WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.810 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.810 --> 00:00:02.615 من اومدم 00:00:02.615 --> 00:00:05.325 من قدرنشناس نیستم 00:00:05.610 --> 00:00:06.825 این کلمه مختص به خودته 00:00:06.825 --> 00:00:09.955 چون تو بودی که سی سال پیش یه پسر به دنیا اوردی و درباره اش دروغ گفتی 00:00:12.825 --> 00:00:15.165 من به ابجوسازی ایگل چیزی بدهکار نیستم 00:00:15.495 --> 00:00:16.835 پولی که گرفتم؟ 00:00:16.835 --> 00:00:19.805 اون پول بهای تمام تلاش های من بود 00:00:19.805 --> 00:00:21.235 ولی گذشته ها گذشته 00:00:21.905 --> 00:00:25.275 چرا انقدر میخوای ابجوسازی ایگل رو نابود کنی؟ 00:00:25.745 --> 00:00:27.245 به خاطر اینه که کانگ سو پسر منه؟ 00:00:28.015 --> 00:00:30.285 یا چون بوم سو عاشق سه ری شده؟ 00:00:30.285 --> 00:00:31.515 جفتش 00:00:31.885 --> 00:00:33.855 از اون خانواده بیزارم 00:00:34.015 --> 00:00:35.355 میرن روی اعصابم 00:00:39.125 --> 00:00:40.355 الان چی شنیدم؟ 00:00:49.135 --> 00:00:50.165 سه ری 00:00:50.165 --> 00:00:51.735 پسرت کیه؟ 00:00:53.975 --> 00:00:55.005 سه ری 00:00:55.875 --> 00:00:57.605 درست شنیدم؟ 00:00:58.575 --> 00:01:02.345 الان گفتی ستوان اوه پسرته؟ 00:01:14.225 --> 00:01:15.225 اره 00:01:16.425 --> 00:01:17.525 حقیقت داره 00:01:20.835 --> 00:01:23.065 چطور ممکنه؟ 00:01:26.735 --> 00:01:30.675 مادرت کانگ سو رو قبل ازدواج با من به دنیا اورده 00:01:30.775 --> 00:01:32.545 و نتونست ازش مراقبت کنه 00:01:32.545 --> 00:01:35.015 برای همینم گذاشتش بیرون ابجوسازی ایگل 00:01:35.415 --> 00:01:36.445 چی؟ 00:01:37.985 --> 00:01:39.215 مامان 00:01:43.285 --> 00:01:44.555 ببخشید سه ری 00:01:49.995 --> 00:01:51.825 ستوان اوه میدونه؟ 00:01:54.135 --> 00:01:57.635 کانگ سو و اون احمق بوم سو خبر دارن 00:01:58.165 --> 00:02:01.235 برای همین گفتم نمیتونی باهاش باشی 00:02:01.235 --> 00:02:02.635 فورا بهم بزن 00:02:04.775 --> 00:02:06.445 مامان چطور تونستی؟ 00:02:08.675 --> 00:02:10.415 تو همون مادری هستی که من میشناختم؟ 00:02:16.315 --> 00:02:18.085 ببخشید عزیزم 00:02:22.025 --> 00:02:24.165 من کار بدی کردم 00:02:31.105 --> 00:02:33.305 سه ری 00:02:41.875 --> 00:02:44.085 کل خونه بهم ریخته 00:03:14.815 --> 00:03:15.875 سه ری 00:03:17.185 --> 00:03:18.245 پرفسور 00:03:20.385 --> 00:03:21.485 شوکه شدی نه؟ 00:03:23.085 --> 00:03:25.085 تمام این مدت میدونستی 00:03:25.725 --> 00:03:27.125 چرا بهم نگفتی؟ 00:03:28.255 --> 00:03:29.595 به خاطر این که بهت صدمه میزد 00:03:31.225 --> 00:03:33.125 هیچ وقت نمیخواستم بفهمی 00:03:33.125 --> 00:03:34.395 چطور تونستی؟ 00:03:35.095 --> 00:03:37.205 اگه مامانم همچین کار بدی کرده 00:03:37.205 --> 00:03:38.605 من حقمه که بدونم 00:03:38.605 --> 00:03:40.705 مادرت دلایل خودش رو داشته 00:03:40.705 --> 00:03:42.605 مهم نیست چه دلیلی باشه 00:03:43.005 --> 00:03:45.545 هیچ مادری حق نداره بچه اش رو ول کنه 00:03:47.145 --> 00:03:48.745 من نمیتونم اینو قبول کنم 00:03:58.125 --> 00:03:59.525 کل زندگیم 00:03:59.925 --> 00:04:03.295 هرچیزی که خواستم رو داشتم و همیشه خوشحال بودم 00:04:05.165 --> 00:04:08.795 اما همه ی اینا روی خوشبختی ستوان اوه ساخته شده بود 00:04:10.165 --> 00:04:11.535 و این قلبمو میشکنه 00:04:14.475 --> 00:04:16.605 هرچقدر بیشتر فکرمیکنم بدتر ناراحت میشم 00:04:17.675 --> 00:04:18.805 خیلی براش متاسفم 00:04:20.715 --> 00:04:21.915 و احساس گناهم میکنم 00:04:25.515 --> 00:04:27.315 درسته که این اتفاقات افتاد 00:04:28.215 --> 00:04:30.185 ولی کانگ سو به اندازه ای که 00:04:30.825 --> 00:04:32.085 فکرمیکنی غمگین نبود 00:04:33.895 --> 00:04:36.455 همیشه تو اغوش کسی بود 00:04:36.455 --> 00:04:38.825 کل خانواده اش دوستش داشتن 00:04:38.825 --> 00:04:41.495 و همیشه وقتی گریه میکرد یکی بود که پیشش باشه 00:04:42.535 --> 00:04:44.305 پس حس بدی نداشته باش 00:04:46.005 --> 00:04:48.935 ستوان اوه کی فهمید؟ 00:04:50.005 --> 00:04:51.675 اونم این اواخر فهمید 00:04:52.275 --> 00:04:53.875 و خیلی سختی کشید 00:05:01.985 --> 00:05:03.715 میخوای باهاش صحبت کنی؟ 00:05:05.855 --> 00:05:06.955 دفعه بعد 00:05:08.255 --> 00:05:10.295 الان از لحاظ روحی اماده نیستم 00:05:22.775 --> 00:05:23.845 کانگ سو 00:05:24.405 --> 00:05:25.505 سه ری چی شد؟ 00:05:25.875 --> 00:05:27.915 رسوندمش خونه 00:05:29.145 --> 00:05:31.515 امیدوار بودم هیچ وقت نفهمه 00:05:33.185 --> 00:05:34.315 خیلی شوکه شده بود نه؟ 00:05:35.015 --> 00:05:37.155 خیلی احساس گناه میکرد و همش گریه میکرد 00:05:38.025 --> 00:05:39.625 نباید همچین حسی داشته باشه 00:05:41.125 --> 00:05:42.425 باید باهاش صحبت کنم 00:05:43.055 --> 00:05:44.665 ازش پرسیدم که میخواد باهات صحبت کنه 00:05:44.965 --> 00:05:47.995 ولی گفت دفعه بعد که از لحاظ روحی اماده تر باشه 00:05:50.495 --> 00:05:52.105 از جانب منم ارومش کن 00:05:56.305 --> 00:05:57.445 ببخشید 00:05:58.105 --> 00:05:59.105 برای چی؟ 00:05:59.645 --> 00:06:01.745 اصلا نمیتونم کمکی تو این داستان بکنم 00:06:03.445 --> 00:06:04.515 حس بدی دارم 00:06:05.285 --> 00:06:06.285 نداشته باش 00:06:06.915 --> 00:06:08.915 من باهاش کنار اومدم 00:06:10.255 --> 00:06:13.225 درسته که فکرکردن به این که یه موقعی رهام کردن ناراحت کننده ست 00:06:13.525 --> 00:06:15.595 ولی چیزی نیست که بخوام نسبت بهش احساس تنفر یاعصبانیت داشته باشم 00:06:17.265 --> 00:06:18.995 پسر کوچیکه مامان بابام بودم 00:06:19.625 --> 00:06:22.895 برادر کوچیکه برادرام بودم و زندگی خیلی خوبی دارم 00:06:25.635 --> 00:06:27.105 دیگه نمیخوام ازش بیزار باشم 00:06:42.585 --> 00:06:43.615 چی؟ 00:06:44.355 --> 00:06:45.825 قرصام کو؟ 00:06:47.525 --> 00:06:50.125 مطمئنم تو کیفم بود 00:06:51.565 --> 00:06:52.595 چی شده 00:06:55.895 --> 00:06:58.865 کجا رفتن؟ 00:07:03.075 --> 00:07:06.275 کجا انداختم؟ 00:07:12.745 --> 00:07:14.955 دنبال چیزی میگردین مادرجان؟ 00:07:15.015 --> 00:07:17.115 چی؟خب 00:07:17.255 --> 00:07:21.125 یکی از گوشواره هام رو گم کردم 00:07:21.295 --> 00:07:23.695 نمیدونم کجا انداختمش 00:07:26.995 --> 00:07:27.995 ...ای بابا 00:07:31.535 --> 00:07:33.205 چیزی گم کردین؟- چی- 00:07:33.235 --> 00:07:35.075 چیه؟منم باهاتون میگردم 00:07:35.235 --> 00:07:37.205 چی؟خب 00:07:37.345 --> 00:07:40.075 چیز خاصی نیست برام مهم نیست 00:07:40.275 --> 00:07:41.915 فراموشش کنین 00:07:49.185 --> 00:07:52.885 وقتی سرقولت نموندی مامان بزرگ خیلی عصبانی شد 00:07:53.825 --> 00:07:56.995 چی میخواست بهمون بگه؟ 00:07:58.065 --> 00:07:59.525 مطمئن نیستم 00:07:59.725 --> 00:08:01.935 ولی به نظر جدی بود 00:08:05.565 --> 00:08:07.435 باشه شماها برید اتاقاتون 00:08:07.875 --> 00:08:09.735 باشه شب بخیر- شب بخیر- 00:08:10.335 --> 00:08:11.905 شب بخیر 00:08:28.955 --> 00:08:30.125 سلام؟ 