WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.214 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.214 --> 00:00:04.122 [قسمت چهل و دوم] 00:00:04.123 --> 00:00:06.633 چه غلطی دارین میکنین؟ 00:00:06.633 --> 00:00:07.873 عزیزم 00:00:07.873 --> 00:00:10.843 فکرمیکردم رفتی فیلیپین 00:00:10.843 --> 00:00:12.793 وقتی من رفته بودم سفر کاری 00:00:12.793 --> 00:00:16.183 تو این حرومزاده رو اوردی خونه من؟ 00:00:16.183 --> 00:00:18.683 اینطوری نیست عزیزم 00:00:24.513 --> 00:00:25.963 چی کار میکنی؟ 00:00:26.803 --> 00:00:29.423 رو مادرم دست بلند نکنین 00:00:41.263 --> 00:00:43.593 اون کار اشتباهی نکرده 00:00:43.593 --> 00:00:46.893 من اومدم اینجا چون فکرمیکردم این بار اخره 00:00:53.173 --> 00:00:56.833 التماسم کردی که یه راز نگهش دارم 00:00:56.833 --> 00:00:59.583 ولی شما دوتا درباره اش باهم صحبت کردین 00:01:02.703 --> 00:01:05.493 خوشحالی مادرتو دیدی؟ 00:01:07.623 --> 00:01:10.823 انقدر از پیدا کردن بچه ای که رهاش کردی خوشحالی که 00:01:10.823 --> 00:01:13.803 حتی براش غذا درست کردی؟ 00:01:17.633 --> 00:01:19.853 من دیگه میرم 00:01:22.503 --> 00:01:25.423 کانگ سو- یه قدمم برندار- 00:01:26.173 --> 00:01:28.553 اگه دنبالش بری 00:01:28.553 --> 00:01:30.853 دیگه کاری باهات ندارم 00:01:41.723 --> 00:01:43.523 گندش بزنن 00:01:59.763 --> 00:02:01.603 کانگ سو 00:02:05.793 --> 00:02:08.103 امروز تولدته 00:02:10.363 --> 00:02:12.853 میخواستم یه بارم شده 00:02:12.853 --> 00:02:15.853 برات سوپ جلبک درست کنم 00:02:15.853 --> 00:02:18.353 برای همین ازت خواستم بیای 00:02:26.443 --> 00:02:29.153 من کار بدی کردم 00:02:30.963 --> 00:02:34.803 و خجالت میکشم که ازت بخوام منو ببخشی 00:02:36.013 --> 00:02:39.173 ولی اون موقع چاره ای نداشتم 00:02:42.173 --> 00:02:44.273 یتیم خونه ای که توش بزرگ شدم مجبور بودن که بذارن من برم 00:02:44.273 --> 00:02:47.323 برای همین از سن کم مجبور شدم کار کنم 00:02:48.393 --> 00:02:51.513 و تو سن کم تو رو به دنیا اوردم 00:02:52.773 --> 00:02:55.583 سه روز قبل به دنیا اومدنت 00:02:57.333 --> 00:03:02.133 پدرت تو یه حادثه ساخت و ساز 00:03:02.133 --> 00:03:04.013 کشته شد 00:03:04.013 --> 00:03:07.163 من چیزی نداشتم 00:03:07.163 --> 00:03:10.213 کسی رو نداشتم که بهش تکیه کنم 00:03:10.213 --> 00:03:13.183 اعتماد به نفس اینو نداشتم که تنهایی بزرگت کنم 00:03:18.253 --> 00:03:21.303 و یک دفعه ای با خودم فکرکردم 00:03:22.923 --> 00:03:28.393 که میخوام کانگ سو تو یه خونه گرم با خانواده خوب بزرگ بشه 00:03:29.963 --> 00:03:35.433 صاحبای ابجوسازی ایگل ادمای مهربونی بودن 00:03:35.433 --> 00:03:39.403 خودشونم بچه های زیادی داشتن 00:03:39.403 --> 00:03:42.383 برای همین منو جلوی ابجوسازی ول کردی؟ 00:03:44.623 --> 00:03:47.273 من فقط رهات نکردم 00:03:48.323 --> 00:03:51.443 یه کار به عنوان دفتردار ابجوسازی گرفتم 00:03:51.443 --> 00:03:56.983 و به جای همسر مریض خانواده من 00:03:56.983 --> 00:03:59.943 مخفیانه بهت شیردادم 00:03:59.943 --> 00:04:02.243 پوشکتو عوض کردم 00:04:03.403 --> 00:04:05.883 و وقتی گریه میکردی 00:04:05.883 --> 00:04:08.843 برات لالایی خوندم 00:04:12.243 --> 00:04:16.693 تا سه سالگیت خودم بزرگت کردم 00:04:17.593 --> 00:04:19.563 ولی اخرشم 00:04:19.563 --> 00:04:22.223 رفتی و منو تنها گذاشتی 00:04:23.803 --> 00:04:25.923 حتی دزدی هم کردی 00:04:31.993 --> 00:04:34.113 صاحب ابجوسازی 00:04:35.513 --> 00:04:39.023 فهمید که من مادرتم 00:04:39.023 --> 00:04:43.053 چاره ای نداشتم .نمیتونستم تحمل کنم 00:04:44.963 --> 00:04:47.873 عقلم سرجاش نبود 00:04:49.443 --> 00:04:51.713 هرروز خدا 00:04:52.723 --> 00:04:55.623 ازاین که ولت کردم پشیمون بودم 00:04:59.013 --> 00:05:02.563 کار وحشتناکی کردم 00:05:05.613 --> 00:05:08.613 هیچ وقت نمیخواستی چیزی بگی؟ 00:05:11.963 --> 00:05:14.843 میخواستم اول خودت بهم بگی 00:05:16.983 --> 00:05:21.093 فکرمیکردم نگفتن بهت برای خودت هم بهتره 00:05:22.123 --> 00:05:24.413 منظورت اینه که برای خانواده خودت بهتره 00:05:24.413 --> 00:05:26.633 کانگ سو 00:05:26.633 --> 00:05:28.523 من دیگه میرم 00:05:51.083 --> 00:05:55.283 زدی زیر قولت 00:05:56.523 --> 00:06:00.053 درباره ی سفرت دروغ گفتی 00:06:00.053 --> 00:06:02.993 که منو امتحان کنی سرقولم میمونم؟ 00:06:02.993 --> 00:06:07.653 تاوان این کارت رو میدی 00:06:10.993 --> 00:06:12.483 بیا جدا بشیم 00:06:12.483 --> 00:06:14.453 گفتم بیا جدا بشیم 00:06:19.133 --> 00:06:22.933 الان که پسرتو پیدا کردی نترس شدی؟ 00:06:22.933 --> 00:06:25.393 همش حرف طلاق میزنی 00:06:25.393 --> 00:06:27.603 این بار به خاطر خودمونه 00:06:27.603 --> 00:06:29.193 بیا تمومش کنیم 00:06:29.193 --> 00:06:33.643 حق اینو نداری که همچین حرفی بهم بگی 00:06:33.643 --> 00:06:36.143 من کسی ام که همه چیز رو تموم میکنه 00:07:48.283 --> 00:07:52.443 یعنی سه ری خواهر کوچیکه منه؟ 00:07:54.733 --> 00:07:57.673 کانگ سو خبر داشت؟ 00:07:58.413 --> 00:08:02.543 نه اصلا به من نگفت 00:08:02.543 --> 00:08:06.553 خواهش میکنم ارومش کن پرفسور اوه 00:08:06.553 --> 00:08:09.203 که انقدر زجر نکشه 00:08:10.163 --> 00:08:12.003 باشه فهمیدم 00:08:12.853 --> 00:08:14.803 من اومدم 00:08:25.663 --> 00:08:27.363 کانگ سو 00:08:36.433 --> 00:08:38.173 خوبی؟ 00:08:41.813 --> 00:08:45.493 وقتی خودت میدونستی چرا به من چیزی نگفتی؟ 