WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.640 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.640 --> 00:00:04.410 (قسمت سی و ششم) 00:00:05.440 --> 00:00:08.310 خیلی ازم بیزار شدین درسته؟ 00:00:09.980 --> 00:00:12.550 واقعا کارای بدی کردم 00:00:12.880 --> 00:00:14.990 و از همه چیز هم پشیمونم 00:00:18.060 --> 00:00:19.560 ببخشید بابای یونگ جو 00:00:23.090 --> 00:00:24.100 جاری 00:00:25.300 --> 00:00:27.070 واقعا روی دیدنت رو ندارم 00:00:27.200 --> 00:00:28.200 جاری؟ 00:00:31.370 --> 00:00:33.000 از همتون متاسفم 00:00:34.240 --> 00:00:35.340 ایش 00:00:36.670 --> 00:00:39.240 خیلی خودسرانه رفتار کردم و به چیزی فکرنکردم 00:00:39.940 --> 00:00:42.250 کارایی کردم که نباید میکردم 00:00:44.720 --> 00:00:46.320 یه فرصت بهم بدین تا جبران کنم 00:00:46.320 --> 00:00:47.890 دست ازاین مزخرفاتت بردار 00:00:49.420 --> 00:00:50.460 عزیزم 00:00:50.460 --> 00:00:51.690 به کی میگی عزیزم؟ 00:00:51.690 --> 00:00:52.920 من عزیز تو نیستم 00:00:53.930 --> 00:00:56.190 ما هنوزم به طور قانونی زن و شوهریم 00:00:56.330 --> 00:00:57.330 چی؟ 00:00:58.730 --> 00:01:01.800 تو اون همه داستان درست کردی که طلاق بگیری 00:01:01.800 --> 00:01:03.600 چرا الان نظرت رو عوض کردی؟ 00:01:03.600 --> 00:01:04.800 دقیقا 00:01:04.870 --> 00:01:07.110 تو این چندماهه سرت به جایی خورده؟ 00:01:07.240 --> 00:01:09.440 طلاق هنوز نهایی نشده 00:01:10.410 --> 00:01:11.610 به طور قانونی 00:01:12.710 --> 00:01:14.480 من هنوز همسر چون سو ام 00:01:14.650 --> 00:01:16.110 عزیزم- ای خدا- 00:01:16.250 --> 00:01:17.520 بابای یونگ جو 00:01:19.620 --> 00:01:21.350 اگه یه کار خطرناک بکنه چی؟ 00:01:21.450 --> 00:01:23.320 برید دنبالشون- باشه- 00:01:25.460 --> 00:01:28.560 این چشه؟روانی چیزیه؟ 00:01:29.290 --> 00:01:30.300 صبرکن 00:01:30.700 --> 00:01:33.260 چی میخواستی به خانواده بگی؟ 00:01:33.570 --> 00:01:35.100 به نظر مهم میاومد 00:01:36.570 --> 00:01:39.040 فراموشش کن این الان مهم نیست 00:01:41.510 --> 00:01:42.840 برای من مهمه 00:01:47.810 --> 00:01:49.250 چی کار میکنی؟ 00:01:49.310 --> 00:01:50.380 برو بیرون 00:01:51.020 --> 00:01:52.850 تو هیچ حقی برای اینجا بودن نداری 00:01:54.090 --> 00:01:55.590 میدونم ناراحتی 00:01:56.650 --> 00:01:59.820 خیلی بد باهات رفتار کردم کاری کردم ازم بیزار بشی 00:02:00.790 --> 00:02:01.960 متاسفم 00:02:02.260 --> 00:02:03.600 منو ببخش عزیزم 00:02:08.700 --> 00:02:10.940 الان چرا داری این کارو میکنی؟ 00:02:13.340 --> 00:02:15.310 میخوام دوباره برگردم سر زندگیم 00:02:15.940 --> 00:02:18.110 اومدم دلتو به دست بیارم 00:02:18.110 --> 00:02:19.110 چی؟ 00:02:19.910 --> 00:02:22.180 ما یونگ جو رو داریم 00:02:24.820 --> 00:02:26.420 به خاطر یونگ جو 00:02:26.420 --> 00:02:28.590 میشه دوباره شروع کنیم؟ 00:02:28.950 --> 00:02:29.990 ای 00:02:30.790 --> 00:02:32.620 دست ازاین صحبت بردار 00:02:35.090 --> 00:02:38.000 عزیزم.بابای یونگ جو 00:02:39.630 --> 00:02:41.300 چرا یهویی نظرت رو عوض کردی؟ 00:02:43.100 --> 00:02:44.100 راستش 00:02:44.770 --> 00:02:47.040 من هیچ وقت نمیتونم کسی رو مثل پدر یونگ جو پیدا کنم 00:02:49.710 --> 00:02:52.110 حتما اون مدت یکی منو طلسم کرده بود 00:02:53.810 --> 00:02:56.080 الان که نمیتونی اینو بگی 00:02:56.080 --> 00:02:57.250 دقیقا 00:02:57.950 --> 00:02:59.680 این اتوبوس رو خیلی وقته که ازدست دادی 00:02:59.680 --> 00:03:01.490 و اتوبوس الان به مقصد اخر رسیده 00:03:02.590 --> 00:03:04.290 هیونگ فراموشت کرده 00:03:04.290 --> 00:03:05.560 پس الکی امیدوار نشو 00:03:07.360 --> 00:03:08.860 ...شماها نباید 00:03:08.860 --> 00:03:11.260 به خاطر یونگ جو جلوی برادرتون رو بگیرین؟ 00:03:17.840 --> 00:03:18.870 چی؟ 00:03:19.370 --> 00:03:20.440 ...خب- چی- 00:03:22.170 --> 00:03:23.340 ای خدا 00:03:25.010 --> 00:03:26.840 صبرکن ببینم 00:03:27.010 --> 00:03:28.850 چی کار میکنی؟ 00:03:28.950 --> 00:03:31.380 وای- ای خدا- 00:03:38.920 --> 00:03:40.330 چی کار میکنی؟ 00:03:40.460 --> 00:03:42.330 ...تا زمانی که بابای یونگ جو 00:03:42.590 --> 00:03:43.900 نظرشو عوض کنه باید اینجا بمونم 00:03:44.600 --> 00:03:47.170 تو الان هیچ ارتباطی باهاش نداری چرا میخوای تو اتاقش بمونی؟ 00:03:48.400 --> 00:03:50.030 منظورت چیه رابطه ای ندارم؟ 00:03:50.300 --> 00:03:52.600 چیزی از لحاظ قانونی تغییر نکرده 00:03:52.600 --> 00:03:54.040 ما هنوز زن و شوهریم 00:03:57.410 --> 00:04:00.110 دست از دیوانگی بردار برو بیرون 00:04:00.650 --> 00:04:02.280 ولش کن 00:04:02.350 --> 00:04:04.350 برو بیرون- نه- 00:04:08.390 --> 00:04:11.190 ول کن- بس کنین- 00:04:12.090 --> 00:04:14.860 ممکنه مثل سری قبل بیافتی زندان 00:04:15.660 --> 00:04:16.860 باید دست برداری زن داداش 00:04:21.770 --> 00:04:22.870 وای خدا 00:04:33.580 --> 00:04:36.180 دستگاه مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:04:36.410 --> 00:04:37.580 ...بعد شنیدن صدای بقو 00:04:37.980 --> 00:04:40.320 ...امروز 00:04:41.850 --> 00:04:44.490 میخوام درباره ی خودمون 00:04:45.320 --> 00:04:46.390 به برادرشوهرام بگم 00:04:49.160 --> 00:04:52.000 هنوز داره با برادر شوهراش صحبت میکنه؟ 00:04:59.040 --> 00:05:01.370 (ابجوسازی ایگل) 00:05:22.560 --> 00:05:23.590 زن داداش 00:05:25.860 --> 00:05:27.930 اینجا میخوابی؟ 00:05:29.070 --> 00:05:30.300 خب اره 00:05:35.440 --> 00:05:36.540 ...تو 00:05:37.310 --> 00:05:39.080 فردا میخوای بری دادگاه نه؟ 00:05:39.840 --> 00:05:41.080 اره 00:05:42.350 --> 00:05:44.450 فردا روزیه که طلاق باید نهایی بشه 00:05:45.720 --> 00:05:47.490 بعدش میخواستم 00:05:48.850 --> 00:05:50.190 به می سون درخواست بدم 00:05:50.860 --> 00:05:52.690 حس میکنم داره از پشت بهم خنجر میزنه 00:05:52.960 --> 00:05:55.390 نمیدونم با خودش چه فکری کرده 00:05:56.790 --> 00:05:57.930 به نظر میرسه 00:05:59.360 --> 00:06:01.170 که میخواد برگرده پیشت 00:06:01.630 --> 00:06:03.840 من اصلا همچین برنامه ای ندارم 00:06:04.870 --> 00:06:06.870 این سه ماه گذشته برای من اندازه سی سال گذشته 00:06:07.110 --> 00:06:08.270 درک میکنم 00:06:09.010 --> 00:06:10.410 هیچ وقت نباید اینطوری بشه 00:06:15.510 --> 00:06:16.850 راستی 00:06:17.680 --> 00:06:19.580 اومدن مامان یونگ جو 00:06:20.150 --> 00:06:21.990 نقشه ات رو بهم ریخت 00:06:22.590 --> 00:06:24.420 میخواستی درباره ی رئیس هان بگی؟ 00:06:25.160 --> 00:06:26.190 موضوع خاصی نیست 00:06:26.720 --> 00:06:28.190 بعدا میتونم انجامش بدم 00:06:29.390 --> 00:06:31.760 راستی اگه مزاحمت بشه 00:06:31.760 --> 00:06:33.630 قسم میخورم نمیذارم فرار کنه 00:06:34.800 --> 00:06:37.200 حتی اگه زندانی بشمم اهمیت نمیدم 00:06:54.050 --> 00:06:55.090 بله 00:06:58.090 --> 00:07:00.160 چیزی میخوای؟ 