00:08:31.165 --> 00:08:32.525 دستت چطوره؟ 00:08:33.325 --> 00:08:35.995 اگه دردت بدتر شد خواستی بری دکتر 00:08:35.995 --> 00:08:36.995 بهم زنگ بزنی ها 00:08:38.335 --> 00:08:41.235 دکتر گفت چیزی نمیشه 00:08:41.605 --> 00:08:43.335 نگران نباش 00:08:43.535 --> 00:08:44.645 ایگو 00:08:45.005 --> 00:08:47.815 خداروشکر حداقل موقعی که داشتیم صحبت میکردیم اینطوری شد 00:08:48.175 --> 00:08:50.745 اگه وقتی تنها بودی این اتفاق میافتاد چی؟ 00:08:51.945 --> 00:08:53.085 میدونم 00:08:53.515 --> 00:08:56.515 حتی نمیخوام بهش فکرکنم 00:08:58.755 --> 00:09:02.025 همونطور که قبلاهم گفتم 00:09:03.525 --> 00:09:05.625 از این که میبینم تنهایی سختی میکشی واقعا ناراحتم 00:09:06.295 --> 00:09:07.435 ...میخوام 00:09:08.335 --> 00:09:09.435 که بیای پیش خودم 00:09:24.085 --> 00:09:25.145 چی شده؟ 00:09:26.545 --> 00:09:27.555 کوانگ سوک؟ 00:09:27.715 --> 00:09:28.755 ...خب 00:09:28.885 --> 00:09:31.085 به خاطر صدمه ای که دیدم همین الانشم احساس اسیب پذیر بودن میکنم 00:09:31.885 --> 00:09:33.655 چرا اخه همچین چیزی میگی؟ 00:09:34.495 --> 00:09:36.195 دلم میخواد گریه کنم 00:09:44.635 --> 00:09:48.405 الان واقعا دلم میخواد همه چیز رو ول کنم بیام پیشت 00:09:53.875 --> 00:09:54.975 سلام؟ 00:09:56.445 --> 00:09:57.945 تماس قطع شد 00:10:02.415 --> 00:10:04.785 (ابجوسازی ایگل) 00:10:20.465 --> 00:10:22.405 الو سلام؟ 00:10:22.875 --> 00:10:24.705 بیا بیرون ابجوسازی 00:10:27.475 --> 00:10:28.515 جانم؟ 00:10:29.415 --> 00:10:31.145 الان بیرون ابجوسازی هستی؟ 00:10:51.265 --> 00:10:53.635 این وقت شب اینجا چی کار میکنی؟ 00:10:55.405 --> 00:10:56.705 گفتی میخوای 00:10:56.705 --> 00:10:58.375 همه چیز رو ول کنی بیای پیشم 00:10:59.575 --> 00:11:01.775 بااین دستت نمیتونی رانندگی کنی 00:11:02.015 --> 00:11:03.145 برای همینم من اومدم 00:11:03.345 --> 00:11:04.345 چی؟ 00:11:04.945 --> 00:11:07.615 منظورم این نبود که 00:11:09.315 --> 00:11:10.585 میدونم 00:11:11.485 --> 00:11:13.755 خودم میخواستم ببینمت برای همین از این بهونه استفاده کردم 00:11:18.325 --> 00:11:23.165 مادر زنت چیزی درباره ی من گفته؟ 00:11:25.005 --> 00:11:26.905 نه چرا؟ 00:11:28.235 --> 00:11:29.505 چیزی شده؟ 00:11:31.805 --> 00:11:34.315 راستش امروز 00:11:35.115 --> 00:11:36.945 اومده بود ابجوسازی 00:11:38.415 --> 00:11:40.715 اومده بود؟چرا؟ 00:11:41.415 --> 00:11:42.515 فکرکنم 00:11:43.055 --> 00:11:45.985 کنجکاو بود بدونه ابجوسازی چه شکلیه 00:11:46.185 --> 00:11:48.825 برای همین اومده بود نگاه کنه 00:11:49.055 --> 00:11:52.665 احیانا چیزی نگفت که ناراحتت کنه؟ 00:11:53.795 --> 00:11:56.965 نه فقط اطراف رو نگاه کرد 00:11:57.065 --> 00:11:58.965 یه قهوه خورد رفت 00:12:02.235 --> 00:12:03.475 اگه یه وقت چیزی گفت 00:12:04.375 --> 00:12:06.845 یا کاری کرد که ناراحت شدی بهم بگو 00:12:07.645 --> 00:12:10.875 بهش میگم که دیگه تکرار نکنه 00:12:12.415 --> 00:12:13.785 نیازی نیست این کارو بکنی 00:12:14.415 --> 00:12:16.755 به زودی برمیگرده امریکا 00:12:17.355 --> 00:12:18.925 تا وقتی اینجاست 00:12:19.585 --> 00:12:21.655 باید کاری کنی تا ارامش داشته باشه 00:12:27.635 --> 00:12:29.465 از پارسال که دیدمش 00:12:30.365 --> 00:12:32.205 خیلی تغییر کرده 00:12:34.605 --> 00:12:35.675 به نظر 00:12:36.635 --> 00:12:38.175 خیلی بی صبر 00:12:39.145 --> 00:12:41.745 و عصبانی میاد 00:12:45.045 --> 00:12:47.755 قبلا اینطوری نبود 00:13:07.005 --> 00:13:09.635 (ابجوسازی ایگل) 00:13:46.305 --> 00:13:47.475 وای خدا 00:13:48.615 --> 00:13:50.175 خوابم برد 00:13:50.845 --> 00:13:51.845 بیدار شدی 00:13:57.415 --> 00:14:00.455 به خاطر قرص های سوختگی یهو خوابم گرفت 00:14:02.255 --> 00:14:03.355 ببخشید 00:14:03.355 --> 00:14:06.065 نباش.خوشحالم که تونستی یکم بخوابی 00:14:06.965 --> 00:14:09.865 منم داشتم تورو نگاه میکردم یکم خوابیدم 00:14:12.205 --> 00:14:14.505 دیروقت نیست؟ 00:14:14.775 --> 00:14:17.005 مشکلی نیست.کسی تو خونه نیست که منتظرم باشه 00:14:17.005 --> 00:14:18.405 میتونم دیر برم خونه 00:14:20.145 --> 00:14:23.045 ولی باید راحت تو خونه خودت بخوابی 00:14:23.815 --> 00:14:24.845 ببخشید 00:14:25.415 --> 00:14:27.315 چرا معذرت میخوای؟ 00:14:27.615 --> 00:14:29.785 خوابیدن کنار تو خیلی هم خوب بود 00:14:36.955 --> 00:14:38.025 بادیدن این که 00:14:39.195 --> 00:14:41.635 هیچ کدوممون راضی نیستیم بریم خونه 00:14:42.435 --> 00:14:45.935 فکرکنم وقتشه که ازدواج کنیم 00:14:48.305 --> 00:14:49.475 ...تو هم 00:14:50.975 --> 00:14:52.605 اینطوری حس نمیکنی کوانگ سوک؟ 00:15:13.765 --> 00:15:16.435 (ابجوسازی ایگل) 00:15:18.805 --> 00:15:19.935 ممنونم 00:15:38.425 --> 00:15:39.655 هنوز بیدارین؟ 00:15:40.955 --> 00:15:44.125 وقتی خانواده ام خونه نیست چطور میتونم بخوابم؟ 00:15:45.295 --> 00:15:47.725 درباره ی من حرف میزنین؟ 00:15:47.995 --> 00:15:49.065 اره 00:15:49.295 --> 00:15:51.705 کسی دیگه ای هم هست که این وقت شب باید منتظرش باشم؟ 00:15:53.505 --> 00:15:56.505 از کجا فهمیدین من بیرونم؟ 00:15:57.175 --> 00:15:58.875 وقتی مثل من پیر شدی 00:15:58.905 --> 00:16:00.975 به سروصدا حساس تر میشی و راحت تر بیدار میشی 00:16:01.545 --> 00:16:03.815 ...صدای درو شنیدم برای همین اومدم بیرون 00:16:04.545 --> 00:16:05.915 و دیدم خونه نیستی 00:16:06.585 --> 00:16:08.315 ...بعدشم دیگه 00:16:08.455 --> 00:16:09.655 خوابم نبرد 00:16:10.055 --> 00:16:12.125 همین جا نشستم و به یه چیزایی فکرکردم 00:16:14.125 --> 00:16:15.725 من یه بچه نیستم 00:16:15.725 --> 00:16:18.325 چرا برنگشتین که بخوابین؟ 00:16:19.265 --> 00:16:21.335 این وقت شب رفتی بیرون 00:16:21.595 --> 00:16:23.695 حتما برای دیدن اون زن رفتی 00:16:25.735 --> 00:16:26.835 بله 00:16:27.435 --> 00:16:31.135 یکم برای این کارها زیادی مشهور نیستی؟ 00:16:31.475 --> 00:16:33.505 نمیتونی روابط شخصی رئیس یه شرکت 00:16:33.505 --> 00:16:35.815 ممکنه به شرکت صدمه بزنه؟ 00:16:37.985 --> 00:16:40.085 من خودم میتونم به این موضوع رسیدگی کنم 00:16:40.715 --> 00:16:42.455 بچه هات هنوز مجردن 00:16:43.015 --> 00:16:46.055 خودتم یه رئیسی پس درست رفتار کن 00:16:49.155 --> 00:16:50.255 شب بخیر 00:16:53.295 --> 00:16:56.735 برای سرزنش شدن خدایی دیگه پیر شدم 00:16:58.605 --> 00:17:01.305 الان چی گفتی؟ 00:17:02.435 --> 00:17:03.605 خوب بخوابین 00:17:26.465 --> 00:17:27.565 اونجا رو نگاه کن 00:17:28.735 --> 00:17:29.965 بگو آه 00:17:30.065 --> 00:17:31.765 آه- آه- 00:17:41.415 --> 00:17:43.675 چی شده؟چیزی روی صورتمه؟ 00:17:44.345 --> 00:17:45.385 نه 00:17:45.945 --> 00:17:47.515 صبحونه امروز عالیه 00:17:52.125 --> 00:17:53.885 زخمت چطوره زن داداش؟ 00:17:53.885 --> 00:17:55.155 دیشب درد داشتی؟ 