WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.769 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.769 --> 00:00:03.219 الو سلام 00:00:03.219 --> 00:00:04.709 چقدر مونده برسی؟ 00:00:04.709 --> 00:00:06.769 اه من الان راه میافتم 00:00:06.769 --> 00:00:08.649 خیلی زود میرسم 00:00:09.319 --> 00:00:11.699 لباس عروس- اه- 00:00:13.239 --> 00:00:14.779 من برمیگردم- ایگو- 00:00:14.779 --> 00:00:16.539 میبینمت 00:00:17.399 --> 00:00:19.049 (قسمت پنجاه) (م:اشتباه نکنید قسمت اخر نیست دوستان) 00:00:28.719 --> 00:00:30.079 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:00:30.079 --> 00:00:31.449 ببخشید 00:00:31.449 --> 00:00:34.449 کل صبح با عمده فروش ها جلسه داشتم 00:00:34.449 --> 00:00:37.529 بعدشم یه جلسه طولانی درباره ی توسعه دستگاه ها داشتیم 00:00:37.529 --> 00:00:39.049 میدونم سرت شلوغه 00:00:39.049 --> 00:00:41.429 ولی اگه عروسیمون اولویتت نباشه 00:00:41.429 --> 00:00:43.039 ناراحت میشم ها 00:00:43.039 --> 00:00:45.859 باشه فهمیدم اینطوری نگو 00:00:45.859 --> 00:00:47.539 بیا بریم 00:00:55.849 --> 00:00:59.939 خیلی خوشگل شدین 00:00:59.939 --> 00:01:02.969 میخواین یه دور بزنین؟ 00:01:02.969 --> 00:01:04.409 باشه 00:01:09.819 --> 00:01:12.499 نظرتون چیه رئیس؟ 00:01:14.349 --> 00:01:16.489 راستش اونقدر خوشم نیومد 00:01:16.489 --> 00:01:19.699 از کدوم قسمتش خوشتون نیومد؟ 00:01:19.699 --> 00:01:21.999 خیلی بازه 00:01:21.999 --> 00:01:24.989 این روزا اکثر لباس ها اینطورین 00:01:24.989 --> 00:01:28.979 یه چیز شیک و مجلسی تر میخوام 00:01:28.979 --> 00:01:31.729 نظرتو چیه کوانگ سوک شی؟ 00:01:33.309 --> 00:01:35.009 باشه خوبه 00:01:36.229 --> 00:01:40.969 دامنش خیلی بهتون میاد 00:01:40.969 --> 00:01:42.909 نظرشما چیه رئیس؟ 00:01:42.909 --> 00:01:45.379 انگار مستقیم از فیلم های دیزنی بیرون اومده 00:01:45.379 --> 00:01:49.799 واقعا همینطوره شبیه پرنسس ها نشدن؟ 00:01:49.799 --> 00:01:52.129 ما که یه زوج بیست ساله نیستیم 00:01:52.129 --> 00:01:55.589 یه چیز ساده تر و کلاسیک تر چطوره؟ 00:01:55.589 --> 00:01:59.389 فکرکنم یه چیز ساده تر بهتر باشه 00:02:02.279 --> 00:02:05.079 پس یکی دیگه امتحان کنیم؟ 00:02:07.029 --> 00:02:08.919 این عالیه 00:02:08.919 --> 00:02:10.879 ساده اما کلاسیکه 00:02:10.879 --> 00:02:14.229 فکرکنم به سلیقه اتون بخوره 00:02:14.229 --> 00:02:15.599 ساده اما کلاسیکه 00:02:15.599 --> 00:02:18.889 خیلی کسل کننده و معمولیه 00:02:21.989 --> 00:02:25.509 دوباره نه؟ 00:02:25.509 --> 00:02:26.939 در اون حد هم نه 00:02:26.939 --> 00:02:29.449 فقط دارم تلاش میکنم حواس جمع تر باشم 00:02:30.479 --> 00:02:33.589 نمیشه فقط یه چیزی بپوشم؟ 00:02:33.589 --> 00:02:36.169 برای این که اون روز عروس زیبا و درخشانی باشی 00:02:36.169 --> 00:02:39.439 دارم نهایت دقتمو میکنم 00:02:47.469 --> 00:02:50.169 چرا اومدیم اینجا؟ 00:02:50.169 --> 00:02:52.319 اومدیم وسایل دکور اشپزخونه ببینیم 00:02:53.679 --> 00:02:55.139 وسایل اشپزخونه؟ 00:02:55.139 --> 00:02:56.659 یه شخص جدید داره وارد خانواده میشه 00:02:56.659 --> 00:03:00.599 برای همین فکرکردم بهتره که اشپزخونه رو تغییر دکوراسیون بدیم 00:03:00.599 --> 00:03:03.419 ما که توافق کردیم چیز جدیدی نخریم 00:03:03.419 --> 00:03:05.319 من ازت نمیخوام چیزی بخری 00:03:05.319 --> 00:03:07.809 اینو به عنوان هدیه بهت میدم 00:03:34.449 --> 00:03:36.419 این خوبه نه؟ 00:03:36.419 --> 00:03:39.649 میتونن برطبق اندازه هایی که بهشون میدیم هم درستش کنن 00:03:39.649 --> 00:03:42.439 تو که به هرحال هرکاری میخوای میکنی 00:03:42.439 --> 00:03:44.859 چرا از من میپرسی؟ 00:03:50.529 --> 00:03:52.799 ماه عسل هم همین کارو کردی 00:03:52.799 --> 00:03:55.469 از من نپرسیدی 00:03:55.469 --> 00:03:57.329 و رفتی همه چیزو رزرو کردی 00:03:57.329 --> 00:04:01.219 من این کارو کردم چون گفتی مشکلی نیست 00:04:01.219 --> 00:04:04.559 بقیه گزینه ها خیلی دور و گرون بود 00:04:04.559 --> 00:04:06.719 برای همون اونجارو قبول کردم 00:04:06.719 --> 00:04:08.759 راستش نمیخواستم برم اونجا 00:04:08.759 --> 00:04:11.649 باید بهم میگفتی 00:04:11.649 --> 00:04:13.759 الان که ترتیب همه چیز داده شده میگی 00:04:13.759 --> 00:04:16.439 پس تلاشای من چی میشه؟ 00:04:18.869 --> 00:04:21.299 ولی اوپا 00:04:21.299 --> 00:04:23.919 تو خودت درباره ی همه چیز تصمیم میگیری 00:04:23.919 --> 00:04:27.289 و فقط از سر ادب از من میپرسی؟ 00:04:27.289 --> 00:04:28.829 اشتباه میگم؟ 00:04:28.829 --> 00:04:31.909 من همچین حسی دارم 00:04:33.059 --> 00:04:34.679 البته که نه 00:04:34.679 --> 00:04:39.139 فقط نمیخواستم مزاحمت بشم 00:04:42.189 --> 00:04:44.079 بله مادر 00:04:48.139 --> 00:04:50.759 با پولی که برام فرستادی 00:04:50.759 --> 00:04:54.129 تونستم مبلغ ودیعه رو بدم 00:04:54.129 --> 00:04:56.219 خوشحال شدم 00:04:57.689 --> 00:05:02.299 هیچ وقت فکرنمیکردم تو این سن 00:05:02.299 --> 00:05:04.119 دامادم دستمو بگیره 00:05:04.119 --> 00:05:06.329 ممنون داماد 00:05:06.329 --> 00:05:08.129 حرفشم نزنین 00:05:08.129 --> 00:05:12.269 بعد عروسیمون میتونین برین درسته؟ 00:05:12.269 --> 00:05:13.809 باشه 00:05:13.809 --> 00:05:16.149 اگه دکتر هوانگ بفهمه دارین برمیگردین 00:05:16.149 --> 00:05:18.709 خیلی خوشحال میشه 00:05:18.709 --> 00:05:21.759 باشه باشه میبینمتون 00:05:23.649 --> 00:05:27.509 الان با مامان من صحبت میکردی؟ 00:05:28.509 --> 00:05:32.299 میخواستم بعد عروسی سوپرایزت کنم 00:05:32.299 --> 00:05:37.519 ولی کمکش کردم که مبلغ ودیعه قصرطلایی رو بده 00:05:38.699 --> 00:05:40.889 بدون صحبت با من 00:05:40.889 --> 00:05:43.699 همچین تصمیم مهمی گرفتی؟ 00:05:43.699 --> 00:05:46.399 نمیخواستم که ذهن تو رو درگیر کنم 00:05:46.399 --> 00:05:48.329 فقط داشتم تلاشمو میکردم که همه چیز خوب پیش بره 00:05:48.329 --> 00:05:50.829 میدونم 00:05:50.829 --> 00:05:54.399 ولی این کارت حس خوبی به من نمیده 00:05:54.399 --> 00:05:58.389 فکرکردم اگه بدون تو اونجا زندگی کنه معذب میشه 00:05:58.389 --> 00:06:00.139 فقط از سرنگرانی بود 00:06:00.139 --> 00:06:01.519 ...