00:07:01.090 --> 00:07:02.630 همه چی عالیه 00:07:04.330 --> 00:07:07.870 فقط نگرانم که نکنه مزاحمت باشم اونی 00:07:08.330 --> 00:07:11.970 صحبت کردنت هم مثل ظاهرات زیباست 00:07:13.600 --> 00:07:15.710 من تنها زندگی میکنم 00:07:15.710 --> 00:07:18.840 ولی الان که تو اومدی حس میکنم خونه پر شده 00:07:19.140 --> 00:07:21.110 پس نگران چیزی نباش 00:07:21.510 --> 00:07:22.580 ممنون 00:07:23.180 --> 00:07:26.580 راستی میخواستم یه چیزی ازت بخوام 00:07:27.290 --> 00:07:28.650 چی شده؟ 00:07:29.490 --> 00:07:33.190 فردا غروب برنامه دارم 00:07:33.190 --> 00:07:35.830 میخواستم بدونم میتونی یه ذره زودتر بیای مغازه؟ 00:07:36.560 --> 00:07:37.730 حتما 00:07:43.670 --> 00:07:44.740 جاری 00:07:49.440 --> 00:07:50.540 حمومه؟ 00:07:58.380 --> 00:08:00.080 (رئیس هتل ال ایکس هان دونگ سوک) 00:08:00.080 --> 00:08:02.620 رئیس هان دونگ سوک از هتل ال ایکس؟ 00:08:05.060 --> 00:08:07.160 چرا رئیس هتل این وقت شب بهش زنگ میزنه؟ 00:08:14.070 --> 00:08:15.630 (رئیس هتل ال ایکس هان دونگ سوک) 00:08:18.000 --> 00:08:19.400 تو اتاق من چی کار میکنی؟ 00:08:21.170 --> 00:08:22.910 اه خب 00:08:24.740 --> 00:08:26.510 اومدم اینو بدم 00:08:27.580 --> 00:08:28.750 این چیه؟ 00:08:28.950 --> 00:08:31.580 اینو برای تو خردیم 00:08:31.720 --> 00:08:33.180 کرم صورته 00:08:33.480 --> 00:08:34.590 چیز بزرگی نیست 00:08:34.590 --> 00:08:36.990 ولی خواهش میکنم به عنوان نشونی از قدردانی من قبولش کن 00:08:38.760 --> 00:08:39.860 نه 00:08:40.190 --> 00:08:42.860 دلیلی برای قبول کردن این از تو ندارم 00:08:43.430 --> 00:08:45.760 و چرا مدام داری 00:08:45.760 --> 00:08:47.100 منو جاری صدا میکنی؟ 00:08:47.730 --> 00:08:50.530 اخرین باری که همو دیدیم خیلی باهام بدرفتاری کردی 00:08:53.570 --> 00:08:55.810 هیچ بهانه ای برای اون ندارم 00:08:56.940 --> 00:08:59.410 دفعه قبل اشتباهات زیادی کردم 00:08:59.440 --> 00:09:02.610 درک میکنم که ناراحت باشی 00:09:02.980 --> 00:09:04.650 فکرمیکنی اشتباه بود؟ 00:09:05.180 --> 00:09:08.090 خواهش میکنم به خاطر بابای یونگ جو فراموش کن 00:09:09.320 --> 00:09:11.160 تو نفقه ات رو گرفتی و ولش کردی 00:09:11.990 --> 00:09:14.230 چی باعث شد که نظرتو عوض کنی؟ 00:09:17.430 --> 00:09:19.200 من از سر عصبانیت ازش طلاق خواستم 00:09:21.270 --> 00:09:24.200 ولی بعدا فهمیدم کسی به مهربونی بابای یونگ جو نیست 00:09:26.100 --> 00:09:28.040 یونگ جو هم خیلی داره سختی میکشه 00:09:32.840 --> 00:09:36.510 خواهش میکنم کمکم کن جاری 00:09:37.580 --> 00:09:38.980 میدونی که 00:09:39.120 --> 00:09:41.050 بابای یونگ جو هرکاری بگی میکنه 00:09:46.860 --> 00:09:47.930 فراموشش کن 00:09:48.230 --> 00:09:49.260 من 00:09:49.790 --> 00:09:52.700 قصد ندارم بهت کمک کنم 00:09:53.100 --> 00:09:54.100 به خودت بیا 00:09:55.200 --> 00:09:57.100 امشب دیر شده 00:09:57.270 --> 00:10:00.840 ولی فردا صبح به محض طلوع افتاب باید بری 00:10:03.110 --> 00:10:04.640 از اتاقمم برو بیرون 00:10:12.980 --> 00:10:14.850 چند لحظه قبل تماس داشتی 00:10:22.790 --> 00:10:23.930 باورنکردنیه 00:10:35.070 --> 00:10:37.310 (رئیس هان دونگ سوک) 00:10:42.750 --> 00:10:43.780 سلام؟ 00:10:44.520 --> 00:10:45.550 منم 00:10:46.480 --> 00:10:48.620 جواب ندادی نگران شدم 00:10:49.390 --> 00:10:52.590 با برادر شوهرات صحبت کردی؟ 00:10:53.190 --> 00:10:55.260 یه اتفاقی افتاد 00:10:56.230 --> 00:10:58.530 نتونستم بگم 00:10:59.200 --> 00:11:00.260 چی شده؟ 00:11:00.560 --> 00:11:02.430 تو خونه چیزی شده؟ 00:11:03.570 --> 00:11:05.240 ...همسر چون سو 00:11:05.470 --> 00:11:07.440 یهویی ظاهر شد 00:11:08.910 --> 00:11:10.840 منظورت همونیه که قراره طلاق بگیره؟ 00:11:11.210 --> 00:11:12.240 اره 00:11:12.680 --> 00:11:15.610 شاید نظرش عوض شده 00:11:16.350 --> 00:11:18.950 سه ماهی که دادگاه تعیین کرده بود امشب تمومه و فردا قراره بره دادگاه 00:11:19.420 --> 00:11:21.390 ولی زنش میگه طلاق نمیگیره 00:11:22.450 --> 00:11:25.490 نمیتونه که اینطوری بزنه زیر حرفش 00:11:27.660 --> 00:11:28.890 میدونم 00:11:29.490 --> 00:11:31.030 ای بابا 00:11:31.860 --> 00:11:34.830 حتما ذهنت الان خیلی درگیره 00:11:35.730 --> 00:11:36.870 ...فکرکنم 00:11:38.400 --> 00:11:39.740 باید بذارم یکم بگذره 00:11:40.870 --> 00:11:43.510 بعد بهشون بگم 00:11:44.180 --> 00:11:45.740 ...امیدوار بودم 00:11:46.680 --> 00:11:49.210 بعد گفتن بهشون خیالت راحت بشه 00:11:51.550 --> 00:11:53.080 فکرکنم باید یکم زمان بذاریم 00:11:53.880 --> 00:11:55.220 و خوب به این جریان فکرکنیم 00:11:56.790 --> 00:11:59.220 باشه شب بخیر 00:12:04.200 --> 00:12:05.560 ای بابا 00:12:06.430 --> 00:12:07.970 خانواده اش یه روز اروم ندارن 00:12:09.970 --> 00:12:12.840 کوانگ سوک الان حتما خیلی مسئولیت رو دوششه 00:12:36.190 --> 00:12:38.530 چون سو به خاطر تو توی ابجوسازی خوابید 00:12:38.530 --> 00:12:40.030 و حتی نتونست صبحونه بخوره 00:12:40.530 --> 00:12:42.100 ولی تو ظاهرا اشتهات خوبه 00:12:44.870 --> 00:12:47.710 یادت نره که بعد صبحونه بری 00:12:56.010 --> 00:12:57.550 مثل چی لجبازه 00:13:00.450 --> 00:13:03.050 من ساعت نه کلاس دارم باید برم 00:13:03.250 --> 00:13:04.990 منم باید برم سرکار 00:13:10.630 --> 00:13:12.630 من غذا درست کردم میز رو چیدم 00:13:12.700 --> 00:13:14.170 تو ظرف هارو بشور 00:13:37.290 --> 00:13:38.990 قاشق رو بذار و بلند شو 00:13:40.620 --> 00:13:41.630 برای چی؟ 00:13:41.630 --> 00:13:43.030 قراردادگاه امروزه 00:13:43.730 --> 00:13:45.430 لباس عوض کن بیا 00:13:52.140 --> 00:13:53.400 بهت که گفتم 00:13:54.910 --> 00:13:58.640 من برگشتم چون میخوام برگردم سرزندگیم 00:13:58.640 --> 00:13:59.680 ...تو 00:14:20.560 --> 00:14:22.200 کی گفتی ما میتونیم دوباره شروع کنیم؟ 00:14:23.130 --> 00:14:25.800 من تصمیمم رو برای طلاق گرفتم 00:14:25.870 --> 00:14:27.500 و امروزم جلوی قاضی میایستم 00:14:27.500 --> 00:14:29.040 و تصمیمم رو تایید میکنم 00:14:29.040 --> 00:14:30.540 و مراحل رو نهایی میکنم 00:14:37.920 --> 00:14:41.750 من اصلا قصد طلاق گرفتن ازت ندارم 00:14:42.290 --> 00:14:44.190 مجبوری انقدر گولم بزنی؟ 00:14:44.260 --> 00:14:45.660 ...تو خودت قبلا گفتی 00:14:45.920 --> 00:14:48.160 که نمیخوای طلاق بگیری 00:14:49.060 --> 00:14:50.960 توبودی که التماسم کردی این کارو نکنیم 00:14:50.960 --> 00:14:52.860 چرا یهویی نظرت رو عوض کردی؟ 00:14:52.860 --> 00:14:53.930 ...تو باعث شدی 00:14:54.870 --> 00:14:57.200 بی ابرویی رو تجربه کنم که هیچ وقت تاحالا تجربه نکرده بودم 00:14:58.000 --> 00:15:00.870 احساس ناامیدی داشتم 00:15:01.540 --> 00:15:04.610 و از تو به عنوان یه همسر و یه انسان دست کشیدم 00:15:06.010 --> 00:15:07.010 ...برای همین 00:15:07.580 --> 00:15:09.450 نمیتونم دوباره با تو شروع کنم 00:15:10.710 --> 00:15:12.180 ترجیح میدم به جاش زبون خودمو بجوم 00:15:13.650 --> 00:15:14.790 نمیتونم این کارو بکنم 00:15:22.490 --> 00:15:23.530 عزیزم 00:15:24.630 --> 00:15:26.460 واقعا متاسفم 00:15:27.970 --> 00:15:30.200 میدونم ناراحتت کردم 00:15:31.040 --> 00:15:34.170 برای باقی عمرم جبران میکنم 00:15:35.870 --> 00:15:37.440 به خاطر یونگ جو 00:15:38.010 --> 00:15:40.280 خواهش میکنم این یه بار رو فراموش کن 00:15:42.810 --> 00:15:44.980 اگه ولم کنی 00:15:46.450 --> 00:15:50.050 نمیتونم زنده بمونم 00:16:00.900 --> 00:16:02.100 سلام 00:16:02.270 --> 00:16:04.700 سه ری سلام 00:16:05.940 --> 00:16:08.210 سلام هانی 00:16:09.010 --> 00:16:11.180 پاره وقت تو مغازه کار میکنی؟ 