00:08:45.493 --> 00:08:47.643 باید بهم میگفتی 00:08:48.883 --> 00:08:53.163 فکرمیکردم این که تظاهر به ندونستن بکنم برای همه بهتره 00:08:54.193 --> 00:08:58.483 ولی وقتی دیدم پدر سه ری چطور باهاش رفتار میکنه 00:08:58.483 --> 00:09:02.403 باعث شد یه دفعه ای خونم به جوش بیاد 00:09:12.613 --> 00:09:15.773 متاسفم که همه چیز رو تنهایی تحمل کردی 00:09:19.333 --> 00:09:21.523 ببخشید کانگ سو 00:09:52.203 --> 00:09:53.913 بله 00:09:53.913 --> 00:09:57.573 مادر زنم الان خونه امونه 00:09:59.843 --> 00:10:03.983 گیول و بوم حتما خوشحالن 00:10:05.163 --> 00:10:07.963 مادر زنم عاشقشونه 00:10:07.963 --> 00:10:12.323 اوناهم دوستش دارن 00:10:12.323 --> 00:10:14.733 چون مادرشون زود از دنیا رفت 00:10:14.733 --> 00:10:18.733 حتما رابطه خوبی با مادربزرگشون دارن 00:10:18.733 --> 00:10:21.193 اره اینم هست 00:10:21.193 --> 00:10:26.053 همیشه حس میکنم بهش مدیونم 00:10:29.623 --> 00:10:32.933 بابا ادم محتاط و سخت گیری بود 00:10:32.933 --> 00:10:37.213 ولی از وقتی باهاش اشنا شده خیلی شاد و سرزنده شده 00:10:37.213 --> 00:10:39.143 و به نظر من چیز خوبیه 00:10:39.143 --> 00:10:41.423 منم اولش مطمئن نبودم 00:10:41.423 --> 00:10:43.213 ولی بعدش که شناختمش 00:10:43.213 --> 00:10:45.553 متوجه شدم ادم راحت و رکیه 00:10:45.553 --> 00:10:48.443 خیلی ادم صادقیه 00:10:48.443 --> 00:10:50.433 واقعا؟ 00:10:50.433 --> 00:10:52.483 همه عاشقشن 00:10:52.483 --> 00:10:54.903 چرا من تنها کسی ام که احساس بدی داره؟ 00:10:54.903 --> 00:10:58.933 البته که حق دارین خوشحال نباشین 00:10:58.933 --> 00:11:01.073 شما مادر مامان مایین 00:11:01.073 --> 00:11:05.843 ولی مامان بزرگ مامان پونزده سال پیش مرده 00:11:05.843 --> 00:11:08.063 و بابا هم خیلی تنهاست 00:11:08.063 --> 00:11:09.813 خواهش میکنم مثبت بهش فکرکنین 00:11:09.813 --> 00:11:12.863 شماها نباید خیلی احساساتی رفتار کنین 00:11:12.863 --> 00:11:15.233 باید مراقب باشین 00:11:15.233 --> 00:11:16.943 اگه ادم اشتباهی وارد خانواده بشه 00:11:16.943 --> 00:11:20.173 هم خانواده و هم شرکت از هم میپاشه 00:11:23.253 --> 00:11:27.383 ایگو ،بچه های بیچاره من 00:11:31.693 --> 00:11:33.363 زن داداش 00:11:34.293 --> 00:11:36.873 چرا به جای خوابیدن اومدی اینجا؟ 00:11:36.873 --> 00:11:38.563 بشین 00:11:38.563 --> 00:11:39.963 باشه 00:11:42.373 --> 00:11:45.513 فردا میری دادگاه؟ 00:11:45.513 --> 00:11:47.583 اه اره 00:11:47.583 --> 00:11:51.763 اگه فردا نریم به طور خودکار پرونده بسته میشه نگرانم 00:11:51.763 --> 00:11:54.323 ادم قابل اطمینانی نیست 00:11:55.173 --> 00:11:58.443 یاکجو جانگ کوانگ با موفقیت صادر شد 00:11:58.443 --> 00:12:02.453 و الان عمده فروش ها دوباره دارن سفارش میدن 00:12:02.453 --> 00:12:06.183 هرطوری هم شد قانعش کن 00:12:06.183 --> 00:12:08.583 که هزینه های تحصیل یونگ جو رو میدی 00:12:08.583 --> 00:12:11.293 ما تازه از پس یه مشکل مالی بزرگ براومدیم 00:12:11.293 --> 00:12:14.233 نمیتونم همچین پولی رو خرج کنم 00:12:14.233 --> 00:12:17.133 دیگه نمیخوام بهت مدیون باشم 00:12:17.133 --> 00:12:19.873 این مدیون بودن نیست 00:12:19.873 --> 00:12:21.553 وقتی ابجوسازی مشکل داشت 00:12:21.553 --> 00:12:25.363 شماها داوطلبانه به من کمک کردین 00:12:25.363 --> 00:12:29.313 ازاین که از خانواده کمک بگیری نباید حس بدی داشته باشی 00:12:30.233 --> 00:12:31.903 ولی بازم 00:12:31.903 --> 00:12:34.183 حتی شوخیشم زشته 00:12:34.183 --> 00:12:36.423 ناراحتم میکنی ها 00:12:37.503 --> 00:12:40.333 ...هرطوری هم شد 00:12:40.333 --> 00:12:44.803 مادر یونگ جو رو قانع کن که فردا جدا بشین 00:12:44.803 --> 00:12:49.413 می سون نشون نمیده ولی حتما نگرانه 00:13:09.143 --> 00:13:10.773 سلام؟ 00:13:10.773 --> 00:13:12.633 فردا باید بریم دادگاه 00:13:12.633 --> 00:13:14.443 یادت نرفته که نه؟ 00:13:16.063 --> 00:13:23.053 به تنها چیزی که میتونی فکر کنی جدا شدن از منه؟ 00:13:24.733 --> 00:13:27.523 اگه فردا نریم دادگاه همه چیز پیچیده میشه 00:13:27.523 --> 00:13:28.973 برای همینم باید بریم 00:13:28.973 --> 00:13:31.403 به جای این که نگران دخترمون باشی که داره دانشگاه رو شروع میکنه 00:13:31.403 --> 00:13:34.523 میخوای از من جدا بشی تا زندگی جدیدی رو با اون زن سوپرمارکتی داشته باشی 00:13:34.523 --> 00:13:37.013 این تنها چیزیه که میتونی بهش فکرکنی؟ 00:13:38.353 --> 00:13:41.443 تو چطور پدری هستی؟ 00:13:41.443 --> 00:13:44.213 طلاق ما هیچ ربطی به یونگ جو نداره 00:13:44.213 --> 00:13:47.083 پس انقدر اونو وارد ماجرا نکن 00:13:47.083 --> 00:13:48.553 بیا دم ابجوسازی 00:13:48.553 --> 00:13:50.373 باید باهات صحبت کنم 00:13:50.373 --> 00:13:52.073 منتظرم 00:14:18.413 --> 00:14:20.203 چون سو 00:14:21.163 --> 00:14:22.943 هی می سون 00:14:24.663 --> 00:14:26.603 چی شده بدون تماس اومدی؟ 00:14:26.603 --> 00:14:29.023 میخواستم باهات صحبت کنم 00:14:29.023 --> 00:14:30.303 سرت شلوغه؟ 00:14:30.303 --> 00:14:32.293 نه وقت دارم 00:14:33.293 --> 00:14:34.813 بشین 00:14:41.913 --> 00:14:45.403 چیزی شده؟ 00:14:45.403 --> 00:14:48.643 چیز جدی نیست 00:14:49.843 --> 00:14:52.683 مطمئن نبودم که باید دخالت کنم یا نه 00:14:52.683 --> 00:14:55.353 برای همین یکم تردید کردم 00:14:56.563 --> 00:15:01.013 میخوام اینو به عنوان نیت خوبم ازم قبول کنی 00:15:01.013 --> 00:15:05.053 جریان چیه؟ 00:15:16.613 --> 00:15:17.923 بیا 00:15:22.553 --> 00:15:24.603 این چیه؟ 00:15:24.603 --> 00:15:27.553 هزینه تحصیل یونگ جو 00:15:27.553 --> 00:15:32.993 فکرکردم حداقل باید یکم بهت کمک کنم 00:15:33.953 --> 00:15:35.363 می سون 00:15:35.363 --> 00:15:38.403 حتی ادمی مثل منم 00:15:38.403 --> 00:15:42.273 میدونه که هزینه تحصیل تو امریکا زیاده 00:15:42.273 --> 00:15:45.463 و به نظرم تحمل کردن همه ی اینا به تنهایی برات سخته 00:15:46.473 --> 00:15:48.803 میدونی که غرورم خدشه دار شد؟ 00:15:48.803 --> 00:15:52.043 هی چی داری میگی؟ 00:15:52.043 --> 00:15:56.273 مردم به غریبه ها هم بورسیه میدن 00:15:56.273 --> 00:16:03.833 دختر تو برای منم شخص مهمیه 00:16:05.413 --> 00:16:07.203 ...