:47:31.750 --> 00:47:33.720 اره گوروم الان بهترم غذا میخوره 00:47:35.060 --> 00:47:36.060 ...یعنی چی 00:47:36.690 --> 00:47:38.760 به چی انقدر داره میخنده؟ 00:47:39.860 --> 00:47:41.560 نمیتونه برای بقیه اینطوری بخنره 00:48:01.750 --> 00:48:03.190 تماسمو رد کرد؟ 00:48:03.850 --> 00:48:05.350 میخواد چی کار کنه؟ 00:48:07.420 --> 00:48:09.630 این یارو پسر خوشگله هدفش چیه؟ 00:48:10.630 --> 00:48:12.190 باورم نمیشه 00:48:21.270 --> 00:48:22.670 سلام 00:48:25.270 --> 00:48:27.540 هی می سون شی 00:48:28.280 --> 00:48:29.310 خوش اومدی 00:48:29.580 --> 00:48:32.820 مزاحم کار کردنت که نشدم؟ 00:48:32.850 --> 00:48:34.620 اصلا سرم شلوغ نیست 00:48:34.680 --> 00:48:35.720 بیا بشین 00:48:40.920 --> 00:48:44.230 یکی از دوستام از جزیره واندو برام ابالون فرستاده 00:48:44.230 --> 00:48:47.130 خیلی زیاد بود برای همین برات یکم اوردم 00:48:47.260 --> 00:48:48.260 وای خدا 00:48:49.630 --> 00:48:51.200 ابالون خیلی گرونه 00:48:51.700 --> 00:48:52.740 ممنون 00:48:52.800 --> 00:48:54.570 خوشحالم دوست داری 00:48:54.570 --> 00:48:56.740 بعضی ها از غذای دریایی بدشون میاد 00:48:56.770 --> 00:48:58.740 ما همیشه برای غذا سرودست میشکنیم 00:49:00.410 --> 00:49:02.680 اگه وقت داری برای شام بمون 00:49:03.010 --> 00:49:04.050 بمونم؟ 00:49:05.720 --> 00:49:07.550 چون سو کجاست؟ 00:49:07.620 --> 00:49:10.020 یکم دیگه از بانک برمیگرده 00:49:10.450 --> 00:49:11.490 فهمیدم 00:49:14.060 --> 00:49:17.560 پیشرفتی داشتین؟ 00:49:19.460 --> 00:49:20.460 اره 00:49:21.960 --> 00:49:24.030 تصمیم گرفتیم وقتی 00:49:24.930 --> 00:49:28.140 پروسه قانونیش انجام شد دوباره شروع کن یم 00:49:29.240 --> 00:49:32.040 وای خیلی خوبه 00:49:35.710 --> 00:49:36.880 چون سو 00:49:37.010 --> 00:49:39.680 چند روز پیش بهم گفت 00:49:40.550 --> 00:49:43.250 که قبلا وقتی تو ایینه نگاه میکرده 00:49:43.820 --> 00:49:46.890 صورتش کاملا پوچ و بدون هیچ گونه احساساتی بوده 00:49:47.920 --> 00:49:50.490 ولی الان تو ایینه نگاه کردن حالشو خوب میکنه 00:49:51.190 --> 00:49:52.500 و زندگیش خیلی خوب شده 00:49:55.330 --> 00:49:56.570 به خاطر تو 00:49:57.530 --> 00:49:58.970 خوشحاله 00:50:00.000 --> 00:50:02.240 واقعا همچین چیزی گفت؟ 00:50:03.370 --> 00:50:04.370 اره 00:50:04.910 --> 00:50:08.380 پس تردید نکن 00:50:08.380 --> 00:50:10.150 و با سرعت نقشه اتو پیش ببر 00:50:10.880 --> 00:50:12.480 راه برگشتی نیست مسیر یه طرفه ست 00:50:13.880 --> 00:50:16.050 راه برگشتی نیست مسیر یه طرفه ست 00:50:20.990 --> 00:50:23.290 اگه از جای اشتباهی بزنی 00:50:23.430 --> 00:50:25.430 میترکه 00:50:26.130 --> 00:50:29.000 اگه درست نگاه کنی میتونی یه جای خوب پیدا کنی 00:50:29.130 --> 00:50:31.370 قاشق رو از زیر بنداز 