00:16:11.980 --> 00:16:13.010 اره 00:16:13.710 --> 00:16:16.150 نمیتونم کاری کنم واقعا لجبازی 00:16:16.150 --> 00:16:17.280 ولی این جریان موقتیه 00:16:17.550 --> 00:16:18.880 باید برگردی خونه 00:16:19.720 --> 00:16:22.190 باشه یکم زمان بهم بدین 00:16:24.360 --> 00:16:26.320 پرفسور- بله- 00:16:26.460 --> 00:16:28.390 خانم مون امروز غروب برنامه داره 00:16:28.390 --> 00:16:30.430 برای همین شیفت بعدازظهر رو گرفتم 00:16:31.300 --> 00:16:33.030 میشه امروز من مراقب هانی باشم؟ 00:16:35.500 --> 00:16:37.700 هانی بیا پیش اونی 00:16:38.540 --> 00:16:39.800 هورا 00:16:46.810 --> 00:16:49.650 صبحونه تموم شد برو دنبال سه ری 00:16:51.080 --> 00:16:53.180 وقتی نمیخواد بیاد چی کار کنم؟ 00:16:53.850 --> 00:16:55.550 اگه مجبور شدی کشون کشون بیارش 00:16:55.550 --> 00:16:57.990 یا پاهاشو بشکن و بیارش 00:16:57.990 --> 00:16:59.220 هرکاری میخوای بکن 00:17:04.960 --> 00:17:06.630 سه ری میدونه 00:17:08.330 --> 00:17:09.330 چی رو میدونه؟ 00:17:11.030 --> 00:17:12.500 ...که منو تو 00:17:12.940 --> 00:17:15.440 از ابجوسازی پول دزدیدیم 00:17:15.970 --> 00:17:16.970 چی؟ 00:17:18.380 --> 00:17:20.910 واقعا ازمون ناامید شده 00:17:22.380 --> 00:17:24.380 به نظرت بااین وضع میاد خونه؟ 00:17:26.380 --> 00:17:29.090 کی از کی دزدی کرده؟ 00:17:29.290 --> 00:17:30.850 ...من چیزی که 00:17:30.850 --> 00:17:33.020 حقم بود رو گرفتم 00:17:33.020 --> 00:17:34.760 این چیزیه که تو فکرمیکنی 00:17:36.860 --> 00:17:38.800 ولی کاری که ما کردیم جرم جدیه 00:17:40.400 --> 00:17:42.530 اگه اقای اوه گزارش میداد 00:17:42.900 --> 00:17:44.330 به زندان میافتادیم 00:17:45.370 --> 00:17:47.300 حتما باید صبحمو خراب میکردی؟ 00:17:49.310 --> 00:17:50.710 مهر رسمیم کو؟ 00:17:51.210 --> 00:17:54.310 من از کجا بدونم مهرت کجاست؟ 00:17:55.280 --> 00:17:56.750 خودت دنبالش بگرد 00:17:58.350 --> 00:18:00.080 گندش بزنن 00:18:23.310 --> 00:18:24.410 این چیه؟ 00:18:33.250 --> 00:18:34.420 این کیه؟ 00:18:35.190 --> 00:18:36.450 سه ری که نیست 00:18:39.890 --> 00:18:41.530 (کانگ سو عزیزم) 00:18:42.960 --> 00:18:45.030 چرا اینو داره؟ 00:18:51.640 --> 00:18:53.170 مهرت رو پیدا کردی؟ 00:18:57.040 --> 00:18:58.940 مهرت رو پیدا کردی؟ 00:18:59.340 --> 00:19:00.640 تو دنبالش بگرد 00:19:01.040 --> 00:19:03.510 یه جلسه دارم باید برم 00:19:04.380 --> 00:19:05.420 باشه 00:19:17.350 --> 00:19:18.350 جنس اورده بودی؟ 00:19:19.010 --> 00:19:20.010 اره 00:19:26.090 --> 00:19:27.090 یه هدیه ست؟ 00:19:27.520 --> 00:19:29.790 تو یخچال نگه دار و خنک بخور 00:19:30.190 --> 00:19:31.690 دو روز پیش بسته بندی شده 00:19:31.690 --> 00:19:33.530 الان بهترین موقع برای خوردنشه 00:19:33.860 --> 00:19:36.000 به لطف دوست دختر ابجوسازم 00:19:36.000 --> 00:19:38.330 میتونم هرچقدر میخوام ماکگولی بخورم 00:19:40.300 --> 00:19:41.370 ممنون 00:19:41.570 --> 00:19:45.010 ازاین که این تنها چیزیه که میتونم بهت بدم حس بدی دارم 00:19:45.640 --> 00:19:48.940 تو و ماکگولی برای من کافی هستین 00:19:50.510 --> 00:19:54.380 معاون اوه چطوره؟ 00:19:55.720 --> 00:19:57.920 اگه وکیل نیاز داره بگو 00:19:57.920 --> 00:19:59.220 یکی براش پیدا میکنم 00:20:04.290 --> 00:20:06.930 تو اون بیرون با مشکلاتی دست و پنجه نرم میکنی 00:20:07.160 --> 00:20:10.330 که بقیه بهت میگن بهت ربطی نداره ونیازی نیست 00:20:10.330 --> 00:20:13.500 بعضی وقت ها واقعا اعصاب خورد کن و ناراحت کننده میشه 00:20:13.770 --> 00:20:15.900 ولی من بیشتر از 00:20:15.900 --> 00:20:18.570 هرکسی بهت اعتماد دارم 00:20:19.740 --> 00:20:20.910 ببخشید که 00:20:21.480 --> 00:20:23.280 نگرانت میکنم 00:20:25.450 --> 00:20:29.150 پس به خاطر یه جریاناتی 00:20:29.150 --> 00:20:32.290 فعلا نمیتونیم به برادرشوهرات بگیم 00:20:33.190 --> 00:20:36.320 چطوره به مادرت بگیم؟ 00:20:38.230 --> 00:20:40.260 میدونی که چطوریه 00:20:40.930 --> 00:20:43.060 اگه بفهمه قرار میذاریم 00:20:43.700 --> 00:20:45.170 زیادی عکس العمل نشون میده 00:20:46.370 --> 00:20:48.900 تو خودتم تو عکس العمل نشون دادن کارت بد نیست 00:20:49.300 --> 00:20:50.340 کی من؟ 00:20:52.940 --> 00:20:56.510 اره منم بعضی وقت ها این کارو میکنم 00:20:59.210 --> 00:21:01.320 امروز غروب وقت داری؟ 00:21:01.320 --> 00:21:03.320 بای با مادرت شام بخوریم 00:21:04.150 --> 00:21:08.090 ازاین که تو رو به من داده ازش ممنونم (م:نیشتو ببند سینگلعلی) 00:21:08.420 --> 00:21:12.090 اول باید به اون بگیم که باهمیم 00:21:16.630 --> 00:21:17.630 درسته 00:21:21.940 --> 00:21:24.340 لطفا هفته بعد تحویلش بدین 00:21:24.340 --> 00:21:25.810 باشه نگران نباشین 00:21:25.810 --> 00:21:27.880 باشه ممنون- خدانگهدار- 00:21:31.150 --> 00:21:33.210 خدمت شما- ممنون خدانگهدار- 00:21:33.210 --> 00:21:34.820 ممنون 00:21:37.720 --> 00:21:38.790 مامان 00:21:39.220 --> 00:21:40.220 هی 00:21:40.690 --> 00:21:41.990 یهویی چرا اومدی اینجا؟ 00:21:42.160 --> 00:21:44.530 از تحویل ماکگولی 00:21:44.530 --> 00:21:45.730 داشتم برمیگشتم 00:21:45.890 --> 00:21:47.530 باید یه چیزی بهت بگم 00:21:48.430 --> 00:21:50.500 چی شده؟چیز جدیه؟ 00:21:52.270 --> 00:21:54.870 بیا یه جا بشینیم صحبت کنیم 00:21:58.410 --> 00:21:59.740 شوکه نشو 00:22:00.840 --> 00:22:04.410 هربار این کارو میکنی قلبم میشکنه 00:22:05.310 --> 00:22:07.410 این بار چه بلایی سر خودت اوردی؟ 00:22:08.850 --> 00:22:11.050 فکرکنم بشه گفت خودم کردم 00:22:13.520 --> 00:22:14.590 مثلا؟ 00:22:15.160 --> 00:22:16.690 دوباره ابجوسازی چیزی شده؟ 00:22:17.760 --> 00:22:19.090 اینطوری نیست 00:22:19.790 --> 00:22:20.790 خب 00:22:23.660 --> 00:22:24.670 ...من 00:22:28.200 --> 00:22:29.770 و رئیس هان دونگ سوک 00:22:30.840 --> 00:22:31.840 باهم قرار میذاریم 00:22:32.810 --> 00:22:34.210 ایگو 00:22:34.340 --> 00:22:36.580 ممنون خدایان و الهگان 00:22:36.580 --> 00:22:38.450 خیلی ممنون 00:22:39.410 --> 00:22:40.750 دیدی؟ 00:22:40.980 --> 00:22:43.050 چی بهت گفتم؟ 00:22:43.120 --> 00:22:45.220 رئیس هان دوست داره 00:22:45.720 --> 00:22:46.720 میدونم 00:22:47.420 --> 00:22:50.320 تو معمولا تو این چیزا کارت خوبه 00:22:50.390 --> 00:22:51.990 دقیقا 00:22:51.990 --> 00:22:54.090 میدونستم یه خبری هست 00:22:54.460 --> 00:22:55.800 به هرحال این موضوع بزرگیه 00:22:56.100 --> 00:22:58.030 همیشه میگن هر شخص یه موهبتی داره 00:22:58.030 --> 00:22:59.270 ولی من شک داشتم 00:22:59.670 --> 00:23:01.200 دارم خواب میبینم؟ 00:23:02.300 --> 00:23:04.670 برادر شوهرام هنوز خبرندارن 00:23:05.370 --> 00:23:07.040 به زودی بهشون میگم 00:23:07.310 --> 00:23:10.040 پس فعلا پیش خودت بمونه 00:23:10.410 --> 00:23:13.580 فهمیدم نگران نباش 00:23:14.050 --> 00:23:15.150 و این که 00:23:15.980 --> 00:23:17.320 ...