WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.960 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.960 --> 00:00:02.960 چی گفتی؟ 00:00:03.720 --> 00:00:05.290 طبیعی نیست 00:00:05.560 --> 00:00:08.730 که زیر یه سقف با برادرشوهرات زندگی کنی 00:00:08.730 --> 00:00:12.330 صبرکن ببینم الان داری میگی من عجیبم؟ 00:00:12.330 --> 00:00:14.000 همونطور که قبلا گفتم 00:00:14.000 --> 00:00:16.300 وقتی که داری با خانواده شوهرت زندگی میکنی 00:00:16.300 --> 00:00:17.740 قرار گذاشتن با یه شخص جدید سخت میشه 00:00:17.870 --> 00:00:21.240 اینطوری میخوای بهم بگی که باید ازاونجا برم؟ 00:00:23.380 --> 00:00:27.010 من هیچ قصدی ندارم که به بهای 00:00:27.010 --> 00:00:29.250 ناراحت کردن اونا برم دنبال شادی خودم 00:00:29.820 --> 00:00:31.120 ...از دید من 00:00:33.860 --> 00:00:36.060 تو قبل ازاین که درک کنی چه اتفاقی داره میافته 00:00:36.060 --> 00:00:37.930 گذاشتی که زیر باری از 00:00:37.930 --> 00:00:39.390 مسئولیت له بشی 00:00:39.960 --> 00:00:41.900 اینم یه نوع مریضیه 00:00:42.330 --> 00:00:43.460 الان داری میگی 00:00:44.030 --> 00:00:45.870 که من یه چیزیم میشه؟ 00:00:46.270 --> 00:00:47.970 اینطوری نیست 00:00:48.840 --> 00:00:49.900 فراموشش کن 00:00:50.670 --> 00:00:52.240 دیگه نمیخوام صحبت کنم 00:00:59.910 --> 00:01:03.080 وقتی داریم صحبت میکنیم که نباید اینطوری بری 00:01:08.890 --> 00:01:11.890 من که کارمندش نیستم 00:01:11.890 --> 00:01:13.960 فکرکرده کیه که برای من رئیس بازی درمیاره؟ 00:01:23.240 --> 00:01:24.510 هی 00:01:26.540 --> 00:01:27.980 انرژی زا زدی؟ 00:01:28.480 --> 00:01:29.680 چه انرژی زایی؟ 00:01:29.910 --> 00:01:32.810 مگه داماد چون مریض بودی نمیخواست مهمونت کنه؟ 00:01:33.150 --> 00:01:35.280 چرا دونگ سوک رو داماد صدا میکنی؟ 00:01:36.450 --> 00:01:38.920 جلوی من حرفشم نزن 00:01:40.090 --> 00:01:42.620 دونگ سوک؟یه طوری رفتار میکنه انگار ازدواج کردن 00:01:45.590 --> 00:01:48.130 چرا مثل سگ بولداگ رفتار میکنه؟ 00:01:50.230 --> 00:01:54.140 (رئیس هان دونگ سوک) 00:01:57.510 --> 00:01:58.540 چی؟ 00:02:06.380 --> 00:02:08.280 سلام مادرجون 00:02:08.750 --> 00:02:10.650 ...اه سلام احیانا با کوانگ سوک 00:02:10.650 --> 00:02:12.750 دعواتون شده؟ 00:02:13.250 --> 00:02:16.360 به این زودی لوم داد؟ 00:02:16.860 --> 00:02:19.090 نه اینطوری نیست 00:02:19.190 --> 00:02:21.060 ...فقط مثل یه بولداگ خشمگین اومد خونه 00:02:21.060 --> 00:02:22.230 و مستقیم رفت اتاقش 00:02:22.760 --> 00:02:25.270 برای همین فکرکردم که یه چیزی شده 00:02:27.500 --> 00:02:28.700 دعوامون نشده 00:02:29.140 --> 00:02:31.810 فقط میشه گفت اختلاف نظر داریم 00:02:32.970 --> 00:02:36.310 کوانگ سوک یکم لجبازه نه؟ 00:02:37.450 --> 00:02:40.780 یکم که نه واقعا لجبازه 00:02:41.650 --> 00:02:43.990 به خاطر اینه که به پدر مرحومش رفته 00:02:44.250 --> 00:02:47.660 برای همین خواهش میکنم یکم درکش کنین 00:02:47.960 --> 00:02:49.020 باشه؟ 00:02:57.100 --> 00:02:58.170 زن داداش 00:03:02.370 --> 00:03:03.470 چطوری؟ 00:03:04.710 --> 00:03:06.370 من الان خوبم 00:03:07.380 --> 00:03:08.510 نگران نباش 00:03:08.510 --> 00:03:10.880 (ابجوسازی ایگل) 00:03:11.350 --> 00:03:12.980 فقط به خاطر اینه که یک دفعه ای شد 00:03:13.350 --> 00:03:15.220 ولی وقتی اماده این باشن که قبولش کنن 00:03:15.950 --> 00:03:18.990 مطمئنم که صادقانه برای شروع جدیدت بهت تبریک میگن 00:03:19.720 --> 00:03:21.020 خواهش میکنم ناراحت نباش 00:03:21.190 --> 00:03:23.560 من ناراحت نیستم 00:03:24.490 --> 00:03:27.090 منم حسم مثل شماهاست 00:03:27.860 --> 00:03:30.330 و این که باور دارم شماهاهم منو درک میکنین 00:03:31.130 --> 00:03:34.140 همه چیزو درک میکنم پس نگران نباش 00:03:34.600 --> 00:03:36.170 ...انقدر عمیق 00:03:37.070 --> 00:03:38.970 تو زندگیمون رخنه کردی 00:03:39.410 --> 00:03:41.480 که رها کردنت برامون سخته 00:03:43.010 --> 00:03:44.380 خواهش میکنم درک کن 00:03:45.580 --> 00:03:46.810 چرا باید رهام کنین؟ 00:03:48.020 --> 00:03:50.480 حتی اگه رابطه بین من و رئیس هم به نتیجه برسه 00:03:50.950 --> 00:03:53.890 زمانی که باهم بودیم دوستیمون 00:03:54.820 --> 00:03:56.320 چطور ممکنه همه چیز رو فراموش کنم؟ 00:03:57.090 --> 00:04:00.730 همچین چیزی تااخر عمر باقی میمونه 00:04:01.400 --> 00:04:03.630 چیزی بینمون تغییر نمیکنه 00:04:04.670 --> 00:04:05.670 زن داداش 00:04:06.100 --> 00:04:08.400 اگه همچین حسی دارین 00:04:09.070 --> 00:04:11.710 شاید باید درباره ی قرار گذاشتن با رئیس هان دوباره فکرکنم 00:04:13.970 --> 00:04:16.410 کل عمرم رو فقط ماکگولی هم میزنم 00:04:25.690 --> 00:04:26.890 یونگ جو زنگ میزنه 00:04:27.090 --> 00:04:28.160 ببخشید 00:04:33.260 --> 00:04:34.300 هی یونگ جو 00:04:34.700 --> 00:04:36.200 سوپرایز نباش و گوش کن 00:04:37.030 --> 00:04:40.170 صاحب رستورانی که مامان باهاش قرار میذاشت 00:04:40.900 --> 00:04:43.070 مشخص شد که کلاهبردار املاک بوده 00:04:44.540 --> 00:04:45.570 چی؟ 00:04:45.670 --> 00:04:48.940 فکرمیکنم ادمای زیادی بودن که به جز مامان سرمایه گذاری کردن 00:04:49.710 --> 00:04:52.010 انجمن کره ای ها شدیدا بهم ریخته 00:05:05.730 --> 00:05:07.560 گفتی نیام نزدیک خونه ات 00:05:07.960 --> 00:05:09.030 موضوع چیه؟ 00:05:10.970 --> 00:05:12.800 شنیدم تو امریکا ازت کلاهبرداری کردن 00:05:14.940 --> 00:05:16.370 ...کل پولی که به عنوان 00:05:17.510 --> 00:05:18.610 نفقه بهت دادم ازدست دادی؟ 00:05:21.410 --> 00:05:22.440 خونه چی؟ 00:05:22.980 --> 00:05:24.450 خونه هنوز هست 00:05:25.780 --> 00:05:27.080 گفتن سود سرمایه گذاری 00:05:27.080 --> 00:05:29.320 ظرف چندماه به ده درصد میرسه 00:05:29.650 --> 00:05:32.490 برای همین سرمایه گذاری کردم که با یونگ جو زندگی بهتری داشته باشم 00:05:32.490 --> 00:05:35.190 یه طوری رفتار میکنی انگار همه چیز رو میدونی ولی ازت کلاهبرداری کردن 00:05:35.820 --> 00:05:37.490 چقدر بدبختی تو 00:05:38.430 --> 00:05:40.960 منو باش که فکرمیکردم چرا یهویی برگشتی 00:05:40.960 --> 00:05:42.900 و میگی برگردیم پیش هم و داستان درست کردی 00:05:42.900 --> 00:05:44.200 پس همش درباره ی پول بوده 00:05:44.270 --> 00:05:45.300 نه 00:05:46.100 --> 00:05:47.330 بعد تمام اون دردسرها 00:05:47.330 --> 00:05:50.800 متوجه شدم که چقدر برام ارزش داری (م:ای الهی بمیری وزه سلیطه پتیارهههه) 00:05:53.840 --> 00:05:56.110 بیا دوباره شروع کنیم بابای یونگ یو 00:05:56.580 --> 00:06:00.110 برای باقی عمرم تاوان اشتباهاتمو پس میدم 00:06:02.680 --> 00:06:04.080 همچین چیزی ممکن نیست 00:06:04.220 --> 00:06:05.590 به خودت بیا و واقعیت رو ببین 00:06:05.950 --> 00:06:08.060 اگه بخوای زانو بزنم و التماس بکنمم میکنم 00:06:08.420 --> 00:06:10.690 خواهش میکنم همین یه بار منو ببخش 00:06:10.990 --> 00:06:12.730 انقدر مزخرف نگو 00:06:13.090 --> 00:06:14.460 هفته بعد تو دادگاه میبینمت 00:06:44.490 --> 00:06:46.290 (میخوام هرروز و هرلحظه باتو باشم) 00:06:48.230 --> 00:06:49.700 با کسی قرار میذاره؟ 