ببخشید ولی 00:16:08.343 --> 00:16:10.163 نمیتونم 00:16:10.163 --> 00:16:11.863 اما بابت پیشنهادت ازت ممنونم 00:16:11.863 --> 00:16:13.433 چون سو 00:16:13.433 --> 00:16:15.063 می سون 00:16:15.063 --> 00:16:17.583 اگه این کارو کنی واقعا ناراحت میشم 00:16:17.583 --> 00:16:19.633 اگه این پول رو بگیرم 00:16:19.633 --> 00:16:23.453 باعث میشه جلوی تو ادم کوچیک و بدبختی به نظر بیام 00:16:23.453 --> 00:16:25.553 و نمیتونم اینو قبول کنم 00:16:26.573 --> 00:16:29.603 اینطوری نیست 00:16:29.603 --> 00:16:32.683 به نظر من همچین چیزی برات زیاد بود 00:16:32.683 --> 00:16:34.773 فکرکردم باید بهت کمک کنم 00:16:34.773 --> 00:16:37.603 این کارو دارم میکنم که خودمم حس بهتری داشته باشم 00:16:42.563 --> 00:16:44.643 ببخشید 00:16:44.643 --> 00:16:47.283 اگه نمیخوای منم تسلیم میشم 00:16:48.623 --> 00:16:53.543 ولی من نگرانتم 00:16:53.543 --> 00:16:55.563 میدونم 00:16:55.563 --> 00:16:57.793 میدونم چه حسی داری می سون 00:17:07.803 --> 00:17:09.603 ممنونم 00:17:11.713 --> 00:17:13.993 و ازت معذرت میخوام می سون 00:17:50.343 --> 00:17:55.793 چه عاشقانه بهم نگاه میکردن 00:17:55.793 --> 00:17:58.373 چه لحظه اشک اوری 00:17:59.323 --> 00:18:00.983 بریم 00:18:00.983 --> 00:18:02.393 هتل به کف پام 00:18:02.393 --> 00:18:05.053 عزیزم- به من عزیزم نگو- 00:18:05.053 --> 00:18:08.383 دیگه نمیخوام عزیز تو باشم 00:18:08.383 --> 00:18:10.033 چی کار میکنی؟ 00:18:10.033 --> 00:18:14.493 حتی یه جا بودن باهاتم برام سخته 00:18:14.493 --> 00:18:16.123 صدای نفس کشیدنت 00:18:16.123 --> 00:18:18.063 بوی بدنت 00:18:18.063 --> 00:18:19.383 منو معذب میکنه 00:18:19.383 --> 00:18:21.763 عزیزم 00:18:21.763 --> 00:18:25.093 احتمالا درست نتونستی دوش بگیری 00:18:25.093 --> 00:18:27.063 اینجا یه حموم کن 00:18:27.063 --> 00:18:31.463 بوی گند اون خراب شده رو میدی 00:18:43.153 --> 00:18:45.253 من باختم 00:19:01.974 --> 00:19:04.624 اینطوری نیست عزیزم 00:19:07.294 --> 00:19:08.964 چی کار میکنی؟ 00:19:08.964 --> 00:19:11.524 رو مادرم دست بلند نکنین 00:19:17.214 --> 00:19:19.454 من اومدم 00:19:19.454 --> 00:19:22.224 خوش اومدی دخترم 00:19:22.224 --> 00:19:25.334 مامان گریه کردی 00:19:25.334 --> 00:19:27.394 نه چرا؟ 00:19:27.394 --> 00:19:29.484 چشمات پف کرده 00:19:29.484 --> 00:19:31.474 نه چرا باید گریه کنم 00:19:31.474 --> 00:19:33.684 یکم خوابیدم فقط 00:19:34.584 --> 00:19:36.634 همه چیزخوبه؟ 00:19:37.924 --> 00:19:41.594 بابا چطوره؟رسید فیلیپین؟ 00:19:41.594 --> 00:19:43.104 ها؟ 00:19:43.104 --> 00:19:44.884 اره 00:19:46.864 --> 00:19:48.604 سه ری 00:19:56.594 --> 00:20:04.994 میدونی که تو حتی از زندگی خودمم برام باارزش تری نه؟ 00:20:06.774 --> 00:20:09.064 هرچی هم که شد 00:20:09.064 --> 00:20:14.924 خواهش میکنم یادت نره که من واقعا دوست دارم 00:20:14.924 --> 00:20:16.384 باشه؟ 00:20:17.154 --> 00:20:19.904 یه دفعه ای چی داری میگی؟ 00:20:21.894 --> 00:20:24.724 خسته ام 00:20:24.724 --> 00:20:27.714 میرم داخل 00:20:27.714 --> 00:20:30.134 بیا بعدا صحبت کنیم 00:20:43.144 --> 00:20:46.264 بیا طلاق بگیریم.اره بیا طلاق بگیریم 00:20:46.264 --> 00:20:48.484 این دیگه پایان مسیرماست 00:20:48.484 --> 00:20:50.794 بیا دیگه تمومش کنیم 00:20:54.284 --> 00:20:56.824 چرا باید با طلاق گرفتن بهش لطف کنم؟ 00:20:56.824 --> 00:20:58.804 هیچ وقت این کارو نمیکنم 00:20:58.804 --> 00:21:00.644 حتی اگه از روی جسدم رد شه 00:21:00.674 --> 00:21:02.304 گندش بزنن 00:21:06.674 --> 00:21:08.774 (استودیو جی وای) 00:21:11.614 --> 00:21:14.544 عالی بود.صبرکنین صبرکنین 00:21:14.544 --> 00:21:16.204 باشه 00:21:16.204 --> 00:21:17.274 سلام کنین 00:21:17.274 --> 00:21:20.654 این دوستان فیلمبردارهای ما از کی بی سی ان 00:21:20.654 --> 00:21:23.184 میخوان در حین تمرین 00:21:23.184 --> 00:21:25.834 ازمون مستند درست کنن 00:21:25.834 --> 00:21:27.424 واو- واقعا- 00:21:27.424 --> 00:21:28.614 برگام 00:21:28.614 --> 00:21:31.624 سلام من کارگردان نام گی بومم 00:21:31.624 --> 00:21:33.934 سلام 00:21:33.934 --> 00:21:35.734 در خدمت شماییم 00:21:38.984 --> 00:21:40.254 اره 00:21:40.254 --> 00:21:42.284 شما از بقیه سنتون بالاتره 00:21:42.284 --> 00:21:44.144 و من داشتم تماشاتون میکردم 00:21:44.144 --> 00:21:46.874 و به نظرم واقعا خفن بودین 00:21:46.874 --> 00:21:49.304 من یکم سنم بالاست 00:21:49.304 --> 00:21:52.044 ولی اجرام اصلا کمبودی نداره 00:21:52.044 --> 00:21:53.694 وقتی بحث رقص باشه 00:21:53.694 --> 00:21:58.334 موضوع خفن بودن نیست موضوع صداقته 00:21:58.334 --> 00:22:01.364 وای خیلی خفنه 00:22:34.504 --> 00:22:37.634 اوک بون امروز خیلی کمک کردی 00:22:38.514 --> 00:22:40.314 کاری نکردم 00:22:40.314 --> 00:22:41.934 تو بودی که همش کار کردی 00:22:41.934 --> 00:22:44.164 نه چی داری میگی 00:22:44.164 --> 00:22:46.404 این روزا به مغازه تست فروشی سر میزنی 00:22:46.404 --> 00:22:49.064 حتی رئیس فن کلابم بودی 00:22:49.064 --> 00:22:51.954 چندتا نقش رو انجام میدی؟ 00:22:52.904 --> 00:22:55.934 انجامش میدم چون دلم میخواد 00:22:55.934 --> 00:22:57.714 حتما خسته ای 00:22:57.714 --> 00:22:59.834 برو خونه استراحت کن 00:22:59.834 --> 00:23:04.154 باشه تو هم استراحت کن 00:23:09.154 --> 00:23:10.394 خون 00:23:10.394 --> 00:23:12.954 اوپا دماغت خون میان 00:23:12.954 --> 00:23:14.734 خون دماغ؟ 00:23:33.574 --> 00:23:35.954 اوک بون 00:23:35.954 --> 00:23:37.924 بله؟ 00:23:37.924 --> 00:23:42.014 به خاطر اینه که خون ریزی کردم؟ 00:23:42.014 --> 00:23:45.564 پاهام میلرزه سرمم گیج میره 00:23:46.664 --> 00:23:48.784 فکرنکنم بتونم برم خونه 00:23:49.614 --> 00:23:53.964 فکرکنم باید یکم اینجا استراحت کنم 00:23:56.854 --> 00:24:02.194 خب فکرکنم اینطوری بهتره 00:24:48.114 --> 00:24:50.594 اگه میخوای 00:24:50.594 --> 00:24:53.684 مثل سری قبل فرار کن 00:24:53.684 --> 00:24:56.114 جلوتو نمیگیرم 00:24:56.994 --> 00:24:58.664 چرا همچین 00:24:59.834 --> 00:25:02.804 لحظه عاشقانه ای رو 00:25:02.804 --> 00:25:05.294 بااین حرفا خراب میکنی؟ 00:25:10.544 --> 00:25:12.664 من فرار نمیکنم 00:25:12.664 --> 00:25:15.994 تخت رو مرتب میکنم و صبحونه درست میکنم 00:25:15.994 --> 00:25:18.434 و قبل رفتن باهات صبحونه میخورم 00:25:20.704 --> 00:25:22.154 ممنون 00:25:22.154 --> 00:25:24.104 که فرار نکردی 00:25:27.034 --> 00:25:28.704 قول میدم 00:25:28.704 --> 00:25:31.924 ازاین به بعد هرچی هم بشه فرار نمیکنم 00:25:33.214 --> 00:25:35.394 همونطور که زن داداش میگه 00:25:35.394 --> 00:25:37.804 این یه مسیر یه طرفه ست و برگشتی در کار نیست 00:25:39.904 --> 00:25:43.184 اوپا بزرگ شدی ها 00:25:47.004 --> 00:25:48.554 خون دماغ 00:25:48.554 --> 00:25:50.724 خون دماغ شدی- خون دماغ- 00:25:50.724 --> 00:25:53.474 این بار از هردوطرفه 00:25:53.474 --> 00:25:57.194 ای خدا از هر دوطرف این ابرو بره 00:25:57.194 --> 00:26:00.204 خجالت نکش 00:26:01.294 --> 00:26:04.024 تو خجالت کشیدن بلد نیستی؟ 