نیازی نیست 00:06:01.519 --> 00:06:03.399 کاری که داری میکنی 00:06:03.399 --> 00:06:06.239 بیشتر شبیه اینه که داری با ثروتت خودنمایی میکنی 00:06:07.269 --> 00:06:10.349 و باعث میشه حس بدی داشته باشم 00:06:12.019 --> 00:06:13.899 با ثروتم خودنمایی میکنم؟ 00:06:16.449 --> 00:06:19.039 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:06:19.039 --> 00:06:23.529 چرا اخه با ثروتم به تو خودنمایی کنم؟ 00:06:23.529 --> 00:06:27.879 این اواخر همچین حسی دارم 00:06:27.879 --> 00:06:31.169 پول لباس عروس 00:06:31.169 --> 00:06:34.159 ماه عسل تغییر دکوراسیون رو دادی 00:06:34.159 --> 00:06:37.489 مامانمم دوباره فرستادی قصر طلایی 00:06:37.489 --> 00:06:41.279 تمام تصمیم هارو خودت میگیری و بعدا به من خبر میدی 00:06:41.279 --> 00:06:45.089 فکرمیکنی اشکالی نداره که منو با خودت بکشونی این ور اون ور؟ 00:06:51.839 --> 00:06:57.129 فکرکنم تو یکم قبل عروسی حساس شدی 00:06:58.019 --> 00:07:00.149 چی گفتی؟ 00:07:00.149 --> 00:07:01.999 بیا این بحث رو تموم کنیم 00:07:33.549 --> 00:07:34.889 من اومدم 00:07:34.889 --> 00:07:36.349 هی 00:07:36.349 --> 00:07:37.679 زود اومدی 00:07:37.679 --> 00:07:40.459 اره زود اومدم چون خسته بودم 00:07:40.459 --> 00:07:42.159 من دیگه میرم استراحت کنین 00:07:49.419 --> 00:07:51.589 خبری شده؟ 00:07:55.559 --> 00:07:57.859 دارم با ثروتم خودنمایی میکنم؟ 00:07:59.029 --> 00:08:01.789 میخواستم چیزای خوبی براش بگیرم 00:08:01.789 --> 00:08:04.369 ولی اخرشم شد خودنمایی کردن؟ 00:08:05.519 --> 00:08:08.589 میدونم عصبانیه ولی چطور تونست همچین حرفی بزنه؟ 00:08:08.589 --> 00:08:10.599 باورم نمیشه 00:08:16.014 --> 00:08:19.459 رفته بودی پرو لباس عروس انقدر زود تموم شد؟ 00:08:19.459 --> 00:08:21.919 فکرکنم باید 00:08:21.919 --> 00:08:24.919 درباره ی این ازدواج تجدید نظر کنم 00:08:26.369 --> 00:08:27.889 جان؟ 00:08:38.539 --> 00:08:40.269 الان چی شده؟ 00:08:40.269 --> 00:08:42.149 زیاده روی نمیکنی؟ 00:08:42.149 --> 00:08:44.189 چطور تونستی به همسرم همه چیزو بگی؟ 00:08:44.189 --> 00:08:46.839 تو همچین ادمی بودی؟ 00:08:49.129 --> 00:08:50.999 بهت هشدار دادم اما منو نادیده گرفتی 00:08:50.999 --> 00:08:52.829 انتخابی برام نذاشتی 00:08:53.589 --> 00:08:57.339 رئیس قطعا ازاین که همش میای اینجا خوشحال نمیشه 00:08:57.339 --> 00:08:59.139 الان داری منو تهدید میکنی؟ 00:08:59.139 --> 00:09:01.409 تهدید نیست هشداره 00:09:01.409 --> 00:09:04.739 بذار واضح بگم. از خط قرمزی رد شدی که نباید رد میشدی 00:09:04.739 --> 00:09:06.739 من مادر هانی ام 00:09:06.739 --> 00:09:10.409 بین مادر و دختر خط قرمزی نیست 00:09:10.409 --> 00:09:13.009 نمیتونی همش از مادر بودنت به عنوان بهانه استفاده کنی 00:09:13.009 --> 00:09:15.349 واقعا مزخرفه 00:09:15.349 --> 00:09:19.209 اگه به این کارت ادامه بدی بلای بدتری سرت میارم 00:09:19.209 --> 00:09:23.209 حکم منع برات میگیرم که دیگه تااخر عمرت هانی رو نبینی 00:09:23.209 --> 00:09:25.539 میخوای بجنگی؟ 00:09:25.539 --> 00:09:27.329 اره 00:09:27.329 --> 00:09:30.659 ...اگه تو بخوای بجنگی منم میجنگم 00:09:30.659 --> 00:09:33.919 دست از پرسه زدن اطراف من و هانی بردار و گم شو برو سر زندگی که خودت انتخابش کردی 00:09:33.919 --> 00:09:35.419 فهمیدی؟ 00:09:48.299 --> 00:09:52.369 بابا بازجویی خوب پیش رفت؟ 00:09:52.369 --> 00:09:54.189 اره خوب بود 00:09:54.189 --> 00:09:57.179 نیازی نیست نگران باشی سه ری 00:09:57.179 --> 00:09:58.909 مطمئنی همه چیز خوبه؟ 00:09:58.909 --> 00:10:01.849 مشکلی نیست 00:10:01.849 --> 00:10:04.579 من میرم استراحت کنم باشه؟ 00:10:29.649 --> 00:10:31.659 چی شده؟ 00:10:31.659 --> 00:10:34.969 حتما به خاطر بازجویی خسته شدی 00:10:34.969 --> 00:10:39.479 مردم میگن حتی ادم سالمم دیوانه میشه 00:10:40.849 --> 00:10:42.299 خوبی؟ 00:10:42.299 --> 00:10:46.369 وقتی انقدر خوب این چیزا رو میدونی از پشت بهم چاقو زدی؟ 00:10:47.289 --> 00:10:48.319 عزیزم 00:10:48.319 --> 00:10:50.449 انقدرم عزیزم صدام نکن 00:10:50.449 --> 00:10:52.509 موهای تنم سیخ میشه 00:10:52.509 --> 00:10:56.079 اگه به جرمت اعتراف کنی و از ابجوسازی ایگل توصیه نامه بگیری 00:10:56.079 --> 00:11:00.389 درسته تبرئه نمیشی ولی بازم ممکنه ازادی مشروط بگیری 00:11:00.389 --> 00:11:02.419 دست ازاین مزخرفات بردار و قطع کن 00:11:03.379 --> 00:11:05.249 ایش 00:11:11.429 --> 00:11:15.579 شنیدم بابا و زن داداشت امروز رفته بودن انتخاب لباس عروس 00:11:15.579 --> 00:11:17.689 کنجکاوم بدونم چیزی انتخاب کردن یانه 00:11:17.689 --> 00:11:19.749 منم کنجکاوم 00:11:19.749 --> 00:11:22.649 تو چه حسی داری کانگ سو شی؟ 00:11:27.619 --> 00:11:31.349 راستش فکرکردن به جدا شدن از 00:11:31.349 --> 00:11:34.229 زن داداش منو ناراحت میکرد 00:11:35.129 --> 00:11:37.439 ولی الان خوبم 00:11:37.439 --> 00:11:41.179 تو عروسی بعد گفتن این گریه میکنی؟ 00:11:41.179 --> 00:11:43.229 ممکنه 00:11:47.359 --> 00:11:51.749 واقعا شانست خوبه که کسی مثل زن داداش 00:11:51.749 --> 00:11:53.929 قراره مادرخونده ات بشه 00:11:54.929 --> 00:11:56.919 ...درسته ولی 00:11:57.919 --> 00:12:01.049 نمیتونم کاملا خوشحال باشم 00:12:03.339 --> 00:12:07.169 اگه زن داداش تو مادرخونده من بشه 00:12:10.419 --> 00:12:13.489 این اوضاع بینمون رو پیچیده میکنه 00:12:13.489 --> 00:12:15.329 درسته 00:12:20.179 --> 00:12:25.019 ولی بازم مثل الان بهم نزدیک میمونیم نه؟ 00:12:47.089 --> 00:12:50.089 ابجوسازی رو باید گسترش بدیم 00:12:50.089 --> 00:12:52.579 و من باید هزینه های تحصیل یونگ جو رو هم بدم 00:12:52.579 --> 00:12:55.739 یه مدت نمیتونم از پس هزینه اش بربیام 00:12:56.739 --> 00:13:01.709 خواهش میکنم یکم صبرکن مامان 00:13:01.709 --> 00:13:06.839 نهایتا تا سال بعد میفرستمت قصرطلایی 00:13:06.839 --> 00:13:09.719 تو میخوای بدون حضور تو 00:13:09.719 --> 00:13:13.619 اینجا با ترس کنار برادرشوهرات زندگی کنم؟ 