WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.280 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.280 --> 00:00:05.940 (قسمت پنجاه و یکم) 00:00:17.470 --> 00:00:19.050 به سلامت برگردین 00:00:19.050 --> 00:00:21.860 و خواهش میکنم اگه چیزی شد هم به ما زنگ بزنین 00:00:24.260 --> 00:00:25.330 مادر منم 00:00:25.330 --> 00:00:28.330 کوانگ سوک و من تو تعطیلات کریسمس بهتون سر میزنیم 00:00:28.760 --> 00:00:29.960 باشه حتما 00:00:31.300 --> 00:00:34.330 سعی کنین تو پرواز برگشت یکم استراحت کنین 00:00:35.100 --> 00:00:37.640 و خواهش میکنم موقعی که فرود اومدین خبر بدین 00:00:38.740 --> 00:00:39.740 فهمیدم 00:00:43.310 --> 00:00:44.680 چیزیش نمیشه نه؟ 00:00:45.480 --> 00:00:47.750 هنوز تو مرحله نگران کننده نیستیم 00:00:48.210 --> 00:00:50.550 بعضی از خواهربرادرهاش و برادرزاده خواهرزاده هاش 00:00:50.550 --> 00:00:51.820 هم تو امریکا زندگی میکنن 00:00:51.820 --> 00:00:53.490 پس خوب ازش مراقبت میشه 00:00:55.960 --> 00:00:57.760 میخوای جابه جا بشیم؟ 00:00:57.760 --> 00:01:00.060 احمق نباش البته که من باید رانندگی کنم 00:01:00.290 --> 00:01:03.360 من بودم که اصرار کردم به جای سفر دوردنیا 00:01:03.360 --> 00:01:04.630 بریم کمپ 00:01:05.570 --> 00:01:06.800 فقط حس بدی دارم همین 00:01:06.900 --> 00:01:08.030 چون سرت توابجوسازی شلوغ بود 00:01:08.030 --> 00:01:10.000 نتونستی زیاد استراحت کنی 00:01:10.340 --> 00:01:11.440 ...ولی 00:01:11.740 --> 00:01:14.940 در طول تعطیلات کریسمس میریم یه ماه عسل واقعی 00:01:17.580 --> 00:01:19.780 چقدر باملاحظه ای 00:01:20.350 --> 00:01:23.020 احساس خوش شانسی میکنم که با مردی مثل تو ازدواج کردم 00:01:23.550 --> 00:01:25.750 من کسی ام که بابت داشتن تو خوش شانسی اورده 00:01:25.750 --> 00:01:27.750 تو مراسم عروسی 00:01:27.750 --> 00:01:30.160 مردم داشتن درباره ی این که چقدر خوشگلی صحبت میکردن 00:01:32.530 --> 00:01:33.760 ...تنها چیزی که من شنیدم 00:01:33.760 --> 00:01:35.730 تعریف درباره ی داماد بود 00:01:38.970 --> 00:01:40.770 حتما خسته ای یکم بخواب 00:01:40.770 --> 00:01:42.100 وقتی برسیم بیدارت میکنم 00:01:42.300 --> 00:01:44.240 من خوبم 00:01:44.240 --> 00:01:46.810 اوپا وقتی تو تنهایی داری رانندگی میکنی من چطور میتونم بخوابم؟ 00:01:46.810 --> 00:01:48.270 باورنکردنیه 00:01:49.340 --> 00:01:52.310 الان ازدواج کردیم دیگه چرااینطوری صدام میکنی؟ 00:01:52.310 --> 00:01:54.180 باید شوهری صدام کنی 00:01:55.420 --> 00:01:56.550 وای خدا 00:01:57.320 --> 00:01:58.650 فراموشش کن 00:01:58.750 --> 00:02:00.220 خواب دیدی خیره 00:02:00.750 --> 00:02:03.760 هربار که به جای شوهری اوپا صدام کنی 00:02:03.760 --> 00:02:06.190 به عنوان مجازات بوست میکنم 00:02:06.760 --> 00:02:08.630 ...ولی 00:02:08.630 --> 00:02:11.930 چطور میتونم یه دفعه ای بهت بگم شوهری؟ 00:02:11.930 --> 00:02:13.070 واقعا خجالت اوره 00:02:13.070 --> 00:02:14.870 ممکنه اولش اینطوری باشه 00:02:14.870 --> 00:02:17.040 ولی بعد دفعه اول راحت تر میشه 00:02:17.270 --> 00:02:18.440 یالا 00:02:24.340 --> 00:02:25.410 ...شو 00:02:30.280 --> 00:02:33.250 فراموشش کن میگیرم میخوابم 00:02:43.760 --> 00:02:44.860 ایگو 00:02:51.640 --> 00:02:53.970 برای امروز ممنونم 00:02:54.670 --> 00:02:56.640 احتمالا برای شما خسته کننده تر بوده 00:02:56.640 --> 00:02:57.680 دقیقا 00:02:58.280 --> 00:02:59.680 ممنون 00:03:00.510 --> 00:03:02.180 که صادقانه به کوانگ سوک تبریک گفتین 00:03:04.250 --> 00:03:05.450 واقعا ازتون ممنونم بچه ها 00:03:07.120 --> 00:03:08.560 بایدم این کارو میکردیم 00:03:08.560 --> 00:03:10.290 زن داداش امروز عالی شده بود 00:03:10.560 --> 00:03:11.560 میدونم 00:03:11.560 --> 00:03:14.260 لباس عروسش فوق العاده بود 00:03:15.760 --> 00:03:17.760 همچین روزی رو باید با نوشیدنی جشن بگیریم 00:03:19.230 --> 00:03:22.840 من یخچال رو با ماکگولی پر کردم 00:03:22.840 --> 00:03:24.100 میارمشون 00:03:24.600 --> 00:03:26.410 منم میرم این هانبوک رو عوض کنم 00:03:26.410 --> 00:03:27.440 باشه 00:03:28.610 --> 00:03:30.310 توهم باید هانی رو تو اتاقت بخوابونی 00:03:31.410 --> 00:03:33.210 وقت داری بمونی سه ری؟ 00:03:33.710 --> 00:03:34.710 اره 00:03:35.250 --> 00:03:36.680 میدونی که اگه دسته گل عروس رو بگیری 00:03:36.680 --> 00:03:38.820 باید ظرف شش ماه عروسی کنی نه؟ 00:03:39.590 --> 00:03:42.590 الان دیگه نوبت شماهاست 00:03:42.590 --> 00:03:43.660 هی 00:03:44.520 --> 00:03:45.560 وای خدا 00:03:58.000 --> 00:03:59.010 ممنون 00:03:59.970 --> 00:04:02.980 فکرنمیکردم برای عروسی بیای ولی اومدی 00:04:04.510 --> 00:04:06.380 اونی دیشب بهم زنگ زد 00:04:06.380 --> 00:04:08.410 و دعوتم کرد 00:04:09.820 --> 00:04:10.880 ...و 00:04:12.090 --> 00:04:14.120 فکرکردم که بلاخره باید یه جوری با خانواده ات رو به رو بشم 00:04:14.120 --> 00:04:16.060 تا اوضاع عجیب تر نشده 00:04:17.020 --> 00:04:18.860 برای همینم شهامتم رو جمع کردم واومدم 00:04:20.030 --> 00:04:21.330 افرین 00:04:41.680 --> 00:04:42.680 هیونگ 00:04:44.420 --> 00:04:45.420 چی شده؟ 00:04:48.020 --> 00:04:49.020 چیه؟ 00:04:49.620 --> 00:04:50.660 میخواستی صحبت کنی؟ 00:04:51.890 --> 00:04:54.390 سعی کن سه ری رو قبول کنی 00:04:55.530 --> 00:04:56.530 چی؟ 00:05:00.170 --> 00:05:01.970 درک میکنم چه حسی داری 00:05:03.270 --> 00:05:04.770 ولی بوم سو و سه ری 00:05:04.970 --> 00:05:06.870 برای رسیدن به اینجا چیزای زیادی رو پشت سر گذاشتن 00:05:07.640 --> 00:05:08.910 سعی کن قبولشون کنی 00:05:10.740 --> 00:05:12.280 داستان اونارو از پدرمادرها جدا بدون 00:05:13.080 --> 00:05:14.150 چرا؟ 00:05:14.880 --> 00:05:17.950 ناراحتی چون فکرمیکنی تاییدش نمیکنم؟ 00:05:20.520 --> 00:05:22.990 فقط حس بدی دارم ناراحت نیستم 00:05:23.520 --> 00:05:25.590 به این زودی داری از خواهرت مراقبت میکنی؟ 00:05:26.190 --> 00:05:28.260 نه اینطوری نیست 00:05:28.600 --> 00:05:30.060 اره جون خودت 00:05:30.160 --> 00:05:33.030 داری سر این که با خواهرت بدرفتاری میکنم جروبحث میکنی 00:05:33.670 --> 00:05:35.100 جروبحث نمیکنم 00:05:35.700 --> 00:05:37.640 اون تنها خواهرته 00:05:37.640 --> 00:05:39.810 و به عنوان برادر بزرگ باید ازش مراقبت کنی 00:05:41.570 --> 00:05:42.610 کانگ سو 00:05:45.480 --> 00:05:47.010 درک میکنم چه حسی داری 00:05:47.950 --> 00:05:49.820 من فقط نگرانم همین 00:05:50.820 --> 00:05:52.950 مشکلی با سه ری ندارم 00:05:53.620 --> 00:05:55.120 فقط یکم زمان بهم بده 00:05:57.960 --> 00:05:59.260 وای 00:06:00.730 --> 00:06:03.500 من اینو میبرم شماها هم بیاین 00:06:10.300 --> 00:06:13.070 همگی کارتون عالی بود 00:06:13.070 --> 00:06:15.710 به سلامتی- به سلامتی- 00:06:28.820 --> 00:06:30.020 ...