00:50:32.370 --> 00:50:33.970 که صدمه نزنی 00:50:34.570 --> 00:50:36.440 اینطوری- فهمیدم- 00:50:38.870 --> 00:50:40.780 کاری نیست که نتونی انجام بدی 00:50:41.710 --> 00:50:43.210 حتی میتونی ابالون هم تمیز کنی 00:50:43.250 --> 00:50:45.650 همه این کارو بلدن 00:50:49.220 --> 00:50:50.450 (مامان یونگ جو) 00:50:53.320 --> 00:50:55.590 میرم بیرون جواب اینو بدم 00:50:55.830 --> 00:50:56.890 باشه 00:51:18.710 --> 00:51:19.780 چی شده؟ 00:51:21.920 --> 00:51:23.890 زنگ زدم یه لطفی ازت بخوام 00:51:25.420 --> 00:51:26.420 لطف؟ 00:51:26.690 --> 00:51:28.890 اره.پولی داری 00:51:30.360 --> 00:51:32.230 که بتونی بهم قرض بدی؟ 00:51:32.860 --> 00:51:34.160 وقتی برگردم پست میدم 00:51:34.630 --> 00:51:35.800 چی میگی؟ 00:51:36.270 --> 00:51:38.070 تمام پس اندازمو به عنوان نفقه گرفتی 00:51:39.740 --> 00:51:41.940 همشو سرمایه گذاری کردم 00:51:42.570 --> 00:51:44.540 الان حسابم خالیه 00:51:44.970 --> 00:51:46.080 عقلت رو ازدست دادی؟ 00:51:46.940 --> 00:51:49.010 چطور جرات کردی سرمایه گذاری کنی؟ 00:51:50.950 --> 00:51:52.980 نفقه ست پس پول خودم حساب میشه 00:51:52.980 --> 00:51:55.350 چرا برات مهمه چی کارش کردم؟ 00:51:55.350 --> 00:51:56.620 کجاش پول توئه؟ 00:51:58.620 --> 00:52:01.190 من اون پولو برای تحصیل و هزینه های یونگ جو دادم 00:52:03.230 --> 00:52:07.130 میتونی پول بدی یانه؟ 00:52:09.670 --> 00:52:10.800 پول ندارم 00:52:11.870 --> 00:52:14.470 وقتی نمیتونی چیزی بدی پس چرا داد میزنی؟ 00:52:14.770 --> 00:52:18.370 دارم سعی میکنم اون پولو بیشتر کنم که یه زندگی خوب برای یونگ جو بسازم 00:52:18.540 --> 00:52:19.740 داد نزن 00:52:23.250 --> 00:52:24.280 الو؟ 00:52:25.250 --> 00:52:27.080 الو؟مامان یونگ جو 00:52:35.690 --> 00:52:37.090 ای گندش بزنن 00:52:46.140 --> 00:52:47.170 (رئیس هان دونگ سوک هتل ال ایکس) 00:52:47.170 --> 00:52:49.840 شام امشب رو که فراموش نکردی نه؟ 00:52:49.840 --> 00:52:51.770 بعدا میبینمت از طرف دونگ سوک 00:53:29.180 --> 00:53:30.180 بشین 00:53:39.020 --> 00:53:41.320 من خودم میتونم صندلی رو بیرون بیارم 00:53:41.660 --> 00:53:42.930 بشین 00:54:00.680 --> 00:54:03.880 میدونستم که انتخاب خوبی کردم 00:54:06.280 --> 00:54:07.850 منظورم لباسه 00:54:08.920 --> 00:54:12.490 فکرشو میکردم بهت بیاد کوانگ سوک 00:54:15.620 --> 00:54:18.090 خواهش میکنم انقدر ازم تعریف نکن 00:54:18.190 --> 00:54:19.290 یکم برام زیادیه 00:54:21.360 --> 00:54:22.360 و این که 00:54:23.500 --> 00:54:25.630 میشه به جای اسم اولم 00:54:26.400 --> 00:54:29.070 رئیس ما صدام کنی؟ 00:54:30.710 --> 00:54:33.410 وقتی اسم داری چرا نباید بااسمت صدات کنم؟ 