WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.880 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.880 --> 00:00:03.390 داماد سوار نمیشی؟ 00:00:03.820 --> 00:00:05.220 چرا 00:00:21.440 --> 00:00:24.340 (ابجوسازی ایگل) 00:00:50.230 --> 00:00:51.370 داماد؟ 00:00:54.900 --> 00:00:56.240 ...داماد تو احیانا 00:00:57.910 --> 00:00:59.440 خواهری داری که من نمیشناسمش؟ 00:01:01.510 --> 00:01:02.510 ...اه 00:01:04.050 --> 00:01:05.780 راستش- چیزی نگو- 00:01:06.410 --> 00:01:08.480 ...فعلا خسته ام 00:01:08.620 --> 00:01:10.050 یه موقع دیگه حرفاتو گوش میکنم 00:01:10.190 --> 00:01:11.550 برای امروز ممنونم 00:01:12.150 --> 00:01:13.420 برو استراحت کن 00:01:17.430 --> 00:01:18.430 کلید اتاقم 00:01:18.430 --> 00:01:19.430 اه اره 00:01:37.010 --> 00:01:39.450 حتما به خاطر اتفاقی که افتاد عصبانی شدی 00:01:41.250 --> 00:01:42.380 یکم 00:01:42.780 --> 00:01:45.150 اون خانم کی بود؟ 00:01:48.260 --> 00:01:49.420 مادرزنم 00:01:50.330 --> 00:01:51.990 حدسشو میزدم 00:01:53.600 --> 00:01:55.560 گفتی امریکا زندگی میکنه 00:01:55.560 --> 00:01:57.530 حتما برای دیدنتون اومده 00:01:57.600 --> 00:01:58.630 اره 00:01:58.900 --> 00:02:02.040 یه بار درسال برای دیدن بچه ها میاد کره 00:02:02.840 --> 00:02:05.970 ببخشید دهن لقی کردم 00:02:09.280 --> 00:02:10.780 خب میدونی 00:02:10.780 --> 00:02:13.550 به هرحال میخواستم درباره ی تو بهش بگم 00:02:14.080 --> 00:02:15.150 اینطوری بهتر شد 00:02:15.580 --> 00:02:18.290 بعدا قراره با بچه ها شام بخوریم 00:02:18.290 --> 00:02:19.820 اون موقع همه چیزو بهش میگم 00:02:21.460 --> 00:02:23.190 ...این خانواده دختر مرحومشه 00:02:23.190 --> 00:02:25.190 ممکنه ناراحت بشه 00:02:27.530 --> 00:02:29.560 از فوتش خیلی زمان میگذره 00:02:30.700 --> 00:02:33.700 و مادر زنمم همیشه منو تشویق میکرد 00:02:33.700 --> 00:02:35.270 که وارد یه رابطه جدید بشم 00:02:35.970 --> 00:02:37.240 مطمئنم که 00:02:37.540 --> 00:02:40.210 خودش رو برای همچین روزی اماده کرده 00:02:42.080 --> 00:02:45.750 خیلی کوتاه دیدمش ولی به نظر زن با وقار 00:02:46.650 --> 00:02:48.120 زیبا و کلاسیکی میاومد 00:02:50.050 --> 00:02:53.420 وقتی بحث ظاهر باشه خیلی سخت گیره 00:02:56.190 --> 00:02:57.260 همسر مرحومم 00:02:57.960 --> 00:02:59.960 قبل مرگش 00:03:01.400 --> 00:03:04.230 با مادرم مشکلات زیادی داشت 00:03:04.730 --> 00:03:06.330 به خاطر همین 00:03:07.240 --> 00:03:09.100 همیشه این حس رو داشتم که به مادرش مدیونم 00:03:11.170 --> 00:03:14.780 ...برای همینم هست که همیشه 00:03:15.010 --> 00:03:16.780 کنارش احساس ترس دارم 00:03:19.110 --> 00:03:20.980 از اخرین باری که اومده زمان زیادی گذشته 00:03:20.980 --> 00:03:23.850 پس خواهش میکنم خوب مراقبش باش 00:03:25.520 --> 00:03:26.620 البته 00:03:29.660 --> 00:03:30.860 خوش اومدین 00:03:32.360 --> 00:03:33.430 پرفسور 00:03:38.530 --> 00:03:39.830 من برای جفتمون سفارش دادم 00:03:40.170 --> 00:03:42.670 ممنون.از خونه اومدی؟ 00:03:42.970 --> 00:03:43.970 اره 00:03:45.640 --> 00:03:48.640 اوضاع بین پدرمادرم هنوز بده 00:03:49.680 --> 00:03:51.850 قبلا هم دعواشون میشد 00:03:51.850 --> 00:03:54.180 ولی هیچ وقت به این شدت نبود 00:03:56.890 --> 00:03:58.720 ظاهرا واقعا دارن به طلاق فکرمیکنن 00:04:00.290 --> 00:04:03.390 ظاهرا باید بینشون میانجی گری کنی 00:04:05.290 --> 00:04:07.630 من گفتم یه غذای خوشمزه برات میگیرم 00:04:07.630 --> 00:04:08.660 اون وقت انتخاب تو ننگ میون بود؟ 00:04:09.030 --> 00:04:10.030 میدونی که من 00:04:10.030 --> 00:04:11.500 به ننگ میون پیونگ گانگ نه نمیگم 00:04:11.970 --> 00:04:13.000 میدونم 00:04:13.130 --> 00:04:15.440 اولین چیزی که باهم خوردیم ننگ میون بود 00:04:15.470 --> 00:04:18.870 یه قانونی هست که میگه اینو باید خالی خورد تا از مزه خود غذا لذت ببری 00:04:19.510 --> 00:04:21.680 هیچ سرکه ای چیزی نباید بزنین 00:04:22.310 --> 00:04:24.280 من هر طور که دوست دارم میخورم 00:04:24.280 --> 00:04:25.510 چرا باید از قانون پیروی کنم؟ 00:04:30.390 --> 00:04:32.150 اینم ننگ میون شما- هی- 00:04:33.720 --> 00:04:35.460 ممنون- قابلی نداره- 00:04:35.890 --> 00:04:37.230 ممنون 00:04:38.130 --> 00:04:39.490 لذت ببرین- ممنون- 00:04:45.700 --> 00:04:47.200 صبرکن منم میخوام 00:04:57.850 --> 00:04:59.080 منم میخوام یکم بزنم 00:05:04.220 --> 00:05:06.020 میبینم سلایقمون شبیه هم شده 00:05:06.820 --> 00:05:07.990 اره همینطوره 00:05:11.930 --> 00:05:12.960 این عالیه 00:05:13.330 --> 00:05:14.760 میدونستم خوشت میاد 00:05:22.770 --> 00:05:23.770 چی شده؟ 00:05:43.420 --> 00:05:44.590 لذت ببرین 00:05:51.170 --> 00:05:54.040 بعضی وقت ها فکرمیکنم 00:05:55.340 --> 00:05:56.840 اجازه انجام همچین کاریو دارم یا نه 00:05:58.170 --> 00:05:59.940 تو ترک تحصیل کردی 00:06:00.070 --> 00:06:01.880 پدرمادرت دارن جدا میشن 00:06:03.280 --> 00:06:04.980 چیزای زیادی رو به خاطر من ازدست دادی 00:06:05.810 --> 00:06:08.450 و مطمئن نیستم که باید این وضعیت رو نادیده بگیرم یا نه 00:06:11.620 --> 00:06:14.920 یه سری چیزا رو ازدست دادم اما چیزای زیادی هم به دست اوردم 00:06:17.230 --> 00:06:18.690 با هانی اشنا شدم 00:06:18.990 --> 00:06:21.260 خانواده ات رو دیدم 00:06:22.260 --> 00:06:25.270 و تونستم به ستوان اوه نزدیک بشم 00:06:27.100 --> 00:06:30.570 اره کانگ سو خیلی بهت اهمیت میده 00:06:31.110 --> 00:06:33.510 اره.واقعا نگرانم بود 00:06:34.980 --> 00:06:38.510 و برای این که باهم قرار بذاریم خیلی تلاش کرد 00:06:39.580 --> 00:06:40.650 اره 00:06:42.420 --> 00:06:45.520 دلت میخواست یه برادر مثل کانگ سو میداشتی؟ 00:06:47.890 --> 00:06:49.120 خوش تیپ 00:06:49.390 --> 00:06:51.790 و مهربونه 00:06:52.460 --> 00:06:53.830 البته که دوست داشتم 00:07:03.100 --> 00:07:05.740 (رئیس دوکگو تاک) 00:07:06.170 --> 00:07:07.180 بیاتو 00:07:09.240 --> 00:07:12.150 اقای اوه بوم سو برای دیدنتون اومدن 00:07:13.510 --> 00:07:16.320 کی؟- گفتن اسمشون اوه بوم سو ئه- 00:07:18.150 --> 00:07:19.220 بگو بیاد تو 00:07:29.300 --> 00:07:31.770 شرم و حیا حالیت نمیشه؟ 00:07:32.330 --> 00:07:33.640 اینجا چی کار میکنی؟ 00:07:33.740 --> 00:07:35.370 اومدم یه لطفی بخوام 00:07:35.900 --> 00:07:36.970 لطف؟ 00:07:38.710 --> 00:07:39.770 باشه 00:07:40.440 --> 00:07:42.510 بگو ببینم چیه 00:07:50.650 --> 00:07:53.090 شنیدم که درباره ی مادر واقعی کانگ سو خبر دارین 00:07:54.160 --> 00:07:55.160 خب که چی؟ 00:07:55.160 --> 00:07:56.990 به خاطر سه ری و کانگ سو 00:07:57.430 --> 00:07:59.590 بهتر نیست که این جریان یه راز بمونه؟ 00:08:02.660 --> 00:08:05.230 با زنم صحبت کردی؟ 00:08:05.630 --> 00:08:08.300 درسته.مادر سه ری بهم گفت 00:08:09.100 --> 00:08:10.570 مادر سه ری؟ 00:08:12.040 --> 00:08:13.370 ای بابا 00:08:14.480 --> 00:08:16.780 قبلا خانم جانگ صداش میکردی 00:08:16.910 --> 00:08:18.410 اما الان یه طور دیگه صداش میکنی 00:08:18.810 --> 00:08:20.210 ...نمیخوام سه ری 00:08:20.380 --> 00:08:22.520 یا کانگ سو گیج بشن 00:08:22.820 --> 00:08:24.490 باید این راز رو نگه دارین 00:08:24.820 --> 00:08:25.890 خواهش میکنم قربان 00:08:30.360 --> 00:08:31.390 هی 00:08:32.560 --> 00:08:35.900 فکرنمیکنی همش تقصیرخودته؟ 