00:13:14.479 --> 00:13:17.599 این چه مزخرفاتیه؟ 00:13:17.599 --> 00:13:21.839 از کی تاحالا با ترس کنارشون زندگی کردی؟ 00:13:21.839 --> 00:13:24.659 من ودیعه قصرطلایی رو دادم 00:13:24.659 --> 00:13:26.399 و حتی اتاقمم بهم دادن 00:13:26.399 --> 00:13:29.119 بعد عروسیت میرم 00:13:29.119 --> 00:13:30.949 همینو فقط بدون 00:13:33.419 --> 00:13:35.639 چرا به خودم زحمت میدم 00:13:37.139 --> 00:13:39.489 نمیدونم نمیدونم 00:13:39.489 --> 00:13:42.459 من برمیگردم قصرطلایی 00:13:45.869 --> 00:13:47.579 برمیگردم 00:13:54.759 --> 00:13:58.479 این بار چی بهت سوهاضمه داده؟ 00:13:59.509 --> 00:14:03.599 با دوست هام ننگ میون خوردم 00:14:04.449 --> 00:14:06.859 ولی فکرکنم با معده ام سازگار نیست 00:14:06.859 --> 00:14:10.949 قبل ازدواجمون انقدر حالت خوب بود که حتی اهن هم هضم میکردی 00:14:10.949 --> 00:14:13.999 چرا بعد ازدواج انقدر مریض شدی؟ 00:14:15.069 --> 00:14:16.589 بله 00:14:19.979 --> 00:14:23.069 شنیدم که نتونستی شام بخوری 00:14:24.069 --> 00:14:26.329 نورونگ جی تو این موقع ها خیلی خوبه 00:14:26.329 --> 00:14:28.839 ابکی درست کردم تا معده ات بهم نریزه 00:14:28.839 --> 00:14:31.149 ممنون زن داداش 00:14:31.149 --> 00:14:33.469 ممنون جاری 00:14:34.989 --> 00:14:38.169 به چشم فرنی بهش نگاه کن و یکم بخور 00:14:38.169 --> 00:14:41.609 معده ات خالی باشه همه چیز بدتر میشه 00:14:41.609 --> 00:14:43.479 باشه جاری 00:14:46.459 --> 00:14:47.879 بیا 00:14:51.069 --> 00:14:53.599 چی شده؟چی شده؟ 00:14:53.599 --> 00:14:55.459 ...تو 00:14:58.509 --> 00:15:01.309 واقعا حالش بده 00:15:01.309 --> 00:15:04.609 فکرکنم باید بره بیمارستان 00:15:06.009 --> 00:15:09.889 فکرکنم اول بهتره بری داروخونه 00:15:09.889 --> 00:15:11.559 داروخونه؟ 00:15:11.559 --> 00:15:15.159 فکرکنم حامله ست 00:15:15.159 --> 00:15:16.699 هان؟ 00:15:23.680 --> 00:15:27.639 (داروخانه) 00:15:39.691 --> 00:15:42.199 ببخشید کسی داخل هست؟ 00:15:42.199 --> 00:15:43.889 ببخشید؟ 00:15:46.539 --> 00:15:50.019 ببخشید ضروریه 00:15:50.019 --> 00:15:52.679 میشه درو باز کنین؟ 00:15:56.029 --> 00:15:59.499 ولی تعطیل کردیم موضوع چیه 00:15:59.499 --> 00:16:01.759 ببخشید ببخشید 00:16:01.759 --> 00:16:04.549 میشه یه کیت تست بارداری بهم بدین؟ 00:16:04.549 --> 00:16:06.239 کیت تست بارداری؟ 00:16:06.239 --> 00:16:07.579 بله خانم 00:16:07.579 --> 00:16:10.509 فکرکنم قراره بابا بشم 00:16:16.329 --> 00:16:19.219 اوپا اینجا دوتا خطه 00:16:19.219 --> 00:16:21.109 دوتا خطه 00:16:28.579 --> 00:16:30.979 واقعا دوتا خطه 00:16:30.979 --> 00:16:33.809 دوتا خطه دوتا خطه 00:16:35.299 --> 00:16:40.619 اوپا تبریک میگم داری بابا میشی 00:16:40.619 --> 00:16:42.059 ممنون 00:16:42.059 --> 00:16:44.079 ممنون اوک بون 00:16:45.849 --> 00:16:48.169 نباید این کارو بکنی 00:16:49.099 --> 00:16:51.029 باید مراقب باشی 00:16:51.029 --> 00:16:52.499 باشه 00:16:55.329 --> 00:16:56.879 بیا بخوابیم 00:16:58.209 --> 00:17:01.389 جلسه اضطراری جلسه اضطراری 00:17:01.389 --> 00:17:03.379 همه همین الان بیاین بیرون 00:17:03.379 --> 00:17:05.609 زود باشین بیاین بیرون 00:17:07.149 --> 00:17:09.379 چی شده؟- بیاین بیرون- 00:17:10.289 --> 00:17:12.419 دوتا خطه دوتا خطه 00:17:12.419 --> 00:17:13.579 دوتا خطه 00:17:13.579 --> 00:17:15.429 یکی کرونا گرفته؟ 00:17:15.429 --> 00:17:18.069 منظورتون چیه کرونا 00:17:18.069 --> 00:17:21.719 من قراره بابا بشم 00:17:21.719 --> 00:17:23.249 وای 00:17:26.369 --> 00:17:28.029 تبریک میگم هونگ سو 00:17:28.029 --> 00:17:29.499 تبریک میگم جاری کوچیکه 00:17:29.499 --> 00:17:31.469 حدسش رو میزدم حامله باشی 00:17:31.469 --> 00:17:34.089 تبریک میگم 00:17:34.089 --> 00:17:35.419 تبریک میگم هونگ سو 00:17:35.419 --> 00:17:37.709 تبریک میگم- تبریک میگم هیونگ- 00:17:37.709 --> 00:17:40.509 ممنون ممنون 00:17:40.509 --> 00:17:43.389 روز شادیه گریه نکن 00:17:44.419 --> 00:17:46.349 گریه نکن بسه 00:17:46.349 --> 00:17:48.879 باشه ممنون 00:17:56.229 --> 00:17:58.629 ممنون ممنون 00:18:22.309 --> 00:18:27.349 چطور میتونه بعد این که اونطوری از هم جدا شدیم زنگ نزنه؟ 00:18:27.349 --> 00:18:29.899 خیلی راحت ناراحت میشه 00:18:40.519 --> 00:18:43.899 این کارات باعث میشه حس کنم داری با ثروتت خودنمایی میکنی 00:18:43.899 --> 00:18:47.049 و احساس حقارت بهم دست میده 00:18:49.959 --> 00:18:55.159 اگه حداقل خودنمایی میکردم ناراحت نمیشدم 00:18:55.159 --> 00:18:59.369 نه جواهرات میخواد نه هدایای عروسی نه مبلمان جدید 00:18:59.369 --> 00:19:03.619 از هرکاری که میکنم بدش میاد 00:19:04.295 --> 00:19:05.565 ایش 00:19:11.310 --> 00:19:12.044 مامان 00:19:13.456 --> 00:19:14.499 کی برگشتی؟ 00:19:14.877 --> 00:19:16.793 صبح زود اومدم 00:19:17.843 --> 00:19:20.483 بازجویی حتما سخت بوده 00:19:20.715 --> 00:19:23.237 میخواستم برای بابات سوپ داغ درست کنم 00:19:23.763 --> 00:19:26.213 تا یکم حالم بهتر بشه 00:19:29.608 --> 00:19:31.695 بابا هنوز عصبانیه 00:19:32.438 --> 00:19:34.888 اگه بفهمه اینجا باز قاطی میکنه 00:19:35.654 --> 00:19:37.253 میدونم 00:19:37.567 --> 00:19:40.648 دیروز حتما کل روز نگران بوده 00:19:41.388 --> 00:19:44.483 میخواستم براش غذا درست کنم برای همین اومدم 00:19:47.712 --> 00:19:51.732 وقتی بیدار شد سوپ رو گرم کن 00:19:51.833 --> 00:19:54.183 روغن پریلا و کنجد رو باهم ترکیب کردم 00:19:54.183 --> 00:19:56.863 و ماهی کبابی رو به روشی که دوست داره درست کردم 00:19:57.065 --> 00:19:57.986 مطمئن شو که بخوره 00:19:58.819 --> 00:20:01.883 حتی اگه گفت اشتها نداره 00:20:01.883 --> 00:20:05.093 بازم باید مجبورش کنی باشه؟ 00:20:05.093 --> 00:20:06.843 باشه 00:20:06.843 --> 00:20:08.683 من میرم 00:20:19.603 --> 00:20:22.073 ممنون دخترم 00:20:22.073 --> 00:20:23.733 مامان 00:20:30.593 --> 00:20:32.643 مراقب باش 00:20:39.963 --> 00:20:41.623 بیدار شدی 00:20:41.623 --> 00:20:43.053 اره 00:20:43.053 --> 00:20:45.623 گشنمه رامیون درست کن 00:20:45.623 --> 00:20:48.803 برای صبحونه رامیون نخور 00:20:48.803 --> 00:20:51.013 برات سوپ گوشت درست کردم 00:20:51.013 --> 00:20:52.433 سوپ گوشت؟ 