00:54:34.040 --> 00:54:36.810 نمیدونستم شنیدن اسمم 00:54:38.250 --> 00:54:39.780 از زبونت 00:54:40.380 --> 00:54:42.720 باعث میشه همچین حسی داشته باشم 00:54:47.720 --> 00:54:50.230 وضعیت به مرور بهتر میشه 00:54:50.460 --> 00:54:51.590 کوانگ سوک شی 00:55:11.250 --> 00:55:13.380 وقتی تو اسانسور همدیگه رو دیدیم 00:55:14.350 --> 00:55:17.950 کی فکرشو میکرد که به اینجا برسیم؟ 00:55:23.190 --> 00:55:26.360 یه عروسی که با کتونی داشت کیمباب میخورد 00:55:26.760 --> 00:55:28.930 اون موقع خیلی برام عجیب بود 00:55:29.830 --> 00:55:31.900 چطور باید فکرشو میکردم 00:55:32.000 --> 00:55:33.940 که اون شخص یه روز دوست دخترم میشه؟ 00:55:36.840 --> 00:55:38.410 منم هیچ وقت تصورشو نمیکردم 00:55:39.040 --> 00:55:42.010 اون ادم بی اعصابی که از بوی کیمباب هم بدش میاومد 00:55:42.510 --> 00:55:45.680 درنهایت دوست پسرم میشه 00:55:49.990 --> 00:55:51.020 زمان 00:55:52.590 --> 00:55:54.860 چیزای زیادی رو عوض میکنه 00:55:58.330 --> 00:55:59.390 درست میگی 00:56:00.260 --> 00:56:01.400 پس 00:56:02.230 --> 00:56:04.530 بیا نگران اینده نباشیم 00:56:05.230 --> 00:56:06.800 و بذاریم زمان خودش همه چیز رو حل کنه 00:56:11.510 --> 00:56:15.410 تو این بین به خاطر این که 00:56:15.580 --> 00:56:17.180 با معاون اوه یه جا خدمت میکردم دوست شدم 00:56:18.380 --> 00:56:19.720 به عنوان یه مدیر خارجی هم 00:56:19.720 --> 00:56:22.520 تونستم با پرفسور اوه اشنا بشم 00:56:23.050 --> 00:56:25.790 الان وقت اینه برادر سومی رو ببینم 00:56:26.690 --> 00:56:29.890 هونگ سو خودش یه داستان مجزاست 00:56:30.560 --> 00:56:33.560 کاملا با بقیه اشون فرق داره 00:56:34.760 --> 00:56:36.570 همونیه که 00:56:36.730 --> 00:56:38.970 اون روز گریه میکرد 00:56:38.970 --> 00:56:40.700 دوست دخترش ولش کرده؟ 00:56:42.570 --> 00:56:43.640 اره 00:56:47.840 --> 00:56:49.380 هرچی فکرمیکنم 00:56:50.450 --> 00:56:53.720 با سومی هیچ نقطه اشتراکی ندارم 00:56:54.680 --> 00:56:57.290 خیلی سخته 00:57:00.660 --> 00:57:02.590 فکرکنم باید یکم تحقیق کنم 00:57:07.200 --> 00:57:08.330 چرا میخندی؟ 00:57:11.200 --> 00:57:14.870 ممنون که داری تلاش میکنی 00:57:16.040 --> 00:57:17.240 با برادرشوهرام اشنا بشی 00:57:18.670 --> 00:57:19.910 و در عین حال حس بدی هم دارم 00:57:22.010 --> 00:57:23.250 با خودم فکرمیکنم 00:57:23.850 --> 00:57:27.650 که لیاقت این چیزا رو دارم یا نه 00:57:28.220 --> 00:57:30.390 این کمترین کاریه که 00:57:30.390 --> 00:57:32.090 میتونم برای به دست اوردنت انجام بدم 00:57:32.090 --> 00:57:33.420 تو لیاقتشو داری 00:57:38.630 --> 00:57:41.130 (ابجوسازی ایگل) 00:57:49.000 --> 00:57:50.870 امروز خیلی بهم خوش گذشت 00:57:51.370 --> 00:57:53.740 حتما خسته شدی برو استراحت کن 00:57:54.040 --> 00:57:55.080 کوانگ سوک شی 00:57:58.580 --> 00:58:01.420 موقع برگشت مراقب باش 00:58:08.290 --> 00:58:09.320 دونگ سوک شی 00:58:11.560 --> 00:58:13.560 اگه همش اسممو صدا کنی 00:58:14.130 --> 00:58:15.460 بلاخره عادت میکنی 00:58:16.530 --> 00:58:17.530 باشه 00:58:20.100 --> 00:58:21.240 میبینمت 00:58:27.940 --> 00:58:29.210 هونگ سو ئه 00:58:34.250 --> 00:58:35.650 باید قایم بشیم 00:58:35.880 --> 00:58:36.890 چی؟ 