00:08:38.830 --> 00:08:41.540 اگه دخترمو اغوا نکرده بودی 00:08:41.570 --> 00:08:44.170 من و تو رو به روی هم قرار نمیگرفتیم 00:08:44.210 --> 00:08:46.770 و منم متوجه این راز نمیشدم 00:08:47.540 --> 00:08:49.640 به خاطر کار احمقانه تو 00:08:49.640 --> 00:08:52.380 خانواده من ممکنه از هم بپاشه 00:08:52.380 --> 00:08:53.380 متوجه شدی؟ 00:09:01.760 --> 00:09:03.360 تو ازم خواستی یه لطفی بهت بکنم 00:09:04.530 --> 00:09:05.990 برای همین منم ازت یه لطفی میخوام 00:09:14.140 --> 00:09:15.470 با سه ری بهم بزن 00:09:16.170 --> 00:09:18.310 بعدش منم این راز رو نگه میدارم 00:09:19.540 --> 00:09:20.880 نمیتونم این کارو بکنم 00:09:21.580 --> 00:09:22.580 چی؟ 00:09:22.680 --> 00:09:24.850 بذارین یه چیزی رو واضح بگم 00:09:25.380 --> 00:09:27.820 من اول از سه ری دست نمیکشم 00:09:30.320 --> 00:09:32.690 وظیفه من اینه که دوستش د اشته باشم و مراقبش باشم 00:09:32.750 --> 00:09:34.760 چطور جرات میکنی؟ 00:09:35.390 --> 00:09:38.530 تو کی باشی که دختر منو دوست داشته باشی و بخوای ازش محافظت کنی؟ 00:09:38.660 --> 00:09:41.200 به عنوان پدرش این کار منه 00:09:43.770 --> 00:09:45.600 اگه انقدر دخترتون رو دوست دارین 00:09:47.170 --> 00:09:50.400 ازتون میخوام خوب فکرکنین که 00:09:51.140 --> 00:09:52.910 برای خوشحال کردنش باید چی کار کنین 00:09:53.840 --> 00:09:56.510 برای همین ازتون میخوام 00:09:57.210 --> 00:09:58.250 درباره ی جریان مادر کانگ سو سکوت کنین 00:10:09.160 --> 00:10:10.660 نیازی نیست بدرقه ام کنین 00:10:19.570 --> 00:10:20.970 لعنت بهش 00:10:28.710 --> 00:10:30.080 بابای یونگ جو 00:10:31.410 --> 00:10:33.380 برای زمان زیادی سختی کشید 00:10:33.980 --> 00:10:36.350 و بلاخره الان زندگیش داره اروم میشه 00:10:37.250 --> 00:10:38.450 ازت میخوام 00:10:39.090 --> 00:10:40.620 که اونو ازاد کنی 00:10:42.520 --> 00:10:45.690 به عنوان یه زن دارم اینو ازت میخوام 00:10:50.260 --> 00:10:51.330 حقیقت اینه که 00:10:52.430 --> 00:10:54.700 منم از کاری که دارم میکنم خوشم نمیاد 00:10:55.700 --> 00:10:57.100 ...من و بابای یونگ جو 00:10:57.570 --> 00:11:00.010 همیشه به خاطر این که دیدگاه های مختلفی داشتیم 00:11:00.010 --> 00:11:01.440 باهم دعوا می کردیم 00:11:02.440 --> 00:11:04.250 وقتی برای طلاق موافقت کرد 00:11:05.310 --> 00:11:06.680 ...حس بهتری داشتم 00:11:07.320 --> 00:11:09.080 و تا حدی حس میکردم ازاد شدم 00:11:09.950 --> 00:11:11.020 پس 00:11:11.850 --> 00:11:13.450 چرا داری این کار رو میکنی؟ 00:11:16.860 --> 00:11:18.960 زندگی ما عالی نبود 00:11:19.830 --> 00:11:21.130 برای همین من 00:11:21.130 --> 00:11:22.960 سعی میکردم که زندگی خودمو به پای یونگ جو بریزم 00:11:23.600 --> 00:11:25.500 پاداش تمام 00:11:25.570 --> 00:11:27.340 سختی هایی که تو ده سال گذشته کشیدم رو 00:11:28.600 --> 00:11:31.870 با قبول شدن یونگ جو تو دانشگاه ایوی گرفتم 00:11:34.080 --> 00:11:36.710 ولی درست وقتی که قبول شد همه چیز رو تو یه کلاهبرداری ازدست دادم 00:11:37.450 --> 00:11:39.310 یونگ جو باید فارغ التحصیل بشه 00:11:40.180 --> 00:11:41.820 ...من و چون سو 00:11:42.280 --> 00:11:45.420 هزینه های تحصیل یونگ جو رو به عهده میگیریم 00:11:46.520 --> 00:11:49.320 ابجوسازی به تازگی یه مشکل مالی بد رو پشت سر گذاشته 00:11:50.390 --> 00:11:51.830 برای همین فکرمیکنم که بشه این کارو کرد 00:11:53.630 --> 00:11:56.060 به خاطر همینه که دارم اینو میگم 00:11:56.730 --> 00:11:59.370 قراره به زودی با رئیس هتل ازدواج کنی 00:12:00.500 --> 00:12:02.170 ابجوسازی رو بفروش 00:12:02.170 --> 00:12:04.410 تا برادرشوهرات زندگی خوبی داشته باشن 00:12:04.870 --> 00:12:06.940 بیا رو راست حرف بزنیم در مقایسه با همسر رئیس هتل ال ایکس بودن 00:12:06.940 --> 00:12:08.910 این کار اصلا ارزشی نداره 00:12:09.710 --> 00:12:10.880 ...تو چرا 00:12:11.550 --> 00:12:13.710 فقط به موقعیت خودت فکرمیکنی؟ 00:12:20.320 --> 00:12:23.260 (ابجوسازی ایگل) 00:12:28.100 --> 00:12:29.200 اینجا چی کار میکنی؟ 00:12:31.370 --> 00:12:33.130 دوباره داری چرت و پرت میگی؟ 00:12:33.400 --> 00:12:34.740 نه نمیگم 00:12:34.900 --> 00:12:36.440 چرا همیشه منو مقصر میدونی؟ 00:12:36.440 --> 00:12:37.740 انگار که مقصر نیستی 00:12:38.640 --> 00:12:40.710 اصلا چی داری بهش میگی؟ 00:12:44.080 --> 00:12:45.680 حرف زیادی نزدیم 00:12:46.780 --> 00:12:51.290 فقط داشتیم تبادل نظر میکردیم 00:12:54.560 --> 00:12:55.690 ...خب من میرم بیرون 00:12:56.190 --> 00:12:59.090 که شما دوتا راحت صحبت کنین 00:13:11.010 --> 00:13:12.210 سلام یونگ جو 00:13:14.510 --> 00:13:16.210 چرا میخوای بیای اینجا؟ 00:13:18.910 --> 00:13:20.310 اگه فورا برنگردی 00:13:20.310 --> 00:13:22.150 به جای رفتن به دانشگاه منم برمیگردم 00:13:22.780 --> 00:13:24.020 عقلت رو ازدست دادی؟ 00:13:24.490 --> 00:13:26.220 میخوای دانشگاهت رو ول کنی بیای اینجا؟ 00:13:26.220 --> 00:13:27.790 چرا میخوای این کارو کنی؟ 00:13:27.820 --> 00:13:28.860 گوشی رو بده من 00:13:32.390 --> 00:13:33.590 یونگ جو منم بابات 00:13:34.100 --> 00:13:35.360 چی دار یمیگی؟ 00:13:35.360 --> 00:13:37.870 این که مامان همش عصبانیت میکنه واقعا عصبانیم کرده 00:13:38.130 --> 00:13:39.770 به نظر من احمقانه ست 00:13:40.430 --> 00:13:42.040 ...مامان تا وقتی که 00:13:42.140 --> 00:13:44.570 با دانشگاه نرفتنم تهدیدش نکنم برنمیگرده 00:13:44.910 --> 00:13:47.210 همونجا میمونه و اذیتت میکنه 00:13:48.140 --> 00:13:50.080 درک میکنم چی میگی 00:13:50.080 --> 00:13:52.380 با مادرت صحبت میکنم پس اروم باش 00:13:53.250 --> 00:13:54.320 بیا دوباره صحبت کنیم 00:13:55.450 --> 00:13:56.480 خداحافظ 00:13:59.320 --> 00:14:00.990 ...من این همه تلاش کردم 00:14:00.990 --> 00:14:02.620 که تو اون دانشگاه قبول بشه 00:14:03.120 --> 00:14:05.190 نمیتونه که همینطوری یهو بگه نمیره این دیوانگیه 00:14:05.190 --> 00:14:08.360 پس به خاطر همینم که شده دست از این لجبازی بردار 00:14:08.560 --> 00:14:10.970 طلاق رو نهایی کن برگرد امریکا 00:14:11.600 --> 00:14:13.570 فقط به خودت فکرنکن 00:14:13.900 --> 00:14:15.670 تو داری اینده یونگ جو رو هم خراب میکنی 00:14:15.870 --> 00:14:18.910 ممکنه هرچیزی که تو ده سال گذشته براش کار کردی رو ازدست بده 00:14:24.650 --> 00:14:26.280 ...ما دقیقا روزی که خودتون انتخاب کردین 00:14:26.380 --> 00:14:29.480 براتون ارسال میکنیم پس صبرکنین 00:14:29.680 --> 00:14:30.750 ممنون 00:14:30.850 --> 00:14:32.050 خدانگهدار 00:14:32.050 --> 00:14:33.190 خدانگهدار- مراقب خودتون باشین- 00:14:37.990 --> 00:14:39.190 سلام 00:14:40.830 --> 00:14:42.060 خوش اومدی اقای گو 00:14:42.400 --> 00:14:45.230 وسط شیفت بودم ولی گفتی مهمه زود اومدم 00:14:45.230 --> 00:14:46.300 موضوع چیه؟ 00:14:47.130 --> 00:14:48.170 بشین 00:14:54.610 --> 00:14:56.880 میخواستم این موضوع رو نادیده بگیرم چون واقعا داره به غرورم صدمه میزنه 00:14:57.750 --> 00:14:58.950 ولی دیگه نمیتونم این کارو بکنم 00:15:05.690 --> 00:15:07.050 مستقیم از خودت میپرسم 00:15:08.390 --> 00:15:10.760 شبی که به اون دختره از قرارت پیشنهاد دادی کجا موندی؟ 00:15:10.760 --> 00:15:11.790 جای دیگه ای خوابیدی؟ 00:15:12.060 --> 00:15:13.090 جای دیگه ای خوابیدم؟ 