00:17:57.155 --> 00:17:58.465 خوبه 00:17:58.465 --> 00:18:00.325 خوشبختانه دکتر گفت 00:18:00.325 --> 00:18:02.395 یکی دوهفته ای خوب میشه 00:18:02.965 --> 00:18:05.535 خوشحالم چیز جدی نیست ممکن بود خیلی بدتر بشه 00:18:05.965 --> 00:18:07.705 حتی نمیخوام بهش فکرم بکنم 00:18:07.905 --> 00:18:11.075 یه روح معتاد به کار تسخیرت کرده؟ 00:18:11.175 --> 00:18:13.845 میدونستم یه روز تاوان پس میدی 00:18:14.505 --> 00:18:16.775 امروز لوله های بخار رو عوض میکنیم 00:18:18.085 --> 00:18:19.085 ممنون 00:18:20.085 --> 00:18:22.615 هونگ سو امروز فیلمبرداری داری؟ 00:18:23.215 --> 00:18:24.215 اره 00:18:24.485 --> 00:18:27.125 خوب میشد هممون برای تشویق میاومدیما 00:18:27.525 --> 00:18:30.125 جلوی خانواده نمیتونم برقصم خیلی استرس اوره 00:18:30.125 --> 00:18:31.765 اوک بون اونجا نیست؟ 00:18:31.895 --> 00:18:34.865 اون اولین رئیس فن کلاب منه 00:18:39.965 --> 00:18:41.265 من دیگه مرخص میشم 00:18:41.575 --> 00:18:43.135 امروز صبح یه جلسه دارم 00:18:45.445 --> 00:18:47.405 منم باید برم 00:18:47.405 --> 00:18:48.575 برای صبحونه ممنون 00:18:53.085 --> 00:18:55.115 به نظر من این دوتا خیلی عجیب شدن 00:18:56.455 --> 00:18:57.515 چطور- چطور؟- 00:18:58.755 --> 00:19:00.625 همیشه دارن زمزمه میکنن 00:19:00.625 --> 00:19:02.155 انگار یه رازی هست 00:19:02.155 --> 00:19:03.995 که نمیتونن به بقیه بگن 00:19:13.735 --> 00:19:14.775 چی شده؟ 00:19:14.875 --> 00:19:17.375 بهش فکرکردم و میخوام با سه ری صحبت کنم 00:19:18.645 --> 00:19:21.675 میخوام بهش بگم که سعی کنه مادرش رو درک کنه 00:19:21.675 --> 00:19:23.115 اینطوری حس بهتری دارم 00:19:25.715 --> 00:19:28.355 باشه من باهاش صحبت میکنم 00:19:39.425 --> 00:19:40.595 بیا صبحونه بخور 00:19:40.795 --> 00:19:43.065 گشنم نیست میتونی بری 00:19:49.405 --> 00:19:51.675 به جای عصبانی شدن اول حرفامو گوش کن 00:19:51.675 --> 00:19:54.105 الان اصلا نمیخوام باهات صحبت کنم 00:19:54.915 --> 00:19:56.445 نمیتونی تنهام بذاری؟ 00:19:57.015 --> 00:19:59.415 میدونم شوکه شدی و ناامیدی 00:20:00.285 --> 00:20:02.215 یه فرصت برای توضیح بده 00:20:08.055 --> 00:20:10.595 بچه دار شدی و بچه ات رو بیرون ابجوسازی ول کردی 00:20:11.095 --> 00:20:14.495 بعدشم از ابجوسازی که اونو بزرگ کرده بود دزدی کردی 00:20:15.595 --> 00:20:17.165 حداقل وجدانم نداشتی 00:20:17.165 --> 00:20:19.105 چطور تونستی این کارو بکنی؟ 00:20:20.135 --> 00:20:21.805 ...اون موقع وضعیتم 00:20:21.805 --> 00:20:24.905 من هیچ وقت نتونستم مامان هانی رودرک کنم که بچه اش رو ول کرده 00:20:25.575 --> 00:20:28.275 اون وقت تو خودت کاری بدترازاون رو کردی 00:20:30.015 --> 00:20:31.375 هیچ وقت درکت نمیکنم 00:20:45.925 --> 00:20:46.995 چی گفت؟ 00:20:47.995 --> 00:20:49.195 نمیخوره 00:20:49.835 --> 00:20:53.535 شرط میبندم الان حس غذا خوردن نداره 00:20:55.375 --> 00:20:58.305 ...چطور وقتی دخترت 00:20:58.305 --> 00:20:59.775 نمیتونه غذا بخوری اینطوری میخوری؟ 00:20:59.775 --> 00:21:02.615 میخوام برم سرکار که مثل یه میدون مبارزه میمونه 00:21:02.615 --> 00:21:05.245 باید غذا بخورم که حداقل توان مبارزه داشته باشم 00:21:08.555 --> 00:21:10.785 باشه هرچقدر میخوای بخور 00:21:11.825 --> 00:21:13.185 اینطوری بهتر شد 00:21:13.185 --> 00:21:14.385 بیاازاین فرصت استفاده کنیم 00:21:14.385 --> 00:21:17.325 و مطمئن بشیم که بوم سو و سه ری بهم میزنن 00:21:17.325 --> 00:21:18.865 و این داستان رو تموم کنیم 00:21:19.625 --> 00:21:21.535 چطور میتونی الان اینو بگی؟ 00:21:21.635 --> 00:21:24.395 سه ری الان تو شوکه 00:21:24.695 --> 00:21:26.705 نمیتونی بهش بگی با بوم سو بهم بزنه 00:21:27.305 --> 00:21:28.535 اگه این کارو کنی 00:21:28.535 --> 00:21:30.905 دوباره فرار میکنه و دیگه هیچ وقت برنمیگرده 00:21:31.905 --> 00:21:33.505 بچه ای که پدرمادرشو ترک میکنه 00:21:34.815 --> 00:21:36.215 همون بهتر که نباشه 00:21:39.145 --> 00:21:41.415 ما لیاقت پدرمادر بودن نداریم 00:21:42.485 --> 00:21:43.685 سعی نکن که 00:21:44.285 --> 00:21:46.555 منم مثل خودت ادم بده کنی 00:21:46.755 --> 00:21:49.355 برخلاف تو من هیچ وقت بچه امو ترک نکردم 00:21:50.025 --> 00:21:51.055 چی؟ 00:21:51.055 --> 00:21:53.695 تنها گناه من 00:21:53.695 --> 00:21:56.365 اینه که با تمام وجود برای ساپورت این خانواده کار کردم 00:21:56.365 --> 00:21:59.865 از چیزی خجالت نمیکشم و با غرور هم میتونم به سه ری رو به رو بشم 00:22:05.705 --> 00:22:06.745 اشتهام رو ازدست دادم 00:22:19.219 --> 00:22:21.289 بعدازظهر شنبه اینده 00:22:21.289 --> 00:22:24.129 یک جلسه یک مرتبه ای با مدیران ارشد 00:22:24.129 --> 00:22:25.499 هتل های امریکا ترتیب داده شده 00:22:26.429 --> 00:22:27.629 این شنبه؟ 00:22:29.299 --> 00:22:30.399 ایگو 00:22:30.899 --> 00:22:33.469 نمیتونم بپیچونم میتونم؟ 00:22:33.899 --> 00:22:37.069 نه باتوجه به نوع جلسه 00:22:37.069 --> 00:22:39.409 فکرمیکنم بهتره باشین 00:22:40.579 --> 00:22:43.349 باشه برنامه ام رو خالی میکنم 00:22:51.489 --> 00:22:54.759 (رئیس هان دونگ سوک) 00:23:02.929 --> 00:23:04.069 سلام رئیس 00:23:05.869 --> 00:23:08.569 شنبه اینده باید 00:23:08.569 --> 00:23:11.609 به یه جلسه کاری برم که یک دفعه ای برنامه اش گذاشته شده 00:23:12.239 --> 00:23:15.209 و نمیتونم تو مهمونی شرکت کنم اما چطوره 00:23:15.209 --> 00:23:17.279 برای جبرانش با کوانگ سوک و نامزدت امروز باهم شام بخوریم 00:23:17.279 --> 00:23:18.879 وقت داری؟ 00:23:19.079 --> 00:23:21.589 اره کار خاصی نداریم 00:23:22.849 --> 00:23:24.619 یه لحظه 00:23:25.389 --> 00:23:27.389 امروز غروب وقت داری؟ 00:23:28.229 --> 00:23:31.429 رئیس هان میخواد با ما و می سون شام بخوره 00:23:33.299 --> 00:23:34.829 اره خوبه 00:23:36.069 --> 00:23:38.969 کوانگ سوک هم وقت داره 00:23:39.799 --> 00:23:41.469 باشه پس حل شد 00:23:41.469 --> 00:23:44.109 امروز غروب بیاین رستوران 00:23:48.479 --> 00:23:51.879 همه جارو گشتم و جعبه قرصی نیست 00:23:52.349 --> 00:23:54.579 من اینو کجا گذاشتم 00:23:56.949 --> 00:23:58.889 تو اسپا گذاشتم؟ 00:23:59.159 --> 00:24:01.219 چه قرصیه؟ 00:24:01.589 --> 00:24:03.189 مهمه؟ 00:24:04.559 --> 00:24:07.399 مهم نیست ویتامینن 00:24:09.369 --> 00:24:10.399 ایگو 00:24:16.109 --> 00:24:17.539 سلام خانم 00:24:17.669 --> 00:24:18.709 سلام 00:24:18.779 --> 00:24:20.779 ...فکرمیکنم دیروز که 00:24:20.779 --> 00:24:23.009 برای ماساژ اومده بودم قرصامو اینجا جا گذاشتم 00:24:23.009 --> 00:24:24.509 شما ندیدین؟ 00:24:25.349 --> 00:24:28.319 ما شی گمشده ای پیدا نکردیم 00:24:28.919 --> 00:24:29.949 یه لحظه اجازه بدین 00:24:29.949 --> 00:24:32.089 برم از مدیر بپرسم 00:24:32.189 --> 00:24:33.189 باشه 00:24:39.029 --> 00:24:40.159 ایگو 00:24:41.059 --> 00:24:42.329 سلام 00:24:42.699 --> 00:24:44.869 سلام 00:24:44.869 --> 00:24:46.539 برای ماساژ اومدین؟ 