00:20:52.433 --> 00:20:54.683 اره بیا بخوریم 00:21:08.783 --> 00:21:10.443 یکم بخور 00:21:24.953 --> 00:21:27.343 چی شده؟بد شده؟ 00:21:30.573 --> 00:21:32.613 دوستش داری؟ 00:21:41.803 --> 00:21:44.193 از مامانت بهتر درست کردی 00:21:45.533 --> 00:21:47.133 خوش مزه ست 00:22:10.373 --> 00:22:13.023 وای خدا نگاه کن 00:22:13.023 --> 00:22:16.063 کل اینو تنهایی خوردی؟ 00:22:16.993 --> 00:22:21.303 وقتی بوی غذا بهم میخوره حالم بد میشه 00:22:21.303 --> 00:22:25.803 ولی ویار هندونه کردم- فهمیدم- 00:22:26.943 --> 00:22:29.123 رفتی بیمارستان؟ 00:22:29.123 --> 00:22:33.423 اره اوپا و من امروز رفتیم 00:22:33.423 --> 00:22:35.693 ظاهرا سه هفته امه 00:22:36.783 --> 00:22:38.893 ماه های اول خیلی مهمه 00:22:38.893 --> 00:22:40.913 از این به بعد باید مراقب باشی 00:22:40.913 --> 00:22:42.683 مراقب راه رفتن هم مراقب باش 00:22:42.683 --> 00:22:46.853 اصلا کارایی که به شکم فشار میاره انجام نده باشه؟ 00:22:46.853 --> 00:22:48.113 باشه 00:22:48.113 --> 00:22:52.133 دارم فکرمیکنم یه مدت ارایشگاه رو ببندم 00:22:52.133 --> 00:22:55.013 از بیست سالگی که به عنوان ارایشگر کارمو شروع کردم 00:22:55.013 --> 00:22:56.943 هیچ وقت تعطیلات نرفتم 00:22:56.943 --> 00:22:59.003 میخوام ازاین فرصت استفاده کنم خوب استراحت کنم 00:22:59.003 --> 00:23:01.863 اره فکرخوبیه 00:23:01.863 --> 00:23:07.493 امیدوارم کوانگ سوک هم ازدواج کنه بچه دار شه 00:23:07.493 --> 00:23:10.713 اونی میخواد بچه دار شه؟ 00:23:10.713 --> 00:23:12.003 ها؟ 00:23:12.003 --> 00:23:16.343 خب یکی دوتایی یا یه دوقلو میتونه بیاره 00:23:17.333 --> 00:23:19.533 بخور بخور- باشه- 00:23:29.493 --> 00:23:31.723 نمونه کارت دعوت های عروسی اینجاست 00:23:31.723 --> 00:23:34.213 میشه نگاه کنین؟ 00:23:34.213 --> 00:23:36.873 خودت چک کن 00:23:36.873 --> 00:23:38.423 من؟ 00:23:38.423 --> 00:23:40.863 یه کاریش کن دیگه 00:23:42.673 --> 00:23:44.733 باشه فهمیدم 00:24:00.413 --> 00:24:02.193 بله مادر 00:24:02.193 --> 00:24:08.213 کنجکاو بودم بدونم با کوانگ سوک اشتی کردی یا نه 00:24:08.213 --> 00:24:11.563 کل دیشب منتظر تماسش بودم 00:24:11.563 --> 00:24:14.653 ولی پیامم نداد چه برسه به تماس 00:24:14.653 --> 00:24:16.473 اینطوری نکن 00:24:16.473 --> 00:24:20.563 چطوره که تو اول بهش زنگ بزنی؟ 00:24:20.563 --> 00:24:24.993 زناقبل عروسی حساس میشن 00:24:24.993 --> 00:24:28.333 این همه کاراش رو توجیح میکنه؟ 00:24:28.333 --> 00:24:35.143 این بار هرطوری شده عذرخواهی رو ازش میگیرم 00:24:41.363 --> 00:24:43.933 عروسی چند روز دیگه ست 00:24:43.933 --> 00:24:49.633 نمیتونین اینطوری دعوا کنین میدونی که؟ 00:24:52.123 --> 00:24:56.713 میخواد همه کارا رو به روش خودش انجام بده 00:24:56.713 --> 00:25:01.553 تو دعوا بلاخره یکی باید کوتاه بیاد تا اون رابطه درست بشه 00:25:01.553 --> 00:25:04.503 چطوره که اول تو عذرخواهی کنی؟ 00:25:06.373 --> 00:25:10.813 همچین قصدی ندارم 00:25:20.073 --> 00:25:22.223 اگه بذاریم خودشون همه چیزو پیش ببرن 00:25:22.223 --> 00:25:24.623 این عروسی کلا اتفاق نمیافته 00:25:24.623 --> 00:25:26.193 میدونم 00:25:26.193 --> 00:25:31.253 سرهیچی تلاش میکنن برای هم خط ونشون بکشن 00:25:32.503 --> 00:25:35.253 یه موضوعی به اسم افسردگی پس از ازدواج هست 00:25:35.253 --> 00:25:37.623 سر مراسم های بزرگ عصبانی میشی 00:25:37.623 --> 00:25:39.633 خیلی راحت احساسی میشی 00:25:39.633 --> 00:25:44.253 و سر چیزای بیهوده الکی گیر میدی 00:25:44.253 --> 00:25:47.463 فکرمیکنی باید چی کار کنیم؟ 00:25:47.463 --> 00:25:49.273 باید کاری کنیم اشتی کنن 00:25:49.273 --> 00:25:52.383 تا وقتی یکی از اون یکی عذرخواهی نکرده نمیخوان همدیگه رو ببینن 00:25:52.383 --> 00:25:55.323 چطور باید مجبورشون کنیم عذرخواهی کنن؟ 00:26:05.763 --> 00:26:08.453 اره رئیس ما 00:26:08.453 --> 00:26:10.283 داماد 00:26:10.283 --> 00:26:12.463 باید درباره ی تغییر دکوراسیون باهات صحبت کنم 00:26:12.463 --> 00:26:14.993 میخواستم درباره ی تغییر دکوراسیون باهات صحبت کنم 00:26:14.993 --> 00:26:17.063 بیا یکم دیگه همدیگه رو ببینیم 00:26:27.653 --> 00:26:29.693 میدونم که دخترمی 00:26:29.693 --> 00:26:35.183 ولی اصلا نمیتونم درکت کنم 00:26:35.183 --> 00:26:37.463 همیشه میگن اونایی که زندگی خوبی دارن قدرنشناس میشن 00:26:37.463 --> 00:26:42.153 دونگ سوک خودش شخصا به همه چیز رسیدگی میکنه 00:26:42.153 --> 00:26:44.243 باید ازش تشکرکنی 00:26:44.243 --> 00:26:48.173 ولی به جاش همیشه دعوا میکنی و شکایت داری 00:26:48.173 --> 00:26:52.373 رهبری کردن به ارتباط گرفتن هم نیاز داره 00:26:52.373 --> 00:26:53.973 حتی قاطع ترین مرد هم 00:26:53.973 --> 00:26:56.933 باید اول نظر نامزدش رو بپرسه 00:26:56.933 --> 00:27:00.723 نادیده گرفتنش حرکت درستی نیست 00:27:00.723 --> 00:27:02.373 مادر 00:27:02.373 --> 00:27:07.243 من هیچ وقت به سلیقه اش بی احترامی نکردم 00:27:07.243 --> 00:27:09.163 فکرکردی من نمیدونم 00:27:09.163 --> 00:27:11.493 اگه بخوای هرکاری رو خودت انجام بدی 00:27:11.493 --> 00:27:15.233 تا ابد لقب ظالم روت میمونه 00:27:15.233 --> 00:27:18.183 تو این دنیا ادمی لجبازتر از دختر من وجود نداره 00:27:18.183 --> 00:27:19.863 میدونی لقبش چیه؟ 00:27:19.863 --> 00:27:21.433 بهش میگن ار کی 00:27:21.433 --> 00:27:22.833 ار کی؟ 