رئیس امروز 00:23:17.720 --> 00:23:20.020 برای شام دعوتت کرده 00:23:20.960 --> 00:23:22.160 وای خدا 00:23:22.890 --> 00:23:24.790 به این زودی داره مثل مادر زن باهام رفتار میکنه؟ 00:23:25.260 --> 00:23:26.430 مادر زن؟ 00:23:26.990 --> 00:23:29.100 ...زیاد خیال برت نداره 00:23:30.660 --> 00:23:32.270 و مراقبت صحبت کردنت باش باشه؟ 00:23:32.270 --> 00:23:34.700 خیلی خوب رفتار میکنم 00:23:34.840 --> 00:23:35.840 پس نگران نباش 00:23:39.370 --> 00:23:41.240 خوش اومدین- میشه اطراف رو نگاه کنیم؟- 00:23:41.310 --> 00:23:42.310 البته 00:23:42.310 --> 00:23:44.580 تو دیگه برو- باشه- 00:24:03.260 --> 00:24:04.330 هی 00:24:05.670 --> 00:24:06.800 چطور جرات میکنی؟ 00:24:08.400 --> 00:24:09.470 چی شده؟ 00:24:10.400 --> 00:24:12.010 من خیلی واضح بهت گفتم 00:24:12.010 --> 00:24:13.570 به بهانه سگ سعی نکن مخشو بزنی 00:24:13.810 --> 00:24:15.180 میخوای به این کار ادامه بدی؟ 00:24:17.440 --> 00:24:18.580 باورنکردنیه 00:24:19.850 --> 00:24:21.150 من برات لطفیه ام؟ 00:24:24.690 --> 00:24:26.120 گوروم 00:24:28.790 --> 00:24:30.060 اومده بودم گوروم رو راه ببرم 00:24:30.060 --> 00:24:31.890 و فکرکردم شاید بخوای ببینیش 00:24:32.260 --> 00:24:33.660 خوشحالم این کارو کردی 00:24:34.830 --> 00:24:36.200 ایگو 00:24:36.730 --> 00:24:38.630 اومدی پیشم 00:24:39.070 --> 00:24:41.840 گوروم دلت برای نونا تنگ شده بود؟ 00:24:43.770 --> 00:24:45.240 بیا تو دکتر بک 00:24:45.810 --> 00:24:46.840 باشه 00:24:56.250 --> 00:24:57.550 اقای اوه 00:24:57.720 --> 00:25:00.350 انقدر مغازه رو به امان خدا ول نکن و برگرد سرکارت 00:25:05.830 --> 00:25:06.860 ...چرا تو 00:25:08.000 --> 00:25:10.500 چرا صاف تو صورتم بهم توهین میکنه؟ 00:25:12.300 --> 00:25:13.430 وای خدا 00:25:14.070 --> 00:25:17.040 گوروم کی همچین لباسی تنت کرده؟ 00:25:17.740 --> 00:25:19.410 ای عوضی 00:25:20.740 --> 00:25:22.640 باید یه درسی بهش یاد بدم 00:25:33.920 --> 00:25:35.960 برای نوشیدنی ممنونم 00:25:37.690 --> 00:25:40.730 سه ری تو یه سوپرمارکت کار پیدا کرده 00:25:41.900 --> 00:25:42.900 چی؟ 00:25:43.060 --> 00:25:45.770 صاحب مغازه دوست چون سوئه 00:25:46.070 --> 00:25:48.000 و منم بهش سرمیزنم 00:25:48.000 --> 00:25:49.500 پس نگران نباشین 00:25:50.000 --> 00:25:52.770 و فعلا هم با دوست چون سو میمونه 00:25:55.210 --> 00:25:57.680 اون حتی رامیون درست کردن بلد نیست 00:25:57.680 --> 00:25:59.550 چطور میخواد همچین کاری رو انجام بده؟ 00:26:00.480 --> 00:26:01.920 کاری نیست که قبلا انجام داده باشه 00:26:01.920 --> 00:26:03.820 احتمالا میخواد ذهنشو اروم کنه 00:26:04.750 --> 00:26:06.220 فعلا یکم بهش فضا میدم فکرکنه 00:26:06.220 --> 00:26:08.520 ولی در نهایت ازش میخوام استعفا بده نگران نباشین 00:26:12.930 --> 00:26:14.630 من کانگ سو رو ول کردم 00:26:15.800 --> 00:26:17.770 و الان سه ری منو ول کرده 00:26:19.530 --> 00:26:22.140 مقصر اصلی داستان منم 00:26:30.710 --> 00:26:33.410 راستی کانگ سو بهت گفت؟ 00:26:34.380 --> 00:26:35.420 چی؟ 00:26:36.220 --> 00:26:37.380 ...شوهرم 00:26:38.890 --> 00:26:40.990 یه چیزی بهش گفت که نباید میگفت 00:26:42.090 --> 00:26:43.120 ...نگین که 00:26:43.120 --> 00:26:45.330 بهش گفت که رابطه ای 00:26:45.330 --> 00:26:46.890 با خانواده اوه نداره 00:26:49.800 --> 00:26:51.030 کی؟ 00:26:51.670 --> 00:26:53.570 کانگ سو حتما بهت نگفته 00:26:54.770 --> 00:26:56.000 اصلا حرفی نزد 00:26:56.470 --> 00:26:57.540 ...احیانا میدونه 00:26:58.310 --> 00:26:59.470 ...که شما 00:27:00.770 --> 00:27:02.280 میدونه که شما مادرشین؟ 00:27:02.280 --> 00:27:03.680 نه هنوز نه 00:27:10.720 --> 00:27:12.720 ممکنه از بیرون به نظر بیاد اهمیتی نمیده 00:27:16.990 --> 00:27:18.860 ولی از درون بهم ریخته 00:27:22.900 --> 00:27:24.260 پرفسور اوه 00:27:24.770 --> 00:27:27.070 میشه مطمئن بشی که حالش خوبه؟ 00:27:31.170 --> 00:27:33.510 بچه بیچاره ام 00:27:55.400 --> 00:27:56.560 هیونگ چی شده اومدی اینجا؟ 00:27:57.030 --> 00:27:58.070 هی 00:27:58.130 --> 00:28:00.370 تو محل بودم میخواستم تو رو ببینم 00:28:01.300 --> 00:28:02.770 وقت داری صحبت کنیم؟ 00:28:03.370 --> 00:28:04.640 الان وقت استراحتمه 00:28:04.770 --> 00:28:07.340 کافه تریای ما غذاهاش خوبه بیا باهم غذا بخوریم 00:28:08.440 --> 00:28:10.580 اینو باید بذاریم برای بعدا 00:28:10.880 --> 00:28:12.210 فعلا فقط میخوام صحبت کنیم 00:28:15.420 --> 00:28:16.450 باشه 00:28:17.850 --> 00:28:19.350 ...مادر سه ری 00:28:20.250 --> 00:28:21.590 اومده بود دفترم 00:28:24.060 --> 00:28:25.160 و درباره ات بهم گفت 00:28:25.930 --> 00:28:27.130 حتما ناراحت شدی 00:28:30.360 --> 00:28:32.800 اولش هضم کردنش سخت بود 00:28:34.030 --> 00:28:35.440 ولی من که دیگه یه پسر نوجوون نیستم 00:28:36.140 --> 00:28:37.570 باید بتونم منطقی باهاش کنار بیام 00:28:40.770 --> 00:28:42.210 فکرکنم از ما هم بیزار شدی 00:28:44.140 --> 00:28:45.680 ببخشید که ازت پنهان کردیم 00:28:47.780 --> 00:28:49.350 اگه منم جای شماها بودم 00:28:49.350 --> 00:28:50.780 نمیتونستم چیزی بگم 00:28:51.650 --> 00:28:53.090 منم مخفیش میکردم 00:28:53.650 --> 00:28:56.260 به محض این که بهت گفت 00:28:56.960 --> 00:28:58.460 به جای این که تنهایی با این جریان کنار بیای باید میاومدی پیشم 00:29:02.430 --> 00:29:04.360 اولش به نظرم واقعی نبود 00:29:06.200 --> 00:29:08.540 فکرمیکردم درست شنیدم یا نه 00:29:10.370 --> 00:29:12.140 حس میکردم واقعی نیست 00:29:12.870 --> 00:29:14.710 برای همین قبول کردنش برام سخت بود 00:29:16.340 --> 00:29:17.340 فهمیدم 00:29:18.350 --> 00:29:19.350 البته 00:29:24.450 --> 00:29:25.590 هیونگ 00:29:25.750 --> 00:29:27.590 وقتی منو بیرون ابجوسازی ول کردن 00:29:28.190 --> 00:29:29.420 تو هم اونجا بودی؟ 00:29:32.660 --> 00:29:33.660 اره 00:29:35.230 --> 00:29:37.360 بقیه و من بعد بازی داشتیم برمیگشتیم خونه 00:29:37.660 --> 00:29:39.770 احمق نباش- تو احمقی- 00:29:39.770 --> 00:29:41.000 من نیستم- چی- 00:29:42.240 --> 00:29:44.140 (ابجوسازی ایگل) 00:29:44.400 --> 00:29:46.670 پیچونده بودنت تو یه پتو و گذاشته بودنت بیرون ابجوسازی 00:29:48.340 --> 00:29:49.710 میدونی چیش بامزه بود؟ 00:29:50.810 --> 00:29:53.780 همش داشتی گریه میکردی 00:29:54.350 --> 00:29:55.880 ولی وقتی جانگ سو 00:29:55.880 --> 00:29:57.880 بغلت کرد درجا اروم شدی 00:29:59.590 --> 00:30:01.590 بعدش تو چشم 00:30:01.590 --> 00:30:04.420 همه برادرا نگاه کردی و لبخند زدی 00:30:05.660 --> 00:30:07.160 درسته که بچه بودم 00:30:08.230 --> 00:30:10.400 ولی فکرمیکردم که اون 00:30:10.400 --> 00:30:12.700 بچه کوچولو رو خدا سر راه ما برادرا گذاشته 00:30:14.530 --> 00:30:17.400 اون بچه رو بردیم خونه 00:30:17.400 --> 00:30:19.040 و به پدر مادرمون گفتیم 00:30:20.110 --> 00:30:22.580 مامان بابا 00:30:22.710 --> 00:30:24.580 یه برادر کوچولو داریم 00:30:25.550 --> 00:30:27.250 مامان چی گفت؟ 