WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:31.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.010 --> 00:00:32.250 ...من به این راحتی 00:00:32.250 --> 00:00:35.250 نمره کامل نمیدم 00:00:37.920 --> 00:00:39.990 اگه نوشیدنی اخر رو یک دفعه ای بنوشین 00:00:41.290 --> 00:00:42.790 یه امتیاز خوب بهتون میدم 00:00:45.630 --> 00:00:46.830 باشه 00:01:05.710 --> 00:01:06.850 وای 00:01:13.390 --> 00:01:14.460 اوکی؟ 00:01:15.320 --> 00:01:16.420 اوکی 00:01:17.660 --> 00:01:21.030 اقای هان قبول شد 00:01:21.260 --> 00:01:22.500 امتیاز کامل میدم 00:01:23.230 --> 00:01:25.030 ماموریت تکمیل شد 00:01:36.680 --> 00:01:37.710 ایگو 00:01:39.480 --> 00:01:41.250 وای خدا 00:01:41.250 --> 00:01:42.950 ...اقای هان 00:01:45.220 --> 00:01:46.850 کارت عالی بود اقای هان 00:01:52.190 --> 00:01:53.290 کوانگ سوک شی 00:01:56.230 --> 00:01:57.500 کوانگ سوک شی؟ 00:02:02.470 --> 00:02:03.640 کوانگ سوک شی؟ 00:02:05.940 --> 00:02:07.070 کوانگ سوک شی 00:02:10.310 --> 00:02:12.550 وای خدا بله؟ 00:02:17.350 --> 00:02:18.690 چطور پیش رفت؟ 00:02:18.690 --> 00:02:19.820 کوانگ سوک شی 00:02:20.620 --> 00:02:21.660 ...من 00:02:22.390 --> 00:02:23.960 ازمون رو قبول شدم 00:02:30.830 --> 00:02:33.330 قبول شدم 00:02:34.840 --> 00:02:37.100 ای خدا 00:03:01.700 --> 00:03:03.460 (قسمت چهل) 00:03:09.040 --> 00:03:10.170 کوانگ سوک؟ 00:03:11.970 --> 00:03:13.070 بیداری؟ 00:03:15.380 --> 00:03:17.110 بیا صبحونه بخور 00:03:27.660 --> 00:03:29.090 داماد بیدار شد؟ 00:03:29.890 --> 00:03:30.990 داماد؟ 00:03:31.330 --> 00:03:32.430 رئیس هان 00:03:33.230 --> 00:03:35.530 چرا تو اتاق من دنبالش میگردی؟ 00:03:37.200 --> 00:03:39.200 دیشب اینجا نخوابیده؟ 00:03:39.830 --> 00:03:43.140 دیوانه شدی؟چرا باید اینجا بخوابه؟ 00:03:43.140 --> 00:03:44.370 پس کجا خوابیده؟ 00:04:00.090 --> 00:04:01.660 قربان خوب خوابیدین؟ 00:04:01.890 --> 00:04:02.890 چی؟ 00:04:03.390 --> 00:04:04.490 اره 00:04:04.830 --> 00:04:06.930 من کجام؟ 00:04:12.230 --> 00:04:13.330 الان 00:04:14.340 --> 00:04:17.070 ازمون امادگی جسمانی رئیس رو شروع می کنیم 00:04:18.170 --> 00:04:20.810 اخرین مرحله ،مرحله نوشیدنی خوردنه 00:04:21.440 --> 00:04:23.110 پنج از پنج میدم- منم نمره کامل میدم- 00:04:23.310 --> 00:04:24.310 منم باهاشون موافقم 00:04:24.310 --> 00:04:25.950 ماموریت تکمیل شد 00:04:27.750 --> 00:04:28.780 وای خدا 00:04:29.250 --> 00:04:30.750 ازمون قبول شدم 00:04:31.420 --> 00:04:33.090 قبول شدم 00:04:33.090 --> 00:04:34.620 وای 00:04:34.620 --> 00:04:36.490 میتونین تو اتاق من بخوابین- نگهش دار- 00:04:36.520 --> 00:04:38.730 یالا دیر شده- من نمیتونم اینجا بخوابم- 00:04:38.730 --> 00:04:40.530 کتش رو دربیار- نه- 00:04:40.530 --> 00:04:42.860 یاالا- من نمیتونم اینجا بخوابم یعنی چی- 00:04:42.860 --> 00:04:44.400 ...نه بذارین- امکان نداره- 00:04:44.400 --> 00:04:47.540 با من بیاین- نه من باید برم خونه- 00:04:52.210 --> 00:04:53.870 معده اتون چطوره؟ 00:04:55.180 --> 00:04:56.740 خب خوبم 00:04:57.550 --> 00:04:59.510 دیشب خیلی نوشیدنی خوردم 00:04:59.510 --> 00:05:01.080 برای همین از هوش رفتم 00:05:01.380 --> 00:05:02.980 اشتباهی کردم؟ 00:05:04.250 --> 00:05:06.590 با چشم باز نگاهتون کردم 00:05:07.220 --> 00:05:08.720 و اشتباهی نکردین 00:05:10.190 --> 00:05:12.460 انتظار نداشتم که ازمون رو با نمره خوبی قبول بشین 00:05:12.460 --> 00:05:13.530 فوق العاده این 00:05:15.060 --> 00:05:17.800 حدس میزنم شماها خیلی در حقم سخاوت به خرج دادین 00:05:18.470 --> 00:05:20.230 کنار اومدن با مااونقدر راحت نیست 00:05:20.900 --> 00:05:23.500 با چشمای عقاب درباره اتون تحقیق کردیم 00:05:24.240 --> 00:05:25.870 درسته 00:05:29.640 --> 00:05:30.910 بیاین صبحونه بخوریم 00:05:36.420 --> 00:05:37.520 بیاین بیرون 00:05:40.750 --> 00:05:42.390 بریم- باشه- 00:05:42.860 --> 00:05:43.920 بفرمایین- ای خدا- 00:05:44.490 --> 00:05:45.490 ای بابا 00:05:48.730 --> 00:05:51.770 ازمون رو با نمره خوبی قبول شدی 00:05:52.030 --> 00:05:55.140 واقعا که مرد توانایی هستی 00:05:55.370 --> 00:05:56.600 بهترینی 00:05:57.240 --> 00:05:58.340 خوشحال شدم 00:05:58.440 --> 00:06:00.310 برای خوشحال شدنت که نمیگم 00:06:00.540 --> 00:06:02.480 مثل لی مونگ ریونگ هستی که بعد 00:06:02.480 --> 00:06:04.980 قبول شدن ازمون دولتی به هانیانگ برگشت درست نمیگم؟ 00:06:04.980 --> 00:06:07.780 درست گفتین مثال خوبی بود 00:06:08.280 --> 00:06:10.380 درسته که یکم از لی مونگ ریونگ بزرگترن 00:06:10.380 --> 00:06:13.950 ولی روحیه جنگ جوییشون عالی بود 00:06:15.220 --> 00:06:17.930 این همه تعریف داره باعث میشه سرگیجه بگیرم 00:06:19.630 --> 00:06:21.860 سوپ داره سرد میشه بیاین بخوریم 00:06:21.900 --> 00:06:23.500 باشه- باشه- 00:06:38.980 --> 00:06:40.010 انقدر بهش خیره نشو 00:06:40.380 --> 00:06:42.720 معذب میشه 00:06:45.420 --> 00:06:46.420 اه اره 00:06:46.490 --> 00:06:48.490 الان که ازمون روقبول شده 00:06:48.960 --> 00:06:51.030 باید عجله کنین و یه تاریخ تعیین کنین 00:06:55.530 --> 00:06:57.260 خوبی؟بیا 00:06:59.130 --> 00:07:02.170 باعث تاسفه که این همه دیر باهم اشنا شدین 00:07:02.200 --> 00:07:04.510 پس چرا بازم باید زمان رو هدر بدین؟ 00:07:04.840 --> 00:07:06.710 بیاین سریع انجامش بدیم باشه؟ 00:07:09.110 --> 00:07:10.480 میشه بس کنی؟ 00:07:34.800 --> 00:07:37.200 (ابجوسازی ایگل) 00:07:40.270 --> 00:07:42.640 مادرتو مقصر ندون 00:07:42.980 --> 00:07:44.510 اون فقط ادم رو راستیه 00:07:44.750 --> 00:07:47.180 و نمیتونه احساساتش رو پنهان کنه 00:07:49.250 --> 00:07:51.950 فقط حس بدی برای برادرشوهرام دارم 00:07:53.950 --> 00:07:56.660 این وسط من به چیز رسیدگی میکنم 00:07:57.320 --> 00:07:59.630 تااوناهم ناراحت نشن 00:07:59.760 --> 00:08:01.100 نگران نباش 00:08:03.600 --> 00:08:04.770 ممنون 00:08:06.970 --> 00:08:08.670 ولی بخوام باهات رو راست باشم 00:08:10.770 --> 00:08:13.870 نظر منم مثل مادرته 00:08:15.080 --> 00:08:16.480 سنی از جفتمون گذشته 00:08:17.180 --> 00:08:18.750 بیا سریع ازدواج کنیم 00:08:19.410 --> 00:08:21.320 نمیخوام زمان بیشتری هدر بدم 00:08:28.790 --> 00:08:30.820 کاری میکنم که این وسط 00:08:31.590 --> 00:08:34.360 کسی صدمه نبینه 00:08:34.360 --> 00:08:35.530 بهم اعتماد کن 00:08:38.300 --> 00:08:39.330 باشه 00:08:41.000 --> 00:08:42.240 پس من میرم 00:08:48.410 --> 00:08:49.680 (ابجوسازی ایگل) 00:08:59.050 --> 00:09:00.090 جانگ سو هیونگ 00:09:01.090 --> 00:09:02.720 کار درست رو کردیم نه؟ 