برای تمام 00:06:31.190 --> 00:06:34.260 حرفای احمقانه ای که زدم معذرت میخوام 00:06:35.400 --> 00:06:37.160 خانواده اهمیت زیادی داره 00:06:37.430 --> 00:06:39.430 و دختر من درست ده روز بعد 00:06:40.170 --> 00:06:41.670 ازدواجش بیوه شده بود 00:06:42.770 --> 00:06:44.840 باورم نمیشد و کاملا بهم ریخته بودم 00:06:45.000 --> 00:06:46.540 برای همین اصلا فکرنمیکردم 00:06:47.310 --> 00:06:49.110 که شماها چه حسی دارین 00:06:49.640 --> 00:06:50.840 اینو نگین 00:06:52.050 --> 00:06:53.650 واقعا رو راست حرفتون رو میزدین 00:06:54.610 --> 00:06:55.850 و مااینو دوست داشتیم 00:06:56.350 --> 00:06:59.590 اره.شما همیشه ادم سرزنده ای بودین 00:06:59.720 --> 00:07:01.820 و حتی به ما هم انرژی مثبت زیادی دادین 00:07:02.390 --> 00:07:03.990 ممنون که اینو میگین 00:07:05.830 --> 00:07:07.090 ایگو- بشینین- 00:07:15.600 --> 00:07:18.170 اقای گو برای تو هم روز طولانی بود 00:07:18.270 --> 00:07:19.410 بیا بنوش 00:07:25.340 --> 00:07:26.380 وای 00:07:31.420 --> 00:07:34.450 از این که قراره از ابجوسازی 00:07:34.450 --> 00:07:35.960 برین ناراحت نیستین؟ 00:07:36.320 --> 00:07:39.260 من واقعا عاشق اینجا و شماها شدم 00:07:39.930 --> 00:07:41.730 و باعث تاسفه که باید برم 00:07:42.430 --> 00:07:45.470 ولی باید به جایی که ازش اومدم برگردم 00:07:48.630 --> 00:07:50.670 قبل ازاین که بیان اینجا 00:07:50.670 --> 00:07:52.340 تو یه خانه سالمندان به اسم قصرطلایی میموندن 00:07:54.240 --> 00:07:56.380 وسایلتون رو جمع کردین؟ 00:07:57.180 --> 00:07:59.080 عجله ای نیست 00:07:59.410 --> 00:08:00.810 از امروز شروع میکنم 00:08:10.460 --> 00:08:12.390 خونه بدون شما 00:08:13.460 --> 00:08:15.160 و زن داداش خیلی خالی میشه 00:08:15.860 --> 00:08:18.600 اتاقتون رو دست نخورده نگه میداریم 00:08:18.600 --> 00:08:20.430 هروقت خواستین بیاین سر بزنین 00:08:21.700 --> 00:08:22.700 ممنون 00:08:25.470 --> 00:08:28.040 اقای گو زیادی سریع نوشیدنی نمیخوری؟ 00:08:29.340 --> 00:08:30.510 مشکلی نیست 00:08:50.200 --> 00:08:52.300 بوی جنگل رو دوست دارم 00:08:52.870 --> 00:08:55.740 بوی خاک و درخت ها 00:08:55.870 --> 00:08:58.670 خستگیمو از بین میبره 00:08:58.940 --> 00:09:00.510 خوشحالم به حرفت گوش کردم عزیزم 00:09:02.580 --> 00:09:03.580 نظرت چیه؟ 00:09:03.880 --> 00:09:05.910 حس نمیکنی انگار فقط خودمون تو این دنیا هستیم؟ 00:09:06.450 --> 00:09:07.450 اره 00:09:09.450 --> 00:09:12.990 ولی حس میکنم یکمم ترسناکه 00:09:13.890 --> 00:09:17.590 وقتی شوهر به این معتمدی کنارت داری چرا میترسی؟ 00:09:19.260 --> 00:09:20.290 درست میگی 00:09:20.690 --> 00:09:21.890 یکم استراحت کن 00:09:21.890 --> 00:09:24.060 من یکم تمیز کاری میکنم ووقتی تموم شد صدات میکنم 00:09:24.130 --> 00:09:25.130 نه 00:09:25.770 --> 00:09:27.600 زن و شوهر باید 00:09:27.900 --> 00:09:30.770 کارای سخت و طاقت فرسا رو باهم تقسیم کنن 00:09:30.870 --> 00:09:31.900 بیا باهم انجامش بدیم 00:09:38.850 --> 00:09:39.950 خوبه 00:09:40.910 --> 00:09:42.110 این چیزا رو خوب بلدی 00:09:43.650 --> 00:09:44.650 بذار ببینم 00:09:47.090 --> 00:09:48.320 اینو میذارم اینجا 00:09:54.330 --> 00:09:55.430 باشه 00:10:01.370 --> 00:10:03.970 فکرکنم تموم شد 00:10:04.370 --> 00:10:05.940 مراسم روشن کردن چراغ هارو بگیریم؟ 00:10:07.510 --> 00:10:08.810 ...این 00:10:08.880 --> 00:10:12.380 اولین شبیه که هان دونگ سوک و ما کوانگ سوک کنارهمن 00:10:12.510 --> 00:10:15.010 این مراسم روشن کردن چراغ هاست 00:10:15.410 --> 00:10:17.380 این دکمه رو بزن- این- 00:10:17.650 --> 00:10:19.750 چراغ هارو روشن کن 00:10:26.960 --> 00:10:28.530 خیلی خوشگلن 00:10:29.200 --> 00:10:30.760 خوشحالم خوشت اومد 00:10:30.930 --> 00:10:32.730 عاشقش شدم 00:10:34.070 --> 00:10:36.870 ما خیلی دوییدیم که به اینجا برسیم 00:10:37.640 --> 00:10:39.740 و واقعیت بلاخره داره خودشو نشون میده 00:10:41.510 --> 00:10:42.580 موافقم 00:10:43.480 --> 00:10:45.980 برای رسیدن به این نقطه مسیرطولانی رو طی کردی 00:10:45.980 --> 00:10:47.180 حتما برات سخت بوده 00:10:48.510 --> 00:10:50.950 برای توهم خیلی سخت بود اوپا 00:10:56.190 --> 00:10:57.620 بهت گفتم 00:10:57.690 --> 00:11:00.030 هروقت اوپا صدام کنی بوست میکنم 00:11:00.260 --> 00:11:03.530 چی؟نمیتونی این کارو بکنی اوپا 00:11:04.960 --> 00:11:06.770 تو چت شده ها؟ 00:11:07.100 --> 00:11:08.130 هی 00:11:08.130 --> 00:11:11.000 از قصد داری اینطوری صدام میکنی که بوست کنم؟ 00:11:11.100 --> 00:11:14.170 ...نه اینطوری نیست اوپا تو یه قانون گذاشتی 00:11:15.270 --> 00:11:18.310 ظاهراداری سربه سرم میذاری 00:11:19.480 --> 00:11:20.950 خیلی چندشی 00:11:20.950 --> 00:11:23.480 ازدواج کردیم کجاش اخه چندشه؟ 00:11:23.480 --> 00:11:25.820 بیااینجا ببینم- بس کن دیگه- 00:11:26.720 --> 00:11:29.090 فرار کردن خلاف قانونه 00:11:29.090 --> 00:11:31.560 یه بوس دیگه ام مونده- ازم فاصله بگیر- 00:11:31.760 --> 00:11:33.260 نه بس کن 00:11:33.490 --> 00:11:35.360 تو چت شده؟ 00:11:35.590 --> 00:11:37.160 بس کن 00:11:39.770 --> 00:11:42.130 خانواده ات بعد مدت ها کنارهم جمع شدن 00:11:42.440 --> 00:11:44.400 و تو مجبور شدی به خاطر رسوندن من زود بلند بشی 00:11:44.840 --> 00:11:47.370 همشون خسته بودن میخواستن زود برن بخوابن 00:11:47.670 --> 00:11:48.770 نگران نباش 00:11:50.740 --> 00:11:52.750 بابام خونه تنهاست 00:11:53.410 --> 00:11:55.310 و داشتم نگران میشدم 00:11:55.410 --> 00:11:57.220 البته درکت میکنم 00:11:58.480 --> 00:12:00.420 مادرت هنوز هتله؟ 00:12:01.290 --> 00:12:02.360 اره 00:12:07.060 --> 00:12:08.730 پرفسور- بله؟- 00:12:09.530 --> 00:12:11.860 اگه بعد شش ماه از گرفتن 00:12:11.930 --> 00:12:14.000 دست گل عروس ازدواج نکنیم چی میشه؟- چی؟- 00:12:14.500 --> 00:12:15.900 بهم میزنیم؟ 00:12:18.600 --> 00:12:20.810 احمق نباش اینا خرافاته 00:12:22.240 --> 00:12:24.010 واقعا؟- اره- 00:12:26.510 --> 00:12:29.580 حتی حرفای الکی مردم هم 00:12:29.720 --> 00:12:31.920 بهم استرس میده 00:12:32.720 --> 00:12:34.750 تو نگران پدر مادرتی 00:12:35.050 --> 00:12:37.960 اگه دست خودم بود همین الان باهات ازدواج میکردم 00:12:38.760 --> 00:12:40.230 نه شش ماه دیگه 00:12:48.370 --> 00:12:51.300 دادستانی قراره حکم بازداشت بده 00:12:51.770 --> 00:12:55.610 میخوام با درخواست تحقیق برای سنجش اعتبار مخالفتمو اعلام کنم 00:13:03.150 --> 00:13:04.650 من اومدم 00:13:05.050 --> 00:13:08.450 هی این دسته گل دستت چی کار میکنه؟ 00:13:10.760 --> 00:13:12.060 دست گل عروس رو گرفتم 00:13:12.860 --> 00:13:15.460 پدر بوم و زن داداش پرفسور اوه 00:13:15.460 --> 00:13:16.600 امروز ازدواج کردن 00:13:16.730 --> 00:13:19.670 پدر بوم و زن داداش پرفسور اوه؟ 00:13:19.730 --> 00:13:21.770 منظورت اینه رئیس هان 00:13:21.870 --> 00:13:24.900 و رئیس ما ازابجوسازی ایگل باهم ازدواج کردن؟ 