00:15:13.090 --> 00:15:14.760 نصفه شب زنگ زدم جواب ندادی 00:15:15.330 --> 00:15:18.070 من جای دیگه ای نخوابیدم 00:15:18.200 --> 00:15:20.970 تا دیروقت فیلم نگاه کردیم برای همین دیر برگشتم 00:15:22.140 --> 00:15:23.700 فیلم نگاه کردین؟ 00:15:24.040 --> 00:15:26.270 این یعنی درخواستت رو قبول کرده؟ 00:15:26.270 --> 00:15:29.210 اره تصمیم گرفتیم به طور رسمی زوج بشیم 00:15:29.280 --> 00:15:30.910 پس بگیر- چی- 00:15:31.910 --> 00:15:33.910 پیشنهاد رو پس بگیر 00:15:34.680 --> 00:15:35.720 باری چی؟ 00:15:43.220 --> 00:15:44.630 اونو فراموش کن 00:15:51.270 --> 00:15:52.500 و با من قرار بذار 00:15:54.300 --> 00:15:55.300 هان؟ 00:15:55.570 --> 00:15:58.070 وقتی تو قصر طلایی تانگو رقصیدیم تصمیمم رو گرفتم 00:15:58.310 --> 00:15:59.770 که باهات قرار بذارم 00:16:00.070 --> 00:16:01.910 نظرت چیه؟ 00:16:04.280 --> 00:16:06.510 خب نمیدونم 00:16:06.810 --> 00:16:09.980 پنج سال از من بزرگتری 00:16:10.950 --> 00:16:14.120 پنج سال تفاوت سنی موضوع مهمی نیست 00:16:14.120 --> 00:16:16.420 زوج های زیادی هستن که بیشتر از ده سال تفاوت سنی دارن 00:16:16.420 --> 00:16:20.230 مادر رئیسمی 00:16:20.330 --> 00:16:22.100 این چه اهمیتی داره؟ 00:16:22.400 --> 00:16:24.200 به اندازه کافی بزرگ شدم که 00:16:24.200 --> 00:16:26.270 بدون اجازه دخترم با کسی قرار بذارم 00:16:26.400 --> 00:16:28.470 در ضمن تو خوشگل و جذابی 00:16:28.470 --> 00:16:29.770 و من اینطوری ام 00:16:29.770 --> 00:16:31.040 اینو اشتباه نگفتی 00:16:31.040 --> 00:16:33.310 ولی من گونگ جو شیل 00:16:33.310 --> 00:16:35.780 هیچ مشکلی بااین مسئله ندارم 00:16:38.210 --> 00:16:39.580 ...اگه این 00:16:41.880 --> 00:16:43.750 چیزیه که میخوای 00:16:49.490 --> 00:16:50.620 پس قبوله 00:17:22.920 --> 00:17:23.920 اوپا 00:17:25.130 --> 00:17:27.860 هی اینجا چی کار میکنی؟ 00:17:31.430 --> 00:17:33.330 برات خوراکی اوردم 00:17:33.330 --> 00:17:34.540 یکم بخور 00:17:35.400 --> 00:17:38.110 نیازی نبود این کارو کنی حتما به زحمت افتادی 00:17:38.510 --> 00:17:40.510 نه اصلا 00:17:40.640 --> 00:17:42.810 بعد مدت ها قراره تو تلویزیون ظاهر بشی 00:17:42.940 --> 00:17:44.810 به عنوان رئیس فن کلابت 00:17:44.810 --> 00:17:46.250 این کمترین کاریه که میتونم بکنم 00:17:48.780 --> 00:17:49.980 هیونگ 00:17:50.650 --> 00:17:51.750 هی 00:17:53.790 --> 00:17:55.090 سلام 00:17:56.360 --> 00:17:57.390 کیه؟ 00:17:57.460 --> 00:17:58.490 ها؟ 00:18:09.000 --> 00:18:10.140 دوست دخترم 00:18:10.270 --> 00:18:13.010 هی- خوش به حالت- 00:18:16.940 --> 00:18:18.050 اوپا 00:18:22.950 --> 00:18:25.790 خواهش میکنم مراقب دوست پسرم باشین 00:18:26.590 --> 00:18:28.990 خوراکی اوردم میتونین 00:18:29.320 --> 00:18:31.030 بعد تمرین باهم بخورین 00:18:31.030 --> 00:18:32.130 ایگو 00:18:32.790 --> 00:18:36.130 به این زودی داری به شوهر اینده ات کمک هم میکنی؟ 00:18:37.700 --> 00:18:39.370 وای 00:18:39.370 --> 00:18:41.240 اینطوری نیست 00:19:03.190 --> 00:19:04.390 فردا میبینمتون 00:19:11.200 --> 00:19:13.000 زن داداشت بهت گفت؟ 00:19:13.970 --> 00:19:15.100 چند روز پیش 00:19:15.100 --> 00:19:17.770 باهم قرار داشتیم 00:19:18.770 --> 00:19:19.770 که اینطور 00:19:20.240 --> 00:19:22.610 فکرمیکردم با تصویری که ازش تو ذهنم داشتم فرق داره 00:19:22.610 --> 00:19:24.210 برای همین اولش یکم اعصابم خورد بود 00:19:26.010 --> 00:19:27.280 ولی واقعا ادم خوبی به نظر میاد 00:19:27.580 --> 00:19:31.090 تو همیشه می گی به چشم خواهر بزرگ بهش نگاه میکنی 00:19:31.290 --> 00:19:32.950 الان درک میکنم منظورت چیه 00:19:33.950 --> 00:19:36.960 به مرور زمان حتی این حس بیشترم میشه 00:19:39.130 --> 00:19:40.960 نمیخوای بری خونه؟ 00:19:41.460 --> 00:19:43.900 تو برو من باید یه چیزایی رو بررسی کنم 00:19:44.830 --> 00:19:46.500 مامان بزرگم از امریکا اومده 00:19:46.500 --> 00:19:48.370 برای همین قراره خانوادگی شام بخوریم 00:19:48.400 --> 00:19:49.570 دیگه باید برم 00:19:49.770 --> 00:19:51.410 باشه فردا میبینمت 00:19:54.610 --> 00:19:55.780 راستی کانگ سو شی 00:19:57.210 --> 00:19:59.380 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:20:01.820 --> 00:20:04.420 یکم ناراحتی 00:20:06.190 --> 00:20:08.620 بعدا فرصتش شد بهت میگم 00:20:09.890 --> 00:20:12.290 باشه وقتی اماده بودی بهم بگو 00:20:23.770 --> 00:20:25.440 اول تصمیمت رو بگیر 00:20:26.310 --> 00:20:28.210 وقتی فهمیدی که دقیقا میخوای چی کار کنی 00:20:28.980 --> 00:20:30.280 اون موقع بهت میگم 00:20:33.950 --> 00:20:35.680 پس کسی که هیونگ میشناسه 00:20:46.400 --> 00:20:48.940 ...تو به بوم سو گفتی 00:20:49.700 --> 00:20:51.010 که من درباره ی کانگ سو خبر دارم؟ 00:20:51.870 --> 00:20:53.170 گفتم خب که چی؟ 00:20:54.680 --> 00:20:56.740 باهاش همدست شدی؟ 00:20:56.910 --> 00:20:58.380 مراقب حرف زدنت باش 00:21:00.820 --> 00:21:02.380 اگه سه ری متوجه بشه 00:21:02.920 --> 00:21:05.250 بوم سو تنها کسیه که میتونه اماده اش کنه 00:21:06.120 --> 00:21:08.890 و اون تنها کسی تو خانوادس 00:21:08.890 --> 00:21:11.790 که میدونه کانگ سو پسر منه 00:21:11.790 --> 00:21:14.360 این حقیقت که داره تو مسائل خانوادگی من دخالت میکنه 00:21:14.360 --> 00:21:16.030 باعث میشه شدیدا ناراحت بشم 00:21:16.030 --> 00:21:18.600 من فقط به خاطر سه ری این کارو میکنم- انقدر بهانه نیار- 00:21:19.470 --> 00:21:21.100 من پدر سه ری ام 00:21:21.100 --> 00:21:24.470 منم به اندازه تو نگران اونم 00:21:26.270 --> 00:21:28.010 میشه بس کنین؟ 00:21:29.310 --> 00:21:31.750 مامان بابا واقعا بیزارم که این کارو میکنین 00:21:32.380 --> 00:21:34.150 همش دارین گلوی همو می جوین 00:21:34.150 --> 00:21:35.350 این چه خانواده ایه؟ 00:21:37.890 --> 00:21:39.720 میخواین دوباره از خونه برم؟ 00:21:41.060 --> 00:21:43.290 نه نمیتونی این کارو بکنی 00:21:43.490 --> 00:21:45.390 اگه همش میخواین این کارو بکنین پس بهتره طلاق بگیرین 00:21:46.760 --> 00:21:48.660 اینطوری منم میتونم 00:21:49.000 --> 00:21:51.670 بدون نگرانی درباره ی شما زندگیمو بکنم 00:21:51.800 --> 00:21:54.070 این چه مزخرفاتیه که داری میگی؟ 00:21:54.470 --> 00:21:56.540 فکرکردین کاری که خودتون دارین میکنین با عقل جور درمیاد؟ 00:21:58.670 --> 00:21:59.810 ببخشید سه ری 00:22:00.270 --> 00:22:01.740 این همش تقصیر منه 00:22:10.020 --> 00:22:11.890 هرروز داری اینطوری گریه میکنی 00:22:12.850 --> 00:22:14.960 واقعا ازاین وضعیت بیزارم و ناراحتم میکنه 00:22:57.260 --> 00:22:58.430 بیا همه چیز رو پشت سر بذاریم 00:23:01.270 --> 00:23:02.340 عزیزم 00:23:03.070 --> 00:23:04.240 اگه مدام اینطوری کنیم 00:23:05.910 --> 00:23:08.110 فقط درنهایت قلب تنها دخترمون 00:23:08.310 --> 00:23:09.480 و من میشکنه 00:23:11.950 --> 00:23:12.950 ...من 00:23:13.710 --> 00:23:15.020 از همه چیز چشم پوشی میکنم 00:23:19.350 --> 00:23:21.520 ولی یه شرطی دارم 00:23:23.220 --> 00:23:24.290 چی شده؟ 00:23:25.130 --> 00:23:26.390 دیگه کانگ سو رو 00:23:27.960 --> 00:23:30.200 تو زندگیمون دخیل نکن 00:23:31.570 --> 00:23:32.800 منظورم اینه 00:23:33.600 --> 00:23:35.100 نه باید بهش زنگ بزنی 00:23:36.070 --> 00:23:37.340 و نه باید ببینیش 00:23:38.210 --> 00:23:39.270 متوجه شدی؟ 