00:30:27.510 --> 00:30:29.780 اول شوکه شد 00:30:30.520 --> 00:30:31.990 خیلی واضح یادم میاد 00:30:33.390 --> 00:30:34.550 تبریک میگم 00:30:35.460 --> 00:30:37.060 الان یه برادر کوچیک دارین 00:30:38.430 --> 00:30:39.460 این چیزی بود که گفت 00:30:40.830 --> 00:30:42.330 بعدش بابا گفت 00:30:42.330 --> 00:30:44.160 دیگه ما چهار برادر ایگل نیستیم 00:30:44.160 --> 00:30:47.200 و پنج برادر ایگلیم 00:30:47.630 --> 00:30:49.700 و بعدش درجا برات اسم گذاشت 00:30:52.210 --> 00:30:53.210 فهمیدم 00:30:55.840 --> 00:30:56.880 کانگ سو 00:30:58.250 --> 00:30:59.650 همه برادرات از جمله من 00:30:59.780 --> 00:31:02.580 هیچ وقت تو رو به چشم بچه کسی دیگه ندیدیم 00:31:03.550 --> 00:31:05.690 و پدرمادرمون هم همچین فکری نداشتن 00:31:07.250 --> 00:31:10.260 به عنوان برادر کوچیکم عاشقت بودم و هنوزم هستم 00:31:10.960 --> 00:31:13.830 و بقیه هم شاید حتی بیشتر از من دوست دارن 00:31:18.770 --> 00:31:20.100 ...یادته 00:31:20.730 --> 00:31:23.200 وقتی بچه بودی همسایه ها چی صدات میکردن؟ 00:31:24.240 --> 00:31:25.340 مهره شانس؟ 00:31:26.010 --> 00:31:27.210 اره مهره شانس 00:31:29.910 --> 00:31:31.650 تو مهره شانس ما بودی 00:31:32.480 --> 00:31:33.910 مهره شانس خانواده بودی 00:31:41.590 --> 00:31:42.720 اوه کانگ سو 00:31:45.460 --> 00:31:47.530 توهم مثل بقیه ما یه اوه هستی 00:31:51.260 --> 00:31:52.300 میدونم هیونگ 00:31:53.130 --> 00:31:55.140 فکرنمیکنم که تفاوتی با بقیه برادرا داشته باشم 00:31:56.340 --> 00:31:58.240 و این هیچ وقت عوض نمیشه 00:32:00.040 --> 00:32:01.040 ...پس 00:32:01.640 --> 00:32:03.880 چیزی به چون سو و هونگ سو نگو 00:32:04.950 --> 00:32:06.650 فقط وضعیت رو عجیب تر میکنه 00:32:09.250 --> 00:32:11.080 باشه نمیگم 00:32:15.860 --> 00:32:16.860 هیونگ 00:32:18.930 --> 00:32:21.230 ...من نباید 00:32:21.230 --> 00:32:22.960 دنبال پدرمادرم بگردم؟ 00:32:26.030 --> 00:32:27.800 طبعییه که بخوای بدونی 00:32:28.240 --> 00:32:29.340 کاملا طبیعیه 00:32:31.170 --> 00:32:33.470 ولی اگه الان پیداشون کنی چه چیزی عوض میشه؟ 00:32:39.910 --> 00:32:40.950 درست میگی 00:32:41.980 --> 00:32:43.220 هیچی عوض نمیشه 00:32:51.060 --> 00:32:52.590 ای بابا 00:32:57.300 --> 00:32:59.230 میدونی ساعت چنده؟چرا دیر کردی؟ 00:32:59.300 --> 00:33:00.930 ما باید ساعت دو دادگاه باشیم 00:33:02.040 --> 00:33:04.570 من که بهت گفتم من طلاق نمیگیرم 00:33:05.310 --> 00:33:07.140 برگشتم که باهات اشتی کنم 00:33:07.810 --> 00:33:09.380 تو میخوای چی کار کنی؟ 00:33:09.480 --> 00:33:10.580 اینطوری نیست 00:33:12.050 --> 00:33:13.910 من یه اشتباه کردم 00:33:14.680 --> 00:33:15.750 ...برای همین 00:33:16.520 --> 00:33:18.120 اومدم عذرخواهی کنم که دوباره شروع کنیم 00:33:18.120 --> 00:33:19.250 شوخیت گرفته؟ 00:33:19.650 --> 00:33:21.220 فکرکردی این باعقل جور درمیاد؟ 00:33:21.320 --> 00:33:24.190 زن و شوهرا همیشه دعوا میکنن و بعدش اشتی میکنن 00:33:24.190 --> 00:33:26.090 بعضی وقت ها حتی بعد اشتی کردنم بازم دعوا میکنن 00:33:26.260 --> 00:33:28.600 اگه همه زوج ها بعد دعوا طلاق بگیرن 00:33:28.600 --> 00:33:31.530 دیگه زن و شوهری تو کشور نمیمونه که 00:33:31.530 --> 00:33:32.570 هی 00:33:35.070 --> 00:33:37.140 چی شده؟چه خبره؟ 00:33:37.140 --> 00:33:39.040 باورم نمیشه چی میگه زن داداش 00:33:39.240 --> 00:33:41.470 اومدی سر به سر من بذاری؟ 00:33:41.710 --> 00:33:43.040 اروم باش چون سو 00:33:44.440 --> 00:33:46.010 بیا بریم بیرون 00:33:46.750 --> 00:33:48.110 باورم نمیشه 00:33:54.450 --> 00:33:55.460 گندش بزنن 00:33:56.490 --> 00:33:58.060 با در نظر گرفتن رفتارش 00:33:58.590 --> 00:34:00.430 وقتی اومده اینجا تصمیمش رو گرفته 00:34:01.700 --> 00:34:03.200 اگه بدون برنامه ریزی کاری کنی 00:34:03.200 --> 00:34:04.830 ممکنه بدتر به دردسر بیافتی 00:34:05.470 --> 00:34:07.230 الان عقلش سرجاش نیست 00:34:08.640 --> 00:34:11.370 کاش میشد موهاشو میکندم 00:34:12.110 --> 00:34:14.670 ولی اگه این کارو کنم خودمون به دردسر میافتیم 00:34:16.880 --> 00:34:20.110 شاید باید یه کاری کنیم 00:34:20.110 --> 00:34:23.080 که از خونه بره 00:34:42.900 --> 00:34:44.370 اینجا چی کار میکنی برو تو 00:34:46.770 --> 00:34:49.940 مطمئنی که میخوای من اینجا بمونم؟ 00:34:52.310 --> 00:34:53.580 اگه بهت نفقه نداده بودم 00:34:53.580 --> 00:34:55.480 میتونستم یه هتل خوب برات بگیرم 00:34:56.080 --> 00:34:57.250 ولی الان پولی ندارم 00:34:59.250 --> 00:35:01.320 نمیشه پیش تو بمونم؟ 00:35:01.690 --> 00:35:03.060 چرا باید پیش من بمونی؟ 00:35:07.690 --> 00:35:09.160 قراره تنها برم تو؟ 00:35:09.360 --> 00:35:10.560 البته 00:35:12.070 --> 00:35:13.630 باهام بیا 00:35:14.770 --> 00:35:16.440 نمیتونی اجازه بدی یه زن تنها بره تو که 00:35:18.640 --> 00:35:20.070 تو گفتی گوشی وونی که من توش میمونم بوی بد میده 00:35:21.640 --> 00:35:23.880 و نمیخواستی تو یه اتاق کنار من بمونی 00:35:26.050 --> 00:35:28.080 اینطوری گفتم چون ناراحت بودم 00:35:32.820 --> 00:35:35.260 میترسم تنها برم 00:35:42.030 --> 00:35:43.130 احمق نباش 00:35:43.860 --> 00:35:45.600 میدونم ادمی نیستی که ازاین چیزا بترسی 00:35:51.300 --> 00:35:53.510 مجبوری انقدر بی رحم باشی؟ 00:35:54.570 --> 00:35:55.910 عزیزم 00:35:57.310 --> 00:35:58.310 هی 00:36:01.380 --> 00:36:02.920 (هتل ال ایکس) 00:36:09.590 --> 00:36:11.390 اومدین- سلام- 00:36:17.000 --> 00:36:19.600 ممنون که گوروم رو بردی پیاده روی 00:36:19.600 --> 00:36:21.600 بذار برات ناهار بخرم 00:36:24.070 --> 00:36:25.140 ممنون 00:36:28.380 --> 00:36:30.540 دو تا تست مخصوص 00:36:33.050 --> 00:36:35.220 الان داری چی کار میکنی؟ 00:36:36.650 --> 00:36:38.390 اومدم ناهار بخورم 00:36:39.520 --> 00:36:40.520 گوش کن 00:36:41.150 --> 00:36:44.290 بین تو و اون دکتره خبریه؟ 00:36:44.590 --> 00:36:45.730 راستش رو بگو 00:36:47.890 --> 00:36:48.900 خب 00:36:49.630 --> 00:36:52.830 تو چرا انقدر به زندگی عشقی من اهمیت میدی؟ 00:36:52.870 --> 00:36:54.270 ما که فقط دوستیم 00:36:54.270 --> 00:36:56.170 این درست نیست 00:37:06.580 --> 00:37:08.310 اگه درست نیست پس دوستم نیستیم 00:37:10.050 --> 00:37:11.080 چی شده؟ 00:37:11.580 --> 00:37:12.690 خب 00:37:14.190 --> 00:37:15.420 فهمیدم 00:37:16.160 --> 00:37:18.120 ما سرمایه گذار و صاحب مغازه ایم 00:37:19.730 --> 00:37:21.630 انقدر تو کارم دخالت نکن 00:37:21.630 --> 00:37:24.030 و فقط ساندویچ های خوش مزه برام درست کن 00:37:24.030 --> 00:37:25.500 مدیر اوه 00:37:29.840 --> 00:37:33.070 چرا اینطوری رفتار میکنه؟ 00:37:34.940 --> 00:37:36.640 اون همون جی اوک بونیه که من میشناختم؟ 00:37:36.640 --> 00:37:38.450 ایگو 00:37:38.450 --> 00:37:39.580 گندش بزنن 00:37:42.180 --> 00:37:43.580 از هتل ال ایکس اومدم 00:37:43.750 --> 00:37:45.220 سلام 00:37:45.750 --> 00:37:48.860 بسته بندی رو تموم کردم منتظرتون بودم 00:37:48.860 --> 00:37:50.160 ماشینتون بیرونه؟ 