00:06:56.600 --> 00:06:59.010 من فقط یه بار اینجا بودم 00:06:59.010 --> 00:07:00.570 چطور منو یادتون بود؟ 00:07:01.140 --> 00:07:03.410 سهمم رو میگیرم و میرم 00:07:03.440 --> 00:07:05.010 واقعا حضور قوی دارین 00:07:08.280 --> 00:07:10.820 نمیخوام چون سو سختی بکشه 00:07:12.590 --> 00:07:15.560 (رئیس هان دونگ سوک) 00:07:16.290 --> 00:07:19.130 باورم نمیشه بعد این که اونطوری 00:07:19.430 --> 00:07:20.960 گذاشت رفت یه زنگم نزده 00:07:22.530 --> 00:07:23.930 این زیاده روی نیست؟ 00:07:27.900 --> 00:07:28.900 بیاتو 00:07:33.170 --> 00:07:35.780 درباره ی دوره همی اعضای وی ای پی گلف که فرداست فراموش نکردین؟ 00:07:36.710 --> 00:07:38.850 فردا بود؟- بله- 00:07:39.380 --> 00:07:42.380 از پرفسور اوه بوم سو هم به عنوان 00:07:42.380 --> 00:07:43.550 مدیر خارجی جدیدمون خواستم که بیان 00:07:44.180 --> 00:07:45.320 خوبه 00:07:47.660 --> 00:07:50.460 ذهنم خیلی درگیره برای همین انرژی ورزش کردن ندارم 00:07:51.330 --> 00:07:53.030 چرا؟چیزی شده؟ 00:08:03.340 --> 00:08:04.410 بیاتو 00:08:08.310 --> 00:08:10.110 نتایج اومد؟- بله قربان- 00:08:12.180 --> 00:08:13.410 کارت خوب بود برو 00:08:35.500 --> 00:08:37.000 (نتیجه تست دی ان ای) 00:08:39.370 --> 00:08:41.380 (مشتری ای مشتری بی) 00:08:41.380 --> 00:08:43.180 (نود و نه و نه دهم درصد مادر فرزندن) 00:09:01.800 --> 00:09:03.860 (مراقب باشید) 00:09:14.840 --> 00:09:15.840 گندش بزنن 00:09:16.710 --> 00:09:18.350 گندش بزنن 00:09:37.660 --> 00:09:38.730 سلام؟ 00:09:39.530 --> 00:09:41.900 کجایی؟چرا نیومدی؟ 00:09:44.300 --> 00:09:45.770 تازه از سرکار دراومدم 00:09:48.380 --> 00:09:50.880 دارم سام گیتانگ که دوست داری درست میکنم 00:09:51.110 --> 00:09:52.350 زود بیا خونه 00:09:54.010 --> 00:09:55.880 باشه میام 00:10:48.670 --> 00:10:51.310 سرکار اتفاقی افتاده؟ 00:10:52.370 --> 00:10:54.110 نه چرا؟ 00:10:55.210 --> 00:10:57.240 به نظر ناراحتی 00:11:01.520 --> 00:11:02.750 ...راستی 00:11:04.550 --> 00:11:07.590 عزیزم تو چرا با من ازدواج کردی؟ 00:11:10.720 --> 00:11:12.890 بعد این همه مدت چرااین سوال رو میپرسی؟ 00:11:14.030 --> 00:11:16.860 یهویی کنجکاو شدم 00:11:20.430 --> 00:11:21.940 خیلی ادم سخت کوشی بودی 00:11:21.940 --> 00:11:23.970 برای همین با خودم فکرکردم که هیچ وقت نمیذاری خانوادمون گشنگی بکشه 00:11:24.640 --> 00:11:27.640 چیزی نداشتی ولی همیشه رویاهای بزرگ داشتی 00:11:28.240 --> 00:11:31.210 ادم قابل اعتمادی به نظر میرسیدی برای همین فکرکردم که میتونم بهت تکیه کنم 00:11:36.920 --> 00:11:37.950 ای خدا 00:11:38.990 --> 00:11:39.990 بیا 00:11:43.120 --> 00:11:44.730 نگران سه ری هستی 00:11:44.730 --> 00:11:46.560 برای همین ظرف چند روز زیر چشمات گود رفته 00:11:46.790 --> 00:11:48.300 زیاد بخور عزیزم باشه؟ 00:11:49.600 --> 00:11:50.600 باشه 00:12:02.110 --> 00:12:03.510 هانی اومده 00:12:04.680 --> 00:12:07.150 هانی اومدی- اره- 00:12:07.150 --> 00:12:09.820 خوش اومدی- اره- 00:12:10.680 --> 00:12:11.850 چی کار میکردی؟ 00:12:12.190 --> 00:12:14.190 داشتم اتیکت های تخفیف رو میذاشتم 00:12:15.290 --> 00:12:16.560 خوش اومدین 00:12:19.560 --> 00:12:20.890 من بقیه اش رو انجام میدم 00:12:20.890 --> 00:12:22.930 واقعا؟ممنون 00:12:23.930 --> 00:12:26.030 یکی یکی بذارشون اینجا 00:12:28.300 --> 00:12:29.400 هانی میخوای انجامش بدی؟ 00:12:33.010 --> 00:12:34.010 سلام 00:12:34.710 --> 00:12:36.980 برای همون کیمباب همیشگی اومدین؟ 00:12:37.680 --> 00:12:38.680 خب 00:12:40.610 --> 00:12:42.950 امروز برای کیمباب نیومدم 00:12:43.650 --> 00:12:46.650 من هرروز برای دیدن شما 00:12:48.460 --> 00:12:49.690 به مغازه اومدم 00:12:52.990 --> 00:12:53.990 چی؟ 00:12:59.470 --> 00:13:00.630 من بهتون علاقه دارم 00:13:00.970 --> 00:13:02.670 میشه شماره اتون رو بدین؟ 00:13:07.710 --> 00:13:10.580 ممنون که انقدر خوب درباره ام فکرمیکنین 00:13:16.880 --> 00:13:17.880 ...راستش من 00:13:18.450 --> 00:13:19.890 یه مادرم 00:13:20.290 --> 00:13:21.320 چی؟ 00:13:21.390 --> 00:13:22.620 بابای هانی 00:13:24.560 --> 00:13:25.560 چی؟ 00:13:26.790 --> 00:13:27.960 اه اره 00:13:32.270 --> 00:13:33.900 ازدواج کردین؟ 00:13:34.230 --> 00:13:35.240 اره 00:13:35.900 --> 00:13:37.540 هانی بیا پیش مامان 00:13:38.270 --> 00:13:39.670 میری پیش مامان؟ 00:13:39.670 --> 00:13:41.170 بیا- دختر خوب- 00:13:44.710 --> 00:13:47.780 اینم دخترمه.اوه هانی 00:13:48.580 --> 00:13:49.850 بانمک نیست؟ 00:13:51.990 --> 00:13:53.990 ببخشید ببخشید 00:13:57.490 --> 00:14:01.090 هنوزم کسی پیدا میشه که بخواد خودشو به یه ادم غریبه قالب کنه؟ 00:14:02.160 --> 00:14:03.330 سومین نفر بود 00:14:04.830 --> 00:14:05.830 چی؟ 00:14:06.000 --> 00:14:07.570 از وقتی اینجا کار میکنم 00:14:07.570 --> 00:14:09.640 سومین نفره که خواسته مخمو بزنه 00:14:10.500 --> 00:14:12.770 دونفر قبل اونم بودن 00:14:14.140 --> 00:14:16.910 اونا فقط برای دید زدن دخترا میرن مغازه؟ 00:14:17.240 --> 00:14:19.310 واقعا که عقل ندارن 00:14:21.620 --> 00:14:22.720 ...ولی 00:14:23.780 --> 00:14:26.150 من واقعا میخوام مادر هانی باشم 00:14:27.920 --> 00:14:28.920 چی؟ 00:14:29.220 --> 00:14:32.690 من میخوام مادرش باشم نه اونی و خاله اش 00:14:35.160 --> 00:14:36.260 ...خب 00:14:37.830 --> 00:14:38.830 ببخشید 00:14:45.010 --> 00:14:46.610 جلسه اضطراری 00:14:46.840 --> 00:14:48.910 ساعت نه بیاین ابجوسازی 00:15:01.050 --> 00:15:02.620 هیچ شانسی ندارم 00:15:03.920 --> 00:15:05.630 یه رقاص از رده خارج شده 00:15:06.490 --> 00:15:07.890 در مقایسه با وارث گروه سانگ جین؟ 00:15:10.000 --> 00:15:11.230 اصلا نمیتونم رقابت کنم 00:15:34.050 --> 00:15:35.860 گل ها برای چی بود؟؟ 00:15:41.090 --> 00:15:44.160 مطمئنم یه قصدی داشت 00:15:47.270 --> 00:15:49.100 چرا فرار کرد؟ 00:15:54.540 --> 00:15:56.010 ...