00:23:43.280 --> 00:23:44.510 منم دیگه 00:23:45.580 --> 00:23:47.380 درباره ی این موضوع بحث نمیکنم 00:23:49.380 --> 00:23:50.720 ...سعی میکنم 00:23:52.590 --> 00:23:55.290 که کلا این جریانو فراموش کنم 00:23:59.060 --> 00:24:00.190 جدی میگی؟ 00:24:02.200 --> 00:24:03.800 البته که جدی میگم 00:24:06.400 --> 00:24:07.500 اگه این جریان ادامه پیدا کنه 00:24:08.340 --> 00:24:09.800 من یکی جوون مرگ میشم 00:24:11.570 --> 00:24:14.310 و خانواده امون درنهایت از هم میپاچه 00:24:18.780 --> 00:24:19.810 بهم قول بده 00:24:20.580 --> 00:24:22.650 که با کانگ سو درتماس نمیمونی 00:24:23.520 --> 00:24:24.590 همین الان 00:24:27.960 --> 00:24:28.990 باشه 00:24:30.720 --> 00:24:32.560 منم ازت میخوام که سر قولت بمونی 00:24:34.530 --> 00:24:35.630 باشه 00:25:16.240 --> 00:25:17.400 ممنون 00:25:23.840 --> 00:25:25.610 خستگیتون در رفت؟ 00:25:25.880 --> 00:25:29.380 اره ماساژ تو اسپای هتل 00:25:29.680 --> 00:25:31.120 تاثیر خیلی خوبی داشت 00:25:31.520 --> 00:25:32.620 از شنیدنش خوشحال شدم 00:25:32.720 --> 00:25:34.660 بچه ها هم تو راهن 00:25:35.120 --> 00:25:36.190 فهمیدم 00:25:42.200 --> 00:25:43.260 خب راستش 00:25:45.070 --> 00:25:48.700 من این اواخر با یکی قرار میذارم 00:25:51.140 --> 00:25:52.710 حدسش رو میزدم 00:25:53.840 --> 00:25:57.010 همون خانمی نیست که تو اسانسور دیدیم؟ 00:25:58.450 --> 00:26:00.080 بله درسته 00:26:01.850 --> 00:26:05.220 نمیتونم بگم که با لباس های کهنه اش تحت تاثیر قرار گرفتم 00:26:06.020 --> 00:26:08.360 شما فقط تو لباس کار دیدینش 00:26:09.420 --> 00:26:10.890 چی کار میکنه؟ 00:26:11.630 --> 00:26:13.830 یه ابجوسازی رو اداره میکنه 00:26:14.500 --> 00:26:17.500 ابجوسازی یعنی جایی که نوشیدنی تولید میکنه؟ 00:26:17.700 --> 00:26:18.700 درسته 00:26:18.970 --> 00:26:22.200 یه برند پرمیوم به اسم جانگ کوانگ رو تولید کرده 00:26:22.240 --> 00:26:24.470 و ابجوسازیش هم یکی از تامین کننده های هتل ماست 00:26:25.110 --> 00:26:26.870 لباسی که پوشیده بود 00:26:27.070 --> 00:26:31.010 برای زمانی که برای تحویل بار میاد 00:26:31.310 --> 00:26:32.350 فهمیدم 00:26:33.380 --> 00:26:36.220 این دوست ابجوسازت پشت همون نوشیدنیه که 00:26:36.220 --> 00:26:39.020 دوستت تو فروشگاه سا مان قراره معرفی کنه؟ 00:26:39.320 --> 00:26:40.920 بله خودشه 00:26:41.590 --> 00:26:42.620 فهمیدم 00:26:43.860 --> 00:26:45.160 داماد 00:26:45.660 --> 00:26:48.060 از چیزی که فکرش رو میکردم ساده تری 00:26:50.000 --> 00:26:51.000 ببخشید؟ 00:26:51.770 --> 00:26:54.070 ممکنه که ادمی نباشی که به موقعیت اجتماعی بها بده 00:26:54.900 --> 00:26:56.200 ولی رئیس ابجوسازی؟ 00:26:58.370 --> 00:26:59.370 ...تو که احیانا 00:27:00.370 --> 00:27:02.340 به فکر ازدواج نیستی؟ 00:27:08.320 --> 00:27:10.150 بهش فکرمیکنم 00:27:16.760 --> 00:27:19.390 از زمانی که همسرم فوت شده 00:27:20.290 --> 00:27:21.860 زمان زیادی میگذره 00:27:22.760 --> 00:27:26.000 از اون موقع بدون داشتن هیچ رابطه ای 00:27:26.730 --> 00:27:29.300 خودمو وقف کار و بچه ها کردم 00:27:30.370 --> 00:27:32.510 و به خاطر همینم بچه ها خیلی خوب بزرگ شدن 00:27:33.270 --> 00:27:34.980 و الانم هرکدوم حرفه خودشون رو دارن 00:27:36.280 --> 00:27:40.210 الانم اماده ام که فصل جدیدی از زندگیمو شروع کنم 00:27:41.380 --> 00:27:42.580 باور دارم 00:27:43.180 --> 00:27:46.990 که مادرشونم تصمیم من رو تایید میکنه 00:27:51.530 --> 00:27:52.960 این فقط فکرتوئه 00:27:55.500 --> 00:27:58.030 به عنوان عضوی از جامعه و یک تاجر 00:27:58.900 --> 00:28:01.640 چیزهای بیشتری از خواسته خودت هست که باید در نظر بگیری 00:28:02.870 --> 00:28:06.340 نباید به خاطر بچه ها هم که شده بیشتر مراقب باشی؟ 00:28:07.740 --> 00:28:09.710 اونا باهم اشنا شدن 00:28:10.980 --> 00:28:11.980 واقعا؟ 00:28:13.050 --> 00:28:15.020 میبینم که رابطه ات خیلی جلو بردی 00:28:17.990 --> 00:28:19.750 اونا دیگه بچه نیستن 00:28:20.350 --> 00:28:24.190 و چیزای زیادی تو زندگی تجربه کردن 00:28:24.990 --> 00:28:27.130 و دلیلی ندارم که بخوام تردید کنم 00:28:28.000 --> 00:28:31.230 و به تصمیمم اعتماد کامل دارم 00:28:33.570 --> 00:28:36.600 برای همینم هست که همیشه میگن مرده ها حس میکنن بهشون ظلم شده 00:28:38.210 --> 00:28:39.840 دخترم سال هایی که زنده بود 00:28:40.440 --> 00:28:42.280 سختی های زیادی کشید 00:28:46.250 --> 00:28:49.720 من مادربزرگ بچه هام 00:28:50.020 --> 00:28:51.720 و باید مراقب همه چیز باشم 00:28:53.650 --> 00:28:55.260 امیدوارم درک کنی 00:29:00.160 --> 00:29:02.400 مادربزرگ- مادربزرگ- 00:29:02.400 --> 00:29:04.000 نوه های عزیزم 00:29:04.000 --> 00:29:07.370 ایگو حالتون خوبه؟ 00:29:07.470 --> 00:29:09.470 چطوری انقدر جوون تر شدین؟ 00:29:09.470 --> 00:29:11.410 ایگو این واقعا از مهربونیته 00:29:11.570 --> 00:29:12.640 ممنون 00:29:13.970 --> 00:29:15.780 دلم برات تنگ شده بود مامان بزرگ 00:29:15.780 --> 00:29:19.450 منم همینطور تو نور چشمای منی 00:29:20.010 --> 00:29:23.120 خیلی خوشحالم اومدین بیاین بشینین 00:29:32.960 --> 00:29:35.130 چی شده بی خبر اومدی؟ 00:29:36.030 --> 00:29:37.300 اتفاقی افتاده؟ 00:29:37.460 --> 00:29:39.570 برای دیدنت دلیلی لازمه؟ 00:29:40.570 --> 00:29:43.700 بعد شام با مادر زنم و بچه ها 00:29:43.770 --> 00:29:45.010 سرراهم اومدم اینجا 00:29:46.070 --> 00:29:48.780 چون میخواستم ببینمت 00:29:51.380 --> 00:29:55.320 صحبتت با مادر زنت خوب پیش رفت؟ 00:29:58.090 --> 00:29:59.150 ...خب 00:30:00.650 --> 00:30:02.420 راستش رو بهش گفتم 00:30:02.820 --> 00:30:03.960 بهش گفتم که 00:30:04.660 --> 00:30:05.860 میخوام باهات ازدواج کنم 00:30:07.160 --> 00:30:09.630 ناراحت شد؟ 00:30:09.900 --> 00:30:10.930 ...ادم باهوش 00:30:12.000 --> 00:30:14.100 و منطقی هستش 00:30:14.540 --> 00:30:16.800 و فکرمیکنم درنهایت قبول میکنه 00:30:19.370 --> 00:30:22.180 باورم نمیشه که همچین اشتباهی کردم 00:30:22.840 --> 00:30:25.380 چطور به این میگی اشتباه؟ 00:30:25.380 --> 00:30:29.280 شنیدن این که انقدر باعلاقه صدام کردی واقعا خوب بود 00:30:32.820 --> 00:30:34.250 میشه دوباره اونطوری صدام کنی؟ 00:30:35.920 --> 00:30:36.960 ووییی 00:30:38.660 --> 00:30:39.690 فراموشش کن 00:30:40.860 --> 00:30:44.030 من امروز همزمان با مادر زنم و با کارم سروکله زدم 00:30:44.130 --> 00:30:46.270 روز خسته کننده ای بود 00:30:46.270 --> 00:30:48.870 دارم از خستگی میمیرم 00:30:51.000 --> 00:30:53.370 اگه اوپا صدام کنی 00:30:53.570 --> 00:30:55.910 قطعا باتریم شارژ میشه 00:31:12.030 --> 00:31:13.190 ...