00:09:04.120 --> 00:09:05.390 بگو که کار درست رو کردیم 00:09:08.460 --> 00:09:12.830 فکرمیکنم جانگ سو به خاطر کاری که کردیم خوشحاله 00:09:14.840 --> 00:09:17.170 اره کار درست رو کردیم 00:09:23.110 --> 00:09:24.810 میدونی ادما گاها عجیب میشن 00:09:26.310 --> 00:09:27.880 واقعا میخوام 00:09:29.280 --> 00:09:31.490 صادقانه به زن داداش و اقای هان تبریک بگم 00:09:33.290 --> 00:09:36.390 ولی هرازگاهی هم ناراحت میشم 00:09:38.390 --> 00:09:41.430 وقتی خانم گونگ گفت عجله کنن و تاریخ تعیین کنن 00:09:44.200 --> 00:09:45.530 دلم میخواست زار زار گریه کنم 00:09:47.030 --> 00:09:49.470 منم یه لحظه احساس خفگی بهم دست داد 00:09:54.780 --> 00:09:57.950 بچه ها مطمئن باشین که جلوی زن داداش حرفی نزنین 00:09:58.610 --> 00:10:00.080 این موضوع فقط بین ماست 00:10:01.420 --> 00:10:02.880 اره میدونم 00:10:18.770 --> 00:10:21.500 اونا هنوز ازدواج نکردن فکرنمیکنی 00:10:22.000 --> 00:10:25.270 درست نیست که بدون گفتن به ما خونه اون مونده؟ 00:10:26.910 --> 00:10:29.540 تو این سن چرا انقدر طرز فکر قدیمی داری؟ 00:10:30.810 --> 00:10:34.180 راستش از اولشم دوستش نداشتم 00:10:34.920 --> 00:10:36.280 دوست دختر بابا رو دیدی؟ 00:10:36.550 --> 00:10:39.520 اره اون روز تو ایونت وی ای پی گلف 00:10:40.120 --> 00:10:41.690 دیدمش 00:10:42.290 --> 00:10:44.890 اصلا شبیه چیزی که تصور کرده بودم نبود 00:10:47.230 --> 00:10:48.930 فکرمیکردم یه ادم 00:10:48.930 --> 00:10:51.300 ساکت و مهربون مثل پرفسور کیم جا یونگه 00:10:52.370 --> 00:10:54.200 بابا اومدی- اومدی- 00:10:57.100 --> 00:11:00.140 دیشب با برادرشوهرای کوانگ سوک نوشیدنی خوردم 00:11:00.140 --> 00:11:02.010 همونجاهم خوابم برد 00:11:02.840 --> 00:11:04.010 پیش میاد 00:11:04.140 --> 00:11:07.350 پس کی میخواین به ماهم معرفیش کنین؟ 00:11:08.250 --> 00:11:11.550 حالا که حرفش شد امشب چطوره؟ 00:11:12.450 --> 00:11:13.620 امشب؟ 00:11:13.920 --> 00:11:15.190 من که وقت دارم 00:11:17.720 --> 00:11:18.730 تو چی؟ 00:11:19.930 --> 00:11:21.430 منم وقت دارم 00:11:32.340 --> 00:11:33.710 باشه 00:11:39.010 --> 00:11:41.580 منم.همین الان رسیدم خونه 00:11:43.880 --> 00:11:45.050 خیلی سختی کشیدی 00:11:45.720 --> 00:11:47.960 حتما خسته شدی استراحت کن 00:11:48.890 --> 00:11:50.820 امشب وقت داری؟ 00:11:52.290 --> 00:11:53.790 امشب؟ 00:11:53.860 --> 00:11:55.000 بچه هام 00:11:55.160 --> 00:11:58.200 میخوان رسما باهات اشنا شن 00:11:59.100 --> 00:12:01.540 میشه امشب باهامون شام بخوری؟ 00:12:03.140 --> 00:12:04.200 خب 00:12:05.170 --> 00:12:08.780 امروز نوبت منه که ازم ازمون گرفته بشه؟ 00:12:10.080 --> 00:12:12.110 بچه هام خیلی مهربون و ارومن 00:12:12.250 --> 00:12:13.850 پس نگران نباش 00:12:29.900 --> 00:12:31.700 (تاییدیه درخواست طلاق) 00:12:32.970 --> 00:12:34.270 چی کار میکنی؟ 00:12:35.000 --> 00:12:37.040 طلاق میخوام- چی؟- 00:12:37.700 --> 00:12:40.370 من و تو نمیتونیم برگردیم به وضعیت سابقمون 00:12:42.610 --> 00:12:44.010 پس بیا راهمون رو جدا کنیم 00:12:46.080 --> 00:12:47.680 به خاطر اشتباهات خودت ازدست من عصبانی هستی؟ 00:12:48.520 --> 00:12:50.620 باید التماسم کنی ببخشمت 00:12:50.620 --> 00:12:53.120 با چه جراتی ازم طلاق میخوای؟ 00:12:53.250 --> 00:12:56.590 ختی اگه التماست هم بکنم هیچ وقت منو نمیبخشی 00:12:56.760 --> 00:12:59.460 چی؟- بیا جدا بشیم- 00:12:59.630 --> 00:13:00.930 احمقانه ست 00:13:01.190 --> 00:13:02.700 چرااحمقانه ست؟ 00:13:04.260 --> 00:13:06.670 چرا باید به خاطر تو طلاق بگیرم؟ 00:13:08.340 --> 00:13:09.840 وقتی جدا بشیم 00:13:09.840 --> 00:13:12.270 میخوای با کانگ سو زندگی کنی؟ 00:13:12.540 --> 00:13:14.810 اون پیش برادرهاش حالش خوبه چرا باید این کارو بکنم؟ 00:13:16.380 --> 00:13:19.380 با چه حقی باید بعد این همه سال وارد زندگیش بشم؟ 00:13:20.980 --> 00:13:22.420 بذار یه چیزی رو بهت بگم 00:13:24.480 --> 00:13:26.050 بهتره با کانگ سو کاری نداشته باشی 00:13:27.420 --> 00:13:28.760 اگه بهش زنگ بزنی 00:13:28.760 --> 00:13:30.990 و مثل سری قبل چیز احمقانه ای بهش بگی 00:13:30.990 --> 00:13:32.090 قسم میخورم 00:13:33.090 --> 00:13:35.260 خودمو و خودت رو میکشم 00:13:41.770 --> 00:13:44.240 چی به سرش خورده؟ 00:13:45.240 --> 00:13:46.740 چطور جرات میکنی منو تهدید کنی؟ 00:14:11.130 --> 00:14:12.570 چه چیز مهمی میخواستی بگی؟ 00:14:12.570 --> 00:14:14.330 کوتاه بگو مهمون دارم 00:14:15.370 --> 00:14:16.570 یه سوال دارم 00:14:18.640 --> 00:14:19.770 واقعا میخوای 00:14:20.270 --> 00:14:22.610 با شاگردت ازدواج کنی؟ 00:14:26.580 --> 00:14:29.450 جواب نمیدی پس فکرکنم داری بهش فکرمیکنی 00:14:29.880 --> 00:14:31.490 چرا میخوای بدونی؟ 00:14:31.820 --> 00:14:34.220 به عنوان مامان هانی باید بدونم 00:14:37.490 --> 00:14:39.160 بذار واضح بگم 00:14:39.590 --> 00:14:43.060 نمیتونم بچه امو دست دختر جوونی مثل اون بسپارم 00:14:44.900 --> 00:14:48.700 نمیتونم بچه ام رو به دست کسی بسپارم 00:14:48.800 --> 00:14:50.540 که جای خواهرشه 00:14:50.540 --> 00:14:52.710 تو انقدر به هانی اهمیت میدی 00:14:52.710 --> 00:14:54.070 و بازم ولش کردی؟ 00:14:54.980 --> 00:14:56.310 من ولش نکردم 00:14:57.440 --> 00:14:58.580 برای یه مدت 00:14:58.580 --> 00:15:01.080 که مشکل داشتم گذاشتم پیش تو بمونه 00:15:04.350 --> 00:15:07.120 نمیتونم بچه امو به دست بچه ای مثل اون بسپارم 00:15:07.450 --> 00:15:09.960 اون هزار بار از تویی که مادرشی براش بهتره 00:15:11.020 --> 00:15:12.290 چرا اینطوری میکنی؟ 00:15:12.860 --> 00:15:14.930 من مادر هانی ام 00:15:14.930 --> 00:15:17.800 تو هانی رو ول کردی بری دنبال چیزی که نمیتونستی ازش دست بکشی 00:15:18.300 --> 00:15:20.800 در عوض سه ری از هرچیزی که میتونست داشته باشه دست کشید 00:15:22.100 --> 00:15:23.540 این تفاوت بین شما دوتاست 00:15:26.170 --> 00:15:27.870 میخوام برای گرفتن 00:15:28.540 --> 00:15:30.240 حضانت هانی برم پیش وکیل 00:15:31.750 --> 00:15:33.280 هرکاری میخوای بکن 00:15:34.150 --> 00:15:36.120 من قبلا با وکیل صحبت کردم 00:15:37.650 --> 00:15:40.390 مادری که بچه نوزادش رو رها کرده و الان هضانت بچه رو میخواد؟ 