رئیس هان زنگ زده بود 00:15:56.710 --> 00:15:57.910 برای همین رفتم هتل ال ایکس 00:15:58.010 --> 00:16:01.010 به تو هم زنگ زد؟با منم صحبت کرد 00:16:01.920 --> 00:16:04.420 با هممون صحبت کرده 00:16:04.420 --> 00:16:05.490 منم اونجا بودم 00:16:05.590 --> 00:16:06.590 چی؟ 00:16:07.320 --> 00:16:08.660 توهم؟ 00:16:08.820 --> 00:16:10.760 من بیرون خونه دیدمش 00:16:11.160 --> 00:16:13.790 این یعنی با هممون صحبت کرده 00:16:14.590 --> 00:16:16.830 ازم پرسید قصد اینو دارم 00:16:16.830 --> 00:16:19.630 که ابجوسازی رو از زن داداش بگیرم یا نه 00:16:20.170 --> 00:16:23.300 به طور واضح داره میگه که میخواد ببرتش 00:16:23.300 --> 00:16:25.340 انقدر منفی نباش 00:16:27.710 --> 00:16:29.080 از تو چی پرسید؟ 00:16:29.380 --> 00:16:32.410 پرسید ازاین که با زن داداش قرار میذاره مشکلی دارم؟ 00:16:33.610 --> 00:16:35.980 از منم کمک خواست که تو رابطه اش 00:16:35.980 --> 00:16:37.450 با زن داداش کمک کنم 00:16:38.020 --> 00:16:39.790 من سفارش ساندویچ رو رد کردم 00:16:39.790 --> 00:16:40.990 و ازم دلیلشو پرسید 00:16:41.250 --> 00:16:42.890 سفارش رو رد کردی؟ 00:16:43.490 --> 00:16:46.830 غرورم تنها چیزیه که منو هنوز سرپا نگه داشته 00:16:47.460 --> 00:16:48.760 ...نمیتونم به خاطر یه سفارش 00:16:48.760 --> 00:16:50.600 زیر همه ی قوانینم بزنم 00:16:51.400 --> 00:16:54.100 هیونگ به نظر من داری زیاده روی میکنی 00:16:55.570 --> 00:16:56.770 راستش 00:16:57.170 --> 00:16:59.740 این که رئیس هان چون با زن داداش قرار میذاره بخواد بهم کمک کنه 00:17:00.640 --> 00:17:01.940 اصلا با شخصیت من جور نیست 00:17:01.940 --> 00:17:03.240 درست نیست 00:17:04.680 --> 00:17:07.010 باشه افرین 00:17:09.350 --> 00:17:11.220 بیاین ببینیم 00:17:11.220 --> 00:17:13.220 میتونیم این مشکلو حل کنیم یا نه 00:17:13.790 --> 00:17:15.990 این موضوع دیر یا زود اتفاق میافتاد 00:17:16.120 --> 00:17:17.820 فقط این که زودتر از تصورمون بود 00:17:19.130 --> 00:17:20.560 زن داداش هنوز جوونه 00:17:21.260 --> 00:17:23.230 و به نظرمنم باید ازدواج کنه 00:17:23.230 --> 00:17:24.830 باید ازدواج کنه 00:17:25.130 --> 00:17:27.730 ولی اون یه جوری جایگزین جانگ سو بود 00:17:29.340 --> 00:17:33.110 حس میکنم دوباره داریم جانگ سو رو ازدست میدیم 00:17:34.770 --> 00:17:36.340 ایگو 00:17:41.680 --> 00:17:44.220 بیاین بقیه چیزا رو نادیده بگیریم 00:17:45.120 --> 00:17:46.750 و فقط روی زن داداش تمرکز کنیم 00:17:56.600 --> 00:17:59.670 فکرمیکنین جانگ سو بود چی میگفت؟ 00:18:04.570 --> 00:18:05.970 انقدر کوته فکر نباشین 00:18:07.410 --> 00:18:08.910 هرکاری کوانگ سوک میخواد انجام بدین 00:18:10.910 --> 00:18:12.410 اگه کوانگ سوک خوشحال باشه 00:18:14.550 --> 00:18:15.820 منم خوشحالم 00:18:17.780 --> 00:18:19.450 قطعا همینو میگفت 00:18:31.300 --> 00:18:36.700 (رئیس هان دونگ سوک) 00:18:42.880 --> 00:18:43.880 چی شده؟ 00:18:44.640 --> 00:18:46.580 بیا بیرون ابجوسازی 00:19:05.970 --> 00:19:08.070 با عجله بدون خداحافظی رفتی 00:19:08.070 --> 00:19:09.370 و حتی یه تماسم نگرفتی 00:19:10.470 --> 00:19:11.670 چطور تونستی این کارو بکنی؟ 00:19:12.070 --> 00:19:13.710 تو بودی که اشتباه کردی 00:19:13.710 --> 00:19:15.910 نباید اول عذرخواهی کنی؟ 00:19:16.080 --> 00:19:18.350 گفتم از سرنگرانی گفتم این کجاش اشتباهه؟ 00:19:18.350 --> 00:19:20.710 رفتار کسی که نگرانه اینطوریه؟ 00:19:20.710 --> 00:19:23.380 اگه نگرانی نیست پس چیه؟ 00:19:31.730 --> 00:19:35.430 من که کارمندت نیستم 00:19:35.730 --> 00:19:37.200 اشتباه نکن جناب 00:19:37.300 --> 00:19:40.430 به نظرت من نگران 00:19:40.430 --> 00:19:42.370 کارمندم میشم؟ 00:19:42.440 --> 00:19:44.240 اصلا با عقل جور درمیاد؟ 00:19:44.770 --> 00:19:47.340 رئیس هان و زن داداش نیستن؟ 00:19:47.810 --> 00:19:49.010 دعواشون شده؟ 00:19:54.750 --> 00:19:56.580 تظاهر میکنی نگرانی 00:19:56.580 --> 00:19:59.450 ولی همش سعی میکنی به نفع خودت بقیه رو راضی کنی 00:20:00.190 --> 00:20:02.060 به نفع خودم؟ 00:20:02.060 --> 00:20:03.060 اره 00:20:03.360 --> 00:20:06.290 من ما کوانگ سوک ام 00:20:06.290 --> 00:20:08.330 و زندگی رو دارم که همیشه رویاشو داشتم 00:20:08.330 --> 00:20:10.800 کاری که تو میخوای نمیکنم 00:20:10.800 --> 00:20:13.200 میخوام زندگی خودمو داشته باشم 00:20:13.200 --> 00:20:14.600 چون نگران سلامتیت بودم 00:20:14.600 --> 00:20:16.170 پیشنهاد دادم یکم استراحت کنی 00:20:16.170 --> 00:20:18.100 و اداره ابجوسازی رو به بقیه بسپاری 00:20:18.100 --> 00:20:19.570 بابا جان کجای حرفم اشتباه بود؟ 00:20:19.870 --> 00:20:21.810 من حرفمو واضح گفتم 00:20:21.810 --> 00:20:24.410 من دست از کار کردن تو ابجوسازی نمیکشم 00:20:25.710 --> 00:20:28.450 وای خدا واقعا کنترل کردنت خیلی سخته 00:20:28.550 --> 00:20:31.420 کوانگ سوک شی احیانا کل دنیا رو تو اداره میکنی؟ 00:20:31.520 --> 00:20:33.120 هیچ وقت به بقیه گوش نمیکنی 00:20:33.120 --> 00:20:34.420 همیشه حق باتوئه؟ 00:20:34.420 --> 00:20:37.460 این چیزیه که من باید از خودت بپرسم 00:20:37.660 --> 00:20:40.030 منم برنامه ها و ایده های خودمو دارم 00:20:40.030 --> 00:20:41.830 مدام بهم میگی چی کار کنم 00:20:41.830 --> 00:20:43.660 و این قلدریه 00:20:45.270 --> 00:20:46.630 تو پادشاه قلدرایی 00:20:48.440 --> 00:20:49.940 پادشاه قلدرا؟ 00:20:50.670 --> 00:20:52.270 ...انقدر ادم بازنده و بدبختی ام 00:20:52.270 --> 00:20:54.370 که فکرمیکنی دارم برای زنی که دوستش دارم قلدری میکنم؟ 00:20:54.970 --> 00:20:56.410 همچین نظری درباره ی من داری؟ 00:20:56.580 --> 00:20:59.280 چرا داری سرم داد میزنی؟ 00:20:59.280 --> 00:21:00.380 این بده- بریم- 00:21:00.380 --> 00:21:01.410 باید جلوشون رو بگیریم 00:21:01.410 --> 00:21:03.080 ایگو- مراقب باش- 00:21:03.080 --> 00:21:04.880 کافیه- عجله کنین- 00:21:04.880 --> 00:21:06.520 رئیس.زن داداش سلام 00:21:06.950 --> 00:21:08.220 ایگو 00:21:10.420 --> 00:21:12.690 رئیس نگرانته 00:21:12.690 --> 00:21:14.930 به نظر من یکم داری زیاده روی میکنی 00:21:15.760 --> 00:21:17.830 اره عکس العمل بدی دادی 00:21:27.010 --> 00:21:29.140 من کاملا درک میکنم زن داداش چه حسی داره 00:21:29.280 --> 00:21:31.180 ما هممون زندگی خودمون رو داریم 00:21:31.180 --> 00:21:33.480 و رئیس تو هرموضوعی دخالت میکنه 00:21:33.680 --> 00:21:36.020 برای یه زن این موضوع خسته کننده ست 00:21:51.460 --> 00:21:52.770 ...