میدونم 00:31:16.100 --> 00:31:17.260 که روز سختی داشتی 00:31:18.570 --> 00:31:19.600 اوپا 00:31:21.230 --> 00:31:23.300 (ابجوسازی ایگل) 00:31:25.640 --> 00:31:28.280 باطریم الان رسیده به پنجاه درصد 00:31:32.380 --> 00:31:33.510 برو خونه 00:31:34.450 --> 00:31:37.050 یه دوش بگیر و استراحت کن 00:31:38.690 --> 00:31:40.690 دونگ سوک اوپا 00:31:43.620 --> 00:31:45.460 الان رسید هفتاد درصد 00:31:49.030 --> 00:31:50.460 تو رویاهام میام دیدنت اوپا 00:31:53.130 --> 00:31:55.640 تقریبا نزدیک شدی چیزی نمونده 00:32:03.810 --> 00:32:05.050 شب بخیر اوپا 00:32:11.420 --> 00:32:12.650 الان کاملا شارژ شدم 00:32:14.660 --> 00:32:16.190 روز درازی داشتی 00:32:16.660 --> 00:32:17.920 خوب استراحت کن 00:32:17.920 --> 00:32:20.760 تو هم باید برگردی تو 00:32:21.800 --> 00:32:22.860 باشه 00:32:23.130 --> 00:32:24.130 من دیگه میرم 00:32:26.900 --> 00:32:28.800 سوار شو اوپا 00:32:29.800 --> 00:32:32.170 با تمام وجودم دارم ازاین تجربه لذت میبرم 00:32:36.180 --> 00:32:38.550 به سلامت برو اوپا 00:32:45.020 --> 00:32:46.290 خداحافظ اوپا 00:32:48.790 --> 00:32:51.190 (ابجوسازی ایگل) 00:33:00.230 --> 00:33:01.370 هانی 00:33:06.570 --> 00:33:08.740 امروز خیلی غرغرو شده 00:33:09.140 --> 00:33:10.240 هنوز خوابش نمیاد 00:33:11.780 --> 00:33:13.280 خیلی سخته پس 00:33:14.680 --> 00:33:16.650 زودی میخوابونمش میام مغازه 00:33:17.250 --> 00:33:19.620 مشکلی ندارم نیازی نیست بیای 00:33:19.790 --> 00:33:21.220 چی داری میگی 00:33:21.720 --> 00:33:22.990 تا وقتی نبینم 00:33:22.990 --> 00:33:24.990 مغازه رو بستی و میری خونه خیالم راحت نمیشه 00:33:26.090 --> 00:33:27.730 هانی رو میخوابونم 00:33:27.730 --> 00:33:29.160 و میام اونجا زیاد طولش نمیدم 00:33:30.130 --> 00:33:32.430 باشه پس منتظرم 00:33:33.000 --> 00:33:34.530 خداحافظ اونی 00:33:34.940 --> 00:33:36.240 خداحافظ هانی 00:33:46.050 --> 00:33:47.510 خوش اومدین 00:33:49.920 --> 00:33:51.050 ستوان اوه 00:33:51.890 --> 00:33:53.290 تازه از سرکار داری میری خونه؟ 00:33:53.590 --> 00:33:56.860 اره تا دیروقت دفتر بودم تایه کارایی رو انجام بدم 00:33:57.560 --> 00:33:58.560 فهمیدم 00:34:03.800 --> 00:34:05.970 هانی امروز موقع خواب غرغرو تر شده 00:34:05.970 --> 00:34:07.870 و پرفسور داره بهاش رو میده 00:34:11.410 --> 00:34:12.610 بانمک نیست؟ 00:34:14.270 --> 00:34:16.140 سه ری شی تو واقعا به طور طبیعی حس مادرانه رو داری 00:34:17.640 --> 00:34:20.580 معمولا ازاین که چقدر با هانی راحتی سوپرایز میشم 00:34:23.280 --> 00:34:25.490 چطور کسی میتونه 00:34:25.490 --> 00:34:27.150 بچه ای به بانمکی هانی رو دوست نداشته باشه؟ 00:34:32.960 --> 00:34:34.390 مادرایی هستن 00:34:36.330 --> 00:34:37.730 که بچه هاشون رو رها میکنن 00:34:41.030 --> 00:34:43.170 این چیزیه که هیچ وقت درک نمیکنم 00:34:44.500 --> 00:34:47.040 چطور کسی میتونه بچه ای که به دنیااورده رو ترک کنه؟ 00:34:47.710 --> 00:34:50.340 مهم نیست چه دلیلی داشته همچین چیزی رو نمیشه بخشید 00:34:53.610 --> 00:34:54.750 البته 00:35:08.960 --> 00:35:11.430 اگه پول کافی داشتم که بهش بدم 00:35:11.870 --> 00:35:13.330 این موضوع خیلی راحت تر حل میشد 00:35:40.060 --> 00:35:41.060 سلام؟ 00:35:41.800 --> 00:35:44.460 منم الان کجایی؟ 00:35:52.910 --> 00:35:54.440 اینجا چی کار میکنی؟ 00:35:54.710 --> 00:35:56.440 خواهش میکنم یونگ جو رو قانع کن 00:35:56.680 --> 00:35:58.410 داره تهدید میکنه که برمیگرده کره 00:35:58.750 --> 00:36:00.410 به خاطر اینه که داری 00:36:00.410 --> 00:36:02.780 اینجا دردسر درست میکنی و تظاهر میکنی که به خاطر اونه 00:36:04.280 --> 00:36:06.550 یونگ جو همیشه هدف زندگی من بوده 00:36:06.990 --> 00:36:09.360 اگه الان بعد این همه سختی دست بکشه واقعا ناعادلانه ست 00:36:10.120 --> 00:36:13.060 اون تو دانشگاه ایوی که همه رویاشو میبینن قبول شده 00:36:13.490 --> 00:36:16.160 ولی میخواد دست بکشه بیاد کره؟ 00:36:16.160 --> 00:36:17.830 این مسخره نیست؟ 00:36:17.900 --> 00:36:18.970 برای همینم 00:36:19.900 --> 00:36:22.570 فردا باید برگردی کره 00:36:23.440 --> 00:36:26.070 جای تو پیش اونه نه اینجا 00:36:27.340 --> 00:36:28.840 بعدش چی؟ 00:36:29.610 --> 00:36:30.940 بعدش چه انتخابی برامون میمونه؟ 00:36:33.810 --> 00:36:35.820 چطور میتونیم شهریه ای که 00:36:35.820 --> 00:36:37.420 سالیانه نزدیک به صدهزاردلاره بدیم؟ 00:36:37.420 --> 00:36:38.590 من پدر یونگ جو ام 00:36:39.050 --> 00:36:40.750 و از دخترم مراقبت میکنم 00:36:42.920 --> 00:36:44.490 میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:36:44.590 --> 00:36:45.660 بهم اعتماد کن 00:36:46.530 --> 00:36:48.860 وقتی پای اینده بچه ام وسطه فکرمیکنی الکی حرف میزنم؟ 00:36:57.040 --> 00:36:59.340 قلبم شکسته 00:36:59.340 --> 00:37:02.410 (ابجوسازی ایگل) 00:37:02.410 --> 00:37:04.410 قله درست رو به روی من بود 00:37:06.080 --> 00:37:07.280 اما همش حس میکنم 00:37:08.080 --> 00:37:10.820 که دارم از یه صخره به پایین پرت میشم 00:37:13.290 --> 00:37:15.460 بعد این که یونگ جو وارد دانشگاه مورد علاقه اش شد 00:37:16.160 --> 00:37:18.390 فکرکردم که تمام مشکلاتم 00:37:18.390 --> 00:37:20.790 بلاخره داره حل میشه 00:37:22.560 --> 00:37:24.630 چرا دقیقا تو همچین لحظه ای 00:37:25.170 --> 00:37:26.800 باید ازم کلاهبرداری میشد؟ 00:37:27.500 --> 00:37:29.100 درکت نمیکنم 00:37:30.470 --> 00:37:32.140 چرا انتظار داشتی که بهت پاداش بدن؟ 00:37:32.840 --> 00:37:35.510 تو خودتو وقف اون کردی بااین انتظار که اخرش یه چیزی بهت بدن؟ 00:37:38.510 --> 00:37:40.280 پس نه قراره چیزی از شوهرم بگیرم 00:37:40.950 --> 00:37:43.280 و نه از دخترم؟ 00:37:43.280 --> 00:37:44.280 پس زندگی من چی میشه؟ 00:37:46.520 --> 00:37:48.120 چه بلایی سر زندگی من میاد؟ 00:37:50.990 --> 00:37:52.560 اینو باید خودت بفهمی 00:37:53.430 --> 00:37:55.300 چرا تو زندگی بقیه دنبال هدف زندگیت میگردی؟ 00:37:57.130 --> 00:37:58.160 باورنکردنیه 00:37:59.230 --> 00:38:01.100 تو این جوابای همیشگیت 00:38:21.790 --> 00:38:24.860 یه نفس عمیق بکش و تو امریکا یه زندگی جدید رو برای خودت بساز 00:38:25.790 --> 00:38:28.360 من هرکاری لازم باشه برای هزینه های تحصیل یونگ جو انجام میدم 00:38:30.300 --> 00:38:31.660 هنوز زمان داریم 00:38:58.990 --> 00:39:00.750 من اومدم- من اومدم- 00:39:00.750 --> 00:39:01.820 زن داداش 00:39:02.160 --> 00:39:03.220 یه روز طولانی دیگه رو پشت سر گذاشتیم 00:39:04.060 --> 00:39:06.360 هانی اصلا بیدار نشد 00:39:06.360 --> 00:39:07.460 ممنون 00:39:09.160 --> 00:39:12.430 کانگ سو این اواخر تو دفتر سرت شلوغه؟ 00:39:13.070 --> 00:39:15.370 نه چرا همچین چیزی رو میگی زن داداش؟ 00:39:15.900 --> 00:39:18.610 این اواخر یکم گرفته ای 00:39:19.440 --> 00:39:21.110 چیزی نشده درسته؟ 00:39:21.740 --> 00:39:23.740 البته که نه همه چیز خوبه 00:39:26.850 --> 00:39:29.550 هی بچه ها 00:39:29.550 --> 00:39:30.750 زن داداش 00:39:31.620 --> 00:39:33.820 شانس بهم رو کرده 00:39:33.950 --> 00:39:35.990 منظورت چیه؟اتفاق خوبی افتاده؟ 00:39:36.260 --> 00:39:38.430 قراره هفته دیگه تو تلویزیون اجرا داشته باشم 00:39:38.930 --> 00:39:40.960 امکان نداره تو تلویزیون؟ 00:39:40.960 --> 00:39:42.600 ...یکی از خواننده هایی که باهاش کار میکردم 00:39:42.600 --> 00:39:45.530 قراره به خاطر سی و پنجمین سالگردش تو کی بی سی اجرا کنه 00:39:45.700 --> 00:39:47.070 و منم روی صحنه قراره باهاش اجرا کنم 00:39:47.070 --> 00:39:48.100 وای 00:39:48.940 --> 00:39:50.340 تبریک میگم هونگ سو 00:39:50.700 --> 00:39:51.740 تبریک میگم هیونگ 00:39:51.740 --> 00:39:53.940 از اخرین باری که تو تلویزیون بودم ده سال میگذره 00:39:53.940 --> 00:39:56.710 همش چند روز تمرین منو مثل روزهای گذشته ام کرده 00:39:57.210 --> 00:39:59.610 اوه هونگ سو مهارت هاشو ازدست نداده 00:40:01.920 --> 00:40:04.020 چطوره که برای جشن گرفتن این موضوع نوشیدنی بخوریم؟ 