00:27:22.833 --> 00:27:24.713 یعنی روانی کامل 00:27:24.713 --> 00:27:28.893 وقتی از چیزی خوشحال نباشه روانی میشه 00:27:28.893 --> 00:27:33.453 من خودم به دنیا اوردمش ولی بعضی وقت ها حتی خودمم نمیتونم کنترلش کنم 00:27:33.453 --> 00:27:35.893 عروسی نزدیکه 00:27:35.893 --> 00:27:38.403 میخواستم اروم بشن تا به کارهاشون برسن 00:27:38.403 --> 00:27:41.893 ولی این به نظر مشکل بزرگیه 00:27:41.893 --> 00:27:43.783 منم همینطور فکرمیکنم 00:27:43.783 --> 00:27:45.973 حتی اگه عروسی رو عقب بندازیمم 00:27:45.973 --> 00:27:50.703 بازم باید مشخص کنیم که مقصراصلی کیه 00:27:50.703 --> 00:27:52.963 تا دیگه همچین مشکلی تکرار نشه 00:27:52.963 --> 00:27:55.653 منم موافقم 00:27:55.653 --> 00:27:57.363 مطمئن شو که ازت عذرخواهی کنه 00:27:57.363 --> 00:27:58.833 نذار برنده بشه 00:27:58.833 --> 00:28:01.813 اره عروسی دیگه مهم نیست 00:28:01.813 --> 00:28:04.303 باید مطمئن بشی که کوانگ سوک بلاخره بالغ بشه 00:28:04.303 --> 00:28:07.603 بعدش تصمیم بگیر که باهاش ازدواج میکنی یا نه 00:28:11.983 --> 00:28:14.353 عروسی رو عقب بندازین- عروسی رو عقب بندازین- 00:28:16.083 --> 00:28:18.263 این باعقل جور درنمیاد 00:28:18.263 --> 00:28:20.313 ما به سختی به اینجا رسیدیم 00:28:20.313 --> 00:28:21.843 چرا عروسی رو عقب بندازیم؟ 00:28:21.843 --> 00:28:24.333 نمیتونیم این کارو بکنیم 00:28:24.333 --> 00:28:25.783 درسته 00:28:25.783 --> 00:28:27.873 نمیتونیم این کارو بکنیم 00:28:27.873 --> 00:28:32.103 راستش من فقط یکم حساس شدم 00:28:32.103 --> 00:28:37.613 منم خیلی رفتارم درست نبود معذرت میخوام 00:28:37.613 --> 00:28:39.553 اینطوری نگو 00:28:39.553 --> 00:28:42.333 منم یکم زیاده روی کردم 00:28:42.333 --> 00:28:45.223 رفتار منم درست نبود 00:29:01.963 --> 00:29:05.233 فکرکنم ماموریت موفقیت امیز بود نه؟ 00:29:05.233 --> 00:29:09.233 بازیگریت عالی بود پنج ستاره میدم 00:29:14.893 --> 00:29:17.923 ما درباره اش صحبت کردیم 00:29:17.923 --> 00:29:21.223 اونی که اول برای عذرخواهی پیش قدم میشه بازنده نیست 00:29:21.223 --> 00:29:24.143 بلکه منطقی تره 00:29:24.143 --> 00:29:26.053 میدونم 00:29:26.053 --> 00:29:30.173 درک میکنم ولی یه طورایی سخته 00:29:30.173 --> 00:29:35.493 وقتی ازدواج کردیم سخت تر تلاش میکنم 00:29:35.493 --> 00:29:40.143 منم خیلی همه چیزو به خواست خودم پیش بردم معذرت میخوام 00:29:40.143 --> 00:29:42.153 حرفشم نزن 00:29:42.153 --> 00:29:46.893 من به خاطر عقده حقارتی که دارم خیلی زود رنج شدم 00:29:46.893 --> 00:29:48.343 ببخشید 00:29:48.343 --> 00:29:52.353 درباره ی لباس عروس یا ماه عسل هرکاری میخوای بکن 00:29:52.353 --> 00:29:55.633 من تصمیمت رو قبول دارم 00:29:57.003 --> 00:30:03.773 پس بذار مبلغ ودیعه قصرطلایی مامانمو پس بدم 00:30:03.773 --> 00:30:06.513 یه سند بدهی امضا میکنم و پولو بهت برمیگردونم 00:30:07.473 --> 00:30:11.303 مگه ما غریبه ایم؟سند بدهی چیه؟ 00:30:11.303 --> 00:30:14.943 باید این کارو بکنم تا حس بهتری داشته باشم 00:30:14.943 --> 00:30:17.933 خیلی لجبازی 00:30:18.993 --> 00:30:22.183 باشه سند بدهی امضا کن 00:30:26.883 --> 00:30:31.023 راستی مامان من و مادر زنت 00:30:31.023 --> 00:30:33.513 عجیب نشده بودن؟ 00:30:33.513 --> 00:30:35.923 خیلی خوب باهم کنار میاومدن 00:30:35.923 --> 00:30:39.943 فکرنمیکنی گولمون زدن؟ 00:30:39.943 --> 00:30:43.523 منم همچین فکری کردم 00:30:43.523 --> 00:30:45.573 ولی گولمون زدن و ماهم اشتی کردیم 00:30:45.573 --> 00:30:48.173 پس بیا به رومون نیاریم 00:30:49.673 --> 00:30:51.303 باشه 00:30:57.103 --> 00:30:58.553 اینم کیک برنجی 00:30:58.553 --> 00:31:00.423 باشه 00:31:00.423 --> 00:31:01.573 بذار ببینم 00:31:01.573 --> 00:31:03.223 بازش کن 00:31:06.063 --> 00:31:07.283 بذار ببینم 00:31:08.113 --> 00:31:09.943 این واقعا خوب شده 00:31:09.943 --> 00:31:11.083 درسته؟- اره- 00:31:11.083 --> 00:31:14.053 رئیس چطور میخواد هدایای ازدواج رو بیاره؟ 00:31:14.053 --> 00:31:15.463 با دوستاش میاد؟ 00:31:15.463 --> 00:31:18.913 مطمئن نیستم چیزی نگفت 00:31:22.833 --> 00:31:25.143 بوی روغن میاد 00:31:26.343 --> 00:31:29.143 اگه حالت بده برو اتاق 00:31:30.763 --> 00:31:32.793 من ببرمت؟ 00:31:34.233 --> 00:31:37.523 هی اوه هونگ سو دیگه شورش رو درنیار 00:31:37.523 --> 00:31:40.223 اتاقتون چندقدم اون ور تره چرا میخوای ببریش؟ 00:31:40.223 --> 00:31:42.543 بهمون گفتن مراقب باشیم 00:31:42.543 --> 00:31:44.873 اگه ویاری داشتی به من بگو 00:31:44.873 --> 00:31:47.243 موقع برگشت ازسرکار میگیرم 00:31:47.243 --> 00:31:50.313 برادر شوهر مهربونی دارم 00:31:50.313 --> 00:31:51.593 ممنون 00:31:51.593 --> 00:31:53.683 به منم میتونی بگی 00:31:53.683 --> 00:31:56.083 باشه ممنون 00:31:56.083 --> 00:32:00.073 راستی جاری ها کجان؟ 00:32:01.613 --> 00:32:04.713 میخواستم اینو بدم بهت 00:32:05.833 --> 00:32:08.063 این چیه؟ 00:32:13.743 --> 00:32:16.873 حلقه ایه که جانگ سو بهم داد 00:32:16.873 --> 00:32:22.703 حلقه های دوقلویی ان که مادر مرحومش از مادرش به ارث برده بود 00:32:23.673 --> 00:32:25.993 چرا اینو به من میدی؟ 00:32:27.693 --> 00:32:34.583 از فردا من دیگه عروس این خانواده نیستم 00:32:36.273 --> 00:32:38.883 منطقیه که دست تو باشه 00:32:42.803 --> 00:32:45.023 ممنون جاری 00:32:45.813 --> 00:32:48.673 خوب ازش مراقبت میکنم 00:32:50.773 --> 00:32:52.803 برات بندازم؟ 00:32:52.803 --> 00:32:54.273 اره 00:33:08.163 --> 00:33:09.733 وای خدا 00:33:12.173 --> 00:33:14.123 اندازه ست 00:33:15.203 --> 00:33:17.153 اره 00:33:18.463 --> 00:33:25.423 سرنوشت تو این بود که عروس خانواده ایگل بشی 00:33:25.423 --> 00:33:27.493 واقعا؟ 00:33:29.503 --> 00:33:31.943 هدایای عروسی اوردم 00:33:31.943 --> 00:33:34.443 هدایای عروسی اوردم 00:33:36.553 --> 00:33:39.293 تنهایی اومدی؟ 00:33:39.293 --> 00:33:42.593 اره تنهایی در سکوت اومدم 00:33:42.593 --> 00:33:44.413 خدمت شما 00:33:45.433 --> 00:33:47.213 اینجا- وای خدا- 00:33:47.213 --> 00:33:49.393 بشینین بشینین 00:33:49.393 --> 00:33:50.853 باشه 00:33:55.553 --> 00:33:58.333 اینو بذار پایین بذار اول کیک برنجی رو ببریم 00:33:58.333 --> 00:34:00.523 باشه 00:34:07.143 --> 00:34:10.923 ایگو- وای- 00:34:12.583 --> 00:34:14.433 ازاینجا بگیرین 00:34:14.433 --> 00:34:15.803 بیا باهم ببریم 00:34:15.803 --> 00:34:17.483 باشه 00:34:20.613 --> 00:34:23.273 ازاینجا- ایگو- 00:34:29.113 --> 00:34:32.873 درست مثل کیکی که باهم بریدین 00:34:32.873 --> 00:34:38.133 شادی و غم رو باهم شریک بشین 00:34:38.133 --> 00:34:41.373 و شاد زندگی کنین باشه؟ 