تو بیمارستان 00:21:53.530 --> 00:21:56.270 وقتی زیر سرم دیدمش واقعا ناراحت شدم 00:21:57.040 --> 00:21:59.240 برای همین بهش پیشنهاد دادم 00:21:59.240 --> 00:22:02.080 که بذاره افراد متخصص تر ابجوسازی رو به دست بگیرن و خودش استراحت کنه 00:22:02.610 --> 00:22:04.210 اشتباه کردم اینو گفتم؟ 00:22:04.640 --> 00:22:07.350 حق داشتین این پیشنهاد رو بدین 00:22:07.410 --> 00:22:09.820 ولی بازم میگه که دارم براش رئیس بازی درمیارم 00:22:11.420 --> 00:22:13.250 حتما میتونین تصور کنین چقدر ناراحت شدم 00:22:13.720 --> 00:22:15.590 زن داداش معمولا یکم خشن صحبت میکنه 00:22:15.960 --> 00:22:18.190 مخصوصا وقتی اعصابش بهم بریزه 00:22:19.590 --> 00:22:20.930 یکم بدخلقه 00:22:21.630 --> 00:22:25.170 ولی بازم چطور تونست بهم بگه پادشاه قلدرها؟ 00:22:25.930 --> 00:22:29.040 باورم نمیشه همچین لقبی بهم داده 00:22:29.540 --> 00:22:31.540 به طور واضحی از حدش رد شده 00:22:32.770 --> 00:22:35.380 زن داداش شدیدا ادم لجبازیه 00:22:36.040 --> 00:22:38.910 برای همین لقبش دی کی ئه 00:22:40.850 --> 00:22:41.950 دی کی؟ 00:22:42.650 --> 00:22:43.780 روانی کامل 00:22:47.150 --> 00:22:49.820 لجباز بودن با 00:22:50.120 --> 00:22:51.520 روانی بودن فرق داره 00:22:52.530 --> 00:22:53.930 چون سو واقعا باعث شرمه 00:22:55.130 --> 00:22:56.430 که اینطوری صداش میکنی 00:22:59.230 --> 00:23:00.270 چی؟ 00:23:05.810 --> 00:23:09.280 اینطوری نیست که من تو این سن بخوام لاتاری چیزی برنده بشم؟ 00:23:09.310 --> 00:23:11.340 چرا باید جلوی چیزی که میخوام رو 00:23:11.340 --> 00:23:12.680 به بهای داشتن یه مرد تو زندگیم بگیرم؟ 00:23:12.750 --> 00:23:14.550 ...دقیقا چطور جرات میکنه 00:23:14.550 --> 00:23:16.850 چون ثروتمنده جلوت رو بگیره 00:23:16.920 --> 00:23:18.380 نمیشه روی ازادی قیمت گذاشت 00:23:19.420 --> 00:23:21.050 اهمیتی نمیدم که یه رئیسه 00:23:21.150 --> 00:23:22.820 اون کی باشه که رئیس بازی درمیاره؟ 00:23:23.090 --> 00:23:25.830 این واقعا سواستفاده از قدرته 00:23:26.330 --> 00:23:27.360 دقیقا 00:23:30.760 --> 00:23:33.270 یکم مبالغه نمیکنین؟ 00:23:38.500 --> 00:23:40.940 ...اون رئیس یه گروه بزرگه 00:23:41.370 --> 00:23:43.210 که دستورات میده و تصمیم گیری های زیادی میکنه 00:23:43.410 --> 00:23:44.880 این ذات اونه 00:23:45.080 --> 00:23:48.550 ...مطمئن نیستم عادلانه باشه 00:23:49.080 --> 00:23:50.850 بگیم که داره برای من رئیس بازی درمیاره 00:23:55.220 --> 00:23:58.390 درضمن اون ادم منطقی هستش 00:23:58.460 --> 00:24:01.230 اصلا سعی نمیکنه برای بقیه قلدری کنه 00:24:07.430 --> 00:24:08.700 یهویی خسته ام شد 00:24:09.240 --> 00:24:11.140 من اول میرم بخوابم 00:24:11.140 --> 00:24:12.170 باشه 00:24:12.410 --> 00:24:13.440 شب بخیر 00:24:13.540 --> 00:24:15.280 شب بخیر 00:24:15.740 --> 00:24:17.610 چراامروز انقدر خسته ام؟ 00:24:19.110 --> 00:24:22.250 الان مثلا ما طرف خودشو گرفته بودیم که 00:24:22.980 --> 00:24:24.050 همینو بگو 00:24:24.699 --> 00:24:25.699 لعنت 00:24:35.460 --> 00:24:37.300 چرا نخوابیدی عزیزم؟ 00:24:38.430 --> 00:24:39.900 خوابم نمیبره 00:24:47.810 --> 00:24:50.180 تو به محض این که سرت میره روی بالش خوابت میبره 00:24:50.180 --> 00:24:51.280 پس چه خبر شده؟ 00:24:55.380 --> 00:24:58.920 سه ری به زودی میاد خونه 00:24:59.990 --> 00:25:01.690 پس نگران نباش 00:25:04.090 --> 00:25:05.630 اگه میدونستم 00:25:05.830 --> 00:25:07.530 میگفتم یه بچه دیگه بیاریم 00:25:13.300 --> 00:25:15.030 تو که یه بچه دیگه یه جا پنهان نکردی؟ 00:25:17.470 --> 00:25:18.500 چی؟ 00:25:19.410 --> 00:25:21.070 از طرف دختری که 00:25:21.070 --> 00:25:22.740 مثل پرنسس ها بزرگش کردم 00:25:22.740 --> 00:25:23.980 بهم خیانت شد 00:25:26.110 --> 00:25:28.210 حتی با خودم فکرکردم 00:25:28.280 --> 00:25:30.350 که بهت خیانت کنم 00:25:31.320 --> 00:25:32.750 و یه بچه نامشروع بیارم 00:25:35.390 --> 00:25:37.060 دست ازاین مزخرفات بردار 00:25:38.990 --> 00:25:40.290 و برگرد اتاق 00:26:13.490 --> 00:26:15.460 من خیلی وقته گلف نرفتم و 00:26:15.460 --> 00:26:17.400 میترسم خودمو جلوی رئیس ضایع کنم 00:26:18.400 --> 00:26:19.770 مدیر بودنت یه بهانه ست 00:26:19.830 --> 00:26:22.670 احتمالا دعوتت کرده که بهتر بشناستت 00:26:22.770 --> 00:26:23.940 پس نگران نباش 00:26:30.840 --> 00:26:31.910 بله بوم شی 00:26:32.480 --> 00:26:34.050 اره داریم درمیایم 00:26:34.480 --> 00:26:35.720 همه چیز مرتبه؟ 00:26:35.950 --> 00:26:37.180 یه مشکلی داریم 00:26:37.720 --> 00:26:38.750 چه مشکلی؟ 00:26:38.890 --> 00:26:41.250 اقای کیم که قرار بود با رئیس گلف بازی کنه 00:26:41.250 --> 00:26:43.590 امروز صبح به خاطر دیسک کمرش 00:26:43.590 --> 00:26:46.030 بردنش اورژانس چی کار کنیم؟ 00:26:56.200 --> 00:26:57.740 فکرکنم بتونم یکی رو پیدا کنم که جاشو پر کنه 00:26:58.970 --> 00:27:00.170 نگران نباش 00:27:01.440 --> 00:27:03.680 ممنون که تو همه ی این ایونت ها 00:27:03.680 --> 00:27:04.840 به من کمک میکنین 00:27:05.780 --> 00:27:07.310 باعث افتخارمه- ممنون- 00:27:07.510 --> 00:27:09.080 پس باید اماده بشین- باشه- 00:27:10.850 --> 00:27:12.050 سلام رئیس هان 00:27:19.530 --> 00:27:22.330 صبرکن.کوانگ سوک شی اینجا چی کار میکنه؟ 00:27:23.600 --> 00:27:25.970 من اوردمش که جایگزین اقای کیم باشه 00:27:28.600 --> 00:27:31.770 کانگ سو التماسم کرد گفت 00:27:32.340 --> 00:27:34.140 اگه یه جایگزین پیدا نکنه ممکنه اخراج بشه 00:27:34.640 --> 00:27:37.580 مجبورم کردن شرکت کنم 00:27:49.490 --> 00:27:51.590 ...سلام به همگی 00:27:51.590 --> 00:27:54.730 به بازی گلف که قراره به میزبانی هتل ایکس برگذار بشه خوش اومدین 00:27:54.960 --> 00:27:57.130 قبل ازاین که شروع کنیم 00:27:57.130 --> 00:28:00.900 رئیس هان دونگ سوک رسما به همتون خوش امد میگن 00:28:00.970 --> 00:28:02.870 رئیس هان بفرمایین 00:28:14.550 --> 00:28:16.520 اون خانم زن داداشته؟- ممنون- 00:28:16.520 --> 00:28:17.880 ...که یه بار دیگه- اره- 00:28:17.880 --> 00:28:19.320 به این ایونت اومدین- بعدا رسما بهم معرفیتون میکنم- 00:28:19.320 --> 00:28:20.520 ...سود این مراسم قراره به 00:28:20.720 --> 00:28:23.460 پرورشگاه ها و گروه های خیرانه 00:28:23.460 --> 00:28:24.990 واگذار بشه 00:28:25.390 --> 00:28:27.160 خوش بگذرونین 00:28:27.290 --> 00:28:29.700 و ضربه های خوبی بزنین .ممنون 00:28:44.110 --> 00:28:45.140 هی اونی 00:28:45.550 --> 00:28:46.880 چطوری؟ 