00:40:04.020 --> 00:40:05.020 خوبه 00:40:05.050 --> 00:40:07.490 جشن بگیریم؟چی شده؟ 00:40:13.630 --> 00:40:16.430 هی این چرا موقع خواب عین قورباغه بالا پایین میپره؟ 00:40:16.800 --> 00:40:19.270 همیشه گند بزن به حالم این رقص رو نمیشناسی؟ 00:40:20.630 --> 00:40:22.800 این برات اشنا نیست؟ 00:40:25.810 --> 00:40:29.010 وقتی گفتم پنج 00:40:29.110 --> 00:40:32.150 شماها میگین خواهر برادرای ایگل 00:40:32.150 --> 00:40:33.210 فهمیدین؟ 00:40:33.580 --> 00:40:34.750 خوبه- باشه- 00:40:34.950 --> 00:40:37.950 به سلامتی کامبک هونگ سو 00:40:37.950 --> 00:40:39.450 ...پنج 00:40:39.450 --> 00:40:41.320 خواهر برادر ایگل- خواهر برادر ایگل- 00:40:49.360 --> 00:40:52.400 زن داداش این ماکگولی امروز مزه عسل میده 00:40:53.300 --> 00:40:55.740 بخشی ازاین کامبک 00:40:55.740 --> 00:40:57.370 به لطف اوک بون بوده 00:40:57.640 --> 00:40:59.110 یادت نره 00:41:00.040 --> 00:41:02.010 من لاتاری رو با اوک بون بردم 00:41:02.010 --> 00:41:03.410 البته که اینو خوب میدونم 00:41:04.540 --> 00:41:06.510 بعد ازاین که پرونده این اجرا رو بستم 00:41:06.510 --> 00:41:08.050 میخوام بهش پیشنهاد بدم 00:41:10.180 --> 00:41:11.220 واقعا باهوشی 00:41:12.190 --> 00:41:13.620 کسی رو مثل اون نمیتونی پیدا کنی 00:41:13.620 --> 00:41:16.960 نگران من نباش تو باید به نصیحت خودت گوش کنی 00:41:17.320 --> 00:41:19.230 بهتره که نذاری می سون ازدستت در بره 00:41:20.760 --> 00:41:21.800 هی 00:41:22.500 --> 00:41:24.330 فقط یه احمق دوبار ازاون دست میکشه 00:41:29.300 --> 00:41:31.040 به نظر خیلی اعتماد به نفست خوبه 00:41:33.570 --> 00:41:37.210 کانگ سو تو چرا انقدر ساکتی؟ 00:41:55.860 --> 00:41:58.470 چرا تو همچین روز خوبی گریه میکنی؟ 00:42:01.700 --> 00:42:04.040 فقط متوجه شدم که چقدر خوشحالم 00:42:05.640 --> 00:42:07.240 که برادر شما 00:42:08.740 --> 00:42:10.340 و برادر شوهر زن داداشم 00:42:11.280 --> 00:42:12.410 و بابت همه ی اینا قدردانم 00:42:14.880 --> 00:42:16.450 ممنونم بچه ها 00:42:24.620 --> 00:42:26.890 بیخیال این که چیز جدیدی نیست 00:42:28.730 --> 00:42:30.730 نگو که بعد یه فنجون مست شدی 00:42:32.730 --> 00:42:34.070 تو چیزیت شده؟ 00:42:35.040 --> 00:42:37.470 البته که چیزی نشده 00:42:53.490 --> 00:42:54.490 صبرکن 00:42:58.890 --> 00:43:00.130 هی چون سو 00:43:00.190 --> 00:43:01.190 هی 00:43:01.190 --> 00:43:03.060 گفتی میای ابجوسازی ولی خبری نشد 00:43:03.600 --> 00:43:05.030 من بیام؟ 00:43:05.300 --> 00:43:07.770 نه نیا خیلی دیره 00:43:09.340 --> 00:43:11.200 نمیخواستی چیزی بگی؟ 00:43:12.310 --> 00:43:14.710 فکرکردم یه هوایی تازه کنم و یه سرم بزنم 00:43:15.580 --> 00:43:16.810 چیزی نیست 00:43:17.640 --> 00:43:18.810 فردا میبینمت 00:43:20.750 --> 00:43:22.750 باشه شب بخیر 00:43:46.440 --> 00:43:47.470 سلام؟ 00:43:47.670 --> 00:43:49.080 سلام قربان منم 00:43:54.280 --> 00:43:55.320 صبرکن 00:44:04.590 --> 00:44:05.890 چرا نصفه شبی زنگ زدی؟ 00:44:06.030 --> 00:44:07.030 من 00:44:08.300 --> 00:44:10.200 میخوام برگردم کره 00:44:10.300 --> 00:44:11.360 دیوانه شدی؟ 00:44:11.460 --> 00:44:13.570 دلم برای زنم 00:44:14.100 --> 00:44:15.270 و بچه هام تنگ شده 00:44:16.400 --> 00:44:18.570 دلم برای بچه هام تنگ شده 00:44:20.640 --> 00:44:22.280 دیگه نمیتونم این کارو بکنم 00:44:23.010 --> 00:44:24.410 برمیگردم 00:44:24.880 --> 00:44:26.380 احمق نباش 00:44:27.280 --> 00:44:30.850 نمیدونی پلیس به محض دیدنت دستگیرت میکنه؟ 00:44:31.150 --> 00:44:32.850 زبونشون رو بلد نیستم 00:44:32.890 --> 00:44:35.660 غذای این جا رو دوست ندارم 00:44:37.760 --> 00:44:40.790 اینجا هم مثل یه زندانه 00:44:40.790 --> 00:44:44.200 فقط دیوار نداره 00:44:45.700 --> 00:44:47.370 اگه قراره زندانی بشم 00:44:47.730 --> 00:44:50.040 ترجیح میدم تو کشور خودم باشم 00:44:50.840 --> 00:44:53.240 اصلا نمیدونی چی داری میگی 00:44:54.910 --> 00:44:57.680 فردا میام دیدنت 00:44:57.680 --> 00:45:00.510 فعلا کاری نکن و ساکت باش باشه؟ 00:45:03.120 --> 00:45:05.490 من چطور فقط چون کمکم کرده بود شیلا رو باز کنم 00:45:05.490 --> 00:45:06.850 بابت همچین چیزی بهش اعتماد کردم؟ 00:45:09.560 --> 00:45:11.320 میتونه منو تو بد دردسری بندازه 00:45:25.140 --> 00:45:27.240 یه سفر یه روزه ست چیز زیادی جمع نکن 00:45:28.980 --> 00:45:32.210 چرا یک دفعه ای میخوای بری فیلیپین؟ 00:45:34.110 --> 00:45:35.180 ...من 00:45:36.420 --> 00:45:37.650 قراره با یه خریدار 00:45:37.650 --> 00:45:39.720 برای قرارداد صادرات صحبت کنم 00:45:41.090 --> 00:45:43.060 با پرواز غروب میرم 00:45:43.060 --> 00:45:44.460 و فردا غروب میام 00:45:45.790 --> 00:45:47.230 مراقب خودت باش 00:45:48.400 --> 00:45:49.630 قول دادی 00:45:50.000 --> 00:45:52.200 که برای همیشه رابطه ات رو با کانگ سو قطع میکنی 00:45:54.870 --> 00:45:57.570 این تنهاراهه که میشه مطمئن شد 00:45:57.570 --> 00:45:59.310 نه کانگ سو و نه سه ری صدمه نمیبینن 00:46:01.910 --> 00:46:02.980 باشه 00:46:04.080 --> 00:46:05.580 هرکاری بگی میکنم 00:46:16.820 --> 00:46:19.030 خوبه که اشتی کردین 00:46:21.390 --> 00:46:23.860 خوشحالم که میدونم راضی هستی 00:46:27.600 --> 00:46:29.440 من برسونمت فرودگاه؟ 00:46:29.870 --> 00:46:32.040 نه اول باید برم سرکار 00:46:32.040 --> 00:46:33.340 قراره با پرواز غروب برم 00:46:35.010 --> 00:46:36.340 میبینمت- خداحافظ- 00:46:41.550 --> 00:46:42.820 مراقب باش 00:46:44.420 --> 00:46:45.490 بله؟ 00:46:47.050 --> 00:46:48.490 برای رفتن به سرکار اماده ای؟ 00:46:49.490 --> 00:46:50.520 اره 00:46:52.460 --> 00:46:53.590 کانگ سو 00:46:55.400 --> 00:46:56.600 هنوزم میخوای 00:46:59.030 --> 00:47:00.700 بدونی که مادرت کیه؟ 00:47:04.840 --> 00:47:06.040 نیمی از وجودم 00:47:06.340 --> 00:47:07.640 میخواد بدونه 00:47:07.970 --> 00:47:10.510 ولی نیمی دیگه میترسه که 00:47:11.340 --> 00:47:13.410 اگه متوجه بشم نتونم برگردم به جایی که قبلا بودم 00:47:16.350 --> 00:47:17.480 اره 00:47:17.920 --> 00:47:20.390 میخوای ببینیش و 00:47:20.390 --> 00:47:22.120 ازش بپرسی چرا ترکت کرده 00:47:23.260 --> 00:47:25.630 ولی دیدنش میتونه اوضاع رو پیچیده کنه 00:47:29.830 --> 00:47:33.030 ممکنه چیزی که انتظارش رو داری به دست نیاری 00:47:34.000 --> 00:47:35.670 و ممکنم هست صدمه ببینی 00:47:37.570 --> 00:47:39.170 نباید اجازه بدی گذشته ات 00:47:39.340 --> 00:47:41.310 حال و اینده ات رو خراب کنه 00:47:45.850 --> 00:47:47.580 همونطور که سری قبل گفتم 00:47:48.750 --> 00:47:51.080 اگه واقعا خواستی بدونی بهم بگو 00:47:52.150 --> 00:47:53.450 من منتظر میمونم 00:48:02.260 --> 00:48:04.060 از امریکا خبری نشده؟ 00:48:04.100 --> 00:48:05.100 چی؟ 00:48:05.470 --> 00:48:08.070 محموله امون دیروز رسیده 00:48:08.130 --> 00:48:10.600 امروز یا فردا قراره بذارن تو قفسه 00:48:10.740 --> 00:48:12.410 خیلی هیجان زده ام 00:48:13.010 --> 00:48:14.040 کوانگ سوک 00:48:14.340 --> 00:48:15.440 کوانگ سوک 00:48:16.280 --> 00:48:17.280 مامان- هی- 00:48:18.080 --> 00:48:19.150 بیا صحبت کنیم 00:48:23.080 --> 00:48:24.080 باشه 00:48:24.380 --> 00:48:25.520 چون سو- باشه- 00:48:29.860 --> 00:48:32.490 (ابجوسازی ایگل) 00:48:56.350 --> 00:48:57.980 اون شبیه بابات نیست؟ 