00:15:42.120 --> 00:15:44.090 احتمال این که موفق بشی صفر درصده 00:15:46.730 --> 00:15:48.260 انقدر مطمئنی؟ 00:15:49.860 --> 00:15:50.900 اره 00:15:51.570 --> 00:15:52.800 مطمئنم 00:15:54.630 --> 00:15:57.300 بذار ببینیم کی برنده میشه 00:16:10.480 --> 00:16:12.190 یکم زود رسیدم 00:16:12.750 --> 00:16:14.120 مهمون داری 00:16:15.720 --> 00:16:17.760 نه.داشت میرفت 00:16:29.370 --> 00:16:30.440 بشینین 00:16:30.840 --> 00:16:31.840 ممنون 00:16:33.040 --> 00:16:34.880 ببخشید که روز تعطیلت مزاحمت شدم 00:16:35.440 --> 00:16:38.110 چیزی نیست به هرحال باید برای کلاسم اماده میشدم 00:16:45.490 --> 00:16:48.260 زنی که الان رفت 00:16:49.590 --> 00:16:50.660 مادر هانی بود؟ 00:16:51.890 --> 00:16:54.090 همسر رئیس گروه ده هونگ 00:16:54.900 --> 00:16:55.900 درسته؟ 00:16:56.660 --> 00:16:58.230 اره خودشه 00:17:02.840 --> 00:17:05.640 چرا همچین کاری کردی؟ 00:17:06.840 --> 00:17:09.210 اون خیلی به پول اهمیت میده 00:17:09.310 --> 00:17:10.940 و نمیتونم تحملش کنم 00:17:12.350 --> 00:17:14.850 یه دلیلی بود که سه ری نمیتونست تحملش کنه 00:17:15.550 --> 00:17:16.550 ببخشید؟ 00:17:17.250 --> 00:17:18.590 مهم نیست 00:17:22.660 --> 00:17:24.090 امروز ازت خواستم همدیگه رو ببینیم 00:17:25.990 --> 00:17:27.730 چون کم کم باید خودمون رو اماده کنیم 00:17:28.960 --> 00:17:30.000 برای چی؟ 00:17:32.700 --> 00:17:34.300 بابای سه ری 00:17:35.770 --> 00:17:37.540 فهمیده که من مادر کانگ سو ام 00:17:38.940 --> 00:17:40.640 چطور همچین اتفاقی افتاد؟ 00:17:43.680 --> 00:17:45.680 مخفیانه ازمایش دی ان ای گرفت 00:17:50.550 --> 00:17:52.220 الان که میدونه 00:17:52.790 --> 00:17:54.420 کانگ سو هم ممکنه به زودی متوجه بشه 00:17:56.290 --> 00:17:58.390 اره احتمالش هست 00:18:02.030 --> 00:18:03.400 چی کار کنیم؟ 00:18:04.730 --> 00:18:07.930 باید یه راهی پیدا کنیم که تاثیر کمتری روی کانگ سو بذاره 00:18:08.670 --> 00:18:09.740 و از طرفی 00:18:11.340 --> 00:18:13.540 سه ری هم ممکنه متوجه بشه 00:18:22.250 --> 00:18:24.350 همچین شوکی نابودش میکنه 00:18:27.150 --> 00:18:29.090 باید هرطوری که میشه اماده اشون کنیم 00:18:30.220 --> 00:18:32.430 من باهاش صحبت میکنم 00:18:36.130 --> 00:18:38.060 واقعا خوشحالم که تو رو داره 00:18:39.370 --> 00:18:40.430 خیالم راحت شد 00:18:42.040 --> 00:18:43.040 ممنون 00:19:24.410 --> 00:19:25.650 سلام بابا 00:19:28.620 --> 00:19:29.780 تو 00:19:30.580 --> 00:19:33.420 انقدر از پدرت بیزاری؟ 00:19:34.150 --> 00:19:36.160 من انقدر ادم بدی ام؟ 00:19:37.760 --> 00:19:39.990 خیلی وقته از خونه رفتی 00:19:39.990 --> 00:19:42.530 و یه بارم بهم زنگ نزدی 00:19:43.730 --> 00:19:46.770 من چه کار اشتباهی کردم؟ 00:19:48.000 --> 00:19:49.700 مستی؟ 00:19:50.340 --> 00:19:51.640 اره مستم 00:19:52.870 --> 00:19:54.340 تنها دخترم 00:19:54.340 --> 00:19:56.640 از خونه رفته و یه بارم بهم زنگ نزده 00:19:57.080 --> 00:19:58.950 و زنم 00:19:58.950 --> 00:20:00.950 ازم طلاق میخواد 00:20:01.510 --> 00:20:04.050 بااین همه اتفاق چطور باید هوشیار بمونم؟ 00:20:04.850 --> 00:20:08.050 منظورت چیه مامان طلاق میخواد؟ 00:20:10.020 --> 00:20:11.890 چیزیه که میخواد دیگه 00:20:12.560 --> 00:20:14.590 چی؟چرا؟ 00:20:15.530 --> 00:20:18.800 اگه میخوای بدونی از خودش بپرس 00:20:20.830 --> 00:20:24.770 کل زندگیم سخت کار کردم که از شما دوتا حمایت کنم 00:20:24.800 --> 00:20:26.710 و تو سن پیری 00:20:27.510 --> 00:20:30.380 زن و بچه ام ولم کردن 00:20:31.340 --> 00:20:33.080 زندگیم بیهوده بوده 00:20:44.190 --> 00:20:46.360 بابا.الو؟ 00:20:51.660 --> 00:20:53.570 چه خبر شده؟ 00:20:57.770 --> 00:20:58.770 هی 00:21:00.870 --> 00:21:02.640 سلام هانی 00:21:11.250 --> 00:21:13.090 پرفسور کجاست؟ 00:21:13.520 --> 00:21:15.690 یکم قبل برای یه جلسه رفت 00:21:21.260 --> 00:21:22.430 چیزی شده؟ 00:21:24.630 --> 00:21:26.430 پدرمادرم ممکنه جدا بشن 00:21:27.600 --> 00:21:28.640 چی؟ 00:21:28.740 --> 00:21:31.340 فکرکنم خودم باعث شدم بینشون فاصله بیافته 00:21:32.110 --> 00:21:33.240 و احساس بدی دارم 00:21:37.540 --> 00:21:39.210 مطمئنم به خاطر تو نبوده 00:21:41.650 --> 00:21:42.650 جی؟ 00:21:43.450 --> 00:21:46.290 نه چیزی نیست 00:21:49.520 --> 00:21:51.460 هانی چیزی خورده؟ 00:21:52.130 --> 00:21:53.190 اره 00:21:53.190 --> 00:21:56.260 بوم سو قبل رفتن بهش غذا داد 00:21:58.160 --> 00:21:59.530 هانی- بله- 00:21:59.530 --> 00:22:02.440 بریم ببینیم بابات کی برمیگرده؟ 00:22:02.740 --> 00:22:04.100 اره- اره- 00:22:04.300 --> 00:22:05.810 بریم- باشه- 00:22:07.140 --> 00:22:08.910 بریم 00:22:27.230 --> 00:22:31.400 (پرفسور کیم جا یونگ) 00:22:32.500 --> 00:22:33.570 سلام؟ 00:22:34.870 --> 00:22:36.140 سلام رئیس 00:22:36.570 --> 00:22:38.970 سلام پرفسور مشتاق دیدار 00:22:40.140 --> 00:22:41.840 من اومدم هتل 00:22:41.840 --> 00:22:43.640 که اون اثر هنری رو برگردونم 00:22:44.240 --> 00:22:45.880 اه اونجایین؟ 00:22:46.450 --> 00:22:49.350 زنگ زدم ببینم تو هتل هستین یا نه 00:22:50.080 --> 00:22:51.950 نه نیستم اخر هفته ها خونه استراحت میکنم 00:22:51.950 --> 00:22:53.350 مگه این که موضوع خاصی پیش بیاد که نیاز باشه بیام هتل 00:22:54.350 --> 00:22:56.020 روز اشتباهی رو برای دیدار انتخاب کردم 00:22:56.460 --> 00:22:58.160 سرم با نمایشگاه شلوغ بود 00:22:58.160 --> 00:23:00.060 و فراموش کردم که اخر هفته ست 00:23:01.900 --> 00:23:03.800 مطمئنم که یه زمان دیگه میتونیم همدیگه رو ببینیم 00:23:04.460 --> 00:23:05.500 نمایشگاه به خاطر 00:23:05.500 --> 00:23:07.100 اثری که بهمون قرض دادین خوب پیش رفت 00:23:07.300 --> 00:23:10.500 به عنوان قدردانی میخوام به شام دعوتتون کنم 00:23:12.770 --> 00:23:14.610 باشه روز خوبی داشته باشین 00:23:21.080 --> 00:23:23.420 (ابجوسازی ایگل) 00:23:24.050 --> 00:23:25.420 وای 00:23:29.960 --> 00:23:31.690 خوبین؟وای نه 00:23:31.690 --> 00:23:33.390 فکرکردی داری چی کار میکنی؟ 00:23:33.430 --> 00:23:34.660 خب- باورنکردنیه- 00:23:35.130 --> 00:23:37.560 باید قهوه ای که ریختین رو تمیز کنم 00:23:37.660 --> 00:23:39.800 فراموشش کن بااین دستمال کثیف نمیشه 00:23:40.170 --> 00:23:42.300 باورم نمیشه شوخی میکنی؟ 