00:26:04.024 --> 00:26:06.924 چرا باید درباره ی خودمون خجالت بکشم؟ 00:26:10.124 --> 00:26:12.574 یه درس حسابی بهت میدم 00:26:15.924 --> 00:26:17.654 سرجات بمون 00:26:20.654 --> 00:26:22.204 ایگو 00:26:22.204 --> 00:26:23.924 زود بیدار شدین مادر 00:26:23.924 --> 00:26:25.464 اره 00:26:25.464 --> 00:26:28.454 زود بیدار نشدم 00:26:28.454 --> 00:26:31.464 اصلا خوابم نبرد 00:26:32.464 --> 00:26:34.394 هنوزم پرواز زدگی اذیتتون میکنه؟ 00:26:34.394 --> 00:26:36.934 پرواز زده ام 00:26:36.934 --> 00:26:40.434 ولی کل شب بیدار موندم که به یه چیزایی فکرکنم 00:26:40.434 --> 00:26:43.984 نگران چیزی هستین؟ 00:26:43.984 --> 00:26:46.104 ...من 00:26:46.104 --> 00:26:49.594 علاقه ای ندارم که کل عمرت 00:26:49.594 --> 00:26:52.494 با یاد دخترم مجرد بمونی 00:26:52.494 --> 00:26:54.754 ادم غیرمنطقی نیستم 00:26:54.754 --> 00:26:58.204 البته میدونم 00:26:58.204 --> 00:27:01.574 ولی تو مثل همه نیستی 00:27:01.574 --> 00:27:05.304 باید مراقب باشی 00:27:05.304 --> 00:27:07.874 منظورتون چیه؟ 00:27:07.874 --> 00:27:11.164 به این فکرکن که این موضوع چقدر روی شرکت و بچه ها اثر میذاره 00:27:11.164 --> 00:27:13.834 و انتخاب درست رو بکن 00:27:13.834 --> 00:27:15.794 نباید فقط به خودت فکرکنی 00:27:15.794 --> 00:27:18.904 و تصمیم عجولانه ای بگیری 00:27:18.904 --> 00:27:23.804 من بعد فکرکردن زیادی اونو انتخاب کردم 00:27:23.804 --> 00:27:25.514 واقعا 00:27:25.514 --> 00:27:29.684 پس چرا خیال من راحت نیست؟ 00:27:29.684 --> 00:27:36.254 حتما به خاطر دیدار اولتون تو اسانسوره 00:27:36.254 --> 00:27:42.054 وقتی یکم بیشتر بشناسینش میفهمین واقعا ادم خوبیه 00:27:42.054 --> 00:27:45.924 مطمئن نیستم یعنی اینطوریه؟ 00:27:45.924 --> 00:27:48.314 به زودی ترتیب یه قرارو میدم 00:27:48.314 --> 00:27:51.474 که باهاش صحبت کنین و خودتون بشناسینش 00:27:56.494 --> 00:27:58.894 صبح بخیر 00:27:58.894 --> 00:28:01.344 وای 00:28:02.964 --> 00:28:04.704 یک دو سه 00:28:04.704 --> 00:28:06.794 یکی نیست 00:28:06.794 --> 00:28:08.564 هونگ سو رو نمیبینم 00:28:08.564 --> 00:28:10.094 دیشب خونه نیومد 00:28:10.094 --> 00:28:11.454 چی؟ 00:28:11.454 --> 00:28:12.854 بیرون خوابیده؟ 00:28:12.854 --> 00:28:15.804 این روزا تا دیروقت تمرین میکنه 00:28:15.804 --> 00:28:18.164 احتمالا تو استودیو خوابیده 00:28:18.164 --> 00:28:20.024 شایدم نه 00:28:20.024 --> 00:28:23.014 اگه پیش اون ارایشگره باشه چی؟ 00:28:25.124 --> 00:28:27.774 پس باید ازش تشکرکنم 00:28:27.774 --> 00:28:30.624 اره خوب میشه 00:28:30.624 --> 00:28:33.854 ولی نباید بگی ممنونم 00:28:35.784 --> 00:28:38.204 باید بگی خیلی خیلی ممنونم 00:28:40.424 --> 00:28:42.584 بابای یونگ جو 00:28:45.884 --> 00:28:48.554 این وقت صبح اینجا چی کار میکنه؟ 00:28:51.204 --> 00:28:52.654 این وقت صبح اینجا چی کار میکنی؟ 00:28:52.654 --> 00:28:54.934 اگه کارت تموم شده بلند شو 00:28:56.984 --> 00:28:58.984 میخواستی بریم دادگاه دیگه 00:29:08.204 --> 00:29:10.014 چی شده؟ 00:29:11.364 --> 00:29:12.794 منظورت چیه؟ 00:29:12.794 --> 00:29:14.864 دیشب التماست کردم باهام صحبت کنی 00:29:14.864 --> 00:29:16.714 ولی گوش نکردی 00:29:16.714 --> 00:29:19.684 چرا یهویی نظرت عوض شد؟ 00:29:19.684 --> 00:29:22.264 انقدر خوشحال نباش 00:29:22.264 --> 00:29:23.864 حداقل یکم قیافه پوکر بگیر 00:29:23.864 --> 00:29:28.774 اگه ناراحتم کنی ممکنه پشیمون بشم 00:29:28.774 --> 00:29:30.194 چی؟ 00:29:38.704 --> 00:29:41.334 برات لباس زیر اوردم 00:29:41.334 --> 00:29:43.824 بلند شو بشین 00:29:47.954 --> 00:29:49.444 ...کی 00:29:50.354 --> 00:29:52.644 ازت خواست که بیاری؟ 00:29:55.394 --> 00:29:58.344 خودم داشتم میاومدم برای همینم لباس زیر اوردم 00:29:59.304 --> 00:30:01.594 میرم سراصل مطلب 00:30:03.644 --> 00:30:05.754 بیا جدا بشیم 00:30:05.794 --> 00:30:08.694 کی گفته؟- من میگم- 00:30:09.814 --> 00:30:13.374 اگه بگی قضیه رو دادگاهی میکنم 00:30:14.374 --> 00:30:16.954 همیشه میگن اونی که گناهکاره زودتر عصبانی میشه 00:30:16.954 --> 00:30:19.564 با چه حقی طلاق میخوای؟ 00:30:19.564 --> 00:30:21.474 کافیه دیگه 00:30:22.544 --> 00:30:25.594 دیگه نمیتونم اینطوری زندگی کنم 00:30:25.594 --> 00:30:28.804 الان میخوای ازادانه زندگی کنی؟ 00:30:29.614 --> 00:30:31.514 ...حقیقت رو به سه ری میگم 00:30:31.514 --> 00:30:34.394 وازش تقاضای بخشش میکنم 00:30:34.394 --> 00:30:37.094 بهتره این کارو نکنی وگرنه بلای بدی سرپسرت میارم 00:30:37.124 --> 00:30:39.594 اگه دستت به پسرم بخوره 00:30:39.594 --> 00:30:41.234 یه کاری میکنم 00:30:41.234 --> 00:30:44.774 که ده برابر تاوان پس بدی 00:30:47.784 --> 00:30:50.804 تو چت شده؟ 00:30:52.674 --> 00:30:54.614 گوشیتو جواب بده 00:30:54.614 --> 00:30:57.314 و هشدارمم فراموش نکن 00:31:09.184 --> 00:31:10.894 سلام؟ 00:31:10.894 --> 00:31:14.434 چرا دیروز گوشیتو جواب ندادی؟ 00:31:14.434 --> 00:31:16.014 یه بلیط هواپیما گرفتم 00:31:16.014 --> 00:31:18.984 ولی چون بهت دسترسی نداشتم نتونستم بیام 00:31:18.994 --> 00:31:20.994 صبرکن 00:31:21.024 --> 00:31:22.414 گندش بزنن 00:31:23.264 --> 00:31:25.154 لعنتی 00:31:25.154 --> 00:31:27.130 (ال ایکس فشن) 00:31:30.114 --> 00:31:31.454 سلام؟ 00:31:31.454 --> 00:31:33.594 بوم خیلی وقته باهم صحبت نکردیم 00:31:33.594 --> 00:31:35.904 سلام اجوما 00:31:35.904 --> 00:31:38.024 حالت خوبه نه؟ 00:31:38.024 --> 00:31:40.124 اره البته 00:31:40.124 --> 00:31:43.294 زنگ زدم یه چیزی بپرسم 00:31:44.294 --> 00:31:48.154 اوه کانگ سو شی سرکاره؟ 00:31:48.154 --> 00:31:49.794 ببخشید؟ 00:31:49.794 --> 00:31:52.764 خب یکم قبل اومد میخواین باهاش صحبت کنین؟ 