00:37:50.160 --> 00:37:51.190 بله- باشه- 00:37:53.960 --> 00:37:54.960 خیله خب 00:38:01.430 --> 00:38:04.170 به عنوان مادر زن رئیس هان 00:38:04.170 --> 00:38:06.810 باید خیلی شیک و باهوش به نظر برسم 00:38:14.980 --> 00:38:16.950 وای خدا 00:38:19.690 --> 00:38:20.920 سلام دکتر هوانگ 00:38:21.390 --> 00:38:23.890 راستش میخواستم بهتون زنگ بزنم 00:38:24.660 --> 00:38:26.360 خبر خوبی دارم 00:38:26.630 --> 00:38:29.530 فکرکنم به زودی بتونم برگردم قصر طلایی 00:38:32.030 --> 00:38:33.430 شاید بتونم 00:38:33.430 --> 00:38:35.200 بعد ازدواج مجدد دخترم برگردم 00:38:36.500 --> 00:38:37.500 داماد ایندم؟ 00:38:39.110 --> 00:38:41.470 یکیه که شماهم میشناسینش 00:38:42.680 --> 00:38:44.980 رئیس هان دونگ سوک از هتل ال ایکس 00:38:45.880 --> 00:38:48.080 به زودی قراره دامادم بشه 00:38:48.950 --> 00:38:50.380 البته 00:38:50.380 --> 00:38:52.490 واقعا باهام خوبه 00:38:52.490 --> 00:38:54.090 حتی 00:38:54.090 --> 00:38:57.260 به عنوان مادر زن ایندش منو به شام دعوت کرده 00:38:57.420 --> 00:38:58.930 برای همین امشب قراره برم هتل 00:39:01.530 --> 00:39:02.630 اره- وای خدا- 00:39:03.430 --> 00:39:04.660 باورم نمیشه 00:39:10.440 --> 00:39:12.240 (ابجوسازی ایگل) 00:39:12.240 --> 00:39:14.570 هانی میخوای بااونی عکس بگیری؟ 00:39:19.450 --> 00:39:20.450 باشه 00:39:21.950 --> 00:39:23.820 دوربین رو نگاه کن 00:39:24.550 --> 00:39:26.920 یک دو سه 00:39:30.290 --> 00:39:31.860 بذار ببینم 00:39:32.560 --> 00:39:33.560 هانی 00:39:33.560 --> 00:39:36.500 من و تو چشمامون شبیه همه 00:39:39.230 --> 00:39:40.930 دماغمونم یکیه 00:39:41.730 --> 00:39:44.000 فکرکنم بینی من یکم بزرگتره 00:39:44.570 --> 00:39:47.340 لبامونم شبیه نه؟ 00:39:59.050 --> 00:40:02.290 این رژ خیلی قرمزه 00:40:15.590 --> 00:40:16.690 سلام چون سو 00:40:19.790 --> 00:40:21.460 امروز قرارمون سرجاشه؟ 00:40:28.030 --> 00:40:30.200 چون سو؟ 00:40:32.370 --> 00:40:33.400 می سون 00:40:34.670 --> 00:40:35.710 بله 00:40:36.640 --> 00:40:38.210 فکرکنم امروز نشه همو ببینیم 00:40:41.180 --> 00:40:43.310 اه فهمیدم 00:40:45.380 --> 00:40:47.680 چرا؟چیزی شده؟ 00:40:48.520 --> 00:40:49.520 اره 00:40:50.950 --> 00:40:52.820 یه دفعه ای یه اتفاقی افتاد 00:40:54.220 --> 00:40:56.030 باید زودتر بهت میگفتم 00:40:57.060 --> 00:40:58.100 ببخشید 00:40:58.360 --> 00:40:59.800 مشکلی نیست 00:41:00.700 --> 00:41:02.570 اینطوری نیست که منم اماده شده باشم 00:41:05.800 --> 00:41:06.900 چون سو 00:41:08.610 --> 00:41:11.140 مطمئنی چیزی نشده؟ 00:41:12.440 --> 00:41:13.780 بهت زنگ میزنم 00:41:38.000 --> 00:41:39.870 امروز عالی شدین 00:41:40.670 --> 00:41:41.710 ممنون 00:41:42.470 --> 00:41:44.640 نباید الان برین؟ 00:41:45.510 --> 00:41:46.780 به بن بست خورد 00:41:48.080 --> 00:41:49.150 چی؟ 00:41:50.150 --> 00:41:51.550 برنامه هام بهم ریخت 00:41:53.050 --> 00:41:55.690 حیف شد خیلی خوشگل شدین 00:41:59.420 --> 00:42:00.490 سلام 00:42:00.490 --> 00:42:01.930 سلام بوم سو 00:42:02.630 --> 00:42:04.930 هانی بابا اومده 00:42:04.930 --> 00:42:07.500 هانی با اونی بهت خوش گذشت؟ 00:42:08.870 --> 00:42:09.870 بیااینجا 00:42:11.170 --> 00:42:12.500 بوم سو 00:42:12.870 --> 00:42:13.870 بله؟ 00:42:13.870 --> 00:42:15.570 چون سو چیزیش شده؟ 00:42:16.910 --> 00:42:18.840 ازم خواسته بود 00:42:18.840 --> 00:42:21.680 امروز غروب زمانمو خالی کنم 00:42:22.010 --> 00:42:25.020 ولی الان زنگ زد گفت نمیتونه بیاد 00:42:26.350 --> 00:42:28.290 چیزی شده؟ 00:42:31.560 --> 00:42:35.190 فکرکنم باید از خودش بشنوی 00:42:37.630 --> 00:42:38.630 باشه 00:42:39.400 --> 00:42:40.630 مشکلی نیست 00:42:41.600 --> 00:42:43.200 من مراقب مغازه هستم 00:42:43.200 --> 00:42:44.870 شماها برین خوش بگذرونین 00:42:49.540 --> 00:42:50.570 سه ری 00:42:51.910 --> 00:42:53.640 مادرت امروز اومده بود دانشگاه 00:42:56.080 --> 00:42:58.050 من نمیرم خونه پرفسور 00:42:58.380 --> 00:43:01.080 وقتی حاضر نیستی منم نمیخوام بفرستمت 00:43:01.380 --> 00:43:03.020 این چیزی بود که به مادرت گفتم 00:43:05.560 --> 00:43:07.660 حالش خوبه؟ 00:43:10.390 --> 00:43:11.900 حالش خوب نیست درسته؟ 00:43:12.360 --> 00:43:13.800 باید بهش زنگ بزنی 00:43:14.970 --> 00:43:17.330 اگه شخصا باهاش صحبت کنی هم بهتره 00:43:34.320 --> 00:43:35.320 چی میخوای؟ 00:43:35.750 --> 00:43:37.290 بیاامشب باهم غذا بخوریم 00:43:40.660 --> 00:43:43.230 وقت بیرون غذا خوردن نیست 00:43:43.690 --> 00:43:45.860 این اواخر خیلی غذا نخوردی 00:43:46.330 --> 00:43:48.970 میخوام یه بارم شده شوهر خوبی باشم 00:43:50.300 --> 00:43:52.340 ادرس رو برات میفرستم 00:43:52.370 --> 00:43:54.840 سروقت بیا جا گرفتم 00:43:55.510 --> 00:43:56.510 چرا 00:43:59.140 --> 00:44:01.650 (رئیس دوکگو تاک) 00:44:16.760 --> 00:44:18.260 چیزی شده؟ 00:44:20.160 --> 00:44:21.230 چی؟ 00:44:21.670 --> 00:44:24.800 اگه میخوای با کسی صحبت کنی 00:44:24.900 --> 00:44:27.100 من میتونم اون شخص باشم 00:44:28.770 --> 00:44:30.710 میتونی باهامم نوشیدنی بخوری؟ 00:44:31.710 --> 00:44:32.810 پس چی 00:44:39.280 --> 00:44:40.380 سلام؟ 00:44:44.750 --> 00:44:45.920 چی میخواین؟ 00:44:54.000 --> 00:44:56.270 یه دفعه ای میخواد بیرون غذا بخوریم؟ 00:44:56.770 --> 00:44:57.830 چقدر عجیب؟ 00:44:59.270 --> 00:45:01.070 همراهتون رسیدن 00:45:07.640 --> 00:45:08.680 عه 00:45:09.550 --> 00:45:11.450 تو این جا چی کار میکنی؟ 00:45:12.480 --> 00:45:15.050 همسرتون منو دعوت کرد 00:45:16.090 --> 00:45:17.420 شماهم اینجایین 00:45:19.620 --> 00:45:22.130 شوهرم ازت خواسته همو ببینیم؟ 00:45:24.230 --> 00:45:25.530 هردوتون قبل من رسیدین 00:45:27.830 --> 00:45:28.930 سلام 00:45:30.600 --> 00:45:32.000 چه خبر شده؟ 00:45:32.740 --> 00:45:34.740 مگه این یه شام دونفره نبود؟ 00:45:37.270 --> 00:45:39.540 به خاطر سری قبل حس بدی داشتم 00:45:39.980 --> 00:45:41.810 برای همین کانگ سو هم دعوت کردم 00:45:47.820 --> 00:45:49.850 یالا بیاین بشینیم 00:46:14.010 --> 00:46:15.080 وای خدا 00:46:15.180 --> 00:46:18.310 رئیس انقدر مهربونن که حتی برامون ماشین فرستادن 00:46:18.920 --> 00:46:20.480 نیازی نبود بیاین 00:46:20.580 --> 00:46:22.390 ببخشید مزاحم شدیم 00:46:22.420 --> 00:46:25.090 نه اصلا رئیس بهم دستور داد 00:46:25.160 --> 00:46:26.590 تا هردوتون رو برسونم 00:46:29.530 --> 00:46:31.290 باید عادت کنی 00:46:33.530 --> 00:46:35.000 ممنون 00:47:01.460 --> 00:47:03.690 من از اولشم 00:47:04.360 --> 00:47:06.700 متوجه شده بودم یه خبریه 00:47:06.930 --> 00:47:10.070 ولی وقتی ازش پرسیدم رد کرد 00:47:12.000 --> 00:47:14.000 کوانگ سوک ادم محتاطیه 00:47:14.000 --> 00:47:16.340 و سر همینم حسابی به من سختی داده 00:47:18.010 --> 00:47:19.880 مامان انقدر چرت و پرت نگو توروخدا 00:47:20.110 --> 00:47:21.950 تو هم یه طوری رفتار نکن انگار خبری نیست 00:47:22.010 --> 00:47:23.010 مامان 00:47:24.710 --> 00:47:26.620 یه طوری رفتار میکنه انگار که اروم و خونسرده 00:47:26.720 --> 00:47:28.350 ولی گاها خیلی میتونه خجالتی هم بشه 00:47:28.450 --> 00:47:29.620 ...