00:23:42.970 --> 00:23:44.600 مراقب باش کجا میری خب؟ 00:23:45.610 --> 00:23:46.840 ...ولی شما 00:23:50.940 --> 00:23:53.610 به هرحال متاسفم 00:23:54.450 --> 00:23:56.550 فراموشش کن 00:23:58.080 --> 00:23:59.090 گندش بزنن 00:24:11.100 --> 00:24:13.630 چرا انقدر اشنا بود؟ 00:24:26.710 --> 00:24:27.810 سلام؟ 00:24:28.720 --> 00:24:29.750 کجایی؟ 00:24:30.250 --> 00:24:31.280 هتل 00:24:31.520 --> 00:24:32.520 به این زودی؟ 00:24:32.920 --> 00:24:34.890 ولی تا قرارمون مونده که 00:24:36.690 --> 00:24:39.030 بعد این که ماکگولی رستوران رو تحویل بدم 00:24:39.230 --> 00:24:41.660 میخوام با خانم ها قهوه بخورم 00:24:43.530 --> 00:24:47.100 چطوریه که رابطه تو با کارمندای من از من بهتره؟ 00:24:48.230 --> 00:24:49.370 بعدا میبینمت 00:24:49.540 --> 00:24:50.540 راستی 00:24:51.740 --> 00:24:52.770 من 00:24:53.540 --> 00:24:55.180 خیلی نگرانم 00:24:56.040 --> 00:24:57.110 درباره ی چی؟ 00:24:57.610 --> 00:24:59.380 اگه 00:25:00.480 --> 00:25:03.250 دخترت و پسرت از من خوششون نیاد چی؟ 00:25:04.780 --> 00:25:07.150 هردوشون رو طرد میکنم 00:25:07.990 --> 00:25:09.020 چی؟ 00:25:09.560 --> 00:25:10.890 شوخی کردم 00:25:11.520 --> 00:25:15.160 اینطوری نمیشه پس نگران نباش خب؟ 00:25:18.700 --> 00:25:20.830 باشه فهمیدم 00:25:22.600 --> 00:25:23.700 بعدا میبینمت 00:25:44.860 --> 00:25:46.030 هی جین یونگ 00:25:48.860 --> 00:25:51.530 کی بی اس ازم خواسته 00:25:51.660 --> 00:25:54.900 برای سی و پنجمین سالگردم ماه بعد اجرا داشته باشم 00:25:55.540 --> 00:25:58.440 امکانش هست تیم دوباره دور هم جمع بشه؟ 00:26:01.170 --> 00:26:02.980 من که مشکلی ندارم 00:26:03.980 --> 00:26:06.310 اوه هونگ سو هنوزم مثل قبل قدرتمنده 00:26:07.410 --> 00:26:09.380 باشه فهمیدم الان میام استودیو 00:26:09.650 --> 00:26:10.650 باشه 00:26:17.120 --> 00:26:18.160 اوک بون 00:26:18.730 --> 00:26:19.990 اوک بون؟هی 00:26:21.330 --> 00:26:22.360 بله اوپا 00:26:24.200 --> 00:26:25.500 چیزی شده؟ 00:26:25.900 --> 00:26:27.100 خبر خوبی دارم 00:26:27.330 --> 00:26:29.370 جین یونگ یکم قبل زنگ زد 00:26:30.770 --> 00:26:32.240 جین یونگ؟ 00:26:33.710 --> 00:26:35.680 پارک جین یونگ؟ 00:26:36.340 --> 00:26:38.110 نه هیون جین یونگ 00:26:38.810 --> 00:26:42.150 اه فهمیدم هیون جین یونگ 00:26:42.680 --> 00:26:44.020 چی میخواست؟ 00:26:44.980 --> 00:26:47.050 قراره برای سی و پنجمین سالگردش اجرا داشته باشه 00:26:47.850 --> 00:26:49.960 ازم خواست که منم شرکت کنم 00:26:50.960 --> 00:26:52.960 میدونی من یکی از بک اپ دنسرهاش بودم 00:26:53.690 --> 00:26:55.500 البته که یادمه 00:26:55.600 --> 00:26:59.700 اون موقع صحنه رو به اتیش کشیدی 00:27:01.770 --> 00:27:02.870 پس محکم بشین 00:27:03.370 --> 00:27:06.240 این بار بهت نشون میدم که ارزشش رو دارم 00:27:07.340 --> 00:27:08.480 بعدش 00:27:08.480 --> 00:27:11.210 با اعتماد به نفس بهت درخواست میدم 00:27:12.910 --> 00:27:13.950 میدونی منظورم چیه نه؟ 00:27:26.590 --> 00:27:27.960 بااین که مشتری بود 00:27:27.960 --> 00:27:29.860 بازم صداش رو بالا برد 00:27:30.800 --> 00:27:32.070 برای همین صبرم تموم شد 00:27:34.200 --> 00:27:36.070 باید جلوی خودمو میگرفتم 00:27:36.170 --> 00:27:37.200 اشکالی نداره 00:27:37.970 --> 00:27:40.770 میدونم چطور ادمیه و قطعا چاره ای نداشتی 00:27:42.380 --> 00:27:45.280 نگرانم که بدتر عصبانیش کرده باشم 00:27:47.480 --> 00:27:50.220 مدام میگه که تو دادگاه شرکت نمیکنه 00:27:50.780 --> 00:27:52.550 باعث میشه فکرکنم که میخواد کار وحشتناکی بکنه 00:27:53.250 --> 00:27:54.720 باید خیلی سریع برای تموم کردن این داستان یه کاری کنم 00:27:56.460 --> 00:27:57.760 ولی چون سو 00:27:58.760 --> 00:28:00.960 خیلی خشن باهاش رفتار نکن 00:28:01.130 --> 00:28:03.300 سعی کن با ارامش باهاش کنار بیای 00:28:05.170 --> 00:28:07.800 اشتباهی که کرده انقدر بد بوده 00:28:08.300 --> 00:28:10.300 که عصبانیه و چاره ای نداره 00:28:10.600 --> 00:28:12.570 و باعث میشه که خودسرانه رفتار کنه 00:28:13.270 --> 00:28:15.540 پس عصبانی نشو 00:28:16.280 --> 00:28:17.910 و باهاش صحبت کن 00:28:19.980 --> 00:28:22.380 اگه پول کافی داشتم که بهش بدم 00:28:23.020 --> 00:28:24.280 این موضوع خیلی راحت تموم میشد 00:28:28.890 --> 00:28:30.860 تو سری قبل این کارو کردی 00:28:31.490 --> 00:28:34.390 تو به اندازه کافی تلاش کردی 00:28:37.030 --> 00:28:38.030 ببخشید 00:28:46.340 --> 00:28:47.710 هرکاری که بکنی 00:28:47.710 --> 00:28:49.440 تو دوربین های مغازه ثبت میشه 00:28:50.680 --> 00:28:52.610 پس چرا اصلا رفتی اونجا؟ 00:28:53.050 --> 00:28:54.980 اون زنه بهت گفته که بیای منو دعوا کنی؟ 00:28:55.250 --> 00:28:56.680 درست مثل امریکا که جرایم انجام شده تو سوپرمارکت 00:28:56.680 --> 00:28:58.020 خیلی جدی گرفته میشه 00:28:58.120 --> 00:28:59.650 کره هم همینطوریه 00:29:00.550 --> 00:29:03.190 ممکنه در نهایت یونگ جو رو ازدست بدی 00:29:04.820 --> 00:29:06.090 سعی نکن منو بترسونی 00:29:12.970 --> 00:29:14.170 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:29:16.600 --> 00:29:17.970 در طول ازدواجمون 00:29:19.340 --> 00:29:20.570 اصلا خوشحال بودی؟ 00:29:24.140 --> 00:29:26.180 چرا حرف گذشته رو میزنی؟ 00:29:26.810 --> 00:29:29.480 ما از سر عشق و عاشقی ازدواج نکردیم 00:29:30.550 --> 00:29:31.650 هرچی 00:29:32.450 --> 00:29:35.150 اونقدر سرم شلوغه که نمیتونم به گذشته فکرکنم 00:29:39.990 --> 00:29:42.300 به هرحال الان خیلی از هم دور شدیم 00:29:44.100 --> 00:29:46.670 قبلا فکرمیکردم تو مقصر اصلی این داستانی 00:29:47.730 --> 00:29:48.900 ولی الان میبینم 00:29:49.970 --> 00:29:52.610 منم خیلی روی پول دراوردن تمرکز کرده بودم 00:29:53.670 --> 00:29:56.040 و هیچ وقت درک نکردم چقدر تنهایی 00:29:57.140 --> 00:29:58.280 و بابت همینم حس بدی دارم 00:30:02.080 --> 00:30:04.750 چرا همچین چیزی میگی؟فایده اش چیه؟ 