00:31:52.764 --> 00:31:55.194 نه مشکلی نیست 00:31:55.194 --> 00:31:58.684 فقط خوشحالم مثل همیشه اومده سرکار 00:31:58.684 --> 00:32:01.814 بیا یه وقت دیگه باهم صحبت کنیم باشه 00:32:01.814 --> 00:32:03.334 باشه 00:32:06.884 --> 00:32:08.464 چی شد؟ 00:32:14.604 --> 00:32:16.364 ممنون 00:32:17.364 --> 00:32:20.794 راستی بین تو و مادر سه ری چیزی شده؟ 00:32:22.054 --> 00:32:23.714 چرا میپرسی؟ 00:32:23.714 --> 00:32:25.524 ...الان زنگ زده بود 00:32:25.524 --> 00:32:29.964 و پرسید اومدی سرکار یانه 00:32:46.124 --> 00:32:49.364 سه ری بشین 00:33:00.414 --> 00:33:02.714 ...من 00:33:02.714 --> 00:33:06.084 تصمیم گرفتم که ازت حمایت کنم 00:33:08.164 --> 00:33:10.584 ...بهت اجازه میدم 00:33:11.374 --> 00:33:13.084 با پرفسور اوه قرار بذاری 00:33:13.084 --> 00:33:14.704 مامان 00:33:14.704 --> 00:33:20.714 ببخشید که باعث شدم سختی بکشی 00:33:20.714 --> 00:33:22.344 جدی میگی مامان؟ 00:33:22.344 --> 00:33:25.064 البته که جدی میگم 00:33:26.194 --> 00:33:28.664 ...کل این مدت 00:33:28.664 --> 00:33:31.474 به چشم یه بچه بهت نگاه کردم 00:33:31.474 --> 00:33:33.274 ولی این وسط 00:33:33.274 --> 00:33:36.724 متوجه شدم که 00:33:36.724 --> 00:33:39.774 تو از من بالغ تری 00:33:43.674 --> 00:33:46.394 برای همین 00:33:46.394 --> 00:33:49.934 تصمیم گرفتم به تصمیمت احترام بذارم 00:33:51.354 --> 00:33:53.284 مامان 00:33:53.284 --> 00:33:58.524 حتی اگه نتونم کنارت باشمم 00:33:58.524 --> 00:34:02.534 وقتی به تو و پرفسور اوه فکرمیکنم 00:34:02.534 --> 00:34:05.004 خیالم راحت میشه 00:34:05.004 --> 00:34:07.154 چی داری میگی؟ 00:34:07.154 --> 00:34:09.604 چرا نباید کنارم باشی؟ 00:34:10.534 --> 00:34:12.334 به نظرت من قرار نیست پیر بشم؟ 00:34:12.334 --> 00:34:15.114 انتظار داری همیشه کنارت باشم؟ 00:34:15.114 --> 00:34:16.684 اره 00:34:19.074 --> 00:34:21.154 پیر نشو مامان 00:34:21.894 --> 00:34:27.464 همیشه اینطوری کنارم بمون باشه؟ 00:34:27.464 --> 00:34:29.064 باشه 00:34:31.534 --> 00:34:34.944 کاش واقعا میشد 00:34:51.614 --> 00:34:53.424 بله سه ری 00:34:53.424 --> 00:34:55.114 خبر خوبی دارم 00:34:55.114 --> 00:34:56.994 خبر خوب؟ 00:34:56.994 --> 00:35:00.804 مامانم تصمیم گرفته ازمون حمایت کنه 00:35:02.204 --> 00:35:04.304 منظورت چیه؟ 00:35:05.304 --> 00:35:09.354 مامان رابطه امون رو تایید کرد 00:35:14.604 --> 00:35:17.044 این چه عکس العملیه؟ 00:35:17.834 --> 00:35:20.604 من تنها کسی ام که خوشحاله؟ 00:35:20.604 --> 00:35:22.744 اینطوری نیست 00:35:22.744 --> 00:35:25.934 فقط یهویی شد شوکه شدم 00:35:27.044 --> 00:35:30.274 منم شوکه شدم 00:35:30.274 --> 00:35:32.774 نسبت به قبل خیلی مهربون شده 00:35:32.774 --> 00:35:36.424 ولی فکرشو نمیکردم انقدر سریع تایید کنه 00:35:37.704 --> 00:35:40.594 حس میکنم دارم خواب میبینم 00:35:42.164 --> 00:35:43.714 میدونم 00:35:54.234 --> 00:35:56.194 خوش اومدین 00:35:58.154 --> 00:36:00.204 چون سو 00:36:06.664 --> 00:36:08.494 خوشحال به نظر میای 00:36:08.494 --> 00:36:10.914 خبر خوبی داری؟ 00:36:13.094 --> 00:36:15.564 دارم از دادگاه برمیگردم 00:36:15.564 --> 00:36:19.904 مامان یونگ جو و من 00:36:21.634 --> 00:36:23.414 کارهای قانونی پرونده رو تموم کردیم 00:36:27.684 --> 00:36:29.724 واقعا؟ 00:36:36.004 --> 00:36:38.884 اولین کارم این بود که بیام دیدن تو 00:36:52.034 --> 00:36:55.114 حتما این مدت خیلی سختی کشیدی 00:36:55.114 --> 00:36:58.084 ولی در سکوت تحمل کردی 00:36:59.814 --> 00:37:01.474 ازت ممنونم 00:37:13.524 --> 00:37:16.004 از الان به بعد همه چیز بهتر میشه 00:37:32.674 --> 00:37:33.904 اره 00:37:34.604 --> 00:37:36.474 تو دادگاه طلاق رو تایید کردیم 00:37:36.474 --> 00:37:38.774 برگه ها رو تحویل شهرداری دادم 00:37:38.774 --> 00:37:40.324 خوشحال شدی؟ 00:37:41.794 --> 00:37:43.924 ای احمق 00:37:43.924 --> 00:37:45.954 نیازی نیست نگران من باشی 00:37:45.954 --> 00:37:48.684 همیشه طرفدار بابات بودی 00:37:48.684 --> 00:37:50.654 باشه 00:37:50.654 --> 00:37:54.954 امشب برمیگردم غر نزن 00:37:54.954 --> 00:37:56.524 خداحافظ 00:38:41.133 --> 00:38:42.753 جاری 00:38:45.093 --> 00:38:46.893 اومدی 00:38:48.033 --> 00:38:51.853 از بابای یونگ جو شنیدی نه؟ 00:38:57.293 --> 00:39:00.203 ممنونم که 00:39:00.203 --> 00:39:02.003 این تصمیم بزرگ رو گرفتی 00:39:03.693 --> 00:39:08.803 مطمئن نیستم که من کسی ام که باید ازش تشکر بشه 00:39:13.913 --> 00:39:17.753 من دیگه بخشی از این خانواده نیستم 00:39:17.753 --> 00:39:21.403 ولی میخواستم یه سر بیام خداحافظی کنم 00:39:23.413 --> 00:39:27.693 برمیگردی امریکا؟ 00:39:27.693 --> 00:39:31.133 اره امشب برمیگردم 00:39:33.613 --> 00:39:37.083 خواهش میکنم مراقب خودت باش 00:39:37.083 --> 00:39:40.523 و جریان کلاهبرداری رو فراموش کن 00:39:40.523 --> 00:39:43.313 و از اول شروع کن 00:39:43.313 --> 00:39:45.573 تو یونگ جو رو داری 00:39:50.963 --> 00:39:54.393 نمیدونم حق گفتن اینو دارم یا نه 00:39:54.393 --> 00:39:57.073 ولی خواهش میکنم مراقب بابای یونگ جو باش 00:39:59.033 --> 00:40:01.043 اون خیلی ادم مهربونیه 00:40:01.043 --> 00:40:04.173 یکم باید روش کار کنین که سرسخت تر بشه 00:40:05.093 --> 00:40:07.823 نگران نباش 00:40:07.823 --> 00:40:11.893 و درباره ی هزینه های تحصیل یونگ جو 00:40:11.893 --> 00:40:18.653 طبق قولی که دادم تمام تلاشمو برای کمک میکنم 00:40:24.493 --> 00:40:26.443 ممنون 00:40:32.573 --> 00:40:34.733 مراقب یونگ جو باش 00:40:36.543 --> 00:40:38.803 برای همینم هست به درد نمیخوری 00:40:38.803 --> 00:40:41.943 ها؟- ازم نخواه که مراقب دخترم باشم- 00:40:41.943 --> 00:40:44.133 مگه یونگ جو مزاحم منه؟ 00:40:44.133 --> 00:40:47.133 خیلی دعوایی هستی 00:40:48.133 --> 00:40:50.803 چون نمیتونم کنارش باشم حس بدی دارم 00:40:50.803 --> 00:40:53.763 چرا حس بدی داری؟ 00:40:53.763 --> 00:40:56.583 به اندازه کافی تلاشتو کردی 00:41:00.333 --> 00:41:02.123 جدی میگم 00:41:03.123 --> 00:41:04.623 ...