خب 00:47:30.350 --> 00:47:32.420 من که نمیتونم بگم اینطوریه 00:47:32.960 --> 00:47:34.690 شماها چی کار دارین میکنین؟ 00:47:37.090 --> 00:47:38.730 وقتی ده روز بعد 00:47:39.160 --> 00:47:41.560 ازدواجش بیوه شد اصلا باور نکردم 00:47:42.000 --> 00:47:43.830 بعدم ابجوسازی رو به دست گرفت 00:47:43.900 --> 00:47:45.740 و از برادر شوهراش مراقبت کرد 00:47:46.340 --> 00:47:48.810 و واقعا قلبم شکست 00:47:50.410 --> 00:47:52.940 و بعدش با کسی مثل شما اشنا شد 00:47:54.140 --> 00:47:56.980 هنوزم موندم این یه خوابه یا نه 00:47:58.110 --> 00:48:00.850 ممنون که همچین طرز تفکری نسبت به من دارین 00:48:01.320 --> 00:48:04.390 چطور میتونم کسی مثل شمارو دوست نداشته باشم 00:48:05.120 --> 00:48:08.090 ممنون که همچین دختر خوبی رو بزرگ کردین 00:48:12.130 --> 00:48:13.630 من چیزی نمیخوام 00:48:14.660 --> 00:48:16.730 فقط یه چیزی رو بهم قول بدین 00:48:20.970 --> 00:48:22.170 من نمیتونم قبول کنم 00:48:23.010 --> 00:48:25.610 که دخترم دوباره بیوه بشه 00:48:27.780 --> 00:48:29.010 پس خواهش میکنم 00:48:29.710 --> 00:48:31.950 که یه روز بیشتر ازاون زندگی کنین باشه؟ 00:48:34.650 --> 00:48:36.020 ...این یعنی 00:48:36.950 --> 00:48:40.060 من باید دوبار بیوه بشم؟ 00:48:40.820 --> 00:48:42.730 اه خب 00:48:46.230 --> 00:48:47.800 مامان دست بردار 00:48:47.800 --> 00:48:49.500 یه طوری صحبت میکنی 00:48:49.500 --> 00:48:51.430 انگار همین الان قراره ازدواج کنیم 00:48:51.870 --> 00:48:53.840 تو سن تو ادم با کسی که قرار میذاره ازدواج میکنه 00:48:54.440 --> 00:48:57.770 احیانا شما ادمی هستین که بدون نیت ازدواج قرار بذارین؟ 00:48:58.740 --> 00:49:00.940 نه اصلا 00:49:01.480 --> 00:49:04.350 مادر جون منم دوست دارم با کوانگ سوک ازدواج کنم 00:49:05.150 --> 00:49:06.220 مادرجون؟ 00:49:07.820 --> 00:49:09.950 خیلی وقته همچین چیزی نشنیدم 00:49:10.650 --> 00:49:11.960 ممنون داماد 00:49:13.760 --> 00:49:15.090 نمیتونی اینطوری صداش کنی 00:49:15.230 --> 00:49:16.260 مامان 00:49:16.260 --> 00:49:18.900 این دیگه زیادیه 00:49:20.500 --> 00:49:23.970 فکرمیکنین نباید اینطوری صداتون کنم؟ 00:49:24.130 --> 00:49:25.870 خب 00:49:26.840 --> 00:49:29.540 فکرنمیکنم زیادی باشه 00:49:30.310 --> 00:49:31.770 دیدی؟چیزی نیست 00:49:54.130 --> 00:49:55.270 راستش 00:49:56.200 --> 00:49:58.900 نمیدونستم که جریان 00:49:59.140 --> 00:50:00.400 فرزند خوندگیت رو نمیدونی 00:50:01.540 --> 00:50:03.070 فکرمیکردم با سن تو 00:50:03.610 --> 00:50:05.680 یکی تو خانواده 00:50:06.140 --> 00:50:09.410 بلاخره حقیقت رو بهت گفته 00:50:12.780 --> 00:50:14.520 اولش اعصابم خورد شد 00:50:15.180 --> 00:50:16.250 ولی الان خوبه 00:50:16.820 --> 00:50:19.060 چیزی رو فهمیدم که باید متوجه میشدم 00:50:21.090 --> 00:50:23.690 اره.الان که به اندازه کافی بزرگ شدی که به ازدواج فکرکنی 00:50:24.590 --> 00:50:26.830 باید بدونی از کجا اومدی 00:50:31.170 --> 00:50:33.840 فکرکنم دیگه غذامون تمومه بریم خونه؟ 00:50:34.000 --> 00:50:36.570 من هنوز نصفشم نخوردم عجله چیه؟ 00:50:38.570 --> 00:50:40.540 اروم باش و لذت ببر 00:50:49.950 --> 00:50:50.950 ...تو 00:50:52.360 --> 00:50:54.790 چیزی درباره ی 00:50:55.590 --> 00:50:57.030 پدرمادرت نشنیدی؟ 00:50:57.130 --> 00:50:58.190 عزیزم 00:50:59.130 --> 00:51:01.000 من که باتو صحبت نکردم 00:51:02.570 --> 00:51:05.100 مطمئنم پدرمادرم یه جایی اون بیرونن 00:51:06.170 --> 00:51:08.740 ولی درباره اشون کنجکاو نیستم و برنامه ای برای پیدا کردنشون ندارم 00:51:09.910 --> 00:51:11.810 پدر مادر خوبی داشتم 00:51:11.810 --> 00:51:14.180 و برادرام هم عاشقمن 00:51:16.810 --> 00:51:19.450 تو چیزی نمیدونی؟ 00:51:22.450 --> 00:51:24.220 من چی باید بدونم؟ 00:51:25.520 --> 00:51:28.620 کانگ سو خیلی وقت قبل تر ازاین که 00:51:29.530 --> 00:51:31.560 من وارد ابجوسازی بشم اوره بودن 00:51:32.030 --> 00:51:34.630 اره درسته 00:51:35.800 --> 00:51:37.500 انقدر داستان قدیمیه 00:51:37.800 --> 00:51:39.940 که جزئیات به سختی یادمه 00:51:43.910 --> 00:51:46.940 اگه چیز دیگه ای نیست من میرم 00:51:47.510 --> 00:51:49.010 چرا به این زودی؟ 00:51:50.150 --> 00:51:51.250 برای غذا ممنون 00:51:53.080 --> 00:51:54.450 بعدا میبینمت 00:51:59.990 --> 00:52:02.660 من تا دم در باهاش میرم 00:52:23.910 --> 00:52:25.310 فکرکنم برات عجیب بود 00:52:26.280 --> 00:52:27.980 راستش اره 00:52:29.320 --> 00:52:32.260 احتمالا برای عذرخواهی دعوتت کرده 00:52:33.190 --> 00:52:34.720 ولی ادمی نیست که به راحتی بشه باهاش کنار اومد 00:52:35.760 --> 00:52:37.060 ممنون که تحمل کردی 00:52:38.190 --> 00:52:40.000 من دیگه میرم 00:52:41.460 --> 00:52:42.570 صبرکن 00:52:43.230 --> 00:52:44.430 ...میشه 00:52:48.910 --> 00:52:49.970 مثل یه برادر بزرگ 00:52:51.070 --> 00:52:53.280 مراقب سه ری باشی؟ 00:52:53.810 --> 00:52:55.110 خواهش میکنم 00:52:57.110 --> 00:52:59.220 باشه این کارو میکنم 00:53:16.370 --> 00:53:17.530 من اومدم 00:53:19.600 --> 00:53:21.370 خوش اومدی پرفسور 00:53:21.600 --> 00:53:23.570 بیا ماکگولی بخوریم 00:53:23.840 --> 00:53:24.840 بقیه کجان؟ 00:53:25.270 --> 00:53:27.140 زن داداش و مامانش 00:53:27.140 --> 00:53:28.610 رفتن یه عروسی خانوادگی 00:53:28.780 --> 00:53:30.350 چون سو هم احتمالا یه جا داره 00:53:30.350 --> 00:53:31.950 شراب میخوره که عصبانیتش یادش بره 00:53:32.720 --> 00:53:34.520 و کانگ سو- من اومدم- 00:53:34.550 --> 00:53:35.590 هی 00:53:36.050 --> 00:53:37.950 اومد- اومدی- 00:53:37.950 --> 00:53:39.160 کانگ سو 00:53:39.760 --> 00:53:42.160 امروز جفت شش اوردم 00:53:42.460 --> 00:53:43.460 جفت شش؟ 00:53:45.660 --> 00:53:48.930 یه سفارش دویست تایی از هتل ال ایکس گرفتم 00:53:49.630 --> 00:53:51.300 به زودی پولدار میشم 00:53:51.930 --> 00:53:53.000 هتل ال ایکس؟ 00:53:53.370 --> 00:53:54.970 اره برای کارمنداش خوراکی گرفت 00:53:54.970 --> 00:53:56.410 قراره دوبار در هفته 00:53:56.410 --> 00:53:58.370 دویست تا اماده کنم 00:53:59.510 --> 00:54:00.640 خبر خوبیه 00:54:04.650 --> 00:54:07.150 باید بگم شما برادرا 00:54:07.150 --> 00:54:09.420 مثل همیشه هیچی نمیدونین 00:54:13.160 --> 00:54:14.190 ...چی 00:54:15.530 --> 00:54:16.990 تو این جا چی کار میکنی؟ 00:54:17.160 --> 00:54:19.130 چون سو مگه نبردت متل؟ 00:54:19.700 --> 00:54:21.630 یه چیزی یادم رفته بود مجبور شدم برگردم 00:54:23.130 --> 00:54:26.470 تو که داری سفارش هتل رو اماده میکنی 00:54:26.640 --> 00:54:28.840 اصلا میدونی چرا هتل بهت سفارش داده؟ 00:54:31.470 --> 00:54:33.010 چی داری میگی؟ 00:54:37.850 --> 00:54:39.420 من میرم پس 00:54:39.620 --> 00:54:40.920 مراقب باشین- ممنون- 00:54:47.990 --> 00:54:49.490 ...