00:34:41.373 --> 00:34:43.183 ممنون 00:34:44.733 --> 00:34:46.523 خیله خب 00:34:46.523 --> 00:34:48.073 خیله خب هایلایت امشب رو شروع میکنیم 00:34:48.073 --> 00:34:50.793 کیک رو جابه جا کن اونو بذار روی میز 00:34:50.793 --> 00:34:53.693 اینم از هدایای ویژه امشب 00:34:53.693 --> 00:34:56.623 که رئیس هان خودش اماده کرده 00:34:56.623 --> 00:34:58.353 لطفا بذارش روی میز 00:34:58.353 --> 00:35:00.513 چی داخلشه؟ 00:35:00.513 --> 00:35:02.623 همگی تمرکز کنین 00:35:02.623 --> 00:35:04.733 اون ثروتمنده مهربون و خوش تیپه 00:35:04.733 --> 00:35:07.133 رئیس هان که هر سه ویژگی رو باهم داره 00:35:07.133 --> 00:35:10.233 این هدایا رو اماده کرده 00:35:10.233 --> 00:35:12.943 چی داخلشه؟ 00:35:15.033 --> 00:35:20.023 عروس خانوم جعبه رو باز کن 00:35:31.343 --> 00:35:35.033 درشو باز کنین 00:35:35.033 --> 00:35:38.373 وای خیلی عالیه 00:35:40.503 --> 00:35:42.153 ...بذار 00:35:44.033 --> 00:35:46.583 این چیه؟- واو- 00:35:46.583 --> 00:35:49.993 با سه شماره بازش کنین 00:35:49.993 --> 00:35:53.673 یک دو سه 00:36:02.593 --> 00:36:04.703 واو توش چیه؟ 00:36:10.903 --> 00:36:12.533 اره 00:36:15.463 --> 00:36:16.953 اینا چیه؟ 00:36:16.953 --> 00:36:19.093 لباس ورزشیه؟ 00:36:19.093 --> 00:36:20.683 اینا چیه؟ 00:36:21.633 --> 00:36:24.513 کوانگ سوک و من با دقت اینارو انتخاب کردیم 00:36:24.513 --> 00:36:28.253 برای منم اینجاست .البته اگه بذارین برای ورزش صبحگاهی بهتون ملحق بشم 00:36:29.673 --> 00:36:32.703 هروقت خواستین بیاین 00:36:32.703 --> 00:36:36.443 من قبلا همچین هدیه ازدواجی ندیده بودم 00:36:36.443 --> 00:36:38.663 اون فکرکنم برای هانی ئه 00:36:38.663 --> 00:36:41.423 اره این برای هانی ئه 00:36:41.423 --> 00:36:43.413 هانی نگاه کن 00:36:44.233 --> 00:36:47.023 برای هانی هم لباس گرفتین ممنونم 00:36:48.193 --> 00:36:49.673 دوستش داری؟ 00:36:50.753 --> 00:36:53.773 ثروتمنده خوش تیپه مهربونه 00:36:53.773 --> 00:36:56.793 خوش مشربم هست رئیس هان دونگ سوک 00:36:56.793 --> 00:37:00.563 بهترین داماد دنیاست 00:37:00.563 --> 00:37:02.133 دست بزنین 00:37:13.643 --> 00:37:16.643 نگران چیزی نباش و امشب خوب بخواب 00:37:16.643 --> 00:37:19.133 فردا تو مراسم میبینمت 00:37:20.513 --> 00:37:22.343 بابت امشب ممنونم 00:37:22.343 --> 00:37:24.433 خوب بخوابی 00:37:33.553 --> 00:37:39.453 از فردا دیگه واقعا مال خودم میشی 00:37:40.453 --> 00:37:42.153 میدونم 00:37:43.753 --> 00:37:45.943 خودمم باورم نمیشه 00:37:47.113 --> 00:37:48.923 فرار نکنی ها باشه؟ 00:37:48.923 --> 00:37:51.973 اوپا من بیشتر نگرانم خودت فرار کنی 00:37:58.203 --> 00:38:01.043 شب بخیر فردا میبینمت 00:38:13.103 --> 00:38:16.663 بعد مراسم ازدواج میرین امریکا؟ 00:38:16.663 --> 00:38:18.173 اره 00:38:18.173 --> 00:38:20.963 یه برنامه مهمی دارم 00:38:20.963 --> 00:38:23.623 نمیشه اینجا با ما زندگی کنین؟ 00:38:23.623 --> 00:38:28.323 حس خوبی ندارم که میخواین برگردین امریکا 00:38:28.323 --> 00:38:32.383 مریضی من هنوز مراحل اولیه اشه داروهامم دارن کمک میکنن 00:38:32.383 --> 00:38:38.413 باید زندگیم رومرتب کنم 00:38:38.413 --> 00:38:40.653 اگه وقتی تنها باشی چیزی بشه چی؟ 00:38:40.653 --> 00:38:44.103 من چیزیم نمیشه نگران نباش 00:38:44.103 --> 00:38:45.973 الان که باباتون دوباره داره ازدواج میکنه 00:38:45.973 --> 00:38:49.843 شماها هم باید با ادمای خوبی اشنا بشین و ازدواج کنین 00:38:50.843 --> 00:38:52.013 من اومدم 00:38:52.013 --> 00:38:54.753 هدایا رو بردی؟ 00:38:54.753 --> 00:38:56.573 بله مادر 00:38:57.623 --> 00:38:59.413 خیله خب 00:38:59.413 --> 00:39:03.193 حالا که میبینم با یه ادم خوب داری 00:39:03.193 --> 00:39:07.443 از اول شروع میکنی خیالم راحت شده و میتونم در ارامش برگردم 00:39:07.443 --> 00:39:09.103 تبریک میگم 00:39:13.583 --> 00:39:15.723 برات خوشحالم 00:39:17.673 --> 00:39:20.033 زندگی شادی خواهیم داشت 00:39:29.587 --> 00:39:31.423 اقای گو نوشیدنی خوردی؟ 00:39:32.177 --> 00:39:33.757 اره 00:39:34.587 --> 00:39:40.087 الان اصلا نمیتونم هوشیار باشم 00:39:41.387 --> 00:39:45.057 چطور میتونی منو ترک کنی 00:39:45.057 --> 00:39:49.477 و برگردی قصرطلایی؟ 00:39:49.477 --> 00:39:53.187 این زمانی که باهم دیگه بودیم 00:39:54.217 --> 00:39:56.337 برات شوخی بود؟ 00:39:56.337 --> 00:40:00.507 برای همین ازت خواستم با من بیای 00:40:00.507 --> 00:40:03.017 اگه به عنوان یه زوج بریم بهمون تخقیف میدن 00:40:03.017 --> 00:40:05.547 شوخیت گرفته؟ 00:40:05.547 --> 00:40:08.337 من نمیتونم بیام و ابجوسازی رو ول کنم 00:40:08.337 --> 00:40:12.047 و این که هزینه اش زیاده و من از پسش برنمیام 00:40:12.047 --> 00:40:15.407 احساس بدی برات دارم 00:40:16.497 --> 00:40:19.037 ولی برگشتن به قصرطلایی 00:40:19.037 --> 00:40:23.347 رویای همیشگی من بوده 00:40:24.347 --> 00:40:29.087 گو جا دونگ یا قصر طلایی؟ 00:40:29.087 --> 00:40:33.447 راستش به نظر من 00:40:40.987 --> 00:40:42.797 جفتش مهمه 00:40:45.007 --> 00:40:49.087 فقط باید یکی رو انتخاب کنی 00:40:49.087 --> 00:40:53.437 من یا قصرطلایی؟ 00:40:57.937 --> 00:41:02.017 تا فردا با 00:41:02.017 --> 00:41:04.137 دقت فکراتو بکن 00:41:15.627 --> 00:41:18.947 اگه عشق رو انتخاب کنم قصر طلایی رو ازدست میدم 00:41:18.947 --> 00:41:22.197 اگه قصرطلایی رو انتخاب کنم عشق رو ازدست میدم 00:41:22.197 --> 00:41:24.627 دارم عقلمو ازدست میدم 00:41:31.657 --> 00:41:33.387 مامان 00:41:33.387 --> 00:41:34.857 بله 00:41:37.587 --> 00:41:42.097 میخوای باهم ماکگولی بخوریم؟ 00:41:42.097 --> 00:41:44.257 نمیخوام 00:41:44.257 --> 00:41:47.077 حوصله ماکگولی ندارم 00:42:01.397 --> 00:42:04.507 باشه الان ضبط میکنم 00:42:07.277 --> 00:42:10.397 با ما کوانگ سوک یه شعر عاشقانه بگو 00:42:10.397 --> 00:42:11.897 ما 00:42:14.367 --> 00:42:20.187 زن داداش تو مارو تو قلبت در اغوش کشیدی 00:42:20.187 --> 00:42:22.147 کوانگ 00:42:22.147 --> 00:42:25.057 حتی موقع طوفان هم 00:42:26.627 --> 00:42:29.837 مارو حمایت کردی 00:42:29.837 --> 00:42:31.357 سوک 00:42:33.337 --> 00:42:35.747 من ازت ممنونم 00:42:37.567 --> 00:42:40.197 و واقعا بهت احترام میذارم 00:42:43.137 --> 00:42:45.067 عالی بود هیونگ 00:42:45.067 --> 00:42:47.137 خوب بود؟