تو 00:41:05.623 --> 00:41:07.663 تلاشتو کردی 00:41:12.403 --> 00:41:14.953 ممنون که بلاخره اینو گفتی 00:41:17.643 --> 00:41:20.263 مراقب خودت باش 00:41:20.263 --> 00:41:22.703 توهم زندگی خوبی داری 00:41:23.473 --> 00:41:26.273 داری همسرت که مادرت بچه اتم هست ول میکنی 00:41:26.273 --> 00:41:29.673 بلاخره یکم سرسخت شدی نه؟ 00:41:29.673 --> 00:41:31.753 نذار بقیه اینو ازت بگیرن 00:41:31.753 --> 00:41:35.583 همیشه چیزی که برای خودته بگیر 00:41:37.293 --> 00:41:41.793 معلوم نیست داری نصیحتم میکنی یا مقصرم میدونی 00:41:43.343 --> 00:41:45.323 هردوش 00:41:49.013 --> 00:41:50.753 فهمیدم 00:41:57.913 --> 00:42:00.423 و اون زن سوپرمارکتیه 00:42:09.163 --> 00:42:11.553 بهت میاد 00:42:13.153 --> 00:42:16.193 به نظر زن خوبیه ولی عجیب به نظر میاد 00:42:16.193 --> 00:42:19.163 هم به نظر ضعیف میاد هم قوی 00:42:19.163 --> 00:42:23.413 خیلی زودتر ازاینا باید با یکی مثل اون اشنا میشدی 00:42:28.023 --> 00:42:30.453 امیدوارم توهم با یه ادم خوب اشنا بشی 00:42:31.353 --> 00:42:33.923 دیگه با کلاهبردارها کاری نداشته باش 00:42:56.663 --> 00:42:59.223 امیدوارم که فقط 00:42:59.223 --> 00:43:01.873 خبرای خوبی از یونگ جو بشنوم 00:43:03.523 --> 00:43:05.093 خداحافظ 00:43:06.953 --> 00:43:08.613 سون یون 00:43:13.273 --> 00:43:14.933 مراقب باش 00:43:30.143 --> 00:43:32.423 تاکسی اومد- اره- 00:44:05.573 --> 00:44:08.173 به خاطر من سختی زیادی کشیدی 00:44:09.393 --> 00:44:11.323 بابای یونگ جو 00:44:36.173 --> 00:44:39.253 همسر معاون واقعا برگشت امریکا؟ 00:44:39.253 --> 00:44:43.503 اره پروسه طلاق رو تموم کردن و رفت 00:44:43.503 --> 00:44:47.143 مثل این میمونه که یه دندون خراب رو بکنی 00:44:51.793 --> 00:44:53.125 (رئیس کیم از فروشگاه سامان) 00:44:54.763 --> 00:44:56.033 بله رئیس کیم 00:44:56.033 --> 00:44:59.403 زنگ زدم خبر خوبی بدم 00:44:59.403 --> 00:45:01.243 خبر خوب؟ 00:45:01.243 --> 00:45:03.933 به نظر من یاکجو جانگ کوانگ قطعا اینجا موفق میشه 00:45:03.933 --> 00:45:07.973 مردم خبرا رو شنیدن و خیلی خوب داره فروش میره 00:45:07.973 --> 00:45:09.703 واقعا؟ 00:45:10.833 --> 00:45:12.143 بله 00:45:12.143 --> 00:45:15.393 میتونیم دوبرابر کنیم 00:45:17.113 --> 00:45:18.583 بله 00:45:18.583 --> 00:45:21.363 بله ممنون 00:45:24.343 --> 00:45:25.893 موضوع چی بود؟ 00:45:25.893 --> 00:45:29.713 فکرکنم یاکجو جانگ کوانگ تو امریکا فروش خوبی بکنه 00:45:29.713 --> 00:45:32.343 ازمون خواست که دوبرابر ارسال کنیم 00:45:32.343 --> 00:45:34.523 به این زودی؟ 00:45:34.523 --> 00:45:36.133 فکرکنم خبرش داره پخش میشه 00:45:36.133 --> 00:45:40.633 ابجوسازی ایگل بلاخره داره جهانی میشه 00:45:40.633 --> 00:45:42.733 بزن قدش- بهت که گفته بودم- 00:45:42.733 --> 00:45:44.983 بیا این کارو بکنیم 00:45:48.753 --> 00:45:52.543 رئیس کارمندا میگن تو این شرایط 00:45:52.543 --> 00:45:55.343 ساخت یه ماکگولی پرمیوم خطرناکه 00:45:56.343 --> 00:45:58.103 حتی نمیتونن کارشون رو بکنن 00:45:58.103 --> 00:46:01.443 فقط حرف زدن بلدن 00:46:01.443 --> 00:46:04.243 بیشتر سهامدارها هم مخالفت میکنن 00:46:04.243 --> 00:46:08.973 پس قبل این که بفهمن انجامش بدین 00:46:08.973 --> 00:46:10.503 من مسئولیتش رو قبول میکنم 00:46:10.503 --> 00:46:14.653 در سکوت کاراشو انجام بدین باشه؟ 00:46:14.653 --> 00:46:17.023 بله فهمیدم 00:46:24.093 --> 00:46:25.783 فقط صبرکنین 00:46:25.783 --> 00:46:30.263 با دستای خودم ابجوسازی ایگل رو خراب میکنم 00:46:30.263 --> 00:46:31.783 بوم 00:46:37.823 --> 00:46:39.393 سلام 00:46:40.223 --> 00:46:42.553 این روزا زیاد میبینمت 00:46:42.553 --> 00:46:47.373 اومدم یه سر به مغازه بزنم و یه کادو بخرم 00:46:47.373 --> 00:46:50.663 برای یه نفره که خیلی اهل مده 00:46:50.663 --> 00:46:52.973 باید یه خوبش رو انتخاب کنم 00:46:58.043 --> 00:46:59.703 الان خوبه 00:46:59.703 --> 00:47:02.843 ولی اگه یه کیف اضافه کنین بهتر میشه 00:47:10.303 --> 00:47:11.863 خوب شد 00:47:15.003 --> 00:47:16.773 فروش این چطوره؟ 00:47:16.773 --> 00:47:19.993 مشتری های خانم عاشقشن 00:47:19.993 --> 00:47:23.593 این شخص چطور سبکی دوست داره؟ 00:47:24.933 --> 00:47:27.713 به اندازه ادمای جوون شجاعه 00:47:27.713 --> 00:47:30.033 عاشق پیرهنم هست 00:47:33.413 --> 00:47:35.543 این چطوره؟ 00:47:35.543 --> 00:47:38.343 طرحش پرزرق و برقه و پارچه سبکی داره 00:47:38.343 --> 00:47:40.693 برای هوای این فصل عالیه 00:47:40.693 --> 00:47:41.983 دوستش دارم 00:47:41.983 --> 00:47:44.693 خواهش میکنم خوب کادوش کنین 00:47:50.203 --> 00:47:53.633 چرا همچین چیز سنگینی رواوردی؟ 00:47:53.633 --> 00:47:55.393 باید به خودم میگفتی 00:47:55.393 --> 00:47:57.093 انقدرو میتونم انجام بدم 00:47:57.093 --> 00:47:59.073 سنگین نیست 00:48:02.063 --> 00:48:04.553 بقیه کجا رفتن؟ 00:48:04.553 --> 00:48:06.963 بیا هندونه بخور 00:48:25.203 --> 00:48:26.313 دندونم 00:48:26.313 --> 00:48:29.123 هندونه رو بده من 00:48:29.123 --> 00:48:31.853 بذار گرمش کنم 00:48:31.853 --> 00:48:33.613 مشکلی نیست 00:48:34.943 --> 00:48:37.453 الان داری چی کار میکنی؟ 00:48:37.453 --> 00:48:40.133 مردم ممکنه فکرکنن باهم قرار میذارین 00:48:42.153 --> 00:48:44.413 فاصله سنیتون زیاده 00:48:44.413 --> 00:48:46.683 ممکن نیست باهم قرار بذارین 00:48:50.133 --> 00:48:51.863 اقای کیم 00:48:53.273 --> 00:48:55.923 میدونی من چندسالمه؟ 00:48:55.923 --> 00:48:57.353 نمیدونم 00:48:57.353 --> 00:49:01.453 ولی مگه ده سال باهم تفاوت سنی ندارین؟ 00:49:01.453 --> 00:49:03.433 چی؟ 00:49:03.433 --> 00:49:05.713 ای احمق کوری؟ 00:49:05.713 --> 00:49:09.793 خانم گونگ ده سال از من کوچیکتره 00:49:09.793 --> 00:49:12.523 ممکن نیست ده سال بزرگتر باشه 00:49:12.523 --> 00:49:14.533 گرما زده شدی رئیس؟ 00:49:14.533 --> 00:49:16.973 هرکسی ببینه فکرمیکنه خواهر بزرگترته 00:49:19.903 --> 00:49:21.453 اقای کیم 00:49:21.453 --> 00:49:24.943 از این به بعد دیگه بهت هندونه نمیدم 00:49:25.913 --> 00:49:28.153 خانم گونگ خانم گونگ 00:49:31.193 --> 00:49:35.193 موقع خوردن کجا میخوای بری؟ 00:49:36.223 --> 00:49:40.503 الان چطور میتونم هندونه بخورم؟ 