00:24:47.169 --> 00:24:50.269 نه یه چیزی رو جا گذاشتم 00:24:50.969 --> 00:24:52.339 اومدم اونو بگیرم 00:24:54.539 --> 00:24:57.509 خانم اینجا چیزی نیست 00:24:57.979 --> 00:25:00.979 نکنه جای دیگه ای گذاشتین؟ 00:25:01.319 --> 00:25:02.389 واقعا؟ 00:25:05.389 --> 00:25:06.519 باشه پس 00:25:09.189 --> 00:25:10.429 حالا که دوباره همدیگه رو دیدیم 00:25:10.429 --> 00:25:11.929 باید یه چایی باهم بخوریم 00:25:13.185 --> 00:25:14.815 صبرکن 00:25:15.899 --> 00:25:18.239 چون از اقوام رئیس هان هستین 00:25:18.239 --> 00:25:19.669 پس باید 00:25:19.739 --> 00:25:20.869 باهم دوست بشیم 00:25:20.869 --> 00:25:24.039 دوست بودن با شمااخرین چیزیه که میخوام 00:25:24.469 --> 00:25:26.709 چی؟- من تو امریکا زندگی میکنم- 00:25:27.039 --> 00:25:28.609 چندروز دیگه قراره برگردم 00:25:28.709 --> 00:25:31.979 فهمیدم پس از اقوامشون که تو امریکا زندگی میکنن هستین 00:25:32.919 --> 00:25:35.189 ولی بازم دوست بودن چه ضرری داره؟ 00:25:35.849 --> 00:25:36.889 ایگو 00:25:38.459 --> 00:25:39.659 مادرجان؟ 00:25:41.189 --> 00:25:42.329 داماد- داماد- 00:25:59.939 --> 00:26:01.509 انتظار داشتم کسی با سن شما 00:26:01.679 --> 00:26:04.479 حداقل کمی بالغانه تر رفتار کنه 00:26:04.579 --> 00:26:05.879 من بالغانه رفتار نمیکنم؟ 00:26:06.479 --> 00:26:08.489 هیچ دلیلی نیست که همچین تهمتی به من بزنین 00:26:08.549 --> 00:26:10.219 هویتتون رو قایم کردین 00:26:10.219 --> 00:26:12.719 و از قصد برای فضولی بهم نزدیک شدین 00:26:12.719 --> 00:26:14.859 من فضولی کردم؟ 00:26:15.189 --> 00:26:16.489 دروغ گفتین که 00:26:16.489 --> 00:26:17.689 یکی از اقوام رئیس هان هستین 00:26:17.729 --> 00:26:21.129 و درباره ی دخترم و برادرشوهراش ازم پرسیدین 00:26:21.129 --> 00:26:22.669 من هیچ وقت نپرسیدم 00:26:23.129 --> 00:26:24.699 خودتون اول شروع کردین 00:26:24.869 --> 00:26:26.469 چی؟- صبرکنین - 00:26:26.469 --> 00:26:28.339 چرا جفتتون اروم نمیگیرین؟ 00:26:28.339 --> 00:26:30.469 اگه جای من بودی میتونستی؟- اگه جای من بودی میتونستی؟- 00:26:31.369 --> 00:26:34.579 به نظر میرسه یه سوتفاهمی پیش اومده 00:26:34.609 --> 00:26:35.779 شاید بهتر باشه یکم وضعیتو بهم توضیح بدین 00:26:35.849 --> 00:26:37.549 هیچ سوتفاهمی نبود 00:26:49.089 --> 00:26:50.589 زنیکه گاو 00:26:53.759 --> 00:26:55.129 بهم دروغ گفت 00:26:55.129 --> 00:26:56.369 که از اقوام نزدیک رئیس هان ئه 00:26:56.499 --> 00:26:58.669 و هرچی میتونست درباره ی تو 00:26:58.669 --> 00:27:00.299 و برادرشوهرات از من پرسید 00:27:00.469 --> 00:27:03.609 انگار چیزی هم درباره ی من و برادر شوهرام هست 00:27:03.839 --> 00:27:05.409 بهش گفتم یکی 00:27:05.579 --> 00:27:07.239 از برادرشوهرات مدیر شرکته یکیشون معاون ابجوسازیه 00:27:07.239 --> 00:27:08.479 و اون یکی تست فروشی داره 00:27:08.509 --> 00:27:10.149 من همشو گفتم 00:27:11.749 --> 00:27:13.549 دروغ که نگفتی 00:27:14.149 --> 00:27:16.489 اون زن چرا اومده کره؟ 00:27:18.119 --> 00:27:19.989 ...نکنه ماموریتش اینه که 00:27:20.389 --> 00:27:21.989 رابطه شمادوتا رو بهم بزنه 00:27:24.089 --> 00:27:25.429 یه طوری بهم نگاه کرد 00:27:26.429 --> 00:27:28.469 انگار من زیردستشم 00:27:28.699 --> 00:27:30.729 ادم مغرور 00:27:30.729 --> 00:27:32.239 اعتماد به نفسش تااسمون بود 00:27:33.569 --> 00:27:34.739 خیلی اعصاب خورد کنه 00:27:35.609 --> 00:27:36.709 ای خدا 00:27:40.209 --> 00:27:41.609 مادر دختر پول پرستن؟ 00:27:41.779 --> 00:27:42.849 درسته 00:27:43.749 --> 00:27:45.049 وقتی تو لابی بودم 00:27:45.219 --> 00:27:46.979 شنیدم یه مرد میان سال 00:27:47.149 --> 00:27:49.319 داشت به دوستاش تعریف میکرد 00:27:51.889 --> 00:27:53.219 ظاهرا 00:27:53.619 --> 00:27:55.659 رئیس ابجوسازی 00:27:56.259 --> 00:27:57.929 همزمان با هردوتون قرار میذاشته 00:27:59.359 --> 00:28:02.099 صبرکنین.اون مرد میانسال 00:28:02.399 --> 00:28:05.599 احیانا ریش و سیبیل داشت؟ 00:28:05.739 --> 00:28:08.509 خب اره فکرکنم داشت 00:28:10.539 --> 00:28:13.409 خب من خیلی خوب میشناسمش 00:28:14.139 --> 00:28:16.949 یه قرار از پیش تعیین شده با رئیس ما داشت که خوب پیش نرفت 00:28:16.949 --> 00:28:19.149 و از اون موقع کینه گرفته 00:28:19.149 --> 00:28:22.019 تضمین میدم که از خودش دراورده 00:28:22.789 --> 00:28:23.849 چی؟ 00:28:42.909 --> 00:28:43.939 سلام؟ 00:28:44.839 --> 00:28:47.479 مادر زنم تازه بلاخره رفت خونه 00:28:48.979 --> 00:28:51.979 منم تا الان گیر مادرم افتاده بودم 00:28:52.149 --> 00:28:53.619 و تازه ازاد شدم 00:28:54.379 --> 00:28:55.419 باورنکردنیه 00:28:55.919 --> 00:28:58.089 کی فکرشو میکرد اینطوری رو در رو بشن؟ 00:28:58.619 --> 00:28:59.689 همینو بگو 00:29:00.259 --> 00:29:01.519 اخه چطور 00:29:01.519 --> 00:29:04.029 یک دفعه ای باهم رو در رو 00:29:04.659 --> 00:29:06.699 شدن و برای ما دردسر درست کردن؟ 00:29:08.499 --> 00:29:11.699 هردوشونم شدیدا لجبازن 00:29:14.369 --> 00:29:15.509 خسته کنندس نه؟ 00:29:22.379 --> 00:29:24.779 (اتاق انتظار یک) 00:29:29.889 --> 00:29:30.949 اوپا 00:29:33.019 --> 00:29:34.089 هی 00:29:36.959 --> 00:29:38.559 باز کن 00:29:39.659 --> 00:29:41.099 خوب بجو 00:29:43.799 --> 00:29:46.599 همش به اون حرکتی که تو تمرین خراب کردم فکرمیکنم 00:29:47.199 --> 00:29:48.399 اگه دوباره خراب کنم چی؟ 00:29:49.509 --> 00:29:52.309 رقاص ها لطفا به روی صحنه برین 00:29:55.679 --> 00:29:57.349 اونجا میبینمت- باشه- 00:29:58.979 --> 00:30:00.019 من میرم 00:30:01.619 --> 00:30:02.719 اوپا 00:30:11.859 --> 00:30:13.259 مهم نیست بقیه چی میگن 00:30:13.829 --> 00:30:16.129 تو بهترین رقاص کره ای 00:30:17.999 --> 00:30:19.569 پس نترس 00:30:21.169 --> 00:30:22.609 و صحنه رو بترکون 00:30:23.439 --> 00:30:24.469 فهمیدی؟ 00:30:46.229 --> 00:30:52.599 زیرنورمهتاب 00:30:55.169 --> 00:31:02.349 انگشتای من رو به دور دستت حلقه میکنی 00:31:27.669 --> 00:31:31.839 دود سیگار لباس جذاب 00:31:31.839 --> 00:31:34.939 بازتاب تصویرت رو تو ایینه دیدم 00:31:35.709 --> 00:31:39.679 از وقتی زندگیم عوض شده دیگه مثل قبل نیستم 00:31:41.119 --> 00:31:42.149 اوپا 00:31:44.149 --> 00:31:45.689 تو هنوزم بهترینی 00:31:45.689 --> 00:31:49.559 میون علاقه زوج ها 00:31:49.629 --> 00:31:52.259 برای من تو هنوزم بهترینی 00:31:54.599 --> 00:31:56.269 اقای اوه 00:31:58.399 --> 00:32:00.469 یکم زود اومدم 00:32:00.469 --> 00:32:01.499 تصمیم گرفتم 00:32:01.499 --> 00:32:03.339 قبل شروع کلاس یه سر به بازار بزنم 00:32:03.369 --> 00:32:04.509 اون کی بود؟ 00:32:04.539 --> 00:32:07.339 تو انجمن زومبا درس میده 00:32:07.339 --> 00:32:09.279 رقاص فوق العادیه 00:32:09.279 --> 00:32:10.909 جذابم نیست؟ 00:32:14.319 --> 00:32:15.519 ممنون خانم کوچولو 00:32:15.889 --> 00:32:17.949 تازه تو کلاس ثبت نام کردین نه؟ 