- اره- 00:42:47.137 --> 00:42:49.737 همتون اون داخل چی کار میکنین؟ 00:42:50.837 --> 00:42:52.567 زن داداشه 00:42:52.567 --> 00:42:56.447 این که ویدیو گرفتیم یه رازه ها 00:42:57.617 --> 00:42:59.647 بله زن داداش 00:43:01.927 --> 00:43:03.947 امشب اخرین شبیه که کنار همیم 00:43:03.947 --> 00:43:08.547 چطوره باهم ماکگولی بخوریم؟ 00:43:08.547 --> 00:43:11.597 من خسته ام باید زودتر بخوابم 00:43:11.597 --> 00:43:13.457 منم همینطور 00:43:16.447 --> 00:43:20.217 ماهم تو سه ماهه اول بارداری باید بیشتر دقت کنیم 00:43:20.217 --> 00:43:21.627 بیا بریم بخوابیم 00:43:21.627 --> 00:43:23.427 باشه اوپا 00:43:27.627 --> 00:43:31.527 بوم سو فقط یه لیوان نظرت چیه؟ 00:43:32.527 --> 00:43:35.777 هانی این روزا خیلی بدخواب شده 00:43:35.777 --> 00:43:37.627 باید کنارش باشم 00:43:37.627 --> 00:43:39.347 شب بخیر 00:43:39.347 --> 00:43:41.897 منم حالم خوب نیست 00:43:47.977 --> 00:43:50.847 فردا صبح زود باید برای ارایش بری 00:43:50.847 --> 00:43:52.967 خودتم باید بخوابی 00:43:52.967 --> 00:43:54.527 اره جاری 00:43:54.527 --> 00:43:57.877 اگه خوب نخوابی ارایشت روی صورت نمیشینه 00:44:30.787 --> 00:44:32.447 ...میخوای 00:44:32.447 --> 00:44:34.517 تنهایی تو این خونه زندگی کنی؟ 00:44:34.517 --> 00:44:35.857 البته که زندگی میکنم 00:44:35.857 --> 00:44:38.237 احمق جون به خودت بیا 00:44:38.237 --> 00:44:39.707 میخوای تااخر عمرت تو این خونه 00:44:39.707 --> 00:44:43.177 بپوسی و همه یه بیوه صدات کنن؟ 00:44:43.177 --> 00:44:46.977 مهم نیست مردم چی میگن من تبدیل به روح این خونه میشم 00:44:57.888 --> 00:45:02.650 (ابجوسازی ایگل) 00:45:39.997 --> 00:45:45.017 (ابجوسازی ایگل) 00:46:15.220 --> 00:46:22.787 (شراب جانگ کوانگ) 00:47:19.647 --> 00:47:22.637 (ابجوسازی ایگل) 00:47:28.790 --> 00:47:30.230 کوانگ سوک 00:47:30.230 --> 00:47:32.530 ما کوانگ سوک 00:47:32.530 --> 00:47:35.660 ها؟کجا رفت؟ 00:47:35.660 --> 00:47:37.620 رفته حموم؟ 00:47:39.640 --> 00:47:42.540 کوانگ سوک اینجایی؟ 00:47:42.540 --> 00:47:44.080 ها؟ 00:47:47.520 --> 00:47:48.600 صبح بخیر 00:47:48.600 --> 00:47:51.760 اول صبحی کجا رفته؟ 00:47:51.760 --> 00:47:53.220 منظورتون زن داداشه؟ 00:47:53.220 --> 00:47:57.970 اره گوشیش هم جواب نمیده کجا رفته؟ 00:47:57.970 --> 00:48:00.840 دیشب میخواست بااهامون ماکگولی بخوره 00:48:04.490 --> 00:48:06.910 هی بدو بریم 00:48:12.290 --> 00:48:14.880 بقیه کجا دارن میرن؟ 00:48:32.570 --> 00:48:34.660 زن داداش 00:48:40.990 --> 00:48:43.620 خیلی خوب خوابیدم 00:48:47.150 --> 00:48:49.950 صبح بخیر برادرشوهرای عزیزم 00:48:49.950 --> 00:48:51.940 نمیتونی اینجا بخوابی 00:48:51.940 --> 00:48:54.570 امروز روز عروسیته 00:48:55.970 --> 00:48:59.320 وای چی کار کنم؟ 00:49:03.290 --> 00:49:05.925 دنبالش برید 00:49:05.949 --> 00:49:07.930 (هتل ال ایکس) 00:49:29.419 --> 00:49:32.020 اوک بون واقعا کارش خوبه 00:49:33.210 --> 00:49:35.250 خیلی خوشگل شدی 00:49:37.550 --> 00:49:43.120 اخه شب قبل ازدواج کدوم عروس ماکگولی میخوره؟ 00:49:46.880 --> 00:49:50.310 به هرحال این بار 00:49:51.310 --> 00:49:53.160 تا وقتی موهات سفید بشه 00:49:54.870 --> 00:49:59.300 شاد زندگی کن باشه؟ 00:50:04.550 --> 00:50:06.270 ببخشید 00:50:06.270 --> 00:50:07.940 برای چی؟ 00:50:09.410 --> 00:50:11.080 به خاطر من 00:50:12.310 --> 00:50:17.530 سختی زیادی کشیدی 00:50:17.530 --> 00:50:18.780 خوبه میدونی 00:50:18.780 --> 00:50:21.060 البته که میدونم 00:50:24.500 --> 00:50:26.110 ممنون 00:50:26.800 --> 00:50:29.790 از پس سختی ها براومدی 00:50:30.830 --> 00:50:33.220 و الان نوبت یه شروع جدیده 00:50:33.220 --> 00:50:36.260 چیز دیگه ای نمیخوام و پشیمونی ندارم 00:50:39.540 --> 00:50:45.530 همه ی اینا به خاطر این بود که تو کنارم بودی مامان 00:50:45.530 --> 00:50:46.800 میدونی دیگه نه؟ 00:50:46.800 --> 00:50:48.350 اره 00:50:49.310 --> 00:50:52.720 گریه نکن چرا همچین روزی گریه میکنی 00:50:57.730 --> 00:51:00.890 واقعا ممنونم مامان 00:51:00.890 --> 00:51:03.110 بهت افتخار میکنم 00:51:03.110 --> 00:51:05.210 مامان 00:51:15.630 --> 00:51:18.090 اومدین 00:51:20.990 --> 00:51:22.280 تبریک میگم 00:51:22.280 --> 00:51:24.170 ممنون 00:51:24.170 --> 00:51:26.610 میرم که باهم صحبت کنین 00:51:26.610 --> 00:51:27.550 باشه 00:51:27.550 --> 00:51:29.050 میبینمت 00:51:29.050 --> 00:51:30.510 باشه 00:51:31.770 --> 00:51:33.520 اومدین- اره- 00:51:33.520 --> 00:51:35.120 بشین 00:51:37.070 --> 00:51:38.940 تبریک میگم 00:51:41.280 --> 00:51:49.100 اولش مطمئن نبودم که داماد از چی تو خوشش اومده 00:51:49.100 --> 00:51:51.480 ولی الان درک میکنم 00:51:53.800 --> 00:51:57.900 تو یه انرژی مثبتی داری 00:51:57.900 --> 00:52:01.220 و فکرمیکنم این انرژی قلب اونم تحت تاثیرقرارداده 00:52:02.060 --> 00:52:04.380 منم تحت تاثیر قرار دادی 00:52:06.820 --> 00:52:08.860 ممنون 00:52:10.370 --> 00:52:12.690 سعی کن که 00:52:12.690 --> 00:52:15.230 جای خالی مین سو رو پر کنی 00:52:15.230 --> 00:52:18.180 همیشه با نگرانی زندگی کردم 00:52:18.180 --> 00:52:20.810 ولی الان دیگه نیازی نیست 00:52:20.810 --> 00:52:25.020 و فکرمیکنم که تمام تلاشتو میکنی 00:52:25.840 --> 00:52:30.380 خیلی خوشحالم که تونستیم 00:52:30.380 --> 00:52:32.950 با دعای خیر شما ازدواج کنیم 00:52:32.950 --> 00:52:38.290 وقتی برای درمان برگردم دیگه نگران وضعیت اینجا نیستم 00:52:38.290 --> 00:52:41.690 با داماد زندگی خوبی داشته باش خب؟ 