00:28:47.150 --> 00:28:50.520 برای سوهاضمه یه چیزی خوردم بهترم 00:28:51.980 --> 00:28:53.750 تو دیشب تا دیروقت کار کردی 00:28:54.190 --> 00:28:56.360 ببخشید که نذاشتم استراحت کنی 00:28:57.420 --> 00:28:58.690 من مشکلی ندارم 00:28:58.720 --> 00:29:00.760 نگران من نباش و استراحت کن 00:29:01.790 --> 00:29:02.800 باشه 00:29:06.370 --> 00:29:07.670 خوش اومدین 00:29:20.380 --> 00:29:21.810 میشه سه دلار 00:29:24.050 --> 00:29:25.990 منو یادته نه؟ 00:29:29.090 --> 00:29:31.390 بله یادمه 00:29:32.890 --> 00:29:34.190 دفعه قبل 00:29:35.360 --> 00:29:38.500 بابات اومده بود دفتر بوم سو و دعوا راه انداخت 00:29:39.430 --> 00:29:42.700 شما دوتا حتما باهم تو رابطه این 00:29:45.610 --> 00:29:48.410 با کارت پرداخت میکنین یا نقدی 00:29:50.780 --> 00:29:53.180 شک دارم بوم سو اول بهت پیشنهاد داده باشه 00:29:54.380 --> 00:29:56.350 تو حرکت اولو کردی؟ 00:30:03.090 --> 00:30:06.090 درباره ی قرار گذاشتن دونفر کار خاصی نمیتونم بکنم 00:30:07.430 --> 00:30:09.860 برای همین اومدم بهت هشدار بدم 00:30:12.730 --> 00:30:14.170 میتونی اوپارو بخوای 00:30:15.400 --> 00:30:17.070 ولی هانی نه 00:30:18.640 --> 00:30:20.310 بهترین تیم حقوقی کشور رو استخدام میکنم 00:30:20.310 --> 00:30:21.910 و به زودی هانی رو برمیگردونم 00:30:22.880 --> 00:30:25.210 پس به خودت زحمت نده 00:30:25.210 --> 00:30:27.450 و مثل مادرش رفتار نکن (م:عامل سوم بالارفتن فشار خون من) 00:30:28.780 --> 00:30:30.220 ...شما این حق رو ندارین 00:30:31.320 --> 00:30:32.620 که اونو بگیرین 00:30:33.890 --> 00:30:36.360 چی؟- بعد از این که- 00:30:36.790 --> 00:30:39.430 پرفسور و هانی رو ترک کردین هیچ حقی ندارین 00:30:40.630 --> 00:30:42.660 من مادرشم و این بهم حق میده 00:30:43.630 --> 00:30:45.870 در ضمن من به دنیا اوردمش 00:30:45.930 --> 00:30:47.930 مسئولیت هاتون رو ول کردین واصلا مراقبش نبودین 00:30:48.530 --> 00:30:52.270 به دنیا اوردن و مادری کردن دو موضوع متفاوته 00:30:52.870 --> 00:30:53.870 چی؟ 00:30:56.740 --> 00:30:57.910 لطفا 00:30:58.980 --> 00:31:01.450 انقدر زندگی پرفسور رو سخت نکنین 00:31:12.260 --> 00:31:14.090 این برای پرفسور عزیزته 00:31:34.910 --> 00:31:36.750 کی این عکسا رو گرفته؟ 00:31:54.730 --> 00:31:56.270 ضربه خوبی بود- ضربه خوبی بود- 00:31:56.270 --> 00:31:57.640 عالیه- خوب بود- 00:31:57.640 --> 00:31:58.770 ضربه خوبی بود 00:32:13.520 --> 00:32:15.520 عالیه- ضربه خوبی بود- 00:32:15.520 --> 00:32:16.920 ضربه خوبی بود- رئیس هان- 00:32:16.920 --> 00:32:19.090 ضربه خوبی بود- عالی بود- 00:32:19.090 --> 00:32:21.290 خیلی خوبه- ایگو- 00:32:21.290 --> 00:32:23.700 خیلی خوب بود- ایگو رئیس هان- 00:32:41.250 --> 00:32:42.350 اه خب 00:32:42.580 --> 00:32:44.920 این ضربه تمرینی بود- اشکالی نداره- 00:32:44.920 --> 00:32:46.390 اشکالی نداره- باشه- 00:32:46.390 --> 00:32:48.050 دوباره امتحان کنین- اره- 00:32:48.050 --> 00:32:49.120 دوباره امتحان میکنم 00:32:53.730 --> 00:32:54.930 چی؟دوباره؟ 00:33:10.910 --> 00:33:13.650 میشه از زن داداشت بپرسی 00:33:13.810 --> 00:33:15.580 تا کی میخواد اخم کنه؟ 00:33:15.950 --> 00:33:16.950 چی؟ 00:33:18.150 --> 00:33:19.520 اه باشه 00:33:21.390 --> 00:33:24.960 اقای هان میپرسه تا کی میخوای اخم کنی؟ 00:33:26.990 --> 00:33:29.500 بهش بگو تا وقتی صادقانه عذرخواهی نکنه 00:33:29.600 --> 00:33:31.730 منم دست ازاین 00:33:31.960 --> 00:33:33.030 رفتارم برنمیدارم 00:33:33.870 --> 00:33:36.270 باید ازش عذرخواهی کنین 00:33:36.270 --> 00:33:37.770 من که گفتم متاسفم 00:33:37.770 --> 00:33:40.740 خواهش میکنم ازش بپرس 00:33:40.740 --> 00:33:41.910 چندبار دیگه باید عذرخواهی کنم 00:33:43.510 --> 00:33:44.510 شنیدی درسته؟ 00:33:44.780 --> 00:33:48.450 من یادم نمیاد یه عذرخواهی شنیده باشم 00:33:48.850 --> 00:33:50.050 خواهش میکنم بهش بگو 00:33:55.290 --> 00:33:58.790 شما دوتا صحبت هاتون رو باهم بکنین 00:34:11.740 --> 00:34:12.770 رزرو کردیم 00:34:12.770 --> 00:34:14.570 اسمتون رو میگین؟- پارک سونگ هیون- 00:34:14.570 --> 00:34:15.940 شما رو تا یه میز کنار پنجره راهنمایی میکنم 00:34:15.940 --> 00:34:17.180 باشه- ازاین سمت- 00:34:21.380 --> 00:34:24.220 تو همچین جای خوبی میخواد منو ببینه؟ 00:34:27.120 --> 00:34:30.160 واقعا امروز میخواد بهم پیشنهاد بده؟ 00:34:53.750 --> 00:34:54.780 بشین 00:34:58.950 --> 00:35:02.150 اگه میخواستی چیزی بگی تو مغازه هم میتونستی بگی 00:35:04.390 --> 00:35:06.860 فکرکنم اینجا خیلی گرونه 00:35:08.760 --> 00:35:10.430 درسته که من ورشکسته ام 00:35:10.760 --> 00:35:13.300 ولی نمیخوام تو همچین روزی خسیس بشم 00:35:17.100 --> 00:35:20.610 من خیلی خوش شانس بودم که تو رو دیدم 00:35:22.680 --> 00:35:26.110 تو همیشه تلاشتو برای من کردی 00:35:27.610 --> 00:35:28.650 و همیشه 00:35:29.620 --> 00:35:31.880 منتظرم بودی 00:35:36.360 --> 00:35:38.720 ببخشید.میتونم اول شراب رو براتون سرو کنم؟ 00:35:38.720 --> 00:35:39.790 بله 00:35:48.870 --> 00:35:50.200 اوقات خوبی داشته باشین 00:35:52.710 --> 00:35:56.210 چرا شراب سفارش دادی؟حتما گرونه 00:35:58.510 --> 00:36:00.750 امروز باید شراب بخوریم 00:36:01.250 --> 00:36:02.250 بیا بنوشیم 00:36:15.490 --> 00:36:17.600 چرا شراب انقدر تلخ و شوره؟ 00:36:18.530 --> 00:36:20.630 تلخ و شور؟ 00:36:26.270 --> 00:36:28.110 به نظر من که خوبه 00:36:30.380 --> 00:36:31.440 راستش 00:36:32.110 --> 00:36:34.080 اگه شراب تو همچین روزی 00:36:34.080 --> 00:36:35.210 مزه شیرین میداد عجیب بود 00:36:39.120 --> 00:36:40.990 مدام میگی 00:36:40.990 --> 00:36:43.390 همچین روزی 00:36:45.160 --> 00:36:46.630 خب امروز 00:36:47.590 --> 00:36:49.700 دقیقا چه روزیه؟ 00:36:54.100 --> 00:36:55.100 ...روز 00:36:55.870 --> 00:36:57.500 خاصیه؟ 00:37:00.970 --> 00:37:02.640 یه روز خاصه 00:37:06.080 --> 00:37:09.620 چه طور روز خاصی؟ 00:37:17.560 --> 00:37:18.820 اوک بون 00:37:24.530 --> 00:37:25.700 میخوام بذارم بری 00:37:26.000 --> 00:37:27.100 ...بذاری 00:37:30.340 --> 00:37:31.740 بذاری برم؟ 00:37:32.910 --> 00:37:34.910 چند روزه دارم فکرمیکنم 00:37:35.770 --> 00:37:36.780 ...و به این نتیجه رسیدم 00:37:37.880 --> 00:37:40.610 که من کمبودهای زیادی دارم 00:37:42.950 --> 00:37:45.920 چی داری میگی؟ 00:37:46.290 --> 00:37:49.590 تو یه نفر بهتر و تواناتر رو نسبت به من داری 00:37:50.590 --> 00:37:51.890 ...فکرمیکنم که 00:37:52.860 --> 00:37:56.200 این که ازت بخوام با من بمونی زیاده رویه 00:37:57.160 --> 00:37:58.830 الان این یعنی چی؟ 