00:32:18.319 --> 00:32:20.789 جی اوک بون ام 00:32:20.889 --> 00:32:23.789 (سالن ارایشی جی) 00:32:23.789 --> 00:32:25.089 ارایشگر جی اوک بون 00:32:25.729 --> 00:32:26.929 گفتم نه 00:32:29.329 --> 00:32:31.099 چرااین کارو باهام میکنی؟ 00:32:31.799 --> 00:32:33.199 چرا؟ 00:32:36.139 --> 00:32:39.009 اگه به اوپا دست بزنین 00:32:39.079 --> 00:32:41.409 همتون رو خودم میکشم 00:32:50.319 --> 00:32:51.389 وای خدا 00:32:56.259 --> 00:32:58.489 این اولین روز ما به عنوان یه زوجه 00:33:01.859 --> 00:33:03.529 دکتری که صاحب دامپزشکیه 00:33:04.329 --> 00:33:06.299 کوچیکترین پسر گروه سانگ جین ئه؟ 00:33:07.099 --> 00:33:08.169 ولی 00:33:11.109 --> 00:33:12.709 تو برای ادمی مثل من 00:33:13.139 --> 00:33:14.579 بیش از اندازه خوبی اوک بون 00:33:14.839 --> 00:33:16.109 ازم جدا شو اوک بون 00:33:25.559 --> 00:33:26.589 بهت قول میدم 00:33:27.319 --> 00:33:29.589 از الان به بعد هیچ وقت ولت نمیکنم 00:33:29.889 --> 00:33:32.199 اوپا خیلی بزرگ شدی ها 00:33:34.599 --> 00:33:36.169 صبرکن حالتو میگیرم 00:33:59.359 --> 00:34:02.589 همگی کارتون عالی بود 00:34:02.589 --> 00:34:04.389 کارتون عالی بود فیلمبرداری تموم شد 00:34:04.389 --> 00:34:05.929 خسته نباشید- ممنون- 00:34:16.369 --> 00:34:18.109 اوپا میدونم حتما برات راحت نبوده 00:34:18.669 --> 00:34:21.439 ولی قطعا ستاره برنامه میشی 00:34:25.849 --> 00:34:26.949 ممنون اوک بون 00:34:40.659 --> 00:34:42.299 اینو برای امروز اماده کردم 00:34:59.319 --> 00:35:00.519 اوپا 00:35:02.149 --> 00:35:03.219 قبولش میکنی؟ 00:35:52.069 --> 00:35:55.299 همونطور که تا الان زندگی شادی داشتم بازم به زندگیم ادامه میدم 00:35:56.839 --> 00:35:58.239 پس نگران من نباش 00:36:01.709 --> 00:36:02.709 کانگ سو 00:36:03.979 --> 00:36:05.249 خداحافظ 00:36:34.239 --> 00:36:35.339 چطوری؟ 00:36:35.879 --> 00:36:38.209 بعد پیاده روی تو فضای ازاد 00:36:38.209 --> 00:36:39.419 بهتر نشدی؟ 00:36:41.249 --> 00:36:42.289 اره 00:36:44.489 --> 00:36:47.459 قبل این که بیام دنبالت با مامانت صحبت کردم 00:36:48.819 --> 00:36:50.159 به نظر واقعا داره بهش سخت میگذره 00:36:54.529 --> 00:36:57.099 اون همیشه بهترین مادر برای من بوده 00:36:58.129 --> 00:36:59.769 ولی پسر خودشو ول کرده 00:37:00.799 --> 00:37:04.039 و از ادمایی که بچه اش رو بزرگ کردن پول دزدیده 00:37:08.179 --> 00:37:10.679 مامانم چطور زندگی داشته؟ 00:37:12.179 --> 00:37:14.619 اصلا شبیه مادری که میشناختم نیست 00:37:17.049 --> 00:37:18.789 درکش نمیکنم 00:37:27.159 --> 00:37:28.859 میدونی که مادرت 00:37:28.859 --> 00:37:30.799 تو دوران بچگی تو یتیم خونه بوده نه؟ 00:37:32.339 --> 00:37:33.339 اره 00:37:33.599 --> 00:37:35.609 بعد ازاین که از یتیم خونه دراومده 00:37:35.609 --> 00:37:37.239 با بابای کانگ سو اشنا شده 00:37:38.369 --> 00:37:40.109 سه روز قبل به دنیا اومدن کانگ سو 00:37:41.139 --> 00:37:42.779 پدرش تو یه 00:37:42.779 --> 00:37:44.279 حادثه ساخت و ساز ازدنیا میره 00:37:47.219 --> 00:37:49.489 میترسید که کانگ سو رو 00:37:49.489 --> 00:37:50.749 تنهایی بزرگ کنه 00:37:51.649 --> 00:37:53.519 برای همین فکرکرد که به نفع کانگ سو ئه 00:37:53.519 --> 00:37:55.289 اگه با پدرمادر من بزرگ بشه 00:37:55.959 --> 00:37:58.389 که خودشون یه زندگی شاد داشتن و چهارتا بچه داشتن 00:38:02.929 --> 00:38:04.999 بعد این که تو ابجوسازی کار پیدا کرد 00:38:05.639 --> 00:38:07.399 مامان من مریض شد 00:38:07.399 --> 00:38:09.839 و مادرت سه سال کانگ سو رو بزرگ کرد 00:38:13.579 --> 00:38:15.809 اون موقع از تو کوچیک تر بود 00:38:16.449 --> 00:38:19.719 ولی باور داشت که این تصمیم برای کانگ سو بهتره 00:38:31.729 --> 00:38:33.799 مامان یه کاری کرد که نباید 00:38:34.259 --> 00:38:36.469 هیچ وقت در حق تو و خانواده ات میکرد 00:38:39.269 --> 00:38:41.439 انقدر خجالت میکشم 00:38:42.739 --> 00:38:45.339 که دیگه نمیتونم کنارت بمونم 00:38:50.409 --> 00:38:53.149 ولی واقعا دوست دارم 00:38:54.379 --> 00:38:57.389 اما نمیتونم انقدر بی شرم باشم 00:38:59.259 --> 00:39:01.519 ازاین که دوست دارم حس بدی دارم 00:39:07.859 --> 00:39:10.729 منم اولش همین حس رو داشتم 00:39:12.469 --> 00:39:14.539 برای همین سعی کردم که 00:39:14.539 --> 00:39:16.169 محتاط تر رفتار کنم و از خودم دورت کنم 00:39:17.569 --> 00:39:18.609 ولی سه ری 00:39:20.409 --> 00:39:23.079 اتفاقات گذشته به انتخاب ما نبوده 00:39:25.049 --> 00:39:28.319 این که بخوایم مسئولیت چیزی رو قبول کنیم 00:39:28.749 --> 00:39:30.149 که کار خودمون نبوده احمقانه ست 00:39:34.989 --> 00:39:36.789 ممکنه حس بدی برای کانگ سو داشته باشیم 00:39:36.789 --> 00:39:39.499 و درنگاه خانواده هامون خودخواه به نظر بیایم 00:39:40.529 --> 00:39:42.299 ولی نمیخوام ازت دست بکشم 00:39:44.569 --> 00:39:45.799 هیچ وقت ترکت نمیکنم 00:39:55.179 --> 00:39:57.909 بیاازاین موضوع فرار نکنیم 00:40:13.845 --> 00:40:14.905 (ابجوسازی ایگل) 00:40:18.672 --> 00:40:19.672 وا 00:40:25.978 --> 00:40:27.118 این چیه؟ 00:40:28.818 --> 00:40:29.988 کسی اینو جا گذاشته؟ 00:40:32.958 --> 00:40:34.158 تق تق 00:40:34.988 --> 00:40:37.758 یکی اینو انداخته بود روی مبل 00:40:37.758 --> 00:40:39.298 برای کیه؟ 00:40:39.298 --> 00:40:40.958 برای من نیست 00:40:41.798 --> 00:40:43.728 نیست؟برای تو نیست؟- نه- 00:40:44.398 --> 00:40:45.968 چیه؟شبیه جعبه قرصه 00:40:47.668 --> 00:40:48.698 جعبه قرص 00:40:50.608 --> 00:40:51.908 اینجا نوشته 00:40:52.308 --> 00:40:53.638 پارک جونگ سو 00:40:54.678 --> 00:40:56.048 پارک جونگ سو 00:40:57.078 --> 00:40:59.278 ایشون مادر زنم 00:40:59.278 --> 00:41:01.478 پارک جونگ سو هستن 00:41:10.358 --> 00:41:13.728 تماس متصل نمی شود به پیغامگیر متصل می شوید 00:41:13.728 --> 00:41:14.828 تو جلسه ست؟ 00:41:20.138 --> 00:41:21.268 میری بیرون؟ 00:41:21.938 --> 00:41:24.138 میرم بیمارستان پانسمانم رو عوض کنم 00:41:24.868 --> 00:41:25.978 بعدا میبینمت 00:41:25.978 --> 00:41:28.808 شام امشب بارئیس هان رو که فراموش نکردی؟ 00:41:29.208 --> 00:41:32.048 البته که نه زود برمیگردم 00:41:34.818 --> 00:41:36.048 خانم ما کوانگ سوک 00:41:36.848 --> 00:41:37.848 بله 00:41:46.098 --> 00:41:47.758 التهاب و قرمزی 00:41:47.758 --> 00:41:49.668 ناشی از سوختگی خیلی بهتر شده 00:41:49.668 --> 00:41:50.798 وضعیتش خیلی بهتر شده 00:41:51.398 --> 00:41:53.468 باشه ممنون 00:41:53.868 --> 00:41:56.038 هفته بعد دیگه میتونیم پانسمان رو کلا برداریم 00:41:56.038 --> 00:41:58.068 و درمان با هوای ازاد رو ادامه بدیم 00:41:58.608 --> 00:41:59.608 باشه 00:42:00.208 --> 00:42:01.738 اه دکتر 00:42:03.648 --> 00:42:04.778 راستش کنجکاوم بدونم 00:42:05.818 --> 00:42:09.088 شما میدونین این چه قرصیه؟ 00:42:12.418 --> 00:42:14.418 اینا برای الزایمره 00:42:16.228 --> 00:42:17.728 الزایمر؟ 00:42:18.828 --> 00:42:19.928 منظورتون زوال عقله؟ 