00:13:25.370 --> 00:13:26.440 اره 00:13:26.970 --> 00:13:29.740 چی...ایگو 00:13:30.980 --> 00:13:33.950 چرا باهمچین زنی ازدواج کرده؟ 00:13:34.610 --> 00:13:36.850 زن داداش پرفسور ادم خوبیه 00:13:37.120 --> 00:13:40.050 خوب به کف پام اون یه روانیه 00:13:41.990 --> 00:13:44.160 راستی چرا تو دسته گل عروس رو گرفتی؟ 00:13:44.490 --> 00:13:47.060 قراره با بوم سو ازدواج کنی؟ 00:13:48.760 --> 00:13:50.000 میخوام باهاش ازدواج کنم 00:13:51.830 --> 00:13:54.200 ایگو 00:13:54.200 --> 00:13:56.870 درست مثل مادرتی 00:13:56.870 --> 00:13:59.070 ادم باورنکردنی هستی 00:14:00.040 --> 00:14:03.310 پدرت به خاطر خانواده اون به این وضعیت افتاده 00:14:03.440 --> 00:14:04.880 ولی تو اصلا اهمیت نمیدی؟ 00:14:04.880 --> 00:14:06.580 تقصیر اونا نیست 00:14:07.050 --> 00:14:09.220 که شمابه این وضعیت افتادین 00:14:12.120 --> 00:14:13.190 تو این خونه 00:14:13.950 --> 00:14:15.620 هیچ کس طرف من نیست 00:14:19.990 --> 00:14:22.130 میخوام همه چیز رو بهتر ببینی 00:14:22.630 --> 00:14:24.630 و منطقی تر رفتار کنی 00:14:27.970 --> 00:14:29.030 کافیه 00:14:32.610 --> 00:14:33.970 میری بیرون؟ 00:14:40.810 --> 00:14:42.280 با مادرت قرار دارم 00:14:44.880 --> 00:14:48.350 سرمامان داد نزنین و باهاش خوب رفتار کنین 00:14:49.020 --> 00:14:50.020 باشه؟ 00:14:53.660 --> 00:14:54.760 دیگه انرژی داد زدن 00:14:56.030 --> 00:14:58.630 سرمادرتو ندارم 00:15:26.060 --> 00:15:27.290 موضوع چیه؟ 00:15:28.330 --> 00:15:30.500 چرا ازم خواستی که باهم شام بخوریم؟ 00:15:31.600 --> 00:15:34.170 چی شده؟میخوای ترکم کنی؟ 00:15:36.370 --> 00:15:37.870 اینطوری نیست که من بدم بیاد 00:15:38.870 --> 00:15:41.240 تویی که بدت میاد منو ببینی 00:15:41.340 --> 00:15:43.780 برام عجیب بود برای همین پرسیدم 00:15:43.840 --> 00:15:45.580 اگه نمیخوای باهام شام بخوری برو 00:15:45.580 --> 00:15:47.810 باشه فهمیدم 00:15:48.580 --> 00:15:49.880 چیزی نمیگم 00:16:03.630 --> 00:16:05.000 چرااینطوری بهم خیره شدی؟ 00:16:05.160 --> 00:16:06.970 الان که دیگه بهت گیرنمیدم 00:16:07.500 --> 00:16:09.240 فکرمیکردم خیلی خوشحال تر باشی 00:16:10.300 --> 00:16:12.140 ولی این قیافه گرفته چیه؟ 00:16:12.300 --> 00:16:15.370 همیشه همینطوری صحبت میکنی چرا نمیتونی یکم بامحبت تر باشی؟ 00:16:20.250 --> 00:16:21.750 یکم برات شراب میریزم 00:16:55.480 --> 00:16:57.680 (درخواست طلاق) 00:16:59.450 --> 00:17:00.620 عزیزم 00:17:00.620 --> 00:17:02.720 گفتی میخوای ازم جدا بشی 00:17:04.590 --> 00:17:06.560 میدونی که مردم حتی ارزوهای مرده رو هم براورده میکنن 00:17:07.490 --> 00:17:10.200 منم با خودم گفتم حداقل یه بارم شده ارزوی یکی رو براورده کنم 00:17:13.670 --> 00:17:14.770 عزیزم 00:17:16.600 --> 00:17:18.640 وقتی به این فکرمیکنم که چطور بهم خیانت کردی 00:17:19.000 --> 00:17:20.970 دوست دارم بدون نفقه پرتت کنم بیرون 00:17:21.570 --> 00:17:22.910 ولی ترتیب همه چیز رو دادم 00:17:22.910 --> 00:17:24.580 که به خاطر سه ری پول خوبی دریافت کنی 00:17:25.880 --> 00:17:27.780 وکیلم چند روز دیگه بهت زنگ میزنه 00:17:36.960 --> 00:17:39.630 تو چیزیت شده؟ 00:17:40.590 --> 00:17:41.730 چرااینطوری میکنی؟ 00:17:42.830 --> 00:17:44.760 گفتی ارزوت اینه ازم جدا بشی 00:17:45.600 --> 00:17:48.530 منم دارم ارزوت رو براورده میکنم خب چیه؟ 00:17:49.270 --> 00:17:50.740 گیر نده 00:17:51.170 --> 00:17:53.410 خیلی یک دفعه ایه 00:17:55.310 --> 00:17:59.040 کنجکاو شدی که میخوام خودمو بکشم یاچی؟ 00:18:00.280 --> 00:18:01.350 چی؟ 00:18:03.680 --> 00:18:05.720 فکرمیکنی به این راحتی تسلیم میشم؟ 00:18:07.020 --> 00:18:08.450 من هیچ وقت نمیمیرم 00:18:08.750 --> 00:18:11.960 حتی اگه بدبختم بشم 00:18:11.960 --> 00:18:13.990 تااخرش مقاومت میکنم و نجات پیدا میکنم 00:18:14.960 --> 00:18:17.460 تالان همیشه اینطوری زندگی کردم 00:18:26.810 --> 00:18:28.110 امروز تو عروسی نشد باهات صحبت کنم 00:18:28.710 --> 00:18:30.740 برای همینم خواستم باهم نوشیدنی بخوریم 00:18:30.740 --> 00:18:31.740 باشه 00:18:40.020 --> 00:18:42.390 راستش خانواده امم داشتن باهم نوشیدنی میخوردن 00:18:42.933 --> 00:18:44.606 معذرت میخوام اگه مزاحم اوقاتت با خانواده ات شدم 00:18:45.765 --> 00:18:46.870 نه ما زود شروع کردیم 00:18:46.895 --> 00:18:48.077 به هرحال دیگه میخواستیم بریم بخوابیم 00:18:48.877 --> 00:18:50.884 مشکلی نداری یه دورم با من بنوشی؟ 00:18:51.337 --> 00:18:54.510 نه اصلا اتفاقا با خودم یه چیز خوبم اوردم 00:18:57.115 --> 00:18:58.031 بفرمایین اینم ماکگولی جانگ کوانگ 00:18:59.110 --> 00:19:02.610 همون ماکگولی معروفیه که درباره اش شنیدم 00:19:05.450 --> 00:19:06.480 اینجایی 00:19:06.850 --> 00:19:08.350 بیا بریم بنوشیم 00:19:08.493 --> 00:19:09.533 باشه 00:19:09.558 --> 00:19:10.628 صبرکن 00:19:11.520 --> 00:19:13.450 این درمان خماریه بخورش 00:19:14.746 --> 00:19:15.906 اقای هان چی؟ 00:19:16.020 --> 00:19:18.090 فقط یکی دارم تو بخور 00:19:18.090 --> 00:19:19.160 یالا 00:19:21.900 --> 00:19:23.670 چرا انقدر طولش میدی؟ 00:19:24.209 --> 00:19:25.779 باشه دارم میام 00:19:28.222 --> 00:19:30.162 به سلامتی 00:19:36.450 --> 00:19:38.190 خواهش میکنم مراقب زن داداشم باشین 00:19:38.950 --> 00:19:40.129 وقتی دیدم برادرات 00:19:40.203 --> 00:19:42.873 با خانم ما مثل خواهرشون رفتار میکنن واقعاسوپرایز شدم 00:19:43.480 --> 00:19:44.650 به نظرم واقعا قشنگ بود 00:19:46.020 --> 00:19:49.660 زن داداش مثل برادرهای کوچیکش باما رفتار میکرد 00:19:51.430 --> 00:19:52.530 باباعه 00:19:54.800 --> 00:19:55.800 بابا 00:19:56.460 --> 00:19:58.500 هی شام خوردین؟ 00:19:59.000 --> 00:20:00.000 اره 00:20:01.770 --> 00:20:04.440 ها؟کانگ سو تواونجا چی کار میکنی؟ 00:20:04.940 --> 00:20:07.440 میخواستم باهاش نوشیدنی بخورم برای همین صداش زدم 00:20:09.340 --> 00:20:10.480 خوبه 00:20:11.210 --> 00:20:13.110 اونجا خیلی خوشگله 00:20:13.550 --> 00:20:15.650 کی لامپ ریسه ای هارو اویزون کرده؟ 00:20:15.680 --> 00:20:19.150 بابات همه ی کارا رو کرده 00:20:19.150 --> 00:20:21.620 ایگو- خوبه- 00:20:23.420 --> 00:20:25.930 خانوم گونگ رفت اتاقش بخوابه 00:20:26.060 --> 00:20:28.560 بوم سو هم رفت سه ری رو برسونه 00:20:28.560 --> 00:20:30.800 کانگ سو هم خونه اقای هان ئه 00:20:30.800 --> 00:20:33.000 فقط ما موندیم که باهم بنوشیم 00:20:36.500 --> 00:20:37.670 خسته نیستی؟ 00:20:38.170 --> 00:20:41.210 نه خسته نیستم شاید به خاطر هوای تازه ست 00:20:41.593 --> 00:20:42.633 منم همینطور 00:20:43.110 --> 00:20:46.480 همتون امروز خیلی تلاش کردین 00:20:46.850 --> 00:20:48.880 ...