00:52:41.690 --> 00:52:43.240 دعوا نکنین 00:52:43.240 --> 00:52:45.820 تلاشمو میکنم 00:52:45.820 --> 00:52:49.160 اگرچه که بعضی وقت ها دعوامون میشه 00:52:49.160 --> 00:52:53.560 اگرم دعواتون شد سعی نکن که همیشه برنده باشی 00:52:53.560 --> 00:52:55.770 به اونم رحم داشته باش 00:52:56.900 --> 00:52:59.880 ممکنه خیلی دست و دلباز باشه 00:52:59.880 --> 00:53:03.300 ولی بعضی وقت ها خسیس هم میشه 00:53:04.500 --> 00:53:05.840 از کجا میدونین؟ 00:53:05.840 --> 00:53:09.630 من مادر زن سابقشم البته که میدونم 00:53:12.720 --> 00:53:14.310 از الان 00:53:14.310 --> 00:53:20.730 مراسم عروسی داماد هان دونگ سوک و عروس ما کوانگ سوک رو 00:53:20.730 --> 00:53:23.610 شروع میکنیم 00:53:26.210 --> 00:53:29.910 بیاین به عروس و داماد خوش امد بگیم 00:53:29.910 --> 00:53:34.800 داماد رئیس هان دونگ سوک الان وارد میشه 00:53:34.800 --> 00:53:38.010 لطفا به تشویق های بلندتون ازشون استقبال کنین 00:53:38.010 --> 00:53:41.040 داماد خواهش میکنم وارد شو 00:53:58.460 --> 00:54:02.620 الان زیباترین عروس دنیا 00:54:02.620 --> 00:54:06.120 رئیس ما کوانگ سوک وارد میشه 00:54:09.300 --> 00:54:11.920 به این زودی که نباید بزنی زیر گریه زن داداش 00:54:11.920 --> 00:54:16.060 اگه گریه کنی ماهم گریه میکنیم 00:54:16.060 --> 00:54:20.100 امروز روز شادیه بیا با لبخند وارد بشیم 00:54:20.100 --> 00:54:23.160 عروس وارد می شود 00:54:30.410 --> 00:54:32.260 بریم؟ 00:54:57.220 --> 00:54:58.890 تبریک میگم 00:56:11.940 --> 00:56:13.710 خوشحالم اومدی 00:56:15.120 --> 00:56:20.740 الان حلقه هاشون رو میندازن تا عشقی که بهم دارن رو رد و بدل کنن 00:56:37.670 --> 00:56:40.830 وقتش رسیده که یه سخنرانی کوچیک بشنویم 00:56:40.830 --> 00:56:44.800 که توسط خانواده عروس 00:56:44.800 --> 00:56:48.670 بزرگترین برادرشوهر عروس اوه چون سو اماده شده 00:56:55.040 --> 00:56:57.020 سلام به همگی 00:56:57.020 --> 00:57:02.700 من برادر شوهر عروسم 00:57:02.700 --> 00:57:06.010 برادر رئیس هان نیستم 00:57:06.010 --> 00:57:09.840 برادر همسر سابقشم 00:57:11.020 --> 00:57:14.090 یکم عجیب شد نه؟ 00:57:14.090 --> 00:57:19.010 اره منم اگه وضعیت رو نمیدونستم برام عجیب میشد 00:57:19.010 --> 00:57:23.930 ده روز بعد مراسم عروسی 00:57:23.930 --> 00:57:27.980 برادرم تو یه تصادف ازدنیا رفت 00:57:27.980 --> 00:57:32.350 قبل مرگش رئیس ابجوسازی بود 00:57:32.350 --> 00:57:34.850 بعد مرگش 00:57:34.850 --> 00:57:38.900 ابجوسازی به خاطر مشکلات مالی نزدیک بود بسته بشه 00:57:38.900 --> 00:57:41.990 ولی زن داداش ابجوسازی رو به دست گرفت 00:57:41.990 --> 00:57:44.660 و چهاربرادر رو که 00:57:44.660 --> 00:57:47.780 دور از ابجوسازی زندگی میکردن زیر بال و پرش گرفت 00:57:47.780 --> 00:57:49.660 ...مشکلات زیادی رو 00:57:50.990 --> 00:57:52.910 تحمل کرد و 00:58:00.700 --> 00:58:02.950 درنهایت ابجوسازی رو 00:58:04.280 --> 00:58:06.750 به چیزی که امروز هست تبدیلش کرد 00:58:06.750 --> 00:58:11.920 این شخص عروس زیباییه که امروز کنارماست 00:58:14.860 --> 00:58:20.040 در این بین من و برادرم هم ازدواج کردیم 00:58:20.040 --> 00:58:25.070 شخصی که باعث شد همه ی 00:58:27.660 --> 00:58:29.450 این اتفاقات بیاته 00:58:31.770 --> 00:58:34.280 عروس زیبامونه 00:58:35.970 --> 00:58:38.200 تو این روز شاد 00:58:38.200 --> 00:58:43.490 میخواستم از طرف برادرام ازش تشکر کنم 00:58:43.490 --> 00:58:45.640 برای همینم اینجام 00:58:47.410 --> 00:58:49.030 زن داداش 00:58:53.570 --> 00:58:55.230 ازت ممنونم 00:59:02.780 --> 00:59:04.330 زن داداش 00:59:05.560 --> 00:59:07.130 واقعا ازت ممنونم 00:59:08.130 --> 00:59:09.650 خوشحال باش 00:59:10.470 --> 00:59:14.490 وواقعا برای ازدواجتون دعای خیر میکنم 00:59:40.170 --> 00:59:44.450 ♫تو واقعا زیبایی♫ 00:59:44.450 --> 00:59:49.200 ♫از ستاره های تو اسمونم درخشان تری♫ 00:59:49.200 --> 00:59:54.750 ♫ تو قلب خسته منو گرم کردی ♫ 00:59:54.750 --> 00:59:58.970 ♫ خونه من دراغوش توئه ♫ 00:59:58.970 --> 01:00:04.180 ♫عشق من به خاطر طوفان های شدید نزدیک بود ازبین بره♫ 01:00:04.180 --> 01:00:08.680 ♫ اما تو بازم موندی و تحمل کردی♫ 01:00:08.680 --> 01:00:14.190 ♫ میدونی چقدر ممنونم که تونستم گریه کنم؟♫ 01:00:14.190 --> 01:00:18.300 ♫اونم چون تو کنارم زندگی میکردی؟♫ 01:00:18.300 --> 01:00:23.260 ♫عاشقتم عاشقتم ♫ 01:00:23.260 --> 01:00:28.040 ♫ میدونم که به اندازه کافی برات خوب نیستم♫ 01:00:28.040 --> 01:00:33.530 ♫ بعضی وقت ها تو زندگی خسته میشی♫ 01:00:33.530 --> 01:00:37.730 ♫ولی من میخوام اون اغوش گرمی باشم که میتونی درکنارش استراحت کنی♫ 01:00:37.730 --> 01:00:42.670 ♫ دوست دارم و بابت داشتنت سپاسگذارم♫ 01:00:42.670 --> 01:00:47.410 ♫ این اهنگ رو از صمیم قلبم برات میخونم ♫ 01:00:47.410 --> 01:00:52.320 ♫ بیا باهم دیگه یه اهنگ عاشقانه بخونیم♫ 01:00:52.320 --> 01:00:57.950 ♫ فقط ما دوتا ♫ 01:00:59.370 --> 01:01:01.650 داماد و عروس خانوم 01:01:01.650 --> 01:01:03.570 الان تو محراب قدم برمیدارن 01:02:42.520 --> 01:02:45.140 یک دو سه 01:02:56.380 --> 01:02:58.540 همه لبخند بزنین 01:02:58.540 --> 01:03:00.450 اینجارو نگاه کنین 01:03:00.450 --> 01:03:02.390 الان میگیرم یک دو سه 01:03:08.830 --> 01:03:11.645 [به خاطر برادران ایگل] 01:03:11.721 --> 01:03:13.271 میدونی که اگه دست گل عروس رو بگیری 01:03:13.271 --> 01:03:15.561 باید ظرف شش ماه عروسی کنی؟ 01:03:15.561 --> 01:03:19.071 الان نوبت شمادوتاست 01:03:19.071 --> 01:03:22.431 شما دوتا بزرگترین باید عجله کنین 01:03:22.431 --> 01:03:24.851 ما که ازدواج کنیم درباره ی چی عجله کنیم؟ 01:03:24.851 --> 01:03:26.801 باید بچه دار بشین 01:03:26.801 --> 01:03:31.461 وقتی بچه دار بشی درک میکنی من چه حسی دارم 01:03:31.461 --> 01:03:34.881 نمیخوام دختری به خوبی تو رو به هرکسی بدم 01:03:34.881 --> 01:03:37.081 زنگ زدی که اینو بگی؟ 01:03:37.081 --> 01:03:39.691 برای اخرین بار؟میخوای خودتو بکشی؟ 01:03:39.691 --> 01:03:41.281 من قرار نیست بمیرم 01:03:41.281 --> 01:03:43.721 فقط یکم ترسیدم می ئه 01:03:43.721 --> 01:03:47.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:47.224 --> 01:04:08.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.