00:49:40.503 --> 00:49:43.473 وقتی برگردم ده سال جوون تر میشم 00:49:43.473 --> 00:49:45.263 فقط صبرکن 00:50:01.833 --> 00:50:04.113 خوش اومدین 00:50:04.113 --> 00:50:05.983 از دفتری منشی تماس گرفتن باهاتون؟ 00:50:05.983 --> 00:50:09.063 رئیس هان گفتن بهشون خبر میدن 00:50:09.063 --> 00:50:11.263 یک لحظه 00:50:12.713 --> 00:50:15.303 شما خانم گونگ جو شیل هستین؟ 00:50:15.303 --> 00:50:17.003 اره خودمم 00:50:17.003 --> 00:50:20.973 منشی رئیس ازمون خواستن که خوب ازتون مراقبت کنیم 00:50:20.973 --> 00:50:23.743 یکم بشینین یه نفر رو خیلی زود میفرستم 00:50:23.743 --> 00:50:25.333 باشه 00:50:32.813 --> 00:50:35.893 ببخشید 00:50:38.743 --> 00:50:42.483 حتما زیاد اینجا میاین 00:50:44.603 --> 00:50:46.943 اولین باره 00:50:46.943 --> 00:50:49.093 رئیس هان این اواخر همش میگه 00:50:49.093 --> 00:50:53.143 که مادر جون بیشتر به خودتون برسین 00:50:53.143 --> 00:50:57.063 ولی سرم شلوغ بود فرصتش پیش نیومد 00:50:57.063 --> 00:50:59.203 منظورتون از رئیس هان 00:50:59.203 --> 00:51:03.193 رئیس هان دونگ سوکه؟ 00:51:06.843 --> 00:51:09.053 رئیس هان رومیشناسین؟ 00:51:10.683 --> 00:51:14.103 خانواده هامون بهم نزدیکن 00:51:14.103 --> 00:51:15.843 واقعا؟ 00:51:15.843 --> 00:51:19.293 پس زیاد شمارو میبینم 00:51:19.293 --> 00:51:24.113 ظاهرا شما رو مادر صدا میکنه 00:51:24.113 --> 00:51:28.893 اما مادر خودش خیلی وقته مرده 00:51:29.973 --> 00:51:34.123 دختر من نامزد 00:51:35.123 --> 00:51:37.263 رئیس هانه 00:51:43.423 --> 00:51:49.983 شما مادر رئیس ابجوسازی هستین؟ 00:51:49.983 --> 00:51:51.703 وای خدا 00:51:51.703 --> 00:51:54.403 از کجا میدونین؟ 00:51:54.403 --> 00:51:58.683 رئیس هان چند روز پیش بهم گفت 00:52:00.213 --> 00:52:02.583 اه فهمیدم 00:52:02.583 --> 00:52:07.233 فکرمیکنم خیلی به رئیس هان نزدیکین 00:52:08.193 --> 00:52:11.813 اره فکرکنم هستم 00:52:11.813 --> 00:52:16.613 مرد فوق العاده ای نیست؟ 00:52:16.613 --> 00:52:20.133 اون بهترین دامادیه که یکی میتونه ارزو داشته باشه 00:52:20.133 --> 00:52:21.923 اره 00:52:21.923 --> 00:52:24.573 مهربون و جذابه 00:52:24.573 --> 00:52:30.473 و بیشتر از هرچیزی حاضره که هرکاری برای دخترم بکنه 00:52:30.473 --> 00:52:33.543 نمیدونستم همچین توانایی هایی داره 00:52:33.543 --> 00:52:37.463 همیشه میگن اگه مردی زنش رو دوست داشته باشه قبله اش میشه خونه زنش 00:52:37.463 --> 00:52:40.193 بی دلیل همچین چیزی نمیگن 00:52:40.193 --> 00:52:43.023 چون میخواد با دخترم ازدواج کنه 00:52:43.023 --> 00:52:45.813 عین برادرهای خودش 00:52:45.813 --> 00:52:48.513 مراقب برادرشوهرای دخترمم هست 00:52:48.513 --> 00:52:50.163 برادرشوهراش؟ 00:52:50.163 --> 00:52:53.793 اره یکیشون رو به عنوان مدیر استخدام کرد 00:52:53.793 --> 00:52:56.043 یکیشونم تو ال ایکس فشن استخدام کرد 00:52:56.043 --> 00:52:58.563 یکیشونم مدیر مغازه تست فروشیه 00:52:58.563 --> 00:53:00.733 و خوراکی کارمندای شرکت رو 00:53:00.733 --> 00:53:03.623 دوبار در هفته 00:53:03.623 --> 00:53:07.593 ازاون میگیره 00:53:08.773 --> 00:53:12.343 رئیس هان انگار واقعا ازشون مراقبت میکنه 00:53:12.343 --> 00:53:15.963 خانم گونگ جو شیل ازاین سمت لطفا 00:53:17.403 --> 00:53:20.513 دوباره میبینمتون 00:53:20.513 --> 00:53:22.253 اومدم 00:53:32.993 --> 00:53:35.343 با دوستم صحبت کردم 00:53:35.343 --> 00:53:40.523 خیلی هیجان زده بود ظاهرا یاکجو جانگ کوانگ حسابی اونجا موفق میشه 00:53:40.523 --> 00:53:43.733 همش به لطف تو بود رئیس 00:53:45.013 --> 00:53:46.393 ووییی 00:53:46.393 --> 00:53:49.163 دوباره داری رئیس صدام میکنی؟ 00:53:50.463 --> 00:53:52.743 تو هتل باید مراقب باشم 00:53:52.743 --> 00:53:55.513 فقط اینجا اینطوری صدات میکنم 00:53:56.603 --> 00:53:58.033 بله 00:54:02.733 --> 00:54:05.783 رئیس زمان جلسه بازاریابیه 00:54:06.593 --> 00:54:08.093 باشه 00:54:11.073 --> 00:54:13.833 منم باید برگردم ابجوسازی 00:54:13.833 --> 00:54:15.443 دیگه تنهات میذارم 00:54:15.443 --> 00:54:17.583 بعدا بهت زنگ میزنم 00:54:29.373 --> 00:54:31.293 سلام 00:54:34.093 --> 00:54:35.593 اوپا؟ 00:54:37.713 --> 00:54:39.193 بله 00:54:39.903 --> 00:54:42.393 حتما رفته بودی دیدن رئیس هان 00:54:42.393 --> 00:54:47.343 ماکگولی ها رو اورده بودم و یکم رفتم دیدنشون 00:54:47.343 --> 00:54:50.253 میخواستم یه چایی بخورم 00:54:50.253 --> 00:54:52.113 توهم میخوای؟ 00:54:57.643 --> 00:55:00.383 رئیس هان یه چیزایی برام تعریف کرده 00:55:00.383 --> 00:55:02.653 همسرت ده روز بعد عروسی فوت شد 00:55:02.653 --> 00:55:04.783 و بیوه شدی 00:55:07.743 --> 00:55:09.173 بله 00:55:09.173 --> 00:55:10.983 وای خدا 00:55:11.893 --> 00:55:14.453 حتما سختی زیادی کشیدی 00:55:15.393 --> 00:55:20.473 اولش سخت بود 00:55:22.523 --> 00:55:24.723 فقط برای مرده ها سخته 00:55:24.723 --> 00:55:27.983 وگرنه زنده ها یه راهی برای ادامه دادن پیدا میکنن 00:55:27.983 --> 00:55:32.883 برای همینم میخوای با رئیس هان ازدواج کنی؟ 00:55:32.883 --> 00:55:33.973 ببخشید؟ 00:55:33.973 --> 00:55:36.043 شنیدم رئیس یه ابجوسازی هستی 00:55:36.043 --> 00:55:38.943 من اصلا از ماکگولی خوشم نمیاد 00:55:38.943 --> 00:55:41.133 خیلی شیرینه 00:55:41.133 --> 00:55:43.403 خوشم نمیاد 00:55:44.663 --> 00:55:48.613 ماکگولی ما خیلی حبابی و اسیدیه 00:55:48.613 --> 00:55:51.263 یه مزه تازه ای داره 00:55:51.263 --> 00:55:55.773 دال پرینیون ماکگولی ها صداش میکنن 00:55:55.773 --> 00:55:59.323 ماکگولی ماکگولیه نه دال پرینیون 00:55:59.323 --> 00:56:05.103 ماکگولی ما اصلا مثل بقیه ماکگولی ها نیتس 00:56:05.103 --> 00:56:09.343 نمیخواین یکم امتحان کنین؟ 00:56:09.343 --> 00:56:11.843 انقدر به خودت مطمئنی؟ 