00:37:58.830 --> 00:38:00.470 دارم درباره ی دامپزشکه صحبت میکنم 00:38:01.930 --> 00:38:03.600 حتی منی که یه مردم فکرمیکنم خیلی ادم خفنیه 00:38:04.100 --> 00:38:05.540 مرد خوبیه 00:38:06.000 --> 00:38:07.040 اوپا 00:38:08.210 --> 00:38:10.040 بهم زدن با کسی به خاطر عشق 00:38:13.080 --> 00:38:15.410 همیشه فکرمیکردم کار بزدلانه ایه 00:38:16.650 --> 00:38:18.580 ولی الان خودم تو این موقعیتم 00:38:20.290 --> 00:38:21.850 فکرکنم بهتر میتونم درک کنم 00:38:26.260 --> 00:38:28.060 ...تو برای ادمی 00:38:29.230 --> 00:38:30.800 مثل من مناسب نیستی 00:38:33.900 --> 00:38:36.540 در ارامش میذارم بری با یکی دیگه 00:38:39.610 --> 00:38:41.070 منو ول کن اوک بون 00:38:43.880 --> 00:38:44.910 ای خدا 00:38:48.850 --> 00:38:49.950 گندش بزنن 00:38:54.750 --> 00:38:55.750 تو 00:39:00.260 --> 00:39:02.290 عوضی بزدل 00:39:02.630 --> 00:39:04.100 هی اوه هونگ سو 00:39:04.560 --> 00:39:07.700 دیگه جلوی چشمام افتابی نشو 00:39:08.230 --> 00:39:10.240 اگه دوباره ببینمت فرقی باادم مرده نداری 00:39:11.070 --> 00:39:12.140 گندش بزنن 00:39:25.180 --> 00:39:28.050 خوشحال باش اوک بون 00:39:32.720 --> 00:39:34.030 (ابجوسازی ایگل) 00:39:34.030 --> 00:39:35.030 هی 00:39:35.730 --> 00:39:37.200 مشکل چیه؟ 00:39:37.460 --> 00:39:38.660 دارو خوردی؟ 00:39:39.460 --> 00:39:41.470 سرراه میرم داروخونه بگو چطوری؟ 00:40:01.700 --> 00:40:02.870 چون سو تویی؟ 00:40:02.900 --> 00:40:03.970 اره 00:40:08.840 --> 00:40:10.440 اومدی- اره- 00:40:11.110 --> 00:40:13.110 من برای سوهاضمه دارو خوردم 00:40:14.750 --> 00:40:15.780 بشین 00:40:24.830 --> 00:40:26.430 این دارو برای چینه 00:40:27.530 --> 00:40:30.030 مسئول داروخونه گفت خیلی تاثیر داره 00:40:30.230 --> 00:40:31.230 بخورش 00:40:32.130 --> 00:40:33.230 ممنون 00:40:37.270 --> 00:40:39.170 به خاطر این که بهت استرس دادم مریض شدی؟ 00:40:39.510 --> 00:40:41.480 نه بابا 00:40:42.580 --> 00:40:45.310 ببخشید که تو همه چیز مزاحمت میشم 00:40:46.650 --> 00:40:48.420 تقصیر تو نیست 00:40:49.980 --> 00:40:51.720 ...یونگ جو بهم گفت 00:40:52.520 --> 00:40:55.960 مادرش نفقه ای که بهش داده بودم رو تو کلاهبرداری ازدست داده 00:40:57.320 --> 00:40:58.530 ازش کلاهبرداری شده؟ 00:40:58.790 --> 00:40:59.830 اره 00:41:01.200 --> 00:41:03.700 پولی نداره و نمیدونه چطور از خودش حمایت کنه 00:41:04.430 --> 00:41:06.470 برای همین میخواد برگردیم پیش هم 00:41:08.470 --> 00:41:10.240 این که بده 00:41:12.470 --> 00:41:13.970 کیه؟ 00:41:15.110 --> 00:41:16.880 حتما از خشک شوییه 00:41:16.880 --> 00:41:18.050 فهمیدم- ببخشید- 00:41:18.880 --> 00:41:20.610 یه لحظه 00:41:24.120 --> 00:41:25.220 وای- هی- 00:41:25.450 --> 00:41:26.490 اینجا چی کار میکنی؟ 00:41:27.790 --> 00:41:29.160 این زن کیه؟ 00:41:31.990 --> 00:41:33.330 همون خانم سوپرمارکتیه 00:41:37.130 --> 00:41:38.200 چه خبر شده؟ 00:41:40.300 --> 00:41:42.070 شماها باهم زندگی میکنین؟ 00:41:42.170 --> 00:41:43.240 بیا بیرون صحبت کنیم 00:41:43.900 --> 00:41:44.910 ولم کن 00:41:45.540 --> 00:41:46.570 عجب 00:41:47.540 --> 00:41:50.710 تو تظاهر میکردی که یه همسر وفاداری 00:41:51.410 --> 00:41:53.280 ولی در اصل خیانت میکردی؟ 00:41:53.880 --> 00:41:56.150 دست از مزخرفاتت بردار بیا بریم 00:41:56.480 --> 00:41:57.520 بیرون صحبت میکنیم 00:41:59.420 --> 00:42:01.120 تعجبی نداره 00:42:01.290 --> 00:42:04.260 التماسم میکردی ازت جدا نشم 00:42:04.260 --> 00:42:06.330 منو باش فکرمیکردم چی یه دفعه ای تغییر کرده 00:42:06.330 --> 00:42:08.260 دلیلش این بوده 00:42:10.970 --> 00:42:12.000 ...میدونی 00:42:12.370 --> 00:42:15.200 اجوما که اون هنوز یه مرد متاهله؟ 00:42:16.900 --> 00:42:19.840 کاری که الان دارین میکنین اسمش خیانته 00:42:20.740 --> 00:42:21.840 حتی اگه داشتیم کار بدتری هم میکردیم 00:42:22.480 --> 00:42:24.610 حق اینو نداشتی که شکایت کنی 00:42:24.950 --> 00:42:27.510 چی؟- تو اول به من خیانت کردی- 00:42:27.510 --> 00:42:29.250 و ازم خواستی طلاقت بدم 00:42:29.250 --> 00:42:31.790 من کاری نکردم که این رفتارو با من بکنی 00:42:32.450 --> 00:42:33.450 چی؟ 00:42:36.360 --> 00:42:37.390 ول کن 00:42:37.930 --> 00:42:39.030 دستمو ول کن 00:42:41.160 --> 00:42:43.600 تو حق نداری به این مرد دست بزنی 00:42:45.870 --> 00:42:46.900 چی؟ 00:42:47.670 --> 00:42:49.070 من اول باهاش اشنا شدم 00:42:49.800 --> 00:42:51.440 ...من بیست سال قبل تو 00:42:52.440 --> 00:42:53.870 باهاش اشنا شدم 00:42:57.380 --> 00:42:58.450 وقتش رسیده 00:42:59.710 --> 00:43:00.980 که رهاش کنی 00:43:20.100 --> 00:43:22.640 زن داداش ستوان اوه رو دیدی؟ 00:43:24.070 --> 00:43:25.570 نظرت چیه؟ 00:43:27.470 --> 00:43:28.980 یکم سوپرایز شدم 00:43:29.710 --> 00:43:30.710 چرا؟ 00:43:31.850 --> 00:43:34.820 خیلی با مامان فرق میکنه 00:43:35.980 --> 00:43:39.420 هیچ وفت فکرشو نمیکردم عاشق همچین کسی بشی 00:43:41.890 --> 00:43:43.520 با مادرت فرق داره 00:43:43.890 --> 00:43:46.430 ولی یه جورایی شبیه همم هستن 00:43:47.030 --> 00:43:49.100 بعدا میفهمی منظورم چیه 00:43:51.170 --> 00:43:52.230 باشه 00:44:01.880 --> 00:44:03.580 برای کمک امروزت ممنون زن داداش 00:44:04.810 --> 00:44:07.010 برای شما دوتاهم روز طولانی بوده 00:44:07.510 --> 00:44:09.350 استراحت کنین- توهم همینطور- 00:44:15.020 --> 00:44:17.590 من حتی یادم نمیاد چطور بازی کردم 00:44:17.590 --> 00:44:19.130 انقدر که همش میانجی گریشون رو کردم 00:44:19.960 --> 00:44:21.600 هردوشون لجبازن 00:44:22.630 --> 00:44:25.230 احساس بدی دارم حس میکنم به خاطر ما دعواشون شده 00:44:25.500 --> 00:44:26.530 بیخیال 00:44:35.310 --> 00:44:36.340 سه ری 00:44:41.680 --> 00:44:42.680 پرفسور 00:44:42.880 --> 00:44:45.220 چی شده؟اتفاقی افتاده 00:44:47.250 --> 00:44:48.360 این 00:44:48.920 --> 00:44:50.060 اینا چیه؟ 00:44:58.970 --> 00:45:01.100 مامان هانی اومده بود 00:45:02.770 --> 00:45:03.840 چی؟ 00:45:07.110 --> 00:45:08.910 گفت میخواد هانی رو بگیره 00:45:09.640 --> 00:45:10.740 الان چی کار کنیم؟ 00:45:12.950 --> 00:45:15.680 اینطوری نمیشه نگران نباش 00:45:17.580 --> 00:45:18.620 ...اگه 00:45:19.450 --> 00:45:21.360 بودن من کنارتون 00:45:22.420 --> 00:45:24.790 باعث بشه هانی رو ازدست بدین چی؟ 00:45:25.990 --> 00:45:27.190 اون موقع چی؟ 