قشنگ ترین عروسی بود 00:20:48.880 --> 00:20:51.450 که تابه حال دیدم 00:20:52.123 --> 00:20:55.653 موافقم هیچ وقت فراموشش نمیکنم 00:20:57.060 --> 00:20:59.860 همش به لطف شماها بود 00:21:00.143 --> 00:21:01.583 خیلی ممنونم 00:21:03.830 --> 00:21:06.600 بیا وقتی از سفر برگشتی بیشتر صحبت کنیم 00:21:07.070 --> 00:21:08.200 دیگه باید استراحت کنی 00:21:09.340 --> 00:21:10.640 کوانگ سوک 00:21:11.910 --> 00:21:13.370 امیدوارم شب خوبی داشته باشین 00:21:14.540 --> 00:21:15.640 شب خوب؟ 00:21:15.880 --> 00:21:18.050 میدونی منظورم چیه 00:21:18.550 --> 00:21:21.150 خجالت نمیکشی؟چطور میتونی اینو بگی؟ 00:21:21.150 --> 00:21:23.120 چرا خجالت اور باشه؟ 00:21:23.420 --> 00:21:26.190 الان دیگه رسما ازدواج کردین 00:21:26.190 --> 00:21:28.020 اینطور پیش بره کل شب این حرفا ادامه داره 00:21:28.020 --> 00:21:30.020 باید قطع کنیم تااستراحت کنن 00:21:30.020 --> 00:21:32.260 شب بخیر- شب بخیر- 00:21:32.790 --> 00:21:33.830 شب بخیر 00:21:35.330 --> 00:21:36.400 شب بخیر 00:21:37.323 --> 00:21:38.863 چقدر خوبه- خیله خب- 00:21:42.370 --> 00:21:44.070 ماهم دیگه باید جمع و جور کنیم 00:21:44.070 --> 00:21:45.210 باشه 00:21:46.370 --> 00:21:49.680 شما دوتا امروز خیلی خسته شدین 00:21:50.310 --> 00:21:51.910 شب بخیر 00:21:52.750 --> 00:21:53.880 میری تو؟ 00:21:55.950 --> 00:21:57.650 خب...اره 00:21:59.320 --> 00:22:00.420 راستش 00:22:00.720 --> 00:22:03.560 شکمم یکم درد میکنه 00:22:03.930 --> 00:22:05.860 کل روزسعی کردم باهاش کنار بیام 00:22:14.700 --> 00:22:18.370 برای در رفتن از زیر تمیزکاری تظاهر به مریضی نمیکنم 00:22:20.310 --> 00:22:22.040 الان که حامله شدم 00:22:22.810 --> 00:22:24.550 همش خسته 00:22:25.480 --> 00:22:27.920 و بی حوصله ام 00:22:29.250 --> 00:22:32.090 درک میکنم برو اتاقت استراحت کن 00:22:32.115 --> 00:22:34.685 من اوک بون رو میبرم اتاق بعدش میام تمیز کاری میکنم 00:22:34.879 --> 00:22:36.039 پس برو اتاقت استراحت کن 00:22:36.090 --> 00:22:38.890 من میز رو تمیز میکنم به چیزی دست نزن 00:22:39.053 --> 00:22:40.083 جدی میگم 00:22:40.730 --> 00:22:42.000 بریم 00:22:43.000 --> 00:22:44.100 مراقب باش 00:22:50.070 --> 00:22:51.670 شوخیت گرفته؟ 00:22:51.710 --> 00:22:54.510 اینطوری نکن مطمئنم منظور خاصی نداشتن 00:22:54.940 --> 00:22:57.680 همش یه جوری صحبت میکنن انگار حقشونه بهشون اوانس بدیم 00:22:57.950 --> 00:22:59.480 فراموشش کن 00:22:59.780 --> 00:23:00.820 بذارش اونجا 00:23:01.520 --> 00:23:03.080 دست نزن 00:23:03.550 --> 00:23:04.750 برو اتاقت استراحت کن 00:23:06.350 --> 00:23:08.560 شاید به جای مقاومت باید برم 00:23:09.060 --> 00:23:10.060 باید بری 00:23:12.736 --> 00:23:15.146 اقای کیم ممنون که امروز اضافه موندی 00:23:15.226 --> 00:23:16.456 با دقت مغازه رو ببند 00:23:16.481 --> 00:23:17.681 من فردا صبح زود خودم میام مغازه 00:23:18.703 --> 00:23:19.863 باشه فهمیدم 00:23:26.500 --> 00:23:28.770 امروز دوباره طرفدارها بیرون 00:23:28.770 --> 00:23:30.810 ساندویچ فروشی صف کشیده بودن تا بتونن تو رو ببینن؟ 00:23:31.140 --> 00:23:34.350 به اندازه قبل نه ولی بازم چندتایی بودن 00:23:36.710 --> 00:23:39.480 بچه امون برامون خوش شانسی اورده 00:23:39.720 --> 00:23:42.320 وگرنه چطور این همه خوش شانسی رو میخوای توضیح بدی؟ 00:23:45.860 --> 00:23:48.860 بازم بیا زیاد امیدوار نشیم 00:23:50.630 --> 00:23:52.060 یک دفعه مشهور شدن و 00:23:52.060 --> 00:23:53.330 بعد ازیاد همه رفتن 00:23:53.870 --> 00:23:55.330 برای ادمایی تو این حرفه زیاد پیش میاد 00:23:56.300 --> 00:23:58.440 برای علاقه ای که به یه 00:23:58.440 --> 00:23:59.470 رقاص فراموش شده نشون دادن ممنونم 00:24:01.270 --> 00:24:04.440 انتظارات زیاد ممکنه فقط باعث ناامیدی بشه 00:24:05.340 --> 00:24:06.380 و این که 00:24:07.950 --> 00:24:10.950 بیا زیاد بارداریت رو 00:24:11.920 --> 00:24:14.120 به رخ چون سو و می سون نکشیم 00:24:16.150 --> 00:24:18.720 من که چیزی به رخ نکشیدم 00:24:19.990 --> 00:24:22.930 واقعا همش خستمه 00:24:23.730 --> 00:24:26.260 نمیدونی چقدر برای من سخته 00:24:26.300 --> 00:24:29.030 البته که میدونم برات سخته 00:24:29.700 --> 00:24:33.540 بااین حال ممکنه بعضی وقت ها اینطوری به نظر نرسه 00:24:33.700 --> 00:24:35.140 مراقب بودن که اشکالی نداره 00:24:37.010 --> 00:24:39.440 فهمیدم دیگه غر نزن 00:24:40.650 --> 00:24:42.510 و برو اشپزخونه رو تمیز کن 00:24:42.780 --> 00:24:44.050 باشه 00:24:44.480 --> 00:24:46.650 پس یکم استراحت کن 00:24:47.120 --> 00:24:48.150 ...من 00:25:00.600 --> 00:25:02.500 ایگو ببخشید هیونگ 00:25:03.030 --> 00:25:05.300 باید یه تماس میگرفتم 00:25:06.840 --> 00:25:07.910 می سون 00:25:08.170 --> 00:25:10.510 همسرت داره استراحت میکنه؟ 00:25:10.640 --> 00:25:12.040 اره خودم بهش گفتم 00:25:12.140 --> 00:25:13.580 باشه خوشحال شدم 00:25:13.780 --> 00:25:16.310 من بقیه اش رو تمیز میکنم تو برو استراحت کن 00:25:17.150 --> 00:25:18.450 هونگ سو- بله- 00:25:20.650 --> 00:25:23.290 ازاین که دارین پدرمادر میشین خوشحالم 00:25:25.020 --> 00:25:26.220 ولی خواهشا اینو همش به رخ ما نکشین 00:25:27.660 --> 00:25:28.690 اه این 00:25:30.130 --> 00:25:32.860 راستش منم الان داشتم همینو به اوک بون میگفتم 00:25:33.830 --> 00:25:35.270 باید بیشتر ملاحظه کنی 00:25:37.340 --> 00:25:39.770 با درنظر گرفتن این که اوک بون دیگه جوون نیست 00:25:39.770 --> 00:25:41.140 این موضوع حتما براش سخته 00:25:41.470 --> 00:25:43.410 باید درطول سه ماهه اول مراقب باشه 00:25:44.010 --> 00:25:46.540 اره البته درک میکنم 00:25:47.280 --> 00:25:49.650 از این به بعد بیشتر حواسم هست 00:25:50.280 --> 00:25:52.220 هیونگ تو برو اتاقت 00:25:52.250 --> 00:25:54.690 یکم استراحت کن من اینو تمیز میکنم 00:25:54.920 --> 00:25:56.220 روز طولانی بود- اره- 00:25:57.920 --> 00:25:59.860 پس من میرم اتاقم 00:25:59.860 --> 00:26:00.860 باشه 00:26:03.930 --> 00:26:06.300 دوست دارم- منم دوست دارم- 00:26:06.300 --> 00:26:08.570 ممنونم عشقم- ممنونم عشقم- 00:26:08.700 --> 00:26:13.270 این اهنگ رو تاابد برای تو میخونم- این اهنگ رو تاابد برای تو میخونم- 00:26:13.500 --> 00:26:16.940 بیااین اهنگ عاشقونه رو باهم بخونیم 00:26:16.970 --> 00:26:18.710 از اب و هوا تااین اهنگ 00:26:19.980 --> 00:26:23.010 همه چیز مراسم عالی بود 00:26:24.350 --> 00:26:28.220 راستش حس میکنم میتونست بهترم باشه 00:26:29.990 --> 00:26:31.160 چطور؟ 00:26:31.490 --> 00:26:35.130 باید مراسم بزرگتری میگرفتیم 00:26:35.830 --> 00:26:38.900 و مهمون های بیشتری دعوت میکردیم 00:26:39.930 --> 00:26:40.930 چرا؟ 00:26:42.200 --> 00:26:43.930 باید باافتخار به دنیا 00:26:43.930 --> 00:26:46.640 اعلام میکردم که تو الان دیگه به من تعلق داری 00:26:46.740 --> 00:26:47.940 حس میکنم فرصتشو ازدست دادم 00:26:49.440 --> 00:26:50.810 باورنکردنیه 00:26:59.280 --> 00:27:01.290 دیگه باید بریم بخوابیم 00:27:01.690 --> 00:27:02.720 اره 00:27:04.660 --> 00:27:05.660 چی شده؟ 