00:30:05.650 --> 00:30:06.650 این فقط 00:30:07.650 --> 00:30:08.960 حسیه که من دارم 00:30:14.430 --> 00:30:16.760 میدونم بعد کلاهبرداری وضعیت بدی داری 00:30:16.760 --> 00:30:18.330 و منم میخوام بهت کمک کنم 00:30:19.000 --> 00:30:21.100 ولی چیز دیگه ای ندارم که بهت بدم 00:30:22.370 --> 00:30:23.740 البته که داری 00:30:24.270 --> 00:30:26.070 میتونی ابجوسازی رو بفروشی- چندبار بهت بگم- 00:30:26.070 --> 00:30:27.540 که ابجوسازی برای زن داداشه- اههه- 00:30:29.080 --> 00:30:30.910 پول بیشتر خواستن داستان رو تغییر نمیده 00:30:33.680 --> 00:30:35.050 گفتی بیام اینجا 00:30:35.050 --> 00:30:36.980 که فقط بگی ورشکسته ای؟ 00:30:45.730 --> 00:30:47.030 میدونم که بعدازدست دادن پولت 00:30:47.590 --> 00:30:49.500 مستاصل شدی 00:30:50.660 --> 00:30:52.270 ولی اینطوری نباش و برگرد امریکا 00:30:53.630 --> 00:30:54.970 من با وکیل صحبت کردم 00:30:56.540 --> 00:30:58.470 بااین پرونده من صددرصد میتونم برنده بشم 00:30:58.970 --> 00:31:00.070 بابای یونگ جو 00:31:00.070 --> 00:31:02.480 بیا سر وکیل پول هدر ندیم 00:31:03.710 --> 00:31:04.980 و همه چیزو همین جا تموم کنیم 00:31:05.950 --> 00:31:08.210 من هرکاری بتونم میکنم تا هزینه های یونگ جو رو بدم 00:31:08.380 --> 00:31:10.020 تا مشکلات توهم کمتر بشه 00:31:13.550 --> 00:31:15.920 انگار که من گول این حرفا رو میخورم 00:31:18.420 --> 00:31:20.560 من به خودم زحمت ندادم بیام اینجا 00:31:20.860 --> 00:31:22.760 که انقدر راحت برگردم 00:31:23.100 --> 00:31:24.930 به این فکرکن 00:31:27.730 --> 00:31:28.770 که چی به نفعته 00:31:57.830 --> 00:31:59.000 یونگ جو 00:31:59.130 --> 00:32:01.070 مامان کی برمیگردی؟ 00:32:01.730 --> 00:32:04.270 بهت که گفتم بابات داره خیانت میکنه 00:32:04.470 --> 00:32:06.570 چطور به این میگی خیانت؟ 00:32:06.840 --> 00:32:08.840 شماها برای طلاق توافق کردین 00:32:08.980 --> 00:32:11.140 از لحاظ قانونی هنومز زن و شوهریم 00:32:12.040 --> 00:32:13.450 واقعا داری بی منطق رفتار میکنی 00:32:13.580 --> 00:32:15.110 چطور من بی منطقم؟ 00:32:15.380 --> 00:32:16.420 در اصل 00:32:16.620 --> 00:32:18.650 تو بودی که قبل ازاین که بابا برای طلاق موافقت کنه 00:32:18.650 --> 00:32:19.920 با یه مرد دیگه قرار گذاشتی 00:32:20.520 --> 00:32:22.120 میشه دست ازاین مزخرفات برداری؟ 00:32:22.360 --> 00:32:25.020 داستان بین اعضای انجمن کره ای ها پخش شده 00:32:25.760 --> 00:32:26.990 ساکت شو قطع میکنم 00:32:41.140 --> 00:32:43.440 از ماساژ لذت ببرین- ممنون- 00:32:43.440 --> 00:32:46.050 اگه سوالی داشتین یکی از کارمندا رو خبر کنین 00:32:46.050 --> 00:32:47.080 باشه 00:32:51.620 --> 00:32:52.690 دارم درست میبنیم؟ 00:33:06.400 --> 00:33:07.470 اقای گو 00:33:08.230 --> 00:33:09.300 منو ترسوندی 00:33:14.340 --> 00:33:15.780 شیک و پیک کردی کجا داری میری؟ 00:33:16.280 --> 00:33:17.980 برای شام برنامه دارم 00:33:20.450 --> 00:33:21.510 بیاتو 00:33:36.760 --> 00:33:39.230 برنامه برای شام؟با کی؟ 00:33:39.770 --> 00:33:41.200 فکرکردی کی؟ 00:33:41.600 --> 00:33:43.540 زنی که تو قرار از پیش تعیین شده باهاش اشنا شدم 00:33:43.540 --> 00:33:45.970 به خاطر کوانگ سوک ذهنم درگیر بود 00:33:46.470 --> 00:33:49.580 ونمیخواستم به نظر برسه که دارم تو کارت دخالت میکنم 00:33:50.380 --> 00:33:52.750 ولی تمام این مدت داشتی باهاش قرار میذاشتی؟ 00:33:52.750 --> 00:33:53.750 اره 00:33:54.080 --> 00:33:56.180 میدونم خیلی زوده 00:33:58.120 --> 00:34:00.090 ولی امشب میخوام بهش درخواست بدم 00:34:01.450 --> 00:34:02.590 درخواست؟ 00:34:02.990 --> 00:34:05.220 وقتی تازه باهاش اشنا شدی میخوای درخواست بدی؟ 00:34:05.220 --> 00:34:07.330 عقلت رو ازدست دادی؟ 00:34:07.330 --> 00:34:09.460 نگرانیتو درک میکنم 00:34:10.230 --> 00:34:11.700 ولی داره دیرم میشه 00:34:12.700 --> 00:34:13.800 اقای گو 00:34:15.200 --> 00:34:16.940 صبرکن اقای گو 00:34:17.240 --> 00:34:18.240 هی 00:34:25.580 --> 00:34:27.050 داره منو دیوانه میکنه 00:34:49.570 --> 00:34:50.840 ما کوانگ سوک ام 00:34:52.340 --> 00:34:53.510 ما کوانگ سوک ام 00:35:00.710 --> 00:35:02.150 خوشحالم نتیجه اش خوب شد 00:35:02.750 --> 00:35:03.780 خیالم راحت شد 00:35:07.020 --> 00:35:08.050 بابا 00:35:08.590 --> 00:35:09.620 هی 00:35:12.760 --> 00:35:13.760 سلام 00:35:16.900 --> 00:35:18.830 بذار معرفی کنم 00:35:19.630 --> 00:35:21.230 پسرم 00:35:21.230 --> 00:35:22.440 اون روز خیلی یک دفعه ای رو به رو شدیم 00:35:22.440 --> 00:35:23.700 برای همین نشد خودمو معرفی کنم 00:35:24.200 --> 00:35:25.240 هان گیول ام 00:35:25.670 --> 00:35:26.810 درسته 00:35:27.270 --> 00:35:28.540 منم ما کوانگ سوک ام 00:35:31.380 --> 00:35:32.650 و دخترم 00:35:33.150 --> 00:35:34.980 سلام هان بوم ام 00:35:35.450 --> 00:35:37.620 تو ایونت گلف همدیگه رو 00:35:37.620 --> 00:35:39.620 دیدیم درسته؟ 00:35:40.050 --> 00:35:41.220 از دیدنت خوشحال شدم 00:35:41.720 --> 00:35:42.760 درسته 00:35:44.620 --> 00:35:46.560 بیاین بشینیم 00:35:46.560 --> 00:35:47.630 باشه 00:35:48.290 --> 00:35:49.300 باشه 00:36:00.810 --> 00:36:04.140 راستش میخواستم ازتون تشکر کنم 00:36:06.950 --> 00:36:09.220 بابا الان خیلی خوشحال تر 00:36:09.220 --> 00:36:10.950 و ارومتر به نظر میاد 00:36:10.950 --> 00:36:12.720 و نمیدونم چطوری ازتون تشکر کنم 00:36:14.650 --> 00:36:15.660 اره 00:36:15.890 --> 00:36:18.690 لطفا خوب از بابا مراقبت کنین 00:36:20.130 --> 00:36:22.860 راستش من باید اینو بگم 00:36:24.030 --> 00:36:26.170 اه راستی لطفا باهامون راحت صحبت کنین 00:36:28.030 --> 00:36:29.200 شاید بعدا 00:36:34.470 --> 00:36:35.570 بوم 00:36:36.110 --> 00:36:37.210 تو نمیخوای چیزی بگی؟ 00:36:40.810 --> 00:36:43.220 خب راستش من چیزای زیادی از 00:36:43.220 --> 00:36:45.150 کانگ سو درباره اتون شنیدم 00:36:45.150 --> 00:36:46.720 برای همین حس میکنم خیلی خوب میشناسمتون 00:36:48.220 --> 00:36:49.990 منم چیزای زیادی از کانگ سو 00:36:49.990 --> 00:36:52.060 درباره ات شنیدم 00:36:52.690 --> 00:36:53.690 واقعا 00:36:56.330 --> 00:37:00.230 امروز فقط اومدیم که شام بخوریم 00:37:00.230 --> 00:37:02.100 پس بیاین در ارامش غذامون رو بخوریم 00:37:03.970 --> 00:37:04.970 باشه 00:37:05.640 --> 00:37:06.640 خیله خب 00:37:08.370 --> 00:37:09.910 بوم 00:37:09.940 --> 00:37:10.940 وای 00:37:11.140 --> 00:37:12.510 سلام پرفسور 00:37:15.950 --> 00:37:17.850 فکرمیکردم قراره بعد برگردوندن نقاشی برم 00:37:18.120 --> 00:37:19.720 ولی خوشحالم اینجا دیدمتون 00:37:20.490 --> 00:37:21.590 مشتاق دیدار 00:37:25.620 --> 00:37:26.690 ایشون کیه؟ 