00:42:23.868 --> 00:42:26.568 اجوما فکرکنم یکی دم دره 00:42:27.838 --> 00:42:30.308 اه اره رفته خرید 00:42:35.478 --> 00:42:37.778 این زنیکه اینجا چی کار میکنه؟ 00:42:41.378 --> 00:42:42.548 موضوع چیه؟ 00:42:42.718 --> 00:42:45.488 اومدم یه چیزی بهتون بدم 00:42:49.458 --> 00:42:50.928 سلام 00:42:54.028 --> 00:42:55.228 اینجا چی کار میکنی؟ 00:42:56.328 --> 00:42:59.138 وقتی اومده بودین دفترم 00:42:59.598 --> 00:43:01.538 اینو جا گذاشتین 00:43:03.938 --> 00:43:04.938 خب 00:43:05.568 --> 00:43:08.008 چرا تو دفتر تو بود 00:43:09.248 --> 00:43:11.308 تازه پیداش کردم 00:43:11.308 --> 00:43:14.918 فکرکردم شاید باید سروقت بخورین 00:43:15.278 --> 00:43:17.148 برای همین سریع اوردم 00:43:17.948 --> 00:43:19.588 چیز خاصی نیست 00:43:19.588 --> 00:43:20.958 ویتامینه 00:43:22.528 --> 00:43:23.928 ویتامین؟ 00:43:24.058 --> 00:43:25.058 چی شده؟ 00:43:25.658 --> 00:43:27.958 فکرمیکنی مریضی بدی دارم؟ 00:43:28.498 --> 00:43:30.568 نه اینطوری نیست 00:43:31.628 --> 00:43:33.238 اگه کارت تموم شده میتونی بری 00:43:33.598 --> 00:43:34.968 به هرحال ممنون 00:43:36.208 --> 00:43:37.308 راستی 00:43:39.508 --> 00:43:40.608 چی شده؟ 00:43:42.108 --> 00:43:43.248 معذرت میخوام 00:43:44.608 --> 00:43:48.478 ولی فکرکنم باید بهتون بگم 00:43:52.148 --> 00:43:54.058 دیروز دستم سوخت 00:43:54.358 --> 00:43:56.728 برای همین امروز رفتم دکتر پانسمان عوض کنه 00:43:57.628 --> 00:44:01.158 از دکتر درباره ی این قرص پرسیدم 00:44:01.928 --> 00:44:02.968 و؟ 00:44:03.598 --> 00:44:06.338 گفت داروییه که دکترای امریکا 00:44:06.338 --> 00:44:09.138 برای بیماری الزایمر تجویز میکنن 00:44:09.968 --> 00:44:11.108 خب که چی؟ 00:44:11.668 --> 00:44:13.238 الان که فهمیدی 00:44:13.708 --> 00:44:15.878 فکرمیکنی واقعا ادم بیخیالی هستم؟ 00:44:16.448 --> 00:44:18.778 نه اینطوری نیست 00:44:18.948 --> 00:44:21.678 تو مراحل ابتداییه و من حالم خوبه 00:44:22.378 --> 00:44:24.648 با ازدواجتون مخالفم 00:44:24.648 --> 00:44:26.088 چون میخوام تا حالم خوبه همه چیز رو سروسامون بدم 00:44:27.818 --> 00:44:31.088 در مقایسه با دخترتون من کمبودای زیادی دارم 00:44:32.058 --> 00:44:34.828 درک میکنم چرا مخالفین 00:44:34.928 --> 00:44:35.998 به هرحال ممنون 00:44:36.268 --> 00:44:38.668 که این همه راه رو اومدی تا قرصامو بدی 00:44:39.338 --> 00:44:40.568 نه اینطوری نگین 00:44:40.968 --> 00:44:42.608 ویتامین رو میشه نخورد 00:44:42.738 --> 00:44:46.408 اما همچین قرصی رو باید سروقت خورد 00:44:47.008 --> 00:44:49.308 خداحافظ 00:44:51.978 --> 00:44:54.848 میشه ازت بخوام یه کاری برام بکنی؟ 00:44:56.788 --> 00:44:59.048 بله البته 00:44:59.688 --> 00:45:00.888 درباره ی قرص ها 00:45:02.058 --> 00:45:04.958 به رئیس و نوه هام چیزی نگو 00:45:06.228 --> 00:45:07.628 وقتی زمانش برسه 00:45:08.028 --> 00:45:09.468 خودم بهشون میگم 00:45:10.398 --> 00:45:13.138 البته نگران نباشین 00:45:13.698 --> 00:45:16.838 اگه به خاطر جزئیات روی قوطی نبود 00:45:17.268 --> 00:45:20.408 اصلا متوجه نمیشدم که الزایمر دارین 00:45:21.978 --> 00:45:23.708 هنوز سالم و سلامتین 00:45:24.178 --> 00:45:26.548 زیاد نگران نباشین 00:45:28.518 --> 00:45:31.348 بقیه ممکنه توجه نکنن اما من خوب 00:45:33.488 --> 00:45:35.988 دارم میبینم که زندگیم چطور 00:45:37.288 --> 00:45:39.058 از جلوی چشمم پاک میشه 00:45:40.728 --> 00:45:42.998 برای همین یکم نگرانم 00:45:45.628 --> 00:45:47.438 اگه باهات بدرفتاری کردم 00:45:48.298 --> 00:45:51.538 به خاطر شرایطم بوده امیدوارم درک کنی 00:45:52.568 --> 00:45:55.678 درک میکنم نگران نباشین 00:45:56.678 --> 00:45:59.148 خداحافظ 00:46:01.278 --> 00:46:03.048 ..اه خب 00:46:04.148 --> 00:46:08.218 اینو یه راز نگه میدارم 00:46:23.838 --> 00:46:27.238 هنوز جوون و خوشگله 00:46:32.448 --> 00:46:33.918 اخه چرا 00:46:40.518 --> 00:46:42.488 سلام منم 00:46:43.528 --> 00:46:46.128 جلسه بودم گوشیم رو سایلنت کرده بودم 00:46:46.128 --> 00:46:48.428 برای همین جواب ندادم الان دیدم زنگ زدی 00:46:51.168 --> 00:46:52.168 اره 00:46:52.998 --> 00:46:54.868 چرا؟چیزی شده؟ 00:46:57.068 --> 00:46:58.108 نه 00:46:59.268 --> 00:47:00.338 فقط 00:47:01.178 --> 00:47:04.008 زنگ زدم صداتو بشنوم 00:47:07.148 --> 00:47:09.148 اگه تو بازار پرمیوم جایگاهمون رو ازدست بدیم 00:47:09.418 --> 00:47:11.988 محصولات ارزون ترمون هم جایگاهشون رو ازدست میدن 00:47:12.348 --> 00:47:14.858 ما چی داریم که ابجوسازی ایگل نداره؟ 00:47:15.018 --> 00:47:16.888 ما بودجه و سیستم توزیع بهتری داریم 00:47:17.228 --> 00:47:18.788 یه محصول پرمیوم درست میکنیم 00:47:18.788 --> 00:47:20.398 و پایین تر از محصول ابجوسازی ایگل 00:47:20.398 --> 00:47:22.128 اون رو تبلیغ میکنیم 00:47:22.128 --> 00:47:24.868 باید بازار رو به دست خودمون بگیریم 00:47:24.928 --> 00:47:28.738 بودجه شرکت به خاطر کاهش تو فروش شدیدا ضربه خورده 00:47:29.608 --> 00:47:31.438 خرج کردن کل بودجه امون 00:47:31.608 --> 00:47:32.978 واقعا ریسکه 00:47:32.978 --> 00:47:35.308 سهامدارها هم دارن شکایت میکنن 00:47:35.378 --> 00:47:37.108 چرا شکایت میکنن 00:47:37.108 --> 00:47:38.348 وقتی ما بودیم که 00:47:38.348 --> 00:47:40.418 اونارو ثروتمند کردیم؟ 00:47:41.378 --> 00:47:42.418 گندش بزنن 00:47:43.148 --> 00:47:45.648 بهشون بگین صبرکنن و از نتیجه لذت ببرن 00:48:03.938 --> 00:48:06.408 تو یه بچه داشتی و بیرون ابجوسازی رهاش کردی 00:48:06.908 --> 00:48:10.308 بعدشم از ادمایی که بچه ات رو بزرگ کردن دزدی کردی 00:48:10.478 --> 00:48:12.078 وجدان نداری 00:48:12.078 --> 00:48:13.678 چطور تونستی این کارو بکنی؟ 00:48:27.498 --> 00:48:28.758 زن خونه شوهرش تازه رسیده 00:48:28.758 --> 00:48:30.998 اون وقت داره مست میکنه 00:48:32.168 --> 00:48:33.698 چه زندگی مزخرفی 00:48:42.078 --> 00:48:43.148 کجا میری؟ 00:48:44.708 --> 00:48:46.048 ابجوسازی ایگل 00:48:46.048 --> 00:48:47.118 برای چی؟ 00:48:47.918 --> 00:48:50.088 میخوام زانو بزنم و تقاضای بخشش کنم 00:48:51.218 --> 00:48:52.288 چی؟ 00:48:52.348 --> 00:48:53.718 اعتراف میکنم که کانگ سو رو رها کردم 00:48:53.918 --> 00:48:56.018 و ازشون دزدی کردم 00:48:56.088 --> 00:48:57.588 و التماس میکنم منو ببخشن 00:48:57.658 --> 00:48:59.828 برای بچه ها باید این کارو بکنم 00:49:00.398 --> 00:49:02.358 کی گفته میتونی تقاضای بخشش کنی؟ 00:49:02.628 --> 00:49:04.228 اگه نمیخوای نکن 00:49:04.798 --> 00:49:05.828 من انجامش میدم 00:49:06.068 --> 00:49:08.638 اگه من انجام ندم توهم انجام نمیدی 00:49:10.538 --> 00:49:12.608 زن و دخترم رو 00:49:12.608 --> 00:49:14.438 به اون ابجوسازی باختم 00:49:14.938 --> 00:49:16.548 کانگ سو تو رو از من گرفت 00:49:16.578 --> 00:49:18.178 بوم سو هم سه ری رو گرفت 00:49:18.348 --> 00:49:20.078 کسی برای من نمونده 00:49:20.218 --> 00:49:22.118 احمق نباش 00:49:22.318 --> 00:49:24.918 برای همینم قسم میخورم 00:49:25.718 --> 00:49:28.788 که ابجوسازی ایگل رو له میکنم 00:49:29.458 --> 00:49:33.598 جوری له میکنم چیزی ازشون نمونه 00:49:34.698 --> 00:49:35.728 صبرکن و ببین 00:49:53.748 --> 00:49:54.948 هنوز اینجایی؟ 