00:58:36.890 --> 00:58:37.950 عجله کن 00:58:40.460 --> 00:58:41.460 خب 00:58:51.770 --> 00:58:52.930 کسی اینجاست؟ 00:59:28.440 --> 00:59:29.540 ای خدا 00:59:30.040 --> 00:59:31.810 کل روز کار کردم 00:59:32.740 --> 00:59:34.640 الان زیر چشمم گود افتاده 00:59:38.610 --> 00:59:40.720 باید قبل خواب ماسک بذارم 00:59:58.300 --> 00:59:59.940 وای خدا قبض روح شدم 01:00:01.400 --> 01:00:02.400 وای 01:00:02.540 --> 01:00:03.810 گفتم که 01:00:03.810 --> 01:00:06.680 جلوی خونه باید مراقب باشیم 01:00:18.450 --> 01:00:19.490 خداحافظ 01:00:20.420 --> 01:00:21.860 مراقب باش 01:00:22.590 --> 01:00:23.590 شب بخیر 01:00:23.960 --> 01:00:24.990 ...و 01:00:25.660 --> 01:00:26.760 خواب دونگ سوک ببینی 01:00:26.760 --> 01:00:28.660 بس کن باشه 01:00:29.500 --> 01:00:32.270 خوابتو میبنیم باشه 01:01:23.390 --> 01:01:24.450 زن داداش 01:01:26.860 --> 01:01:27.890 بوم سو 01:01:30.330 --> 01:01:32.390 هنوز بیداری 01:01:32.390 --> 01:01:34.730 خب هنوز یه چیزایی هست باید چک کنم 01:01:34.930 --> 01:01:35.930 فهمیدم 01:01:36.770 --> 01:01:38.200 اه راستی 01:01:38.300 --> 01:01:41.400 از سه ری خبری شده؟ 01:01:43.040 --> 01:01:44.370 نه هنوز 01:01:46.270 --> 01:01:47.710 نگرانم 01:01:48.040 --> 01:01:50.050 کنجکاوم بدونم کجاست و حالش خوبه یا نه 01:01:50.050 --> 01:02:05.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:05.024 --> 01:02:26.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:45.060 --> 01:03:47.530 (به خاطر برادران ایگل) 01:03:47.800 --> 01:03:50.970 باید بگم مسیرمون به عجیب ترین شکل ممکن بهم خورد 01:03:51.100 --> 01:03:52.570 الان که بهش فکرمیکنم 01:03:52.700 --> 01:03:53.970 سرنوشتمون 01:03:54.670 --> 01:03:57.270 حتما از اولشم بهم دیگه گره خورده بوده 01:03:57.570 --> 01:03:58.810 اولین مهمونی تولد؟- اولین مهمونی تولد؟ 01:03:58.970 --> 01:04:00.910 کل خانواده اش الان اینجان 01:04:00.910 --> 01:04:03.380 پس با عقل جور درنمیاد 01:04:03.380 --> 01:04:04.550 که نتونه مهمونی تولد داشته باشه 01:04:04.980 --> 01:04:07.650 متوجه شدم که زندگیم اصلا به خاطر خودم نیست 01:04:07.920 --> 01:04:10.750 و تمام این مدت به خاطر مامانم زندگی کردم 01:04:11.120 --> 01:04:13.690 ...این که تو زندگیم چی میخوام 01:04:13.690 --> 01:04:16.020 این که کی رو دوست داشته باشم 01:04:16.860 --> 01:04:18.930 واقعا میخواستم که همه ی این چیزا رو درک کنم