هنوزم نمیتونم بگم 00:54:49.990 --> 00:54:52.560 این خوابه یا نه 00:54:52.960 --> 00:54:55.000 باورم نمیشه دوست دختر رئیس هانی 00:54:56.630 --> 00:54:57.900 مامان خواهش میکنم 00:54:58.500 --> 00:55:00.070 باشه میبندم 00:55:00.300 --> 00:55:01.840 قول دادیا 00:55:02.940 --> 00:55:05.110 مامان تو برو خونه 00:55:05.110 --> 00:55:06.740 من تو ابجوسازی کار دارم 00:55:06.880 --> 00:55:08.780 منم اونجا کار دارم بیا باهم بریم 00:55:08.780 --> 00:55:09.880 باشه 00:55:18.090 --> 00:55:19.190 بیاتو 00:55:21.290 --> 00:55:23.290 خانم گونگ 00:55:26.200 --> 00:55:28.760 داری تنهایی رامیون میخوری 00:55:28.760 --> 00:55:30.170 ظاهرا امروز سرقرار نرفتی 00:55:31.000 --> 00:55:33.370 فقط یه استیک کوچولو خوردم 00:55:33.370 --> 00:55:34.970 برای همین گشنم شده 00:55:34.970 --> 00:55:36.510 برای همین دارم رامیون میخورم 00:55:36.770 --> 00:55:38.410 دوباره باهاش رفتی بیرون؟ 00:55:39.240 --> 00:55:40.680 فردا هم میریم 00:55:42.380 --> 00:55:44.550 صبرکن ببینم هرروز باهاش قرار داری؟ 00:55:44.550 --> 00:55:46.150 هرروز که نه 00:55:47.080 --> 00:55:48.280 فقط 00:55:51.120 --> 00:55:52.760 سه بار در هفته 00:55:53.190 --> 00:55:54.760 سه بار؟ 00:55:56.330 --> 00:55:59.160 داری میگی 00:56:01.160 --> 00:56:04.600 رئیس هان به خاطر زن داداش این سفارشو داده؟ 00:56:05.200 --> 00:56:06.240 اره 00:56:06.600 --> 00:56:10.570 ...مظمئنم چون زن داداش تامین کننده هتله 00:56:10.570 --> 00:56:13.840 واقعا نمیفهمی نه؟ 00:56:16.180 --> 00:56:17.680 اصلا نمیدونین؟ 00:56:18.480 --> 00:56:19.920 اونا باهم قرار میذارن 00:56:21.280 --> 00:56:22.990 شنیدم به زودی ازدواج میکنن 00:56:23.850 --> 00:56:25.550 دوباره ازدواج میکنه؟- اره- 00:56:26.390 --> 00:56:29.090 وقتی مادرش داشت صحبت میکرد شنیدم 00:56:29.330 --> 00:56:31.130 به زودی قراره تاریخ عروسی مشخص کنن 00:56:45.340 --> 00:56:46.410 ممنون 00:56:50.550 --> 00:56:52.850 رسوندیشون ابجوسازی ؟ 00:56:53.420 --> 00:56:54.420 بله قربان 00:57:00.620 --> 00:57:01.760 (ابجوسازی ایگل ما کوانگ سوک) 00:57:11.730 --> 00:57:12.870 صبرکن 00:57:13.670 --> 00:57:16.070 (هتل ایکس رئیس هان دونگ سوک) 00:57:17.840 --> 00:57:20.440 ای خدا چقدر حواسش پرته 00:57:24.180 --> 00:57:26.280 سرراه یه سر برو خونه کوانگ سوک 00:57:26.750 --> 00:57:27.820 بله قربان 00:57:39.500 --> 00:57:42.870 میدونین زن داداشتون و مادرش کجا رفتن؟ 00:57:45.870 --> 00:57:46.940 کجا؟ 00:57:47.440 --> 00:57:49.110 ...رئیس 00:57:49.240 --> 00:57:51.970 مادر کوانگ سوک رو 00:57:51.970 --> 00:57:53.510 مثل یه داماد دعوت کرده هتل 00:57:53.510 --> 00:57:54.980 رفتن شام بخورن 00:57:55.310 --> 00:57:57.250 شاید داری از خودت درمیاری 00:57:57.750 --> 00:58:00.480 چرا باید درباره ی چیزی که خیلی راحت مشخص میشه دروغ بگم؟ 00:58:00.680 --> 00:58:04.590 شنیدم که مادرش داشت با دوستش صحبت میکرد 00:58:08.360 --> 00:58:09.660 من اومدم 00:58:09.660 --> 00:58:10.730 همتون اینجایین 00:58:10.960 --> 00:58:12.190 خوش اومدی 00:58:18.600 --> 00:58:21.870 شماها از کجا دارین میاین؟ 00:58:22.840 --> 00:58:23.840 چی؟ 00:58:25.370 --> 00:58:28.640 خب ما رفته بودیم یه عروسی خانوادگی 00:58:28.640 --> 00:58:29.980 یه عروسی نبوده 00:58:30.080 --> 00:58:32.380 رفته بودین سرقرار شام با رئیس هان 00:58:35.750 --> 00:58:36.750 هیونگ 00:58:37.720 --> 00:58:39.220 بگو ببینم اشتباه میکنم یا نه 00:58:45.430 --> 00:58:46.960 واقعا ازت ناامید شدم زن داداش (م:کاشششششش تو خفه شی) 00:58:47.830 --> 00:58:49.530 هنوز اونقدر از مرگ جانگ سو نگذشته 00:58:50.300 --> 00:58:52.400 ولی داری با یه مرد دیگه قرار میذاری 00:58:52.840 --> 00:58:54.600 بس کن هیونگ- چرا باید بس کنم؟- 00:58:55.140 --> 00:58:56.840 جانگ سو الان تو قبر 00:58:57.470 --> 00:58:58.940 چهار ستون بدنش داره میلرزه 00:58:58.940 --> 00:59:00.480 الان چه حسی داره اخه 00:59:02.610 --> 00:59:04.680 چی داری میگی؟ 00:59:04.680 --> 00:59:05.980 ...داری میگی 00:59:05.980 --> 00:59:08.650 وقتی شوهرش رو ده روز بعد ازدواج ازدست داده 00:59:09.120 --> 00:59:11.350 باید برای همیشه بیوه بمونه؟ 00:59:11.420 --> 00:59:13.220 کسی اینو نگفت 00:59:13.790 --> 00:59:15.160 ولی بازم 00:59:15.690 --> 00:59:17.560 جانگ سو تازه مرده 00:59:17.560 --> 00:59:19.400 چطور تونستی به این زودی به فکر ازدواج مجدد باشی؟ 00:59:19.400 --> 00:59:20.760 دهنتو ببند 00:59:33.410 --> 00:59:35.210 زن داداش کار بدی نکرده 00:59:35.780 --> 00:59:37.210 تو میدونستی؟ 00:59:37.210 --> 00:59:38.850 اون به اندازه کافی برای هممون تلاش کرده 00:59:39.350 --> 00:59:40.850 درباره ی چیزایی که درک نمیکنی صحبت نکن 00:59:40.850 --> 00:59:42.690 طوری رفتار نکن انگار تو درک میکنی 00:59:43.720 --> 00:59:45.920 تو هم مثل من ناامید شدی 00:59:46.020 --> 00:59:48.390 بس کن هیونگ- هنوز حرفم تموم نشده- 00:59:49.120 --> 00:59:52.660 رئیس اومد خونه امون به برادرها نزدیک 00:59:52.660 --> 00:59:55.130 شد که فقط مخ زن داداش رو بزنه 00:59:56.170 --> 00:59:58.770 اصلا اینطوری نیست 00:59:58.770 --> 00:59:59.970 دقیقا همینطوریه 01:00:01.000 --> 01:00:02.570 همش از قصد بود 01:00:02.570 --> 01:00:04.410 دهنتو ببند 01:00:04.410 --> 01:00:06.340 هیونگ- میخوای منو بزنی؟- 01:00:06.380 --> 01:00:08.280 باشه بزن 01:00:09.410 --> 01:00:11.680 خواهش میکنم این کارو نکنین 01:00:18.590 --> 01:00:19.590 ...من 01:00:24.730 --> 01:00:27.460 واقعا مثل خواهر بزرگم میدونستمت 01:00:31.430 --> 01:00:32.600 چطور تونستی 01:00:34.370 --> 01:00:36.170 اینطوری گولمون بزنی؟ 01:00:49.180 --> 01:00:51.420 من...ببخشید 01:01:21.650 --> 01:01:22.790 کوانگ سوک 01:01:23.950 --> 01:01:25.590 چی شده؟چیزی شده؟ 01:01:35.630 --> 01:01:37.130 برادرشوهرام 01:01:39.700 --> 01:01:40.740 همشون 01:01:42.370 --> 01:01:44.440 فهمیدن 01:01:54.720 --> 01:01:55.720 بیااینجا 01:02:08.730 --> 01:02:10.830 تنها اشتباه کوانگ سوک ازدواج بااین خانواده 01:02:11.670 --> 01:02:14.540 و خسته کردن خودش بابت درست کردن ماکگولی بود 01:02:15.140 --> 01:02:17.470 لیاقت همچین رفتاری رو نداره 01:02:18.170 --> 01:02:19.540 اگه اینطوری فکرمیکنین 01:02:20.180 --> 01:02:21.880 پس چرا گولمون زدین؟ 01:02:21.880 --> 01:02:22.910 کی گولتون زد؟ 01:02:23.610 --> 01:02:24.680 چطور جرات میکنی اینو بگی؟ 01:02:24.680 --> 01:02:26.080 میشه بس کنی هیونگ 01:03:46.560 --> 01:03:49.100 (به خاطر برادران ایگل) 01:03:49.360 --> 01:03:51.170 چرا از من درخواست بخشش میکنی؟ 01:03:51.270 --> 01:03:54.640 اگه صادقانه از خانواده پرفسور 01:03:54.670 --> 01:03:57.440 معذرت خواهی کنی برمیگردم خونه 01:03:57.740 --> 01:04:00.310 شماها مکان های تجاری رو هم میفروشین؟ 01:04:00.680 --> 01:04:02.380 ابجوسازی ایگل رو میشناسین درسته؟ 01:04:02.680 --> 01:04:04.610 ازاین که زن داداش انقدر زود بعد 01:04:04.810 --> 01:04:07.420 مرگ هیونگ داره قرار میذاره خوشم نمیاد 01:04:07.620 --> 01:04:09.180 و اصلا خوشم نیومده 01:04:09.180 --> 01:04:11.820 که از ثروتتون برای نزدیک شدن به ما برادرا استفاده کردین 01:04:11.890 --> 01:04:14.690 بعد دیدن وضعیت چطور میتونی اینو بگی؟ 01:04:14.960 --> 01:04:16.260 وقتشه از ابجوسازی 01:04:17.130 --> 01:04:18.160 دست بکشی 01:04:18.830 --> 01:04:30.830 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:30.854 --> 01:04:42.854 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.