00:49:55.478 --> 00:49:57.248 اره تو دیگه برو 00:50:02.388 --> 00:50:03.458 بیا 00:50:10.468 --> 00:50:12.498 از وقتی بهم دادیش 00:50:12.598 --> 00:50:14.298 هیچ وقت درش نیاوردم 00:50:15.068 --> 00:50:18.008 و بیشتر نگرانی ها و ترسام دیگه از بین رفتن 00:50:21.708 --> 00:50:23.148 میخوام پسش بدم 00:50:23.808 --> 00:50:26.718 چون به نظر میرسه خودت اوقات سختی داری 00:50:30.248 --> 00:50:31.318 ممنون 00:50:32.988 --> 00:50:36.728 اون تمام نگرانی هاتو ازبین میبره 00:50:46.498 --> 00:50:48.298 خسته نباشید به جفتمون 00:50:48.568 --> 00:50:50.138 به سلامتی 00:50:58.448 --> 00:51:00.078 راستش 00:51:00.818 --> 00:51:02.148 امروز از همه بهتر بودی 00:51:03.018 --> 00:51:04.048 نه 00:51:04.688 --> 00:51:05.848 این زیاده رویه 00:51:06.418 --> 00:51:07.958 امروز روز جین یونگ بود 00:51:08.258 --> 00:51:09.258 اصلا 00:51:09.518 --> 00:51:11.858 مردم هرچی هم بگن 00:51:12.228 --> 00:51:13.258 تو ستاره امروز بودی 00:51:14.058 --> 00:51:16.198 و نفر دوم 00:51:17.828 --> 00:51:19.298 من بودم؟ 00:51:23.538 --> 00:51:26.508 این طلای چهارده عیاره چون اونقدر پولدار نیستم 00:51:26.608 --> 00:51:29.208 ولی میخوام بدونی که 00:51:29.308 --> 00:51:30.408 عشقم برای تو به خالصی طلای بیست و چهار عیاره 00:51:34.448 --> 00:51:36.488 هرچی بیشتر نگاهش میکنم بیشتر ازش خوشم میاد 00:51:36.918 --> 00:51:38.348 دقیقا استایل خودمه 00:51:43.688 --> 00:51:44.928 ممنون اوک بون 00:51:47.798 --> 00:51:49.558 من ادم خاصی نبودم 00:51:50.468 --> 00:51:53.568 ولی تو مثل یه ستاره باهام رفتار کردی 00:51:55.068 --> 00:51:56.538 به خاطر تو 00:51:56.668 --> 00:51:59.238 همیشه ارزو میکردم که کاش قبل بازنشستگی معروف تر می بودم 00:52:01.838 --> 00:52:02.908 ببخشید 00:52:06.048 --> 00:52:07.048 اوپا 00:52:08.048 --> 00:52:09.578 همونطور که قبلا گفتم 00:52:10.248 --> 00:52:12.948 تو همیشه سوپراستار منی 00:52:14.318 --> 00:52:16.358 پس انقدر دلسرد نباش 00:52:23.228 --> 00:52:25.898 کی فکرش رو میکرد سی و پنجمین سالگرد جین یونگ 00:52:26.298 --> 00:52:27.868 بازنشستگی من میشه؟ 00:52:30.168 --> 00:52:31.608 یکم تلخه 00:52:32.308 --> 00:52:33.578 ولی الان حس میکنم سبک شدم 00:52:37.378 --> 00:52:39.448 چطوره یه شات دیگه بنوشیم؟ 00:52:40.348 --> 00:52:41.418 باشه 00:52:42.448 --> 00:52:44.748 به سلامتی- به سلامتی- 00:52:48.301 --> 00:52:50.871 (ابجوسازی ایگل) 00:52:52.201 --> 00:52:53.401 وای خدا- ها- 00:52:53.401 --> 00:52:54.701 سلام 00:52:55.201 --> 00:52:57.611 سلام مادرجون 00:52:57.741 --> 00:52:59.841 چرا اینطوری صدام میکنین؟ 00:53:00.141 --> 00:53:01.881 اونقدر پیر نیستم 00:53:01.881 --> 00:53:03.381 باشه باشه 00:53:03.651 --> 00:53:04.651 اقای گو 00:53:06.081 --> 00:53:07.451 میخواین مدیر ابجوسازی رو ببینین؟ 00:53:07.751 --> 00:53:08.751 اره 00:53:09.451 --> 00:53:10.791 داخله نه؟ 00:53:12.221 --> 00:53:13.221 اره 00:53:14.391 --> 00:53:16.731 (ابجوسازی ایگل) 00:53:18.491 --> 00:53:19.531 چه خبره؟ 00:53:27.571 --> 00:53:29.301 اقای گو- بله- 00:53:29.401 --> 00:53:30.411 مهمون داری 00:53:30.771 --> 00:53:32.871 مهمون؟- خواهرت- 00:53:33.071 --> 00:53:34.141 چی؟ 00:53:34.281 --> 00:53:37.111 یه دفعه ای برای چی اومده اینجا؟ 00:53:37.311 --> 00:53:38.811 صبرکن 00:53:41.981 --> 00:53:43.051 ایگو 00:53:49.091 --> 00:53:51.061 چطور تونستی؟ 00:53:51.161 --> 00:53:52.191 سو دونگ 00:53:52.431 --> 00:53:55.131 بیا بریم یه جای اروم حرف بزنیم 00:53:56.261 --> 00:53:59.401 چرا سر قرار نمیری؟ 00:53:59.401 --> 00:54:00.401 ساکت باش 00:54:01.601 --> 00:54:04.341 منظورت چیه سر قرار نمیره؟ 00:54:04.841 --> 00:54:07.211 فکرمیکردم یه ماه باهاش قرار میذاشته 00:54:07.211 --> 00:54:08.811 ...نرفته 00:54:10.151 --> 00:54:11.651 وقتی اصلا نرفته سرقرار 00:54:11.651 --> 00:54:14.281 چطور ممکنه یه ماه باهاش قرار گذاشته باشه؟ 00:54:14.581 --> 00:54:15.921 اصلا میدونی 00:54:15.921 --> 00:54:18.221 منو تو چه موقعیتی گذاشتی؟ 00:54:27.661 --> 00:54:30.201 به سلامتی شروع جدید 00:54:31.001 --> 00:54:32.071 تبریک میگم 00:54:32.431 --> 00:54:34.571 ممنون- ممنون- 00:54:37.111 --> 00:54:38.271 میدونم سرتون شلوغه 00:54:39.571 --> 00:54:41.511 برای همین واقعا بابت امشب ممنونم 00:54:42.281 --> 00:54:43.681 واقعا ازتون ممنونم 00:54:44.951 --> 00:54:47.381 راستی یه اقامت دو شبه 00:54:47.381 --> 00:54:49.351 تو شعبه بوسان هتل ال ایکس براتون رزرو کردم 00:54:49.751 --> 00:54:51.921 امیدوارم ماه عسل عالی داشته باشین 00:54:52.551 --> 00:54:53.591 وای 00:54:54.021 --> 00:54:56.191 نیازی نبود اما 00:54:57.191 --> 00:54:58.191 ممنون 00:54:58.191 --> 00:54:59.901 هیچ وقت فرصت اقامت تو یه 00:54:59.901 --> 00:55:01.961 هتل پنج ستاره نداشتم 00:55:02.061 --> 00:55:04.301 به لطف شما میتونم تو یه هتل لوکس اقامت داشته باشم 00:55:04.701 --> 00:55:07.041 میسپرم تا اقامت راحتی داشته باشین 00:55:07.041 --> 00:55:09.071 اگه چیزی نیاز داشتین 00:55:09.071 --> 00:55:10.711 فقط کافیه به پذیرش بگین 00:55:11.211 --> 00:55:13.541 من همین الانش به خاطر این که زودتر دارم ازدواج میکنم احساس گناه دارم 00:55:14.011 --> 00:55:15.581 ولی شما همچین کادوی باارزشی بهمون دادین 00:55:16.341 --> 00:55:17.811 زن داداش واقعا ممنونم 00:55:19.551 --> 00:55:22.751 دیدن خوشحالی شما دوتا 00:55:22.751 --> 00:55:24.191 من رو هم خوشحال میکنه 00:55:26.891 --> 00:55:28.321 چی داری میگی؟ 00:55:28.691 --> 00:55:30.961 ماهم به زودی باید جا پای جای اونا بذاریم 00:55:31.561 --> 00:55:33.801 من اونقدر صبر ندارما 00:55:37.171 --> 00:55:38.171 خب 00:55:39.101 --> 00:55:42.101 من فقط بعد این که همه 00:55:42.701 --> 00:55:43.811 رضایت بدن ازدواج میکنم 00:55:46.941 --> 00:55:50.311 مگه کسی باازدواجتون مخالفه؟ 00:55:52.181 --> 00:55:53.211 ...خب 00:55:55.881 --> 00:55:58.321 همینطوری گفتم چیزی نیست 00:55:59.551 --> 00:56:00.661 راستی 00:56:01.291 --> 00:56:04.091 یه درخواستی ازتون داریم 00:56:19.241 --> 00:56:20.341 (ثبت ازدواج) 00:56:21.681 --> 00:56:23.511 این فرم ثبت ازدواجمونه 00:56:23.511 --> 00:56:25.411 چون سو اصرار کرد که 00:56:25.411 --> 00:56:28.221 شماها به عنوان شاهد امضا کنین 00:56:33.661 --> 00:56:37.131 وای خدا همچین چیز مهمی رو دارین به ما میسپارین؟ 