00:37:27.590 --> 00:37:28.760 پرفسور کیم جا یونگ 00:37:29.300 --> 00:37:30.330 فهمیدم 00:37:30.460 --> 00:37:32.900 سلام.من هان گیول برادر بومم 00:37:33.400 --> 00:37:34.570 از دیدنت خوشحال شدم 00:37:35.500 --> 00:37:37.400 ظاهرا دوره همی خانوادگی دارین 00:37:48.250 --> 00:37:50.450 ایشون دوست دختر منن 00:37:51.820 --> 00:37:52.820 چی؟ 00:37:55.390 --> 00:37:58.890 امروز اینجاییم که رسما به بچه ها معرفیش کنم 00:38:00.430 --> 00:38:01.430 ای خدا 00:38:04.900 --> 00:38:06.530 ...شما همون خانومی هستین 00:38:07.600 --> 00:38:08.830 که ماکگولی تحویل دادین؟ 00:38:09.340 --> 00:38:10.340 چی؟ 00:38:12.840 --> 00:38:13.870 اره 00:38:19.450 --> 00:38:21.550 اون فقط ماکگولی تحویل نمیده 00:38:22.110 --> 00:38:24.520 بلکه رئیس ابجوسازی ایگله 00:38:30.360 --> 00:38:32.690 باید بگم که سلیقه خاصی 00:38:32.690 --> 00:38:34.660 تو زن ها دارین 00:38:44.270 --> 00:38:47.210 معذرت میخوام اما این یه دوره همی خانوادگیه 00:38:47.510 --> 00:38:48.670 بعدا میبینمتون 00:38:50.610 --> 00:38:51.610 خب 00:38:52.380 --> 00:38:54.380 باشه پس 00:39:06.760 --> 00:39:07.830 بشینین 00:39:29.480 --> 00:39:31.020 بیاین غذا بخوریم 00:39:31.280 --> 00:39:32.280 باشه 00:39:33.220 --> 00:39:34.690 از غذا لذت ببرین 00:39:34.690 --> 00:39:36.360 ممنون 00:39:36.490 --> 00:39:37.620 ممنون 00:39:38.990 --> 00:39:39.990 بیا 00:39:40.830 --> 00:39:41.890 باشه 00:39:43.460 --> 00:39:44.460 ای بابا 00:39:46.130 --> 00:39:47.130 ایگو 00:39:47.600 --> 00:39:48.870 خوبی؟ 00:39:48.870 --> 00:39:49.870 اره 00:39:52.170 --> 00:39:54.170 ببخشید من میرم دستشویی 00:40:05.820 --> 00:40:08.020 میدونی الان تو هتل کی رو دیدم؟ 00:40:09.120 --> 00:40:10.590 هان دونگ سوک رو دیدم 00:40:13.690 --> 00:40:15.490 ظاهرا دوست دختر داره 00:40:17.900 --> 00:40:20.300 میخواد با زنی که ماکگولی تحویل میده ازدواج کنه 00:40:21.330 --> 00:40:23.270 اون اصلا درحدش نیست 00:40:25.910 --> 00:40:27.640 بوم هم خیلی بی ملاحظه ست 00:40:28.140 --> 00:40:30.140 اون میدونست باباش با یکی قرار میذاره 00:40:30.640 --> 00:40:32.410 پس چرا میخواست منو با باباش اشنا کنه؟ 00:40:34.180 --> 00:40:36.450 هان دونگ سوک هم خیلی جلوی من با فیس و ادا صحبت میکرد 00:40:37.280 --> 00:40:38.820 فکرمیکنم عقلش رو ازدست داده 00:40:50.530 --> 00:40:52.000 تظاهر کن نشنیدی 00:40:52.260 --> 00:40:54.870 وقتی همه چیزو شنیدم چطور میتونم تظاهر کنم نشنیدم؟ 00:41:01.270 --> 00:41:04.780 بعد این که دستشویی کردی پشت بقیه غیبت کن 00:41:07.810 --> 00:41:09.680 چرا یه لحظه اون تو منتظر نمیمونی؟ 00:41:09.680 --> 00:41:10.780 برو- ولی- 00:41:17.920 --> 00:41:19.090 اینجا چی کار میکنی؟ 00:41:19.730 --> 00:41:20.890 چی فکرکردی؟ 00:41:21.390 --> 00:41:23.400 داشتم به شایعه پراکنی هات درباره ی خودمون گوش میکردم 00:41:27.800 --> 00:41:28.800 میدونی چیه؟ 00:41:29.540 --> 00:41:31.670 من زنی نیستم که ماکگولی برسونه 00:41:32.400 --> 00:41:34.070 ماکگولی درست میکنم 00:41:34.870 --> 00:41:37.310 و رئیس هان دونگ سوک هم عقلش رو ازدست نداده 00:41:37.540 --> 00:41:40.050 خیلی هم عاقل و هوشیاره 00:41:41.850 --> 00:41:44.720 و بوم هم اگه نیت خوبی نداشت 00:41:44.720 --> 00:41:48.450 سعی نمیکرد تو رو با پدرش اشنا کنه 00:41:49.420 --> 00:41:52.560 نمیتونی مهربونیش رو اینطوری زیرسوال ببری 00:41:53.360 --> 00:41:56.230 هرچی نباشه یه پرفسور تحصیل کرده ای 00:42:00.670 --> 00:42:01.970 باورنکردنیه 00:42:02.300 --> 00:42:03.340 وای 00:42:07.070 --> 00:42:10.240 چرا دست از غیبت کردن پشت سر بقیه 00:42:10.840 --> 00:42:12.210 برنمیداری و یه زندگی 00:42:12.980 --> 00:42:14.250 صادقانه برای خودت درست نمیکنی؟ 00:42:16.850 --> 00:42:17.850 اوکی؟ 00:42:21.090 --> 00:42:22.150 باورم نمیشه 00:42:30.960 --> 00:42:33.970 چطور بود؟الان حس بهتری داری؟ 00:42:33.970 --> 00:42:34.970 اره 00:42:35.270 --> 00:42:38.440 هرچی میخواستم رو گفتی 00:42:40.940 --> 00:42:42.040 پس 00:42:42.880 --> 00:42:45.680 الان به 00:42:46.550 --> 00:42:47.810 عنوان دوست دختر پدرت قبول شدم؟ 00:42:48.950 --> 00:42:50.120 قطعا 00:43:01.590 --> 00:43:03.760 گفتن میرن دستشویی پس چرا انقدر طول کشید؟ 00:43:04.160 --> 00:43:06.770 نمیدونم یعنی چیزی شده؟ 00:43:16.310 --> 00:43:18.240 یکم قبل خیلی نسبت بهم معذب بودن 00:43:18.580 --> 00:43:20.110 الان دارن دست تو دست میان چیزی شده؟ 00:43:20.980 --> 00:43:22.050 منم درک نمیکنم چی شده 00:43:23.550 --> 00:43:24.620 بیا بشینیم 00:43:44.640 --> 00:43:45.910 سلام سه ری 00:43:46.440 --> 00:43:48.040 مامان کجایی؟ 00:43:48.340 --> 00:43:50.280 البته که خونه ام 00:43:53.280 --> 00:43:55.180 بابا امروز بهم زنگ زد 00:43:55.850 --> 00:43:58.650 درسته که دارین جدا میشین؟ 00:44:00.320 --> 00:44:01.350 اره 00:44:02.020 --> 00:44:03.960 برگه ها رو بهش دادم 00:44:04.920 --> 00:44:06.090 چرا یک دفعه ای؟ 00:44:08.390 --> 00:44:10.600 دیگه نمیتونم ادامه بدم 00:44:11.830 --> 00:44:14.370 به خاطر منه؟ 00:44:14.870 --> 00:44:16.240 نه نیست 00:44:18.740 --> 00:44:20.870 جدا شدن 00:44:22.210 --> 00:44:24.440 بهترین کار برای من و پدرته 00:44:26.810 --> 00:44:28.550 یکم خسته ام 00:44:29.420 --> 00:44:30.980 بیا یه وقت دیگه صحبت کنیم 00:44:34.450 --> 00:44:36.320 مامان ؟ مامان؟ 00:44:42.900 --> 00:44:44.560 چه خبر شده؟ 00:44:54.170 --> 00:44:55.940 بذار واضح بدم 00:44:56.310 --> 00:44:59.810 نمیتونم بچه ام رو به دختر جوونی مثل اون بسپارم 00:45:00.450 --> 00:45:04.120 اون دختر انقدر بچه ست 00:45:04.580 --> 00:45:06.290 که میتونه جای خواهرش باشه 00:45:09.260 --> 00:45:10.260 بله؟ 00:45:11.660 --> 00:45:12.660 کانگ سو 00:45:14.160 --> 00:45:15.190 هانی خوابیده؟ 00:45:15.190 --> 00:45:16.960 اره تازه خوابش برد 00:45:18.330 --> 00:45:20.730 چی شده؟میخواستی با من صحبت کنی؟ 00:45:25.240 --> 00:45:26.410 میخوام یه چیزی رو بدونم 00:45:27.240 --> 00:45:28.810 چی شده؟ 00:45:30.940 --> 00:45:32.080 هیونگ تو میدونی 00:45:32.580 --> 00:45:35.110 مادر واقعی من کیه؟ 00:45:38.920 --> 00:45:41.420 چرا؟میخوای بدونی؟ 