00:45:36.770 --> 00:45:38.170 گفتم نگران نباش 00:45:39.510 --> 00:45:40.970 اینطوری نمیشه 00:45:42.680 --> 00:45:44.240 اگه دادگاه برگذار بشه چی؟ 00:45:47.510 --> 00:45:49.150 پس میریم دادگاه 00:45:49.720 --> 00:45:51.120 چرا نگران میشی؟ 00:45:53.250 --> 00:45:55.120 برای اولین بار 00:45:56.390 --> 00:45:58.090 از این که باهاتون اشنا شدم پشیمونم 00:45:59.960 --> 00:46:03.060 اگه به خاطر من قرار باشه هانی رو ازدست بدین 00:46:04.870 --> 00:46:06.630 از قرار گذاشتن باهاتون دست میکشم 00:46:11.910 --> 00:46:12.910 نه 00:46:15.180 --> 00:46:16.680 من ازت دست نمیکشم 00:46:18.410 --> 00:46:19.980 نه تورو ازدست میدم 00:46:21.010 --> 00:46:22.580 نه هانی رو 00:46:24.350 --> 00:46:25.690 پس نگران نباش 00:46:56.150 --> 00:46:58.450 زنگ زدم ببینم سه ری چطوره 00:46:59.420 --> 00:47:01.020 اها 00:47:01.860 --> 00:47:03.720 بدموقع زنگ زدم؟ 00:47:04.560 --> 00:47:05.590 نه 00:47:06.090 --> 00:47:08.230 سه ری خوبه نگران نباشین 00:47:09.260 --> 00:47:10.860 بوم سو بعد کارش 00:47:10.860 --> 00:47:13.070 تو مغازه باهاش وقت میگذرونه 00:47:15.300 --> 00:47:18.540 اگه وقت داشتی 00:47:18.970 --> 00:47:20.870 میشه توهم بهش سر بزنی؟ 00:47:21.580 --> 00:47:23.410 و بهم بگی چطوره؟ 00:47:26.810 --> 00:47:28.420 ممنون کانگ سو 00:47:40.330 --> 00:47:42.030 چرا انقدر زود اومدی؟ 00:47:42.230 --> 00:47:43.900 گفتی باید بری مراسم ختم 00:47:56.380 --> 00:47:57.950 (نتیجه ازمایش دی ان ای) 00:48:09.520 --> 00:48:10.890 وقتی همش 00:48:11.120 --> 00:48:13.190 از ابجوسازی ایگل دفاع میکردی باید متوجه میشدم 00:48:14.490 --> 00:48:15.900 ولی هیچ وقت 00:48:16.700 --> 00:48:17.970 حتی خوابشم نمیدیدم 00:48:22.900 --> 00:48:25.970 پدر کانگ سو کیه؟ 00:48:27.840 --> 00:48:30.710 حتی فکر دروغ گفتن هم نکن 00:48:32.410 --> 00:48:34.010 پدرش کیه؟ 00:48:49.300 --> 00:48:50.600 پدر کانگ سو 00:48:52.000 --> 00:48:54.600 تا حادثه ساخت و ساز 00:48:55.600 --> 00:48:57.840 سه روز قبل به دنیا اومدن کانگ سو کشته شد 00:49:00.610 --> 00:49:01.640 چی؟ 00:49:02.040 --> 00:49:04.310 فکرشو نمیکردم که بتونم یه مادر مجرد باشم 00:49:05.610 --> 00:49:08.080 برای همین کانگ سو رو گذاشتم بیرون ابجوسازی 00:49:09.850 --> 00:49:11.050 ...و جرات اینو داشتی 00:49:11.450 --> 00:49:13.520 که تظاهر کنی مادر مجردی؟ 00:49:15.090 --> 00:49:16.790 ...اگه نمیفهمیدم 00:49:17.160 --> 00:49:19.290 میخواستی این راز رو تا تو قبرت ببری؟ 00:49:20.460 --> 00:49:22.730 اره- اره؟- 00:49:25.070 --> 00:49:27.900 دونستن حقیقت کمکی به تو و سه ری نمیکرد 00:49:31.340 --> 00:49:33.010 نباید خجالت بکشی؟ 00:49:33.810 --> 00:49:34.880 ...من 00:49:35.580 --> 00:49:38.050 تمام تلاشمو برای تو و سه ری کردم 00:49:38.310 --> 00:49:39.850 چون که از اولشم احساس گناه داشتم 00:49:40.950 --> 00:49:42.520 ...تلاشمو کردم 00:49:42.650 --> 00:49:44.380 که همسر خوبی برای تو 00:49:44.380 --> 00:49:46.090 و مادر خوبی برای سه ری باشم 00:49:46.090 --> 00:49:47.320 دهنتو ببند 00:49:51.860 --> 00:49:53.430 میتونی هر بهانه ای بیاری 00:49:54.460 --> 00:49:56.130 ولی لیاقت بخشیده شدن نداری 00:49:56.360 --> 00:49:59.200 عزیزم- منو اینطوری صدا نکن- 00:49:59.570 --> 00:50:00.730 واقعا باعث میشه موی تنم سیخ بشه 00:50:03.300 --> 00:50:04.700 چطور تونستی 00:50:05.310 --> 00:50:07.140 سه سال منو گول بزنی؟ 00:50:13.850 --> 00:50:14.850 تو 00:50:16.050 --> 00:50:19.020 میدونی که من چقدر میتونم بی رحم بشم 00:50:23.290 --> 00:50:24.690 تو و پسرت 00:50:25.660 --> 00:50:28.900 اجازه نمیدم که زندگی خوبی داشته باشین 00:50:30.330 --> 00:50:31.430 ...هردوتون 00:50:32.170 --> 00:50:33.400 لایق بلایی هستین که قراره سرتون بیاد 00:51:02.530 --> 00:51:04.030 هونگ سو بهم گفت 00:51:04.700 --> 00:51:06.270 وقتی بچه بودم 00:51:06.630 --> 00:51:09.140 منو بغل میکردین،لباسمو میپوشوندین 00:51:09.140 --> 00:51:10.340 و میخوابوندینم 00:51:10.700 --> 00:51:12.470 مثل پرستارا مراقبم بودین 00:51:20.710 --> 00:51:22.550 ...مثل همیشه 00:51:23.620 --> 00:51:25.990 شاد زندگی کن 00:51:27.120 --> 00:51:28.990 چیزی تغییر نمیکنه 00:51:31.660 --> 00:51:32.660 امکان نداره 00:51:33.190 --> 00:51:34.390 نمیشه 00:52:02.760 --> 00:52:03.890 سلام؟ 00:52:03.890 --> 00:52:05.230 این اخرین هشداره 00:52:05.760 --> 00:52:08.230 اگه یه بار دیگه همچین کاری بکنی منم وارد عمل میشم 00:52:08.630 --> 00:52:10.860 به قرار گذاشتن شماها اهمیتی نمیدم 00:52:11.330 --> 00:52:12.600 فقط هانی رو میخوام 00:52:12.670 --> 00:52:15.040 همچین چیزی هیچ وقت اتفاق نمیافته پس به خودت زحمت نده 00:52:15.040 --> 00:52:17.570 ...و اگه بازم به دیدن سه ری بری 00:52:17.570 --> 00:52:18.740 یه طور دیگه برخورد میکنم 00:52:19.140 --> 00:52:20.210 یادت نره 00:52:31.050 --> 00:52:33.750 (کوزه شماره شونزده) 00:52:34.790 --> 00:52:36.220 چون نگران سلامتیت بودم 00:52:36.220 --> 00:52:37.760 پیشنهاد دادم استراحت کنی 00:52:37.760 --> 00:52:39.690 و بذاری بقیه کارا رو بکنن 00:52:39.690 --> 00:52:41.260 کجای حرفم اشتباهه؟ 00:52:45.600 --> 00:52:47.270 اون بیچاره اشتباهم نکرد 00:52:50.700 --> 00:52:51.770 من خیلی 00:52:53.010 --> 00:52:54.210 شخصی برداشت کردم 00:53:08.220 --> 00:53:12.030 (ابجوسازی ایگل) 00:53:22.570 --> 00:53:26.210 (ابجوسازی ایگل) 00:53:50.030 --> 00:53:51.900 من خیلی واضح گفتم که 00:53:51.900 --> 00:53:54.400 از کار کردن تو ابجوسازی دست نمیکشم 00:53:54.400 --> 00:53:56.700 منم نظر و برنامه های خودمو دارم 00:53:56.700 --> 00:53:58.510 مدام بهم میگی چی کار کنم 00:53:58.510 --> 00:54:00.410 و این واقعا قلدریه 00:54:17.690 --> 00:54:18.760 سلام؟ 00:54:18.960 --> 00:54:20.090 منم 00:54:21.090 --> 00:54:22.600 بیرون ابجوسازی ام 00:54:22.600 --> 00:54:23.900 بیا بیرون 00:54:24.260 --> 00:54:25.800 بیرون ابجوسازی؟ 00:54:26.600 --> 00:54:29.200 ولی منم تو راه خونه توام 00:54:29.340 --> 00:54:31.200 تو راه خونه من؟ 00:54:31.870 --> 00:54:33.910 ولی من الان بیرون ابجوسازی ام که 00:54:35.380 --> 00:54:36.740 چی کار کنیم؟ 00:54:37.110 --> 00:54:38.610 ...خب 00:54:39.250 --> 00:54:41.050 من الان راه میافتم سمت خونه 00:54:41.050 --> 00:54:42.080 نه 00:54:42.320 --> 00:54:44.980 تو به هرحال باید برگردی ابجوسازی 00:54:45.090 --> 00:54:46.490 پس من اینجا منتظر میمونم 00:54:47.190 --> 00:54:49.620 باشه.