00:56:37.531 --> 00:56:38.761 باعث افتخاره 00:56:40.201 --> 00:56:41.201 اره همینطوره 00:56:41.361 --> 00:56:43.001 فردا ازدواجمون رو ثبت میکنیم 00:56:43.701 --> 00:56:45.471 و بعدش میریم ماه عسل 00:56:52.711 --> 00:56:53.841 باشه 00:57:08.361 --> 00:57:10.431 معاون اوه و همسرش 00:57:10.491 --> 00:57:12.861 واقعا زوج دوست داشتنی هستن 00:57:14.361 --> 00:57:17.131 جفتشون قلب بزرگی دارن 00:57:17.131 --> 00:57:18.301 و خیلی همدیگه رو درک میکنن 00:57:19.501 --> 00:57:20.641 مطمئنم ازدواج شادی خواهند داشت 00:57:21.871 --> 00:57:22.901 بعدش 00:57:24.041 --> 00:57:25.341 نوبت خودمونه ها 00:57:28.581 --> 00:57:30.581 چی شده؟چرا جواب نمیدی 00:57:33.781 --> 00:57:35.451 قبلا که گفتم 00:57:36.151 --> 00:57:38.921 میخوام با رضایت همه 00:57:38.921 --> 00:57:41.761 این زندگی رو شروع کنم 00:57:45.491 --> 00:57:46.491 موضوع 00:57:47.801 --> 00:57:49.731 مادر زنمه؟ 00:57:56.741 --> 00:58:00.881 سعی کن حرفاشو به دل نگیری 00:58:02.481 --> 00:58:03.851 زمان برای اون 00:58:04.551 --> 00:58:07.351 بعد فوت دخترش از حرکت ایستاد 00:58:08.621 --> 00:58:09.721 و ازم میخواد 00:58:10.391 --> 00:58:12.651 که منم تو اون لحظه بمونم 00:58:15.361 --> 00:58:18.961 چون دوست نداره اینطوری رفتار نمیکنه 00:58:20.661 --> 00:58:23.971 غیرمنطقی رفتار میکنه چون نمیتونه 00:58:23.971 --> 00:58:25.701 این ایده که یکی قراره جای دخترشو بگیره قبول کنه 00:58:27.641 --> 00:58:28.941 نذار اذیتت کنه 00:58:29.671 --> 00:58:31.341 اگه به این کاراش ادامه بده 00:58:34.041 --> 00:58:37.351 مجبور میشم یه صحبتی باهاش داشته باشم 00:58:40.381 --> 00:58:41.621 این کارو نکن 00:58:42.751 --> 00:58:44.251 احساس بدی براش دارم 00:58:44.251 --> 00:58:46.551 و لیاقت اینو داره که با مهربونی باهاش رفتار کنیم 00:58:48.991 --> 00:58:52.331 احساس بدی برای مادر زنم داری؟ 00:58:53.131 --> 00:58:54.131 چرا؟ 00:58:58.771 --> 00:58:59.931 ...اون 00:59:00.701 --> 00:59:04.741 دخترشو ازدست داده 00:59:19.121 --> 00:59:20.321 سمت راست؟ 00:59:21.661 --> 00:59:23.461 هیونگ خیلی رفتی سمت چپ 00:59:23.461 --> 00:59:24.691 یکم سمت راست 00:59:24.691 --> 00:59:25.691 اینجا؟- اره- 00:59:25.831 --> 00:59:28.101 کانگ سو سمت خودتو بیار پایین- باشه- 00:59:28.101 --> 00:59:29.461 هیونگ توهم برو بالاتر 00:59:29.461 --> 00:59:31.371 فقط یکم دیگه- یکم- 00:59:32.601 --> 00:59:33.601 ایگو 00:59:35.841 --> 00:59:38.541 مثل سری قبل نسوزونیشون فقط یکم مزه دودی بگیرن کافیه 00:59:38.541 --> 00:59:39.811 با دقت بپزشون 00:59:39.941 --> 00:59:42.341 می سون از غذای سوخته بدش میاد 00:59:43.441 --> 00:59:44.511 باشه اونی 00:59:47.281 --> 00:59:50.451 راستی اون حلقه روی دستت چی میگه؟ 00:59:51.551 --> 00:59:53.191 هونگ سو بهت داده؟ 00:59:55.861 --> 00:59:56.931 اره 00:59:57.931 --> 01:00:00.061 خودش بعد فیلمبرداری 01:00:00.061 --> 01:00:01.831 برام انداختش 01:00:02.931 --> 01:00:05.571 ما کوانگ سوک به خودت بیا 01:00:05.571 --> 01:00:06.731 بااین سرعت 01:00:06.731 --> 01:00:08.401 تو اخرین نفر ازدواج میکنی 01:00:09.041 --> 01:00:11.511 کی اهمیت میده من اول ازدواج کنم یااخر 01:00:11.511 --> 01:00:12.871 انگار اینا مهمه 01:00:14.541 --> 01:00:17.551 راستی برای کی داری غذا جمع میکنی؟ 01:00:17.551 --> 01:00:18.581 چی؟ 01:00:19.451 --> 01:00:20.551 یه رازه 01:00:21.181 --> 01:00:23.381 تو و این رازهات 01:00:23.381 --> 01:00:25.191 قبل اومدنشون برمیگردم 01:00:25.191 --> 01:00:26.251 نگران نباشین 01:00:28.961 --> 01:00:30.161 سلام 01:00:31.161 --> 01:00:32.431 سلام 01:00:33.391 --> 01:00:34.601 کی اومده؟ 01:00:35.601 --> 01:00:37.271 رئیس ابجوسازی 01:00:37.801 --> 01:00:39.171 دوباره اینجا چی میگه؟ 01:00:40.208 --> 01:00:42.768 من نبودمم انقدر زیاد میاومد؟ 01:00:43.071 --> 01:00:44.171 نه اصلا 01:00:48.181 --> 01:00:49.681 سلام 01:00:51.751 --> 01:00:54.321 حالتون خوبه؟- اره خوبیم- 01:00:55.421 --> 01:00:56.891 این بار برای چی اومدی؟ 01:00:57.091 --> 01:01:00.691 خانواده ام امروز خونه مهمونی گرفتن 01:01:00.691 --> 01:01:02.691 برای همین غذای زیادی درست کردیم 01:01:02.691 --> 01:01:05.131 یکمم برای شمااوردم که بخورین 01:01:07.001 --> 01:01:08.001 ایگو 01:01:08.701 --> 01:01:10.271 چقدر مهربونین 01:01:11.001 --> 01:01:12.101 متنفرم که بگم 01:01:12.631 --> 01:01:14.371 اما رئیس رفته دفتر 01:01:15.601 --> 01:01:16.871 اره خبر دارم 01:01:17.041 --> 01:01:18.471 لطفا ببرشون اشپزخونه 01:01:18.771 --> 01:01:19.771 باشه 01:01:24.951 --> 01:01:25.951 خب 01:01:27.021 --> 01:01:29.681 میشه یکم صحبت کنیم؟ 01:01:29.951 --> 01:01:31.051 خیله خب 01:01:40.661 --> 01:01:41.761 چند روز گذشته 01:01:43.431 --> 01:01:46.101 خیلی به این موضوع فکرکردم 01:01:47.701 --> 01:01:48.901 تا دیر نشده 01:01:49.871 --> 01:01:52.871 فکرکنم بهتره درباره ی 01:01:53.141 --> 01:01:55.241 وضعیتتون به رئیس بگین 01:01:55.911 --> 01:01:56.911 برای چی؟ 01:01:57.681 --> 01:02:01.381 انقدر دلت میخواد راز منو بهش بگی؟ 01:02:02.021 --> 01:02:03.151 اینطوری نیست 01:02:03.921 --> 01:02:05.351 فقط نگرانم 01:02:07.191 --> 01:02:09.191 عجب جراتی داری که نگران من شدی 01:02:10.461 --> 01:02:11.461 و این که 01:02:12.161 --> 01:02:14.731 اگه چیزی شد 01:02:14.731 --> 01:02:16.461 خواهش میکنم راحت باشین و بهم زنگ بزنین 01:02:16.461 --> 01:02:18.201 هرطوری بتونم کمک میکنم 01:02:18.201 --> 01:02:21.341 مثل یه مریض باهام رفتار نکن من هنوز حالم خوبه 01:02:22.741 --> 01:02:24.271 منظورم این نیست اصلا 01:02:25.741 --> 01:02:28.411 فقط میخوام کنارتون باشم 01:02:28.941 --> 01:02:31.281 تو کی هستی که میخوای از من حمایت کنی؟ 01:02:32.251 --> 01:02:33.881 به نظرت انقدر اسیب پذیرم؟ 01:02:34.551 --> 01:02:35.621 میدونم 01:02:37.391 --> 01:02:39.021 که کمبودهای زیادی دارم 01:02:42.991 --> 01:02:46.191 ولی میخوام مثل دخترتون کنارتون باشم 01:02:47.001 --> 01:02:49.461 چیه من؟ 01:02:49.731 --> 01:02:50.771 میخوام 01:02:51.601 --> 01:02:53.271 مثل دخترتون کنارتون باشم 01:03:41.318 --> 01:03:44.011 (به خاطر برادران ایگل) 01:03:44.360 --> 01:03:46.560 تو میدونی کانگ سو بچه مادرته 01:03:46.560 --> 01:03:48.660 چطور میتونی با برادرش قرار بذاری؟ 01:03:48.660 --> 01:03:52.160 شاید بهتر باشه درباره ی رابطه ات با سه ری تجدید نظر کنی 01:03:52.530 --> 01:03:54.270 مطمئنی میتونی از پس این کار بربیای؟ 01:03:54.300 --> 01:03:57.740 چطوره که سه راند بازی گو بکنیم؟ 01:03:57.740 --> 01:03:58.800 چه بازی کنیم؟ 01:03:58.940 --> 01:04:01.870 چرا انقدر سخت داری تلاش میکنی که نظرمو جلب کنی؟ 01:04:02.510 --> 01:04:05.040 برای اینه که با دونگ سوک ازدواج کنی؟ 01:04:05.540 --> 01:04:07.580 عکس زمان جوونیشه 01:04:07.680 --> 01:04:10.750 مرد کنارش کیه؟ 01:04:11.280 --> 01:04:23.280 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:23.304 --> 01:04:35.304 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.