00:45:44.090 --> 00:45:45.160 نمیدونم 00:45:46.160 --> 00:45:47.560 میخوام بدونم 00:45:47.790 --> 00:45:50.100 ولی نمیفهمم دونستنش چه تفاوتی داره 00:45:53.030 --> 00:45:55.870 چند روز پیش رئیس دوکگوتاک 00:45:55.870 --> 00:45:57.370 بهم زنگ زد گفت درباره ی مادرم میدونه 00:45:58.370 --> 00:45:59.570 اول مخالفت کردم 00:46:00.740 --> 00:46:02.980 بعدش نظرم عوض شد و رفتم دیدنش 00:46:04.110 --> 00:46:05.140 و؟ 00:46:05.880 --> 00:46:08.750 مادر سه ری رو بیرون ابجوسازی شیلا دیدم 00:46:09.980 --> 00:46:12.620 التماسم کرد که برگردم ومنم برگشتم 00:46:19.430 --> 00:46:21.130 اول تصمیمت رو بگیر 00:46:22.190 --> 00:46:24.030 وقتی مطمئن شدی که چی میخوای 00:46:24.800 --> 00:46:26.070 اون موقع بهت میگم 00:46:29.340 --> 00:46:30.370 پس 00:46:31.140 --> 00:46:33.070 میدونی مادرم کیه؟ 00:46:37.680 --> 00:46:38.680 ببخشید 00:46:42.350 --> 00:46:43.380 سلام سه ری 00:46:45.750 --> 00:46:46.820 الان؟ 00:46:51.920 --> 00:46:55.060 فکرکنم وضعیت بین مامان بابام جدیه 00:46:56.660 --> 00:46:59.970 هیچ وقت نشنیده بودم درباره ی طلاق صحبت کنن 00:47:04.070 --> 00:47:06.640 فکرکنم به خاطر من از همدیگه فاصله گرفتن 00:47:07.110 --> 00:47:08.440 و این ناراحتم میکنه 00:47:08.540 --> 00:47:10.180 مطمئنم که درباره ی تو نیست 00:47:10.980 --> 00:47:12.380 برو خونه 00:47:12.980 --> 00:47:15.950 و به خاطر رفتنت عذرخواهی کن و سعی کن دلشون رو به دست بیاری 00:47:17.950 --> 00:47:18.950 باشه 00:47:20.420 --> 00:47:22.490 حتی اگه برگردم خونه هم 00:47:23.120 --> 00:47:25.660 کارمو تو مغازه نگه میدارم 00:47:27.160 --> 00:47:30.430 میخوای هرروز این فاصله خونه تا مغازه رو بری؟ 00:47:32.230 --> 00:47:33.300 اره 00:47:34.200 --> 00:47:36.940 حالا که این کارو گرفتم باید مسئولیت پذیر باشم 00:47:37.670 --> 00:47:39.510 و بهانه خوبی 00:47:39.770 --> 00:47:41.210 برای دیدن هانی و شماست 00:47:42.740 --> 00:47:44.640 بنا به دلایل زیادی بهترین کاره 00:47:45.210 --> 00:47:46.950 خیلی کله شقی 00:47:51.550 --> 00:47:52.650 باشه پس 00:48:01.330 --> 00:48:02.430 مامان 00:48:04.700 --> 00:48:05.860 بابا 00:48:07.730 --> 00:48:10.000 مامان من اومدم 00:48:13.440 --> 00:48:14.610 کیه؟ 00:48:15.310 --> 00:48:16.310 وای خدا 00:48:19.710 --> 00:48:20.710 سه ری 00:48:25.650 --> 00:48:26.750 سه ری 00:48:28.790 --> 00:48:30.860 مامان- سه ری- 00:48:33.430 --> 00:48:34.430 سه ری 00:48:36.030 --> 00:48:38.000 نگفتی میخوای بیای خونه 00:48:39.300 --> 00:48:40.630 برای همیشه برگشتی؟ 00:48:41.870 --> 00:48:44.300 بعد تماس اخرمون نگران شدم 00:48:45.170 --> 00:48:48.140 دختر گلم اومدی خونه چون نگران من بودی؟ 00:48:51.880 --> 00:48:53.380 ببخشید 00:48:54.310 --> 00:48:57.980 به خاطر همه چیز معذرت میخوام منو ببخش باشه؟ 00:48:59.220 --> 00:49:00.950 خیلی متاسفم مامان 00:49:13.130 --> 00:49:14.170 بابا 00:49:15.530 --> 00:49:18.470 چرا بغل میکنین؟انگار کار خیلی خوبی کردین 00:49:22.110 --> 00:49:24.140 گشنمه میز رو بچین 00:49:26.850 --> 00:49:28.510 توهم همش دنبال غذایی 00:49:30.880 --> 00:49:31.920 چی؟ 00:49:32.150 --> 00:49:33.820 این زن چش شده؟ 00:49:35.790 --> 00:49:36.820 ای خدا 00:49:42.690 --> 00:49:43.760 لعنت بهش 00:50:46.860 --> 00:50:48.130 مامان بیا شام بخور 00:50:50.760 --> 00:50:52.630 گشنم نیست 00:50:53.270 --> 00:50:54.300 بیا دیگه 00:50:55.030 --> 00:50:57.970 بلند شو یکم بخور 00:50:58.100 --> 00:51:00.070 گفتم که گشنم نیست 00:51:00.370 --> 00:51:02.640 ایگو 00:51:04.110 --> 00:51:05.340 اه 00:51:07.880 --> 00:51:08.880 وای خدا 00:51:08.950 --> 00:51:09.980 بشین 00:51:11.120 --> 00:51:13.590 گشنم نیست 00:51:13.950 --> 00:51:16.790 یکمم شده به خاطر دخترت بخور 00:51:17.920 --> 00:51:20.090 یالا- ای خدا- 00:51:25.660 --> 00:51:28.030 واقعا خودت اینو درست کردی؟ 00:51:28.230 --> 00:51:30.800 اره تو یخچال لوبیا داشتیم 00:51:30.800 --> 00:51:32.970 برای همین این سوپ رو درست کردم تخم مرغ ابپز هم انداختم توش 00:51:33.210 --> 00:51:36.710 قبلا تنها چیزی که بلد بودی این بود که ظرف نودل اماده اب داغ بریزی 00:51:37.440 --> 00:51:38.510 یهو چی شد؟ 00:51:39.750 --> 00:51:41.110 ممکنه مزه اش بد باشه 00:51:46.790 --> 00:51:49.960 نمیدونم چی باعث شده برگردی خونه 00:51:50.220 --> 00:51:52.720 ولی نمیتونی با بوم سو ازدواج کنی 00:51:52.930 --> 00:51:54.790 تا وقتی من زنده باشم 00:51:54.790 --> 00:51:57.530 رابطه اتون رو تایید نمیکنم فهمیدی؟ 00:51:57.530 --> 00:52:00.630 بذار اینو واضح بهت بگم فهمیدی؟ 00:52:02.030 --> 00:52:04.300 تازه برامون اشپزی کرده انقدر تحت فشارش نذار 00:52:04.300 --> 00:52:05.900 بیا فعلا بخوریم 00:52:13.110 --> 00:52:14.510 وای 00:52:14.510 --> 00:52:15.750 اه 00:52:16.550 --> 00:52:17.680 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:52:21.350 --> 00:52:22.350 خوبه 00:52:29.390 --> 00:52:32.530 راستی چرا یه دفعه ای دارین درباره ی طلاق صحبت می کنین؟ 00:52:35.170 --> 00:52:36.900 از مادرت درباره ی داستان 00:52:36.940 --> 00:52:39.440 غمگینی که باید بهت بگه بپرس 00:53:07.300 --> 00:53:08.370 دکتر بک 00:53:11.670 --> 00:53:12.870 داری میری خونه؟ 00:53:13.940 --> 00:53:14.940 اره 00:53:18.340 --> 00:53:19.340 بیا 00:53:20.550 --> 00:53:22.910 صبرکن این چیه؟ 00:53:24.150 --> 00:53:27.150 اومدم تشکر کنم 00:53:30.060 --> 00:53:31.860 اشتی کردین؟ 00:53:33.730 --> 00:53:34.760 اره 00:53:35.730 --> 00:53:37.460 و همش هم به لطف شما شد 00:53:38.100 --> 00:53:39.100 ممنون 00:53:39.670 --> 00:53:42.530 بعد ازدواجتون اگه اذیتت کرد 00:53:42.530 --> 00:53:43.700 بهم زنگ بزن 00:53:44.300 --> 00:53:47.510 با کمال میل حاضرم برای ادب کردنش نمایش بازی کنم 00:53:49.780 --> 00:53:51.210 ممنونم 00:53:53.650 --> 00:53:54.810 خانم جی 00:53:55.680 --> 00:53:58.450 تو واقعا ادم مهربونی هستی 00:54:00.820 --> 00:54:02.420 الان دارم بهت میگم 00:54:02.420 --> 00:54:05.660 ولی اگه اون صاحب مغازه ساندویچی بازم نادیده میگرفتت 00:54:05.960 --> 00:54:08.590 خودم بهت پیشنهاد میدادم 00:54:09.430 --> 00:54:10.530 واقعا؟ 00:54:12.630 --> 00:54:15.200 امکان نداره.نزدیک بود نونم بره تو روغن 00:54:22.640 --> 00:54:23.740 خوشحال باش 00:54:25.540 --> 00:54:26.550 باشه؟ 00:54:28.680 --> 00:54:29.680 حتما 00:55:55.970 --> 00:55:58.740 بچه ها واقعا خوب بود 00:55:58.740 --> 00:55:59.840 اومدی 00:56:00.710 --> 00:56:01.710 عالی نبودم؟ 