00:27:06.120 --> 00:27:07.860 خیله خب بیاین فیلمبرداری رو شروع کنیم 00:27:09.330 --> 00:27:10.460 این چیه؟ 00:27:12.800 --> 00:27:15.900 با ما کوانگ سوک یه شعر بگو 00:27:16.470 --> 00:27:17.540 ما 00:27:18.570 --> 00:27:20.240 تو اعماق قلب 00:27:21.240 --> 00:27:23.170 تو مارو دراغوش کشیدی 00:27:24.110 --> 00:27:25.180 کوانگ 00:27:25.710 --> 00:27:27.480 حتی در طول طوفانم 00:27:28.280 --> 00:27:30.010 تو سنگ صبوری بودی که ما میتونستیم بهت تکیه کنیم 00:27:31.020 --> 00:27:32.080 سوک 00:27:33.850 --> 00:27:35.350 این حرفا رو من از روی 00:27:38.060 --> 00:27:39.460 قدردانیم نسبت بهت میزنم 00:27:41.460 --> 00:27:43.290 صبرکن چرا گریه ات گرفته؟ 00:27:43.290 --> 00:27:44.430 اینطوری نیست- گریه میکنی؟- 00:27:44.430 --> 00:27:46.330 قبل این که بفهمم چشمام پرشد 00:27:46.330 --> 00:27:48.070 درسته- همتون اینجا چی کار میکنین؟- 00:27:48.170 --> 00:27:50.470 صبرکن زن داداشه- هی- 00:27:50.470 --> 00:27:53.100 نباید بدونه چی فیلمبرداری کردیم 00:27:53.740 --> 00:27:55.440 اومدیم- حتما- 00:27:55.540 --> 00:27:57.140 بدون این که من بفهمم اینو گرفتن 00:27:57.140 --> 00:27:58.140 ظاهرا اینطوریه 00:27:59.280 --> 00:28:00.380 صبرکن 00:28:00.950 --> 00:28:03.910 اونا برات شعر گفتن؟ 00:28:04.120 --> 00:28:05.350 چطور تونستن؟ 00:28:07.350 --> 00:28:10.020 خیله خب بچه ها جمع بشین- هیس- 00:28:13.820 --> 00:28:15.760 زن داداش نزدیک بود مچمون رو بگیره 00:28:15.760 --> 00:28:17.730 نزدیک بود نه؟- اره- 00:28:18.360 --> 00:28:19.400 دقیقا 00:28:19.400 --> 00:28:21.500 الان باید 00:28:21.930 --> 00:28:23.930 یه شعر برای رئیس هان دونگ سوک بگین 00:28:24.600 --> 00:28:26.200 رئیس هان دونگ سوک 00:28:26.770 --> 00:28:27.810 دونگ 00:28:27.810 --> 00:28:29.540 اون از سنش جوون تر به نظر میرسه 00:28:30.370 --> 00:28:31.380 سوک 00:28:31.780 --> 00:28:35.050 ممکنه شبیه مجسمه ها به نظر برسه 00:28:35.050 --> 00:28:37.050 چی؟- ولی وقتی بشناسینش- 00:28:37.050 --> 00:28:38.680 متوجه میشین که ادم ارومیه 00:28:40.080 --> 00:28:41.590 این خوب بود 00:28:41.590 --> 00:28:44.220 خیله خب الان برای شعر گفتن گرم شدیم 00:28:44.220 --> 00:28:47.760 حالا چند کلمه با عروس داماد صحبت کنین 00:28:47.930 --> 00:28:49.330 چون سو تو اول بگو- من- 00:28:49.460 --> 00:28:50.490 اره- درسته- 00:28:51.500 --> 00:28:53.800 خب زن داداش و 00:28:54.530 --> 00:28:55.730 رئیس هان.صبرکن نه 00:28:56.663 --> 00:28:58.563 ازاین به بعد هیونگ نیم صدات میکنم 00:29:00.000 --> 00:29:01.240 از صمیم قلب 00:29:02.040 --> 00:29:03.310 بابت عروسیتون تبریک میگم 00:29:04.340 --> 00:29:07.010 و ارزوی بهترین ها رو براتون دارم 00:29:08.950 --> 00:29:10.750 زن داداش بعد عروسی 00:29:10.750 --> 00:29:13.050 ماتو رو به کسی نمیدیم 00:29:13.250 --> 00:29:15.590 بلکه قراره رئیس هان رو 00:29:15.590 --> 00:29:16.820 به عنوان یه داماد جدید قبول کنیم 00:29:17.020 --> 00:29:19.520 برای همینم نه با غم 00:29:19.520 --> 00:29:22.690 بلکه با شادی تو عروسی شرکت میکنیم 00:29:24.330 --> 00:29:26.400 خیلی خوب میشه که 00:29:26.400 --> 00:29:28.930 به زودی خبر بارداریت رو بشنویم- هی بس کن- 00:29:29.000 --> 00:29:31.140 اوک بون خواهش میکنم بس کن 00:29:31.140 --> 00:29:32.200 باورنکردنیه 00:29:32.740 --> 00:29:35.444 الان که باهم یکی شدین 00:29:35.634 --> 00:29:38.604 امیدوارم عشق و شادیتون دوبرابر بشه 00:29:38.710 --> 00:29:40.910 امیدوارم خوشیتون همیشه دوبرابر باشه 00:29:40.935 --> 00:29:42.435 بوم سو دست من کوتاهه 00:29:42.480 --> 00:29:43.680 باشه- بیا- 00:29:43.743 --> 00:29:45.973 یه بار دیگه 00:29:46.279 --> 00:29:48.489 عروسیتون رو تبریک میگم- تبریک میگم- 00:29:53.390 --> 00:29:55.690 زن داداش باید بگم تو کره 00:29:56.560 --> 00:29:59.560 زن داداشی نیست که برادرشوهراش انقدر دوستش داشته باشن 00:30:01.300 --> 00:30:02.630 موافقم 00:30:05.070 --> 00:30:08.140 راستش رو بگم این معامله پرسودی بود 00:30:08.910 --> 00:30:09.970 منظورت چیه؟ 00:30:10.110 --> 00:30:12.180 نه تنها زن گرفتم 00:30:12.510 --> 00:30:15.610 بلکه چهارتا برادرکوچیک هم به دست اوردم 00:30:17.110 --> 00:30:18.550 خوش شانسی اوردی نه؟ 00:30:18.720 --> 00:30:19.750 اره خوش شانسی اوردم 00:30:26.860 --> 00:30:28.060 کیه؟ 00:30:33.730 --> 00:30:34.870 الان چیه؟ 00:30:35.500 --> 00:30:37.770 اومدم چون نگران بودم 00:30:39.170 --> 00:30:40.370 نگران چی؟ 00:30:43.240 --> 00:30:44.380 یکم قبل 00:30:45.240 --> 00:30:46.510 خیلی نوشیدنی خوردی 00:30:47.010 --> 00:30:48.480 حالت بد نیست؟ 00:30:48.650 --> 00:30:50.310 اومدی بعد له کردنم بهم دلداری بدی؟ 00:30:50.510 --> 00:30:52.950 جدا زندگی کردن 00:30:53.380 --> 00:30:55.090 به این معنی نیست که رابطه امون تموم شده 00:30:55.490 --> 00:30:58.390 نیاز نیست که حتما یه موقعیت سیاه و سفید باشه 00:30:59.020 --> 00:31:01.590 من که قرار نیست برخ خارج 00:31:01.590 --> 00:31:03.230 یا برم بوسان 00:31:03.490 --> 00:31:05.560 نهایتا با ماشین یه ساعت فاصله دارم 00:31:06.000 --> 00:31:08.270 این اصلا به عنوان رابطه از راه دور حساب نمیشه 00:31:08.670 --> 00:31:11.300 میتونیم راحت تر قرار بذاریم و 00:31:11.300 --> 00:31:13.370 نیازی نیست از کوانگ سوک و برادرشوهراش بترسیم 00:31:13.670 --> 00:31:15.710 حس میکنم که داریم از مرحله عشق اداری رد میشیم 00:31:16.870 --> 00:31:20.880 و حس خوبی دارم 00:31:23.680 --> 00:31:24.780 گندش بزنن 00:31:25.320 --> 00:31:26.850 پس خواهش میکنم عصبانی نباش 00:31:27.420 --> 00:31:29.150 وقتی هنوزم ناراحتی 00:31:29.850 --> 00:31:31.990 من نمیتونم بذارم برم 00:31:32.860 --> 00:31:34.530 خانم گونگ 00:31:36.330 --> 00:31:39.330 حس میکنم که اگه برگردی قصر طلایی 00:31:41.630 --> 00:31:43.600 فاصله بینمون فقط بیشتر و 00:31:44.230 --> 00:31:46.040 بیشتر میشه و 00:31:48.270 --> 00:31:50.040 درنهایت ازدستت میدم 00:31:52.380 --> 00:31:54.280 پس انقدر قیافه نگیر بیا بیرون 00:31:55.350 --> 00:31:56.780 قبل از رفتنم 00:31:57.050 --> 00:31:59.680 بیا یه بار دیگه تانگو برقصیم 00:32:00.720 --> 00:32:01.790 برقصیم؟ 00:32:16.270 --> 00:32:17.630 (ابجوسازی ایگل) 00:33:04.650 --> 00:33:06.250 اقای گو چی کار میکنی؟ 00:33:06.250 --> 00:33:07.680 من دوست دارم خانم گونگ 00:34:01.540 --> 00:34:03.340 میدونم نخوابیدی 00:34:03.940 --> 00:34:05.240 پس بلند شو 00:34:15.690 --> 00:34:17.960 صبرکن ببینم واقعا خوابیدی؟ 00:34:22.330 --> 00:34:23.360 عزیزم 00:34:24.700 --> 00:34:25.830 کوانگ سوک؟ 00:34:27.800 --> 00:34:28.800 کوانگ سوک 00:34:30.670 --> 00:34:31.670 واقعا؟ 