من سریع برمیگردم 00:54:49.620 --> 00:54:50.760 منتظرم باش 00:54:50.860 --> 00:54:53.560 من با صبرکردن مشکلی ندارم پس اروم بیا 00:54:53.560 --> 00:54:55.500 مراقب باش خب؟ 00:54:57.860 --> 00:55:00.230 (ابجوسازی ایگل) 00:55:12.550 --> 00:55:13.880 فکرکنم خیلی منتظر موندی 00:55:14.810 --> 00:55:17.380 ترافیک امشب یکم بیشتر بود 00:55:17.580 --> 00:55:19.390 باید قبلش زنگ میزدم 00:55:19.390 --> 00:55:21.450 باعث شدم بی دلیل رانندگی کنی 00:55:23.290 --> 00:55:25.690 خب منم باید خبر میدادم 00:55:36.900 --> 00:55:38.000 برای مدت زیادی 00:55:39.210 --> 00:55:41.780 باور داشتم که ادم بالغ و منطقی هستم 00:55:43.410 --> 00:55:45.480 فقط بعد دیدن تو بود 00:55:46.380 --> 00:55:48.580 که فهمیدم کاملا بی تجربه ام 00:55:49.050 --> 00:55:51.320 و بعضی وقت ها هم کارهای بچگانه میکنم 00:55:53.020 --> 00:55:55.690 برای این ازت ممنونم 00:55:56.620 --> 00:55:59.230 اگه به خاطر تو نبود هیچ وقت متوجه نمیشدم 00:56:00.690 --> 00:56:01.690 منم همینطور 00:56:03.500 --> 00:56:05.670 به خاطر شادی یکی دیگه 00:56:05.900 --> 00:56:09.400 منم باید یاد بگیرم که روشمو عوض کنم و مصالحه کنم 00:56:10.640 --> 00:56:12.570 این چیزی بود که متوجه شدم 00:56:14.310 --> 00:56:16.740 ممنون که انقدر درک میکنی 00:56:18.110 --> 00:56:19.610 من بیشتر ممنونم 00:56:21.510 --> 00:56:24.220 بیا دیگه دعوا نکنیم 00:56:25.120 --> 00:56:27.390 واقعا انرژی اینو ندارم 00:56:27.890 --> 00:56:29.120 که تو این سن دعوای عاشقانه بکنم 00:56:33.430 --> 00:56:34.460 موافقم 00:56:37.600 --> 00:56:40.270 تا یک سال پیش 00:56:41.130 --> 00:56:42.870 کاملا باهم غریبه بودیم 00:56:44.070 --> 00:56:47.510 فقط کنارهم بودنمون خودش یه هدیه بزرگه 00:56:49.740 --> 00:56:52.450 طمع نمیکنم و چیز دیگه ای نمیخوام 00:56:53.710 --> 00:56:54.850 تمام مسائل ابجوسازی رو هم 00:56:56.480 --> 00:56:58.650 به خودت میسپارم که حلشون کنی 00:57:01.250 --> 00:57:02.320 دیگه درباره ی 00:57:03.120 --> 00:57:05.020 چیزی که میخوام لجبازی نمینکم 00:57:05.790 --> 00:57:07.090 ...و به این فکرمیکنم که 00:57:08.530 --> 00:57:09.960 ...برای همه 00:57:11.900 --> 00:57:13.230 چه چیزی بهتره 00:57:48.300 --> 00:57:51.170 (ابجوسازی ایگل) 00:57:57.380 --> 00:57:59.910 چرا همتون اینطوری جمع شدین؟ 00:58:00.180 --> 00:58:01.250 اه خب 00:58:01.980 --> 00:58:03.020 زن داداش 00:58:03.650 --> 00:58:04.980 باید یه چیزی بهت بگیم 00:58:04.980 --> 00:58:06.190 پس بشین 00:58:21.500 --> 00:58:24.440 بابت رفتارم ازت معذرت میخوام 00:58:25.670 --> 00:58:26.840 هونگ سو 00:58:29.010 --> 00:58:31.110 فکر ازدست دادنت منو ناراحت کرد 00:58:32.250 --> 00:58:35.250 برای همین احمقانه رفتار کردم 00:58:36.850 --> 00:58:38.180 واقعا حرکت بچگانه ای کردم 00:58:39.690 --> 00:58:41.090 خواهش میکنم منو ببخش زن داداش 00:58:46.130 --> 00:58:47.190 راستش 00:58:48.190 --> 00:58:49.430 ...من 00:58:49.900 --> 00:58:51.900 اولش ناراحت شدم 00:58:53.570 --> 00:58:55.030 ولی بعدش متوجه شدم 00:58:55.440 --> 00:58:59.010 که فقط چون بهم اهمیت میدی 00:59:00.240 --> 00:59:01.910 اونطوری رفتار کردی 00:59:03.610 --> 00:59:06.110 ...هیچ برادرشوهری 00:59:06.110 --> 00:59:07.410 به خاطر این که 00:59:08.280 --> 00:59:09.950 زن داداششون 00:59:10.280 --> 00:59:12.590 داره با کسی دیگه قرار میذاره اینطوری رفتار نمیکنه 00:59:14.050 --> 00:59:15.420 و اصلا براشون مهم نیست 00:59:19.290 --> 00:59:22.560 اینطوری رفتار کردی 00:59:23.130 --> 00:59:25.770 چون بهم اهمیت میدی 00:59:26.470 --> 00:59:27.970 و واقعا دوستم داری 00:59:31.870 --> 00:59:32.970 اشتباه میگم؟ 00:59:33.670 --> 00:59:34.910 درست میگی زن داداش 00:59:49.090 --> 00:59:50.120 زن داداش 00:59:52.130 --> 00:59:54.630 تو به جانگ سو وفادار موندی 00:59:55.290 --> 00:59:57.230 و تمام تلاشتو برای ما کردی 01:00:01.030 --> 01:00:02.340 ...ابجوسازی 01:00:03.340 --> 01:00:04.640 و ما 01:00:05.670 --> 01:00:07.310 ...نگرانی هاتو کنار بذار 01:00:07.840 --> 01:00:09.210 و به خودت بها بده 01:00:12.780 --> 01:00:13.780 درست میگه 01:00:14.610 --> 01:00:16.080 همین کارو بکن زن داداش 01:00:22.990 --> 01:00:24.260 ممنون 01:00:26.760 --> 01:00:28.190 شنیدن این حرف 01:00:30.060 --> 01:00:31.860 واقعا باعث شد خیالم 01:00:35.440 --> 01:00:37.100 راحت بشه 01:00:54.590 --> 01:00:55.660 ولی 01:00:56.890 --> 01:00:58.590 هنوز تموم نشده 01:00:59.730 --> 01:01:01.390 هنوز یه مانع مونده 01:01:31.790 --> 01:01:32.830 بریم 01:01:40.900 --> 01:01:43.000 (رئیس هان دونگ سوک) 01:01:43.840 --> 01:01:44.870 بیاتو 01:01:49.240 --> 01:01:51.610 معاون ابجوسازی ایگل و 01:01:51.710 --> 01:01:53.210 برادراشون اومدن 01:01:53.550 --> 01:01:55.850 همشون اینجان؟بگو بیان 01:01:56.050 --> 01:01:57.050 بله قربان 01:01:58.380 --> 01:01:59.720 چرا همشون اومدن؟ 01:02:02.890 --> 01:02:03.890 سلام 01:02:09.430 --> 01:02:11.260 سلام بشینین 01:02:11.760 --> 01:02:12.770 بیاین 01:02:19.910 --> 01:02:22.880 چی شده بی خبر اومدین؟ 01:02:25.340 --> 01:02:27.710 خب هممون تصمیم گرفتیم که 01:02:29.350 --> 01:02:32.250 از رابطه جدید زن داداش حمایت کنیم 01:02:33.690 --> 01:02:36.560 واقعا؟خیلی ممنونم 01:02:37.820 --> 01:02:40.490 ولی نمیتونیم زن داداشمون رو 01:02:40.930 --> 01:02:42.730 همینطوری بدیم 01:02:51.040 --> 01:02:54.540 باید بدونیم که لیاقتش رو دارین یا نه 01:02:55.070 --> 01:02:57.310 و برای فهمیدنش براتون یه تست گذاشتیم 01:02:59.910 --> 01:03:00.910 تست؟ 01:03:00.910 --> 01:03:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:20.024 --> 01:03:41.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:50.330 --> 01:03:52.900 (به خاطر برادران ایگل) 01:03:53.200 --> 01:03:55.230 چندوقت قبل 01:03:55.570 --> 01:03:58.570 متوجه شدم مادرت کیه 01:03:58.840 --> 01:03:59.970 علاقه نداری بدونی؟ 01:03:59.970 --> 01:04:01.270 باید بدونی که 01:04:01.370 --> 01:04:03.610 این احمقانه ترین چیزی بود که شنیدم 01:04:04.110 --> 01:04:06.480 چی؟- تو انقدر خوب میدونی- 01:04:06.650 --> 01:04:08.210 و منو ناراحت کردی؟ 01:04:08.450 --> 01:04:11.750 من ادم رقابت طلبی ام 01:04:11.880 --> 01:04:14.450 تصمیم گرفتم این تست رو انجام بدم 01:04:14.620 --> 01:04:16.760 میخوام با یه مربی حرفه ای تمرین کنم 01:04:16.760 --> 01:04:18.590 یه دوره تمرینی برام رزرو کن 01:04:20.690 --> 01:04:21.790 تو میتونی 01:04:22.300 --> 01:04:23.300 فایتینگ