00:56:02.040 --> 00:56:04.040 هونگ سو 00:56:04.280 --> 00:56:05.440 واقعا هنوزم مثل قبلتی 00:56:05.680 --> 00:56:09.310 هیونگ رقاص اوه هونگ سو هنوزم مثل قبلشه 00:56:09.650 --> 00:56:10.850 فقط من رو بذار روی صحنه 00:56:10.850 --> 00:56:13.420 و درست مثل دوران جوونیم برات اجرا میکنم 00:56:13.850 --> 00:56:15.420 اینطوری نکن دیگه 00:56:15.620 --> 00:56:17.420 همیشه اذیتم میکنی 00:56:18.390 --> 00:56:21.460 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد 00:56:21.460 --> 00:56:23.560 بعد شنیدن صدای بوق هزینه کسر خواهد شد 00:56:24.930 --> 00:56:28.170 چی کار داره میکنه که گوشیش هم خاموشه؟ 00:56:29.230 --> 00:56:30.470 اقای گو یعنی 00:56:31.040 --> 00:56:32.870 واقعا یه دختر بازه؟ 00:56:36.110 --> 00:56:37.440 من اومدم 00:56:37.440 --> 00:56:40.550 با بچه های رئیس خوب پیش رفت؟ 00:56:40.780 --> 00:56:41.780 اره 00:56:41.780 --> 00:56:42.980 چطورن؟ 00:56:43.320 --> 00:56:44.350 منظورت چیه؟ 00:56:44.450 --> 00:56:46.050 مودبن؟ 00:56:46.150 --> 00:56:48.990 از اونا نیستن که با مادرخونده اشون بد صحبت کنن؟ 00:56:49.690 --> 00:56:50.690 نه 00:56:50.860 --> 00:56:53.330 بچه های مودب و مهربونین 00:56:53.530 --> 00:56:56.500 رئیس هان بچه هاش رو خوب بزرگ کرده 00:56:56.660 --> 00:56:57.930 خیالم راحت شد 00:56:58.900 --> 00:57:00.400 ازت خوششون اومد؟ 00:57:02.000 --> 00:57:03.070 مطمئن نیستم 00:57:04.340 --> 00:57:06.340 ولی به نظر بدشونم نیومد 00:57:15.110 --> 00:57:16.450 تو امروز یهو چت شد؟ 00:57:16.720 --> 00:57:17.720 منظورت چیه؟ 00:57:17.850 --> 00:57:20.750 اولش ساکت بودی و قیافه گرفتی 00:57:20.750 --> 00:57:21.950 بعدش یهو دست تو دست هم اومدین 00:57:23.190 --> 00:57:24.660 بینتون چی شد؟ 00:57:26.860 --> 00:57:27.930 یه رازه 00:57:49.180 --> 00:57:50.580 سلام 00:57:51.450 --> 00:57:53.050 رسیدی خونه؟ 00:57:53.820 --> 00:57:56.220 اره چند دقیقه پیش رسیدم 00:57:57.390 --> 00:57:58.720 به نظر میرسه 00:57:59.490 --> 00:58:02.530 بچه هام خیلی ازت خوششون اومده 00:58:03.190 --> 00:58:04.200 واقعا؟ 00:58:04.430 --> 00:58:06.260 دخترم که واقعا 00:58:07.070 --> 00:58:09.940 کراش زده روت 00:58:12.000 --> 00:58:14.570 این یعنی تاییدشون رو گرفتم؟ 00:58:14.810 --> 00:58:16.440 البته که گرفتی 00:58:18.340 --> 00:58:19.340 خیالم راحت شد 00:58:20.310 --> 00:58:23.010 واقعا نگران شام امشب بودم 00:58:24.450 --> 00:58:26.790 میدونم امروز خیلی استرس داشتی 00:58:26.790 --> 00:58:27.850 پس خوب استراحت کن 00:58:28.990 --> 00:58:30.060 باشه 00:58:30.490 --> 00:58:32.990 تو هم خوب بخوابی رئیس هان 00:58:33.190 --> 00:58:34.890 باورنکردنیه 00:58:35.730 --> 00:58:38.560 چرا هنوزم رئیس رئیس میکنی؟ 00:58:38.900 --> 00:58:41.530 مگه کارمندمی؟ 00:58:43.470 --> 00:58:47.140 خجالت میکشم اسمتو بگم خب (م:باز شروع شد) 00:58:49.140 --> 00:58:50.180 پس 00:58:51.910 --> 00:58:54.080 بیا روی اوپا موافقت کنیم 00:58:56.350 --> 00:58:58.720 اییی موهای تنم سیخ شد 00:58:59.320 --> 00:59:01.150 نمیتونم اونطوری صدات کنم 00:59:01.290 --> 00:59:04.260 فقط چشماتو ببند و یه امتحان بکن 00:59:15.130 --> 00:59:16.130 ...او 00:59:19.500 --> 00:59:21.410 خب شاید دفعه بعدی 00:59:22.710 --> 00:59:23.880 دفعه بعدی کی؟ 00:59:24.580 --> 00:59:26.180 امشب تمرین میکنم 00:59:26.510 --> 00:59:29.050 و دفعه بعدی که همدیگه رو دیدیم اینطوری صدات میکنم 00:59:29.950 --> 00:59:31.350 قول دادیا 00:59:32.650 --> 00:59:33.720 باشه 00:59:34.450 --> 00:59:35.450 قول میدم 01:00:13.590 --> 01:00:14.660 خوش اومدین 01:00:14.660 --> 01:00:16.630 امیدوارم پرواز خسته کننده نبوده باشه 01:00:16.800 --> 01:00:18.300 مشتاق دیدار داماد 01:00:18.900 --> 01:00:20.170 حالت خوبه؟ 01:00:20.530 --> 01:00:22.670 البته.من هنوزم مثل قبلم 01:00:23.130 --> 01:00:24.300 چین و چروک های بیشتری دارم میبینم 01:00:24.800 --> 01:00:27.610 تو هم بلاخره داری پیر میشی 01:00:28.570 --> 01:00:30.440 ولی هنوزم یه جنتلمن تمام عیاری 01:00:31.080 --> 01:00:32.540 خوبه میبینمت- ممنون- 01:00:34.350 --> 01:00:35.350 بدش 01:00:36.510 --> 01:00:37.950 مشکلی نیست 01:00:38.180 --> 01:00:40.450 هنوزم میتونم چمدونم رو بیارم 01:00:51.600 --> 01:00:54.330 اتاقی که همیشه میمونین رو براتون رزرو کردم 01:00:55.030 --> 01:00:57.570 بعد این که یکم تنهایی استراحت کنم 01:00:57.600 --> 01:00:58.970 و به این تفاوت زمانی عادت کردم 01:00:59.470 --> 01:01:01.540 با حال خوب میرم خونه 01:01:02.410 --> 01:01:04.040 اگه کار دیگه ای بود 01:01:04.040 --> 01:01:05.380 حتما بهم خبر بدین 01:01:05.940 --> 01:01:06.950 ممنون 01:01:07.410 --> 01:01:08.410 ازاین سمت 01:01:24.560 --> 01:01:25.600 ....رئیس 01:01:28.830 --> 01:01:30.000 اوپا 01:01:30.940 --> 01:01:32.270 نگووو 01:01:46.790 --> 01:01:47.920 ...نه 01:01:53.630 --> 01:01:55.630 سوار نمیشی اوپا؟ 01:02:01.500 --> 01:02:03.540 داماد سوار نمیشی؟ 01:02:07.070 --> 01:02:08.410 بله 01:03:09.570 --> 01:03:12.070 (به خاطر برادران ایگل) 01:03:12.400 --> 01:03:13.710 بعضی وقت ها فکرمیکنم 01:03:13.870 --> 01:03:15.440 واقعا اجازه این کارو دارم یا نه 01:03:15.640 --> 01:03:18.080 شرم نداره؟ 01:03:18.210 --> 01:03:19.340 اینجا چی کار میکنی؟ 01:03:19.440 --> 01:03:21.080 اومدم یه لطفی بخوام 01:03:21.350 --> 01:03:23.380 به خاطر این که یه کار احمقانه کردی 01:03:23.380 --> 01:03:26.120 خانواده من ممکنه از هم بپاشه 01:03:26.320 --> 01:03:28.120 اون خانم کی بود؟ 01:03:28.290 --> 01:03:29.450 مادر زنم 01:03:29.590 --> 01:03:31.460 ببخشید که دهن لقی کردم 01:03:31.520 --> 01:03:32.790 داماد 01:03:33.020 --> 01:03:35.590 از چیزی که فکرشو میکردم ساده تری 01:03:35.890 --> 01:03:39.160 تو که به ازدواج فکرنمیکنی؟ 01:03:39.360 --> 01:03:40.600 من پدر یونگ جو ام 01:03:40.600 --> 01:03:42.330 البته که هوای دخترمو دارم 01:03:42.470 --> 01:03:44.240 میتونم بابت این بهت اعتماد کنم- اعتماد کن- 01:03:44.240 --> 01:03:46.370 وقتی پای دخترم وسط باشه به نظرت زیر حرفم میزنم؟ 01:03:47.028 --> 01:03:59.038 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:59.062 --> 01:04:20.062 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.