00:34:46.680 --> 00:34:47.890 خوب بخوابی 00:34:59.460 --> 00:35:01.730 عروس وارد می شود 00:35:23.890 --> 00:35:25.620 منو ترسوندی 00:35:27.090 --> 00:35:29.330 کدوم دامادی شب عروسیش 00:35:29.330 --> 00:35:31.260 تنهایی شراب میخوره؟ 00:35:31.860 --> 00:35:33.160 باید بیشتر بخوابی 00:35:33.160 --> 00:35:35.200 بیدارت نکردم تااستراحت کنی 00:35:41.100 --> 00:35:43.440 دوباره داشتی فیلم عروسی رو نگاه میکردی؟ 00:35:44.680 --> 00:35:47.480 فکرنمیکنم که از دیدنش خسته بشم 00:35:49.650 --> 00:35:50.850 کی فکرش رو میکرد 00:35:51.350 --> 00:35:53.680 که همچین هدیه ای تو زندگی به دست میارم؟ 00:35:57.650 --> 00:35:58.790 ممنون 00:36:02.260 --> 00:36:04.160 من کسی ام که ممنونه 00:36:05.700 --> 00:36:06.700 ممنونم 00:36:13.170 --> 00:36:15.610 ستاره ها رو نگاه کن 00:36:19.480 --> 00:36:23.110 هیچ وقت انقدر ستاره تو اسمون ندیده بودم 00:36:23.750 --> 00:36:24.850 منم 00:36:29.990 --> 00:36:30.990 ما باید 00:36:32.920 --> 00:36:35.690 بعضی وقت ها برای دیدن ستاره ها بیایم 00:36:36.130 --> 00:36:37.190 البته 00:36:38.000 --> 00:36:39.200 هروقت که خواستی 00:36:43.630 --> 00:36:44.640 امکان نداره 00:36:48.770 --> 00:36:50.070 حالا که فکرشو میکنم 00:36:52.540 --> 00:36:53.880 ...فکرنمیکنم که 00:36:54.810 --> 00:36:56.480 قبلاااینو بهت گفته باشم 00:36:59.050 --> 00:37:00.350 چی رو؟ 00:37:06.220 --> 00:37:07.390 عاشقتم 00:37:10.990 --> 00:37:12.230 ...واقعا واقعا 00:37:13.460 --> 00:37:14.630 عاشقتم 00:37:16.200 --> 00:37:17.270 و 00:37:19.040 --> 00:37:21.340 تا ابد عاشقت میمونم 00:37:25.840 --> 00:37:26.910 ...منم 00:37:29.350 --> 00:37:30.580 عاشقتم 00:38:16.930 --> 00:38:18.060 خوب خوابیدی؟ 00:38:20.330 --> 00:38:21.470 توهم خوب خوابیدی؟ 00:38:22.030 --> 00:38:23.030 اره 00:38:24.100 --> 00:38:25.540 دستت حتما درد گرفته 00:38:25.540 --> 00:38:28.510 نه اصلا درد نمیکنه 00:38:30.170 --> 00:38:33.040 زمان چقدر سریع میگذره 00:38:34.080 --> 00:38:37.250 باورم نمیشه که باید برگردیم 00:38:37.850 --> 00:38:39.220 اگه خواستیم میتونیم بازم بیایم 00:38:40.420 --> 00:38:42.690 یه عمرم زندگی پیش رومون داریم 00:38:43.650 --> 00:38:45.290 بیا بلند شیم 00:38:45.290 --> 00:38:46.860 صبحونه بخوریم و یه قدم بزنیم 00:38:47.620 --> 00:38:48.690 بریم؟ 00:38:48.890 --> 00:38:49.890 باشه 00:39:08.710 --> 00:39:11.080 بهتر نیست اول یه سر بریم ابجوسازی؟ 00:39:12.320 --> 00:39:13.320 اره 00:39:13.620 --> 00:39:15.220 مامانم بعد برگشتن ما 00:39:15.220 --> 00:39:16.890 برمیگرده قصرطلایی 00:39:17.190 --> 00:39:19.390 پس یه سلامی به همه میکنیم و بعدش میریم خونه 00:39:21.260 --> 00:39:24.160 چطوره الان بریم که به ترافیک نخوریم؟ 00:39:24.160 --> 00:39:25.230 خوبه 00:39:27.930 --> 00:39:28.930 ایگو 00:39:28.930 --> 00:39:30.130 خوبی؟ 00:39:30.370 --> 00:39:31.840 اره من خوبم 00:39:31.840 --> 00:39:33.800 مطمئنی؟دکتر نیاز نداری؟ 00:39:34.910 --> 00:39:36.670 مشکلی نیست میتونم راه برم 00:39:36.970 --> 00:39:38.680 ایگو ممکن بود خیلی بدتر بشه 00:39:42.150 --> 00:39:43.180 بپربالا 00:39:44.380 --> 00:39:45.380 چی؟ 00:39:45.380 --> 00:39:47.350 تا کمپر میبرمت 00:39:47.780 --> 00:39:49.290 من خیلی سنگینم 00:39:49.990 --> 00:39:51.860 به شوهرت گوش کن بیا 00:39:52.120 --> 00:39:53.990 من میتونم راه برم 00:39:54.560 --> 00:39:57.230 از چیزی که فکرشو میکنی سنگین ترم 00:39:58.230 --> 00:40:00.760 تو ازمون امادگی جسمانی ترکوندما یادت که نرفته؟ 00:40:00.760 --> 00:40:01.830 الان بپر بالا 00:40:03.430 --> 00:40:05.470 پس میام رو کولت 00:40:07.770 --> 00:40:08.770 باشه 00:40:08.940 --> 00:40:09.940 خیله خب 00:40:14.040 --> 00:40:15.080 خوبی؟ 00:40:16.050 --> 00:40:17.110 شرط میبندم سنگینم 00:40:17.110 --> 00:40:18.880 معمولا انقدر سنگین نیستم 00:40:18.880 --> 00:40:20.380 ولی فکرکنم صبحونه زیاد خوردم 00:40:20.750 --> 00:40:22.050 اصلا سنگین نیستی 00:40:22.320 --> 00:40:24.650 اگه از من بپرسی خیلی هم سبکی 00:40:25.460 --> 00:40:28.390 به سلامت تا کمپر میبرمت 00:40:33.760 --> 00:40:35.430 مطمئنی خوبی؟ 00:40:44.940 --> 00:40:46.010 بابا 00:40:46.340 --> 00:40:47.340 هی 00:40:47.910 --> 00:40:49.510 تو این هوای گرم کراوات زدی 00:40:51.250 --> 00:40:53.020 جلسه مهمی داری؟ 00:40:57.620 --> 00:40:59.390 فکرکنم بشه گفت 00:41:01.160 --> 00:41:02.160 که جلسه مهمی دارم 00:41:03.130 --> 00:41:04.390 با کی قرار داری؟ 00:41:06.730 --> 00:41:08.230 وقتی برگشتم بهت میگم 00:41:13.500 --> 00:41:14.500 سه ری 00:41:15.640 --> 00:41:16.640 بله 00:41:19.780 --> 00:41:20.910 درسته که دختر خودمی 00:41:21.750 --> 00:41:24.480 ولی باید بگم تبدیل به زن فوق العاده ای شدی 00:41:27.750 --> 00:41:29.890 این حرفت خیلی یهویی بود چی شده؟ 00:41:30.550 --> 00:41:31.760 جدی میگم 00:41:32.690 --> 00:41:34.420 وقتی به اطراف نگاه میکنم 00:41:34.790 --> 00:41:36.960 بچه ای خوشگل تر 00:41:37.560 --> 00:41:38.660 یا مهربون تر از تو پیدا نمیکنم 00:41:39.860 --> 00:41:41.430 فقط چون بچه خودمی اینو نمیگم 00:41:44.030 --> 00:41:46.770 خیلی خوب بزرگ شدی و بهت افتخار میکنم 00:41:48.740 --> 00:41:49.910 ممنون سه ری 00:41:51.640 --> 00:41:53.180 بابا تو چت شده؟ 00:41:55.910 --> 00:41:57.210 چیزی شده؟ 00:41:59.220 --> 00:42:01.380 چرا باید چیزی شده باشه؟ 00:42:03.290 --> 00:42:07.090 فقط این که امروز خیلی خوشگل شدی 00:42:07.760 --> 00:42:08.960 وقتی خودت 00:42:10.130 --> 00:42:11.930 بچه دار بشی 00:42:12.160 --> 00:42:14.860 درک میکنی من چه حسی دارم 00:42:15.930 --> 00:42:17.400 چطور میتونم دختری مثل تو رو 00:42:18.570 --> 00:42:20.300 به هرکسی بدم؟ 00:42:22.010 --> 00:42:25.710 واقعا ناراحت کننده ست چون هیچ مردی به اندازه کافی خوب نیست 00:42:27.440 --> 00:42:28.550 من انتظارات 00:42:29.850 --> 00:42:31.820 زیادی برای تو داشتم 00:42:31.920 --> 00:42:34.720 برای همین خیلی بهت فشار اوردم 00:42:36.120 --> 00:42:39.120 هرکاری کردم به خاطر خودت بوده 00:42:39.560 --> 00:42:42.460 پس ناراحت و عصبانی نباش باشه؟ 00:42:45.430 --> 00:42:47.230 امروز عجیب شدی 00:42:48.800 --> 00:42:50.730 مطمئنی چیزی نشده؟ 00:42:51.430 --> 00:42:53.000 دیرم میشه 00:42:54.240 --> 00:42:55.470 باید برم 00:42:56.510 --> 00:42:58.480 دختر خوشگلم 00:43:00.980 --> 00:43:04.280 میشه بغلت کنم؟ 00:43:05.020 --> 00:43:06.050 اره 00:43:12.490 --> 00:43:13.560 ...من 00:43:14.860 --> 00:43:15.930 بعدا میبینمت 00:43:16.760 --> 00:43:17.760 باشه 00:43:23.430 --> 00:43:24.500 بابا 00:43:26.800 --> 00:43:28.170 واقعا خوبی؟ 00:43:54.560 --> 00:43:56.570 (درخواست طلاق) 00:44:12.080 --> 00:44:13.150 عزیزم 00:44:16.690 --> 00:44:17.720 کجایی؟ 00:44:18.960 --> 00:44:19.990 تو هتل 00:44:21.390 --> 00:44:24.230 نیازی نیست تو هتل بمونی 00:44:25.200 --> 00:44:26.430 برو خونه 00:44:27.900 --> 00:44:29.070 منظورت چیه؟ 