00:49:00.190 --> 00:49:01.190 کی؟ 00:49:02.320 --> 00:49:04.020 کی ؟اقای گو دیگه 00:49:04.720 --> 00:49:06.730 اقای گو- اره- 00:49:08.800 --> 00:49:10.160 مدیر ابجوسازی؟- اره- 00:49:10.330 --> 00:49:11.600 اصلا و ابدا 00:49:11.800 --> 00:49:13.500 اصلا شبیه بابا نیست 00:49:13.500 --> 00:49:15.140 بابا موهای مشکی پری داشت 00:49:15.140 --> 00:49:17.470 و مرد ریزه میزه ای بود کاملا نقطه مخالف همن 00:49:17.470 --> 00:49:19.110 نه 00:49:19.270 --> 00:49:21.740 وایب و هاله 00:49:21.810 --> 00:49:25.010 اقای گو و بابات شبیه همه 00:49:25.810 --> 00:49:26.950 زوال عقل گرفتی؟ 00:49:26.950 --> 00:49:27.980 چی؟ 00:49:28.880 --> 00:49:31.250 منو اوردی که همچین چیزی بگی؟ 00:49:31.750 --> 00:49:33.320 نه 00:49:33.720 --> 00:49:36.760 اوضاع بین تو ورئیس هان چطوره؟ 00:49:36.920 --> 00:49:39.260 خیلی وقته ازمون رو قبول شده ولی چیزی نگفته 00:49:39.260 --> 00:49:41.490 باید تاریخ عروسی رو تعیین کنیم 00:49:41.900 --> 00:49:42.960 چی؟ 00:49:43.330 --> 00:49:45.900 چرا به این زودی باید تاریخ تعیین کنیم؟ 00:49:46.000 --> 00:49:47.800 تو که جوون نیستی؟ 00:49:48.330 --> 00:49:49.600 بچه چی میشه؟ 00:49:50.940 --> 00:49:52.040 بچه؟ 00:49:52.170 --> 00:49:54.040 نمیخوای بچه دار بشی؟ 00:49:54.340 --> 00:49:57.840 مامان میدونی من چندسالمه؟ 00:49:57.840 --> 00:50:00.010 این روزا زنای چهل ساله ام 00:50:00.010 --> 00:50:01.980 میتونن خیلی راحت بچه دار بشن 00:50:02.820 --> 00:50:05.150 منم میخوام قبل مرگم 00:50:05.150 --> 00:50:07.690 نوه هامو بغل کنم 00:50:07.750 --> 00:50:09.320 فراموشش کن 00:50:09.320 --> 00:50:11.690 چت شده؟این خیلی احمقانه ست 00:50:11.690 --> 00:50:13.830 نادیده میگیرم- هی صبرکن- 00:50:14.030 --> 00:50:15.160 خیلی احمقانه ست 00:50:16.160 --> 00:50:18.770 چرا اینطوری میکنه؟ 00:50:19.370 --> 00:50:21.130 تمام زوج های ازدواج کرده باید بچه دار بشن 00:50:24.570 --> 00:50:25.910 باید یه کاری بکنم 00:50:29.410 --> 00:50:33.180 نباید به کوانگ سوک بگین من اومدم 00:50:34.010 --> 00:50:35.650 باشه نمیگم 00:50:35.680 --> 00:50:38.890 به نظرم وقتش رسیده که راحت باهام صحبت کنین 00:50:38.990 --> 00:50:40.020 پس 00:50:40.920 --> 00:50:42.160 میتونم؟ 00:50:43.920 --> 00:50:45.020 ...فکرنمیکنم 00:50:45.960 --> 00:50:49.560 که درست باشه همه چیز رو به کوانگ سوک بسپارم 00:50:50.030 --> 00:50:53.530 اومدم که درباره ی این موضوع شخصا صحبت کنم 00:50:56.500 --> 00:50:57.540 بیاتو 00:51:07.750 --> 00:51:08.820 ممنون 00:51:10.920 --> 00:51:12.020 بفرمایین 00:51:17.390 --> 00:51:19.590 ازمون رو خیلی وقت پیش قبول شدی 00:51:19.590 --> 00:51:21.190 پس چرا کاری نکردی؟ 00:51:21.960 --> 00:51:23.700 هر یه روز مثل یک سال میگذره 00:51:25.600 --> 00:51:28.700 کوانگ سوک میخواد رابطه امون رو اهسته تر پیش ببریم 00:51:28.700 --> 00:51:30.770 تا بتونه مشکلات برادرشوهراش رو 00:51:30.970 --> 00:51:33.410 قبل ازدواجمون حل کنه 00:51:35.070 --> 00:51:37.510 یه درخت هرچقدر شاخه های بیشتری داشته باشه تو باد سختی بیشتری میکشه 00:51:38.480 --> 00:51:41.410 اون هیچ وقت نمیتونه مشکلات برادرشوهراش رو حل کنه 00:51:41.650 --> 00:51:43.650 اگه بخوای صبرکنی تا اوضاع اروم بشه 00:51:43.650 --> 00:51:46.950 کوانگ سوک یه مادربزرگ با موهای سفید میشه 00:51:48.720 --> 00:51:50.760 پس حرفای کوانگ سوک رو نادیده بگیر 00:51:51.060 --> 00:51:52.790 و بهش فشار بیار و یه تاریخ تعیین کنین 00:51:53.590 --> 00:51:56.630 این که هردوتون به عنوان یه بیوه زندگی کردین عادلانه نیست 00:51:56.830 --> 00:51:59.330 وقتی هنوز جوونین باید یه زندگی جدید رو شروع کنین 00:51:59.900 --> 00:52:03.600 درک میکنم منظورتون چیه 00:52:05.440 --> 00:52:09.080 انقدر نگران کوانگ سوک ام که به زور میتونم بخوابم 00:52:09.680 --> 00:52:12.110 بیشتر شبا بیدار میمونم 00:52:13.110 --> 00:52:15.680 من باهاش صحبت میکنم 00:52:15.680 --> 00:52:16.950 پس نگران نباشین 00:52:17.920 --> 00:52:19.020 ...اه و این که 00:52:19.890 --> 00:52:22.190 اگه نمیتونین بخوابین پس حتما خیلی خسته این 00:52:22.420 --> 00:52:24.120 به منشیم خانم یون میگم که 00:52:24.120 --> 00:52:26.660 تا هروقت خواستین 00:52:26.660 --> 00:52:28.590 برای ماساژ و فیشیال به هتل بیاین 00:52:29.400 --> 00:52:31.600 وای واقعا همچین کاری میکنی؟ 00:52:31.660 --> 00:52:33.330 اره البته 00:52:40.310 --> 00:52:41.340 خدانگهدار 00:52:46.550 --> 00:52:49.380 سلام- سلام مشتاق دیدار- 00:52:49.520 --> 00:52:51.720 رئیس توئه؟- بله- 00:52:52.520 --> 00:52:55.560 اون خانمی که رفت کی بود؟ 00:52:56.190 --> 00:52:57.290 ...ایشون 00:52:57.890 --> 00:53:01.330 مادر رئیس ما کوانگ سوک از ابجوسازی ایگلن 00:53:01.530 --> 00:53:03.830 مادر رئیس ابجوسازی؟ 00:53:05.870 --> 00:53:06.900 بله 00:53:08.200 --> 00:53:09.800 باشه ممنون 00:53:13.470 --> 00:53:15.510 دیدم ملاقاتی داشتی 00:53:15.980 --> 00:53:16.980 ببخشید؟ 00:53:17.910 --> 00:53:19.050 اره 00:53:20.650 --> 00:53:22.350 تازه از تالار یادبود دارم میام 00:53:22.950 --> 00:53:26.150 چرا تنهایی رفتین؟منم میتونستم باهاتون بیام 00:53:26.390 --> 00:53:28.090 امروز رو میخواستم تنها برم 00:53:28.720 --> 00:53:30.260 حرفای زیادی داشتم 00:53:30.420 --> 00:53:32.560 که به مین سو بگم و نمیخواستم کسی باشه 00:53:35.830 --> 00:53:36.860 داماد 00:53:37.500 --> 00:53:38.500 بله؟ 00:53:39.230 --> 00:53:41.500 هرچقدر میخوای قرار بذار مشکلی نیست 00:53:42.200 --> 00:53:45.270 ولی برای ازدواج مجدد باید دقت کنی 00:53:47.870 --> 00:53:49.810 این فقط زندگی خودت نیست 00:53:49.810 --> 00:53:52.950 تاثیر زیادی رو شرکت و بچه ها میذاره 00:53:53.450 --> 00:53:55.650 نباید تصمیم احساسی بگیری 00:53:56.920 --> 00:53:58.550 درک میکنی چی میگم؟ 00:53:59.750 --> 00:54:00.750 بله 00:54:02.460 --> 00:54:04.790 اومده بودم تا باهات چایی بخورم 00:54:05.190 --> 00:54:07.330 ولی با مهمونت چایی خوردی 00:54:07.330 --> 00:54:08.630 پس منم میرم 00:54:24.710 --> 00:54:26.880 این همه هتل چرا یونگ چول 00:54:26.880 --> 00:54:29.150 میخواد عروسیش رو اینجا بگیره؟ 00:54:29.150 --> 00:54:32.690 به خاطر بلایی که سرم اومد 00:54:32.750 --> 00:54:34.950 اصلا نمیخواستم دوباره به این هتل بیام 00:54:37.220 --> 00:54:38.290 بلای بد؟ 00:54:39.030 --> 00:54:40.130 نمیدونی؟ 00:54:40.660 --> 00:54:42.530 سانگ نام زنی رو که باهاش رفته بودسرقرار 00:54:42.530 --> 00:54:44.500 به رئیس این هتل باخت 00:54:44.800 --> 00:54:46.830 چرا همچین چیزی میگی؟ 00:54:46.830 --> 00:54:47.870 من بهش نباختم 00:54:47.870 --> 00:54:51.100 اون زنک همزمان با جفتمون بود 00:54:51.100 --> 00:54:54.640 چرا باید به رئیس خیانت کنه که با تو قرار بذاره؟ 00:54:54.640 --> 00:54:55.710 با عقل جور درنمیاد 00:54:55.710 --> 00:54:58.180 هی دارم حقیقت رو میگم 00:54:58.180 --> 00:55:00.880 مادر اون زن طوری رفتار میکرد 00:55:00.880 --> 00:55:02.220 انگار فورا میخواست دخترشو بده من 00:55:02.220 --> 00:55:04.120 حتی براش یه کیف برند خریدم 00:55:04.120 --> 00:55:06.350 بعدش با یه یارو از ابجوسازی اومد 00:55:06.350 --> 00:55:09.990 که انقدری بود و کچل بود 00:55:10.260 --> 00:55:12.360 و منم به سختی تونستم پولمو پس بگیرم 00:55:13.730 --> 00:55:14.760 جدی ؟ 