00:56:11.843 --> 00:56:13.213 بله 00:56:13.213 --> 00:56:18.013 مطمئنم که بهترین ماکگولی کشوره 00:56:33.103 --> 00:56:34.233 خودم انجامش میدم 00:56:34.233 --> 00:56:35.673 باشه 00:56:37.523 --> 00:56:40.453 بذارین براتون بریزم 00:56:40.453 --> 00:56:41.993 مشکلی نیست 00:56:41.993 --> 00:56:44.723 مااونقدر بهم نزدیک نیستیم که برای هم نوشیدنی بریزیم 00:56:44.723 --> 00:56:46.593 خودم انجامش میدم 00:56:59.183 --> 00:57:02.233 نباید اونطوری تکونش بدین 00:57:15.623 --> 00:57:17.643 ببخشید 00:57:18.743 --> 00:57:20.623 ببخشید 00:57:24.873 --> 00:57:27.703 ماکگولی ما به شدت گاز داره 00:57:27.703 --> 00:57:29.733 ببخشید 00:57:29.733 --> 00:57:32.413 الان نباید اینو به من بگی 00:57:32.413 --> 00:57:35.533 باید قبل این که بازش کنم بهم میگفتی 00:57:38.713 --> 00:57:41.363 واقعا متاسفم 00:57:46.363 --> 00:57:48.313 ببخشید 00:57:54.383 --> 00:57:57.143 اون همینطوریشم از من بیزار بود 00:57:58.223 --> 00:58:00.393 الان رسما ازم متنفر میشه 00:58:03.633 --> 00:58:05.633 برگشتی 00:58:05.633 --> 00:58:07.633 از کوانگ سوک شنیدم 00:58:07.633 --> 00:58:10.623 گفت که امروز یه مشکلی پیش اومده 00:58:10.623 --> 00:58:13.713 غیر منتظره و ابرو بر بود 00:58:13.713 --> 00:58:16.393 اصلا مراقب نیست 00:58:16.393 --> 00:58:19.243 احتمالا فقط مضطرب بوده 00:58:19.243 --> 00:58:20.763 معمولااینطوری نیست 00:58:20.763 --> 00:58:23.903 به هرحال به خاطر اتفاقی که افتاد 00:58:23.903 --> 00:58:26.143 نتونستم درست باهاش صحبت کنم 00:58:26.143 --> 00:58:28.383 شماره اش رو بده من 00:58:28.383 --> 00:58:30.433 میخواین دوباره ببینینش؟ 00:58:30.433 --> 00:58:31.933 اره 00:58:31.933 --> 00:58:35.133 میخوام یه صحبت جدی باهاش داشته باشم 00:58:35.133 --> 00:58:38.113 چی شده؟نمیخوای؟ 00:58:39.113 --> 00:58:41.433 خب راستش 00:58:41.433 --> 00:58:45.323 چرا یه قراره دسته جمعی نذارم؟ 00:58:45.323 --> 00:58:48.203 اینطوری میتونم رسما بهتون معرفیش کنم 00:58:48.203 --> 00:58:50.983 تو سرت شلوغه نیازی نیست 00:58:50.983 --> 00:58:53.723 به هرحال اولین قرارمونم نیست 00:58:53.723 --> 00:58:58.683 ولی اگه من اونجا باشم کمتر مضطرب میشه 00:58:58.683 --> 00:59:03.423 و راحت تر میتونین باهاش صحبت کنین 00:59:03.423 --> 00:59:05.033 باشه 00:59:05.033 --> 00:59:07.643 هرکاری میخوای بکن 00:59:14.933 --> 00:59:16.543 قبلا باهم اشنا شدین 00:59:16.543 --> 00:59:19.003 ولی بذارین رسما معرفیش کنم 00:59:19.003 --> 00:59:24.113 ما کوانگ سوک رئیس ابجوسازی ایگل 00:59:26.113 --> 00:59:29.403 سلام من ما کوانگ سوک ام 00:59:29.403 --> 00:59:32.723 خیلی خوشحالم که دوباره میبینمتون 00:59:32.723 --> 00:59:37.093 سری قبل اشتباه خیلی بدی کردم 00:59:37.093 --> 00:59:39.163 اشکالی نداره 00:59:39.163 --> 00:59:41.813 گذشته ها گذشته 00:59:41.813 --> 00:59:43.193 بشین 00:59:43.193 --> 00:59:45.633 بیا 00:59:53.223 --> 00:59:58.123 ایشون مادر زنم پارک جونگ سو هستن 00:59:58.123 --> 01:00:00.093 میخواستم اگه رفتیم امریکا 01:00:00.093 --> 01:00:02.733 بهم معرفیتون کنم 01:00:02.733 --> 01:00:04.763 ولی دست برقضا خودشون اومدن 01:00:04.763 --> 01:00:08.403 برای همین هم این قرار رو گذاشتم 01:00:08.403 --> 01:00:12.923 باعث افتخاره که دوباره میبینمتون 01:00:14.823 --> 01:00:18.433 کار کردن تو ابجوسازی سخت نیست؟ 01:00:18.433 --> 01:00:20.423 راحت نیست 01:00:20.423 --> 01:00:22.743 ولی برادرشوهرام خیلی کمک میکنن 01:00:22.743 --> 01:00:25.323 برای همین میتونم از کارم لذت ببرم 01:00:26.323 --> 01:00:28.063 ...منظورت از برادرشوهر 01:00:28.063 --> 01:00:30.773 قبلا نشد بگم 01:00:30.773 --> 01:00:35.113 اونا برادرای همسر سابق رئیس ما هستن 01:00:35.113 --> 01:00:37.153 چندتان؟ 01:00:37.153 --> 01:00:39.073 چهارتا 01:00:42.753 --> 01:00:44.803 چقدر زیاد 01:00:44.803 --> 01:00:47.943 همشون تو ابجوسازی کار میکنن؟ 01:00:47.943 --> 01:00:50.093 نه 01:00:51.523 --> 01:00:57.573 میخوام از رئیس ما بشنوم نه از تو 01:00:57.573 --> 01:01:00.533 اه باشه 01:01:00.533 --> 01:01:02.373 بله 01:01:02.373 --> 01:01:07.313 برادرشوهر بزرگم به عنوان معاون رئیس با من تو ابجوسازی کار میکنه 01:01:07.313 --> 01:01:12.683 اون سه تای دیگه کارای خودشون رو دارن 01:01:12.683 --> 01:01:14.103 یکیشون پرفسوره 01:01:14.103 --> 01:01:16.503 یکیشونم رستوران داره 01:01:16.503 --> 01:01:19.913 ترجیح میدم تو حرف نزنی 01:01:22.473 --> 01:01:24.083 باشه 01:01:29.743 --> 01:01:33.343 تماس مهمیه معذرت میخوام 01:01:33.343 --> 01:01:34.493 باشه 01:01:51.693 --> 01:01:55.993 مخالفتی با قرار گذاشتنتون ندارم 01:01:57.793 --> 01:01:59.763 ممنون 01:01:59.763 --> 01:02:01.433 ولی 01:02:03.273 --> 01:02:05.633 باازدواج کردنتون مخالفم 01:02:06.783 --> 01:02:08.283 ببخشید؟ 01:02:08.283 --> 01:02:12.343 دونگ سوک خیلی ادم ساده ایه 01:02:12.343 --> 01:02:15.953 ولی به عنوان مادربزرگ بچه ها من باید وظیفه امو انجام بدم 01:02:17.043 --> 01:02:19.643 رئیس ما کوانگ سوک بودی؟ 01:02:21.663 --> 01:02:22.903 بله 01:02:22.903 --> 01:02:24.863 برای من 01:02:24.863 --> 01:02:29.413 تو شبیه کسی نیستی که بتونه جایگزین دخترم بشه 01:02:30.763 --> 01:02:33.303 ...چیزای زیادی به دست میاری 01:02:33.303 --> 01:02:35.983 و باید کارهای زیادی هم بکنی 01:02:35.983 --> 01:02:39.363 این موقعیت اصلا مناسب تو نیست 01:02:42.113 --> 01:02:44.343 باشه حتما 01:02:45.793 --> 01:02:51.493 فعلا بیا حرفایی که زدیم بین خودمون بمونه 01:02:51.523 --> 01:02:53.323 حالا که اینجاییم 01:02:53.323 --> 01:02:56.903 بیا باهم غذا بخوریم و بعدازهم جدا بشیم 01:03:44.963 --> 01:03:47.874 [به خاطر برادران ایگل] 01:03:47.953 --> 01:03:50.053 هیچ وقت فکرنمیکردم همچین چیزی رو تجربه کنم 01:03:50.053 --> 01:03:54.733 مادر زن سابقش چطور جرات میکنه تو مسائل ازدواج دامادش دخالت کنه؟ 01:03:54.733 --> 01:03:58.653 چون سو قراره با می سون ازدواج کنه 01:03:58.653 --> 01:04:01.033 همگی دست بزنین 01:04:02.273 --> 01:04:06.733 داره با دختر من ادای مادرها رو درمیاره 01:04:06.733 --> 01:04:08.943 اگه تونستی زود بیا خونه 01:04:08.943 --> 01:04:11.993 باید به تو و بچه ها یه چیز مهم بگم 01:04:13.253 --> 01:04:16.743 کوانگ سوک؟الو؟چه خبر شده؟ 01:04:16.743 --> 01:04:19.120 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:19.144 --> 01:04:40.144 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.