00:44:32.700 --> 00:44:35.870 من برای بازجویی دارم میرم دادستانی 00:44:39.010 --> 00:44:40.380 بعد بازجویی حکم بازداشت صادر میشه 00:44:43.380 --> 00:44:45.050 چرا الان داری میگی؟ 00:44:49.820 --> 00:44:51.050 نمیخواستم 00:44:51.390 --> 00:44:52.720 زودتر بگم تا 00:44:53.890 --> 00:44:55.660 نگران بشی 00:45:03.930 --> 00:45:05.570 وقتی نتیجه مشخص بشه 00:45:05.740 --> 00:45:08.300 وکیلم بهت زنگ میزنه 00:45:09.470 --> 00:45:11.110 اگه من بازداشت شدم 00:45:12.180 --> 00:45:13.440 برگرد خونه 00:45:15.410 --> 00:45:17.980 سه ری نباید تو اون خونه تنها بمونه 00:45:19.020 --> 00:45:21.020 زنگ زدی اینو بگی؟ 00:45:24.290 --> 00:45:26.990 خب این یکی ازدلایلم بود 00:45:29.190 --> 00:45:32.500 میخواستم برای بار اخر صداتو بشنوم 00:45:37.800 --> 00:45:40.240 چرا بار اخر؟مگه داری میمری بمیری؟ 00:45:42.370 --> 00:45:43.870 من قرار نیست بمیرم 00:45:46.080 --> 00:45:47.180 ولی 00:45:48.810 --> 00:45:50.480 میترسم می ئه 00:45:52.180 --> 00:45:53.250 نترس 00:45:54.180 --> 00:45:55.820 حقیقت رو بگو 00:45:56.020 --> 00:45:58.720 و بگو که متاسفی اونا اینو درنظر میگیرن 00:45:59.320 --> 00:46:00.720 میدونم چی کار کنم 00:46:02.590 --> 00:46:04.290 تو مراقب سه ری باش 00:46:10.130 --> 00:46:11.270 من باید برم 00:46:22.910 --> 00:46:24.010 عزیزم 00:46:43.700 --> 00:46:45.600 بهت خوش گذشت اونی؟ 00:46:47.200 --> 00:46:49.810 نه اصلا چیز زیادی اماده نکردیم 00:46:50.770 --> 00:46:53.710 یه سر بیاین خونه و یه غذایی با ما بخورین 00:46:53.910 --> 00:46:55.910 باشه به سلامت برگردین 00:47:02.550 --> 00:47:04.120 میتونم کمک کنم؟ 00:47:06.390 --> 00:47:07.420 اه 00:47:08.630 --> 00:47:10.330 دنبال کسی میگردین؟ 00:47:11.090 --> 00:47:12.800 نه نمیگردم 00:47:14.760 --> 00:47:15.870 ببخشید؟ 00:47:28.480 --> 00:47:30.210 اوک بون امروز چطوری؟ 00:47:31.550 --> 00:47:33.420 حالت تهوع ندارم 00:47:33.420 --> 00:47:34.820 خیلی بهترم 00:47:35.390 --> 00:47:36.550 خوبه پس 00:47:38.420 --> 00:47:40.160 اه راستی 00:47:41.090 --> 00:47:42.990 وقتی برگشتم 00:47:42.990 --> 00:47:46.460 یه زنه رو دیدم که وایستاده بود دم در خونه 00:47:47.330 --> 00:47:48.460 یه زن؟ 00:47:49.200 --> 00:47:50.530 چه شکلی بود؟ 00:47:50.800 --> 00:47:53.540 کلاه سرش بود نتونستم خوب نگاهش کنم 00:47:53.540 --> 00:47:55.040 ولی موهاش کوتاه بود 00:47:55.340 --> 00:47:57.940 داشت تو حیاط رو نگاه میکرد ازش پرسیدم کیه 00:47:57.940 --> 00:47:59.110 یهو راهشو کشید رفت 00:48:01.240 --> 00:48:03.010 نکنه ادرس رو اشتباه اومده بود؟ 00:48:03.750 --> 00:48:04.780 یعنی ممکنه؟ 00:48:08.620 --> 00:48:10.320 زن داداش اومده 00:48:13.890 --> 00:48:15.630 تبریک میگیم- تبریک میگیم- 00:48:16.990 --> 00:48:19.030 ممنون- تبریک میگیم- 00:48:19.330 --> 00:48:20.400 وای 00:48:21.000 --> 00:48:22.870 خوش اومدین- خوش اومدین- 00:48:23.900 --> 00:48:25.470 خوش اومدین 00:48:27.800 --> 00:48:30.470 ناراحت نیستی ماه عسلتون کوتاه بود؟ 00:48:31.270 --> 00:48:33.810 کمیت مهم نیست 00:48:34.180 --> 00:48:35.980 مهم کیفیتشه 00:48:38.980 --> 00:48:41.650 اره دقیقا.شماها جوون نیستین 00:48:41.920 --> 00:48:43.320 یه ذره به کارتون سرعت بدین 00:48:44.590 --> 00:48:47.720 مامان ما که ازدواج کردیم به چی سرعت بدیم؟ 00:48:48.520 --> 00:48:50.990 باید بچه دار بشین 00:48:51.460 --> 00:48:52.460 ایگو 00:48:52.760 --> 00:48:55.130 مامان میدونی من چندسالمه؟ 00:48:55.370 --> 00:48:56.770 کی به سن اهمیت میده؟ 00:48:57.070 --> 00:49:00.370 هردوتون سالمین و عاشق همین چی اخه جلوتون رو گرفته؟ 00:49:00.840 --> 00:49:01.900 اشتباه میگم؟ 00:49:02.000 --> 00:49:03.170 نه 00:49:03.540 --> 00:49:05.170 طبابت پیشرفت کرده 00:49:05.170 --> 00:49:06.410 الان حتی زوج های پیرتر هم میتونن بچه دار بشن 00:49:07.010 --> 00:49:09.050 یکی از پرفسورهایی که تو دپارتمان ماست 00:49:09.050 --> 00:49:11.010 تو سن پنجاه سالگی دوباره صاحب یه دختر شده 00:49:12.050 --> 00:49:14.880 اگه میخوای بچه دار بشی 00:49:14.950 --> 00:49:17.450 بهتره هرچه سریع تر حامله بشی 00:49:18.090 --> 00:49:20.460 فکرکنم اگه پارسال حامله میشدم 00:49:20.620 --> 00:49:23.230 انقدر بهم سخت نمیگذشت 00:49:23.530 --> 00:49:24.590 بیچاره 00:49:26.500 --> 00:49:28.200 هیونگ نیم نظرتو چیه؟ 00:49:29.700 --> 00:49:30.730 من؟ 00:49:31.830 --> 00:49:32.940 ...خب 00:49:34.600 --> 00:49:37.470 اون یه دختر و پسر بزرگ داره 00:49:37.640 --> 00:49:38.910 نمیتونیم بچه دار بشیم که 00:49:42.150 --> 00:49:43.650 موضوع اینه 00:49:43.810 --> 00:49:46.420 من همین الانشم یه بچه دارم 00:49:53.190 --> 00:49:56.290 کوانگ سوک شی بچه منه 00:49:58.130 --> 00:49:59.700 ...ایگو 00:50:00.860 --> 00:50:04.500 رئیس هان زندگی متاهلی عوضت کرده 00:50:05.100 --> 00:50:06.140 اره 00:50:06.540 --> 00:50:10.570 مامان دست ازاین مزخرفات بردار 00:50:11.270 --> 00:50:12.580 باشه احمق 00:50:13.010 --> 00:50:14.980 بیاین غذا بخوریم تااونایی که قراره برن بتونن راه بیافتن 00:50:14.980 --> 00:50:16.410 بیاین بخوریم- باشه- 00:50:17.110 --> 00:50:18.210 برای غذا ممنون 00:50:18.450 --> 00:50:19.450 بیاین بخوریم 00:50:26.890 --> 00:50:27.890 به خونه خوش اومدین 00:50:28.206 --> 00:50:29.506 سلام 00:50:30.190 --> 00:50:31.660 به خانواده ما خوش اومدین 00:50:31.987 --> 00:50:33.287 امیدوارم که خیلی خوب باهم کنار بیایم 00:50:36.000 --> 00:50:37.100 ممنون 00:50:37.570 --> 00:50:39.900 امیدوارم ازالان به بعد بهم کمک کنین 00:50:40.140 --> 00:50:41.540 میتونین راحت باهامون صحبت کنین 00:50:42.040 --> 00:50:43.110 ...خب 00:50:44.910 --> 00:50:46.140 پس این کارو بکنم؟ 00:50:47.840 --> 00:50:50.010 خیلی خیلی خوش اومدی 00:50:51.250 --> 00:50:52.380 ممنون بوم 00:50:52.950 --> 00:50:55.720 امیدوارم که شما دوتا و 00:50:56.020 --> 00:50:57.450 کوانگ سوک از من مراقبت کنین 00:50:58.150 --> 00:51:00.390 به اینطوری حرف زدنت عادت ندارم 00:51:01.420 --> 00:51:03.390 قبلا انقدر مهربون نبود 00:51:04.030 --> 00:51:05.160 درست میگه 00:51:06.460 --> 00:51:07.760 شمادوتا واقعا روز 00:51:07.930 --> 00:51:10.670 اول باید ابرومو میبردین؟ 00:51:12.600 --> 00:51:15.740 ازاین به بعد 00:51:15.740 --> 00:51:17.170 قراره یه بابای مهربون تر ببینین 00:51:18.370 --> 00:51:20.640 بیاین همین اول راه مصالحه کنیم 00:51:20.680 --> 00:51:23.980 و خواسته های همدیگه رو پیش ببریم تا زندگی خوبی داشته باشیم 00:51:24.093 --> 00:51:25.163 باشه- باشه- 00:51:26.180 --> 00:51:27.393 بیاین یه رابطه خوبی باهم دیگه داشته باشیم 00:51:34.220 --> 00:51:35.220 وای خدا 00:51:35.660 --> 00:51:38.130 به محض ازدواج پسر دختری 00:51:38.130 --> 00:51:39.930 به خوبی بوم و گیول گیرم اومده 00:51:39.930 --> 00:51:42.200 خوش شانس نیستم؟ 