00:55:15.460 --> 00:55:17.600 مادر دختر پول پرستن 00:55:19.600 --> 00:55:21.000 پول پرست؟ 00:55:28.370 --> 00:55:30.210 اه چه خبر شده؟ 00:55:30.740 --> 00:55:32.610 همین الان داشتم ازش صحبت میکردم 00:55:33.180 --> 00:55:34.280 خودشه 00:55:34.580 --> 00:55:37.680 اون زن رئیس ابجوسازی هستش 00:55:37.680 --> 00:55:38.990 که با رئیس این هتل قرار میذاره 00:55:38.990 --> 00:55:40.890 ولی به نظر زن بیگناهی میاد 00:55:41.590 --> 00:55:44.020 اصلا بیگناه نیست همش کیکه 00:55:44.190 --> 00:55:46.630 یه پول پرست واقعیه 00:55:56.440 --> 00:55:58.840 شماره ای که با ان تماس گرفته این در دسترس نیست 00:55:58.840 --> 00:56:01.370 داره دیوانه ام میکنه 00:56:01.640 --> 00:56:04.180 چرا کل روز گوشیش خاموشه؟ 00:56:04.180 --> 00:56:07.050 تا حرف نزنم باهاش نمیتونم برم 00:56:07.650 --> 00:56:08.680 بیاتو 00:56:09.520 --> 00:56:11.820 رئیس وقتشه که بریم فرودگاه 00:56:11.820 --> 00:56:12.890 صبرکن 00:56:12.890 --> 00:56:14.320 کسی که باهاش قرار دارم گوشیش رو جواب نمیده 00:56:14.320 --> 00:56:15.520 بذار دوباره بهش زنگ بزنم 00:56:18.090 --> 00:56:20.260 شماره ای که با ان تماس گرفته این دردسترس نیست 00:56:20.260 --> 00:56:21.830 یالا- لطفا- 00:56:22.260 --> 00:56:24.060 ای عوضی 00:56:26.470 --> 00:56:27.530 بیرون صبرکن 00:56:28.270 --> 00:56:29.400 برو بیرون 00:56:35.470 --> 00:56:37.840 دیگه کانگ سو رو تو زندگیمون دخیل نکن 00:56:38.740 --> 00:56:40.210 نباید بهش زنگ بزنی 00:56:41.180 --> 00:56:42.380 و باهاش قرار بذاری 00:56:43.020 --> 00:56:44.120 قول دادی 00:56:44.680 --> 00:56:46.950 که برای همیشه با کانگ سو قطع رابطه کنی 00:57:00.730 --> 00:57:02.100 (کانگ سو) 00:57:08.810 --> 00:57:09.880 سلام؟ 00:57:11.240 --> 00:57:12.950 سلام منم 00:57:14.280 --> 00:57:16.880 میتونی امشب بیای خونه ما؟ 00:57:18.150 --> 00:57:19.220 میخوام 00:57:19.890 --> 00:57:23.490 برات شام درست کنم 00:57:24.390 --> 00:57:25.560 شام؟ 00:57:27.530 --> 00:57:29.960 بابای سه ری برای سفر کاری رفته خارج از کشور 00:57:30.760 --> 00:57:33.970 و سه ری هم پاره وقت تو مغازه کار میکنه 00:57:35.000 --> 00:57:36.800 باید یه چیزی بهت بگم 00:57:39.170 --> 00:57:42.140 و میخوام با دستای خودمم 00:57:43.640 --> 00:57:45.750 یه چیزی برات درست کنم 00:57:50.220 --> 00:57:52.320 میشه یکم از وقتتو بهم بدی؟ 00:58:07.230 --> 00:58:08.330 خوش اومدی 00:58:08.900 --> 00:58:11.340 امیدوارم که مزاحمت نشده باشم 00:58:11.770 --> 00:58:12.810 نه اصلا 00:58:13.640 --> 00:58:14.640 وایی 00:58:15.940 --> 00:58:16.980 اینا لیلی کالا ن 00:58:17.440 --> 00:58:20.080 گل مورد علاقمه از کجا میدونستی؟ 00:58:20.610 --> 00:58:22.010 از بوم شی پرسیدم 00:58:22.520 --> 00:58:24.650 فهمیدم 00:58:26.150 --> 00:58:28.090 ممنون بیاتو 00:58:28.090 --> 00:58:29.420 باشه ممنون 00:58:37.360 --> 00:58:39.570 حتما گشنته بشین 00:58:46.970 --> 00:58:49.040 اینو خودتون درست کردین؟ 00:58:49.140 --> 00:58:50.810 غذاهای زیادی هست 00:58:51.310 --> 00:58:54.310 ولی مطمئن نیستم که چیزی باشه که دوست داشته باشی 00:58:55.580 --> 00:58:57.480 برات سوپ میارم 00:58:57.480 --> 00:58:58.580 یه لحظه 00:59:12.800 --> 00:59:13.830 بیا 00:59:17.670 --> 00:59:19.470 امروز تولد کسیه؟ 00:59:20.440 --> 00:59:22.170 نه من فقط 00:59:22.910 --> 00:59:26.310 همینطوری سوپ جلبک درست کردم 00:59:27.450 --> 00:59:28.980 سوپ جلبک دوست د اری؟ 00:59:29.250 --> 00:59:30.950 اره دوست دارم 00:59:32.650 --> 00:59:33.990 خوشحالم اینو میشنوم 00:59:35.450 --> 00:59:36.890 تا سرد نشده بخور 00:59:37.460 --> 00:59:39.430 باشه برای غذا ممنونم 00:59:47.530 --> 00:59:49.340 دوست داری؟ 00:59:49.770 --> 00:59:51.600 اره مزه اش خوبه 00:59:53.870 --> 00:59:56.610 پس لذت ببر 01:00:03.980 --> 01:00:05.150 نمیخورین؟ 01:00:05.950 --> 01:00:08.890 نه من دیرناهار خوردم 01:00:08.890 --> 01:00:10.420 برای همین الان اشتها ندارم 01:00:10.890 --> 01:00:12.760 نگران من نباش و بخور 01:00:14.590 --> 01:00:17.430 کنجکاوم بدونم اینو دوست داری یانه 01:00:18.060 --> 01:00:19.170 امتحانش کن 01:00:28.740 --> 01:00:32.180 فکرکنم یه مدت نمیتونیم همو ببینیم 01:00:32.910 --> 01:00:35.710 برای همین برای اخرین بار میخواستم به غذا دعوتت کنم 01:00:38.020 --> 01:00:40.920 میدونی که بابای سه ری 01:00:40.920 --> 01:00:42.960 چه حسی نسبت به ابجوسازی ایگل داره 01:00:44.160 --> 01:00:47.230 برای همین موقع دیدن تو 01:00:47.490 --> 01:00:48.860 واقعا معذب میشم 01:00:49.900 --> 01:00:52.570 اره درک میکنم 01:00:54.670 --> 01:00:57.340 حتی اگه نتونیم همو ببینیم 01:00:57.470 --> 01:01:00.310 از سه ری یا بوم حالتو میپرسم 01:01:01.740 --> 01:01:02.740 باشه 01:01:05.710 --> 01:01:07.350 سالم بمون 01:01:07.980 --> 01:01:09.920 و مراقب خودت باش 01:01:09.920 --> 01:01:11.120 باشه؟ 01:01:11.620 --> 01:01:13.990 باشه مراقبم 01:01:28.330 --> 01:01:31.400 و سعی نکن 01:01:33.470 --> 01:01:34.810 که پدرمادرتو پیدا کنی 01:01:36.410 --> 01:01:37.410 باشه؟ 01:01:41.650 --> 01:01:42.980 تو زندگی 01:01:44.580 --> 01:01:47.990 یه وقتایی بهتره حقیقت رو ندونی 01:01:51.060 --> 01:01:54.530 تو ادمایی رو داری که کنارت غذا میخورن باهات زیر یه سقف میخوابن 01:01:55.460 --> 01:01:57.030 و وقتی مریضی ازت مراقبت میکنن 01:01:57.500 --> 01:02:00.470 و وقتی ناراحتی دلداریت میدن این خانواده ی واقعیه 01:02:01.470 --> 01:02:02.530 برای همین 01:02:04.400 --> 01:02:06.110 تلاشی برای 01:02:07.540 --> 01:02:08.810 پیدا کردن پدرمادرت نکن 01:02:09.940 --> 01:02:11.010 باشه؟ 01:02:12.610 --> 01:02:15.010 باشه یادم میمونه 01:02:19.050 --> 01:02:21.020 فکرکردین دارین چی کار میکنین؟ 01:02:21.720 --> 01:02:25.260 عزیزم نباید الان فیلیپین باشی؟ 01:02:25.860 --> 01:02:27.760 وقتی من رفته بودم سفر 01:02:27.760 --> 01:02:31.130 تو بدون گفتن به من این عوضی رو خبر کردی؟ 01:02:31.130 --> 01:02:32.630 اینطوری نیست عزیزم 01:02:32.630 --> 01:02:33.870 تو 01:02:39.470 --> 01:02:40.670 چی کار میکنی؟ 01:02:41.810 --> 01:02:43.480 دست رو مادرم بلند نکن 01:03:46.910 --> 01:03:49.440 (ابجوسازی ایگل) 01:03:49.740 --> 01:03:51.740 نمیخواستی بهم بگی؟ 01:03:51.940 --> 01:03:53.750 مامان میخواستم خودت اول بهم بگی 01:03:53.910 --> 01:03:57.120 فکرمیکردم اگه نگم به نفع خودته 01:03:57.450 --> 01:03:59.420 مامان تو فقط میخواستی مراقب خودت و خانواده ات باشی 01:03:59.990 --> 01:04:01.990 باید یه چیزی بگم 01:04:02.090 --> 01:04:03.090 سرت شلوغه؟ 01:04:03.090 --> 01:04:06.590 امیدوارم اینو قبول کنی 01:04:06.890 --> 01:04:08.430 رئیس هان 01:04:08.560 --> 01:04:12.000 منظورتون هان دونگ سوکه؟ 01:04:12.330 --> 01:04:14.130 واقعا متاسفم 01:04:14.130 --> 01:04:16.070 اون همین الانشم از من بیزاره 01:04:16.140 --> 01:04:17.340 الان دیگه رسما ازم متنفر میشه 01:04:17.907 --> 01:04:29.907 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:29.931 --> 01:04:41.931 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.