00:51:42.200 --> 00:51:44.530 خوشحالم که خوشحالی 00:51:47.500 --> 00:51:48.540 راستی 00:51:49.670 --> 00:51:52.410 درباره ی حرف مامانم 00:51:52.410 --> 00:51:54.780 نگران نباش 00:51:54.780 --> 00:51:57.250 ما بوم و گیول رو داریم 00:51:57.250 --> 00:51:59.480 نگران حرف اون نباش 00:52:00.550 --> 00:52:01.720 میدونم که 00:52:01.820 --> 00:52:04.450 توهم مثل من فکرمیکنی نه؟ 00:52:04.450 --> 00:52:05.890 البته که اینطوریه 00:52:06.620 --> 00:52:07.990 اگه الان بچه دار بشیم 00:52:07.990 --> 00:52:10.260 وقتی مدرسه رو شروع کنه چندسالمون میشه؟ 00:52:11.030 --> 00:52:13.730 ایگو باورم نمیشه که دارم تصورش میکنم 00:52:14.800 --> 00:52:17.100 منظور منم همینه 00:52:17.100 --> 00:52:20.600 زمانی که بچه امون درکنار ما میگذرونه خیلی کوتاه خواهد بود 00:52:21.540 --> 00:52:24.670 تنها چیزی که میخوام تویی 00:52:24.940 --> 00:52:27.540 نیاز نیست نگران باشی 00:52:28.210 --> 00:52:30.710 الان منو کوانگ سوک صدا کردی؟ 00:52:30.980 --> 00:52:32.680 باید مجازات بشی 00:52:34.280 --> 00:52:35.920 خدمتکار میپرسه 00:52:37.850 --> 00:52:39.960 ناهار خوردین یا نه 00:52:40.460 --> 00:52:41.460 ببخشید 00:52:48.400 --> 00:52:49.430 برای من 00:52:50.630 --> 00:52:52.370 تو بیشتر از کافی هستی 00:52:52.370 --> 00:52:55.670 بیا پس یه زندگی شاد داشته باشیم 00:52:58.670 --> 00:52:59.710 (باربری) 00:52:59.710 --> 00:53:01.210 ممنون- مشکلی نیست- 00:53:01.340 --> 00:53:02.550 برو دفتر مدیریت 00:53:02.550 --> 00:53:04.750 و بهشون بگو گونگ جو شیل داره برمیگرده 00:53:04.750 --> 00:53:06.650 بهت اجازه ورود میدن- باشه- 00:53:06.650 --> 00:53:08.420 ممنون- خیله خب- 00:53:08.420 --> 00:53:10.150 خواهش میکنم مراقبشون باشین 00:53:10.150 --> 00:53:13.860 (ابجوسازی ایگل) 00:53:14.620 --> 00:53:16.030 اتاقتون رو دست نخورده نگه میداریم 00:53:16.660 --> 00:53:18.490 هروقت خواستین بیاین 00:53:19.460 --> 00:53:21.260 اتاقتون رو تمیز نگه میدارم 00:53:22.100 --> 00:53:23.270 چطوریه که 00:53:24.370 --> 00:53:26.440 شمادوتا انقدر مهربونین؟ 00:53:27.800 --> 00:53:29.410 برای همه چیز ممنونم 00:53:33.640 --> 00:53:34.880 ممنونم 00:53:35.480 --> 00:53:37.180 میخوام که خوشحال باشین 00:53:37.180 --> 00:53:38.280 باشه 00:53:42.420 --> 00:53:44.690 سه ماهه اول بارداری 00:53:44.920 --> 00:53:46.490 خیلی مهمه مراقب خودت باش 00:53:47.220 --> 00:53:48.790 به زنت سخت نگیر 00:53:48.790 --> 00:53:50.490 البته که نه 00:53:51.460 --> 00:53:53.600 میایم دیدنتون 00:53:53.600 --> 00:53:55.430 و قصر طلایی رو هم میبینیم 00:53:55.730 --> 00:53:57.800 قدمتون رو چشم 00:53:59.540 --> 00:54:02.100 مشتاقانه منتظر عروسیتونم 00:54:04.670 --> 00:54:06.640 هانی خداحافظی کن 00:54:06.640 --> 00:54:07.880 خداحافظ 00:54:12.950 --> 00:54:16.320 کانگ سو تو رئیس خوش تیپ های ابجوسازی ایگلی 00:54:17.150 --> 00:54:18.290 مراقب خودت باش 00:54:18.490 --> 00:54:20.390 مراقب باشین خواهش میکنم به دیدن ماهم بیاین 00:54:21.490 --> 00:54:23.230 توهم همینطور اقای کیم مراقب خودت باش 00:54:23.230 --> 00:54:24.460 خوشحال باشین 00:54:26.300 --> 00:54:27.730 (تاکسی) 00:54:27.900 --> 00:54:28.930 تاکسی اومد 00:54:33.900 --> 00:54:35.670 همتون مراقب باشین 00:54:35.670 --> 00:54:37.110 دلم براتون تنگ میشه 00:54:41.810 --> 00:54:43.250 اقای گو اینجا نیست 00:54:43.250 --> 00:54:44.510 رفته بیرون؟ 00:54:44.810 --> 00:54:47.180 اگه بدون دیدنش بره ناراحت میشه 00:54:47.250 --> 00:54:48.280 همینطوره نه؟ 00:54:49.720 --> 00:54:50.890 صبرکن 00:55:06.700 --> 00:55:08.540 خانم گونگ داره میره 00:55:13.110 --> 00:55:14.880 بعدا پشیمون میشی 00:55:16.450 --> 00:55:17.850 خواهش میکنم برو خداحافظی کن 00:55:35.770 --> 00:55:38.370 خب...من دیگه باید برم 00:55:38.370 --> 00:55:39.900 میتونین برگردین تو 00:55:49.510 --> 00:55:51.510 خداحافظ- خداحافظ- 00:55:51.950 --> 00:55:53.020 خداحافظ 00:55:58.420 --> 00:56:00.290 خانم گونگ 00:56:01.790 --> 00:56:03.990 خانم گونگ 00:56:45.200 --> 00:56:46.200 الو؟ 00:56:47.200 --> 00:56:50.210 حکم بازداشت صادر شد 00:56:51.710 --> 00:56:52.710 ...یعنی 00:56:53.940 --> 00:56:55.280 درجا بازداشت میشه؟ 00:56:55.710 --> 00:56:56.710 بله 00:56:57.510 --> 00:57:00.750 اقای دوکگو رو الان سوار ون پلیس کردن 00:57:01.220 --> 00:57:04.220 و دارن منتقلش میکنن بازداشتگاه 00:57:05.890 --> 00:57:06.890 خانم جانگ 00:57:09.330 --> 00:57:10.330 متاسفم 00:57:12.130 --> 00:57:13.400 نمیدونم چی بگم 00:57:33.420 --> 00:57:34.520 مامان 00:57:36.450 --> 00:57:37.820 چی شده؟ 00:57:47.060 --> 00:57:49.830 موضوع چیه؟اتفاقی افتاده؟ 00:57:51.170 --> 00:57:52.430 شوکه نشو 00:57:53.840 --> 00:57:55.670 شوکه نشو دختر قشنگم 00:57:57.210 --> 00:57:58.670 موضوع چیه؟ 00:58:01.840 --> 00:58:02.950 بابات 00:58:03.980 --> 00:58:05.210 بازداشت شده 00:58:06.850 --> 00:58:08.080 منتقلش کردن 00:58:09.650 --> 00:58:11.720 بازداشتگاه 00:58:16.490 --> 00:58:17.490 چی؟ 00:58:19.060 --> 00:58:20.830 چی داری میگی؟ 00:58:22.800 --> 00:58:24.770 امروز صبح بهم زنگ زد 00:58:26.270 --> 00:58:27.500 بهم گفت که 00:58:27.840 --> 00:58:30.470 اگه بازداشت شد برگردم خونه پیش تو 00:58:31.940 --> 00:58:34.640 تااخرین لحظه نگران تو بود 00:58:40.220 --> 00:58:42.020 من اصلا نمیدونستم 00:58:44.990 --> 00:58:46.660 الان چی کار کنیم مامان؟ 00:58:47.960 --> 00:58:49.020 بابات 00:58:50.290 --> 00:58:51.860 از پس اینم برمیاد 00:58:56.300 --> 00:58:57.730 چی کار کنیم؟ 00:58:59.000 --> 00:59:01.040 حس بدی برای بابا دارم 00:59:04.810 --> 00:59:06.510 میدونی که ادم ضعیفی نیست 00:59:07.640 --> 00:59:08.640 بابات 00:59:10.210 --> 00:59:11.710 از پس اینم برمیاد 00:59:38.940 --> 00:59:40.110 سلام سه ری 00:59:41.610 --> 00:59:42.780 بابام 00:59:44.510 --> 00:59:45.980 بازداشت شد 00:59:50.350 --> 00:59:51.420 فهمیدم 00:59:53.620 --> 00:59:55.520 من و مامانم باید چی کار کنیم؟ 01:00:34.330 --> 01:00:40.040 (1S9 1523) 01:00:49.410 --> 01:00:54.020 (از یه ادم گناهکار تا یه ادم بخشنده) 01:02:07.390 --> 01:02:09.930 (به خاطر برادران ایگل) 01:02:10.090 --> 01:02:11.830 اینطوری منو تحقیر میکنی؟ 01:02:11.830 --> 01:02:13.430 این درست نیست اوک بون 01:02:13.530 --> 01:02:15.560 پول جواب همه چیز نیست اوک بون 01:02:16.030 --> 01:02:18.430 چطور میتونی اینطوری بگی؟ 01:02:18.630 --> 01:02:20.840 می سون واقعا ادم سختگیریه 01:02:20.940 --> 01:02:22.370 همیشه لجبازه 01:02:22.440 --> 01:02:23.510 هرچی 01:02:23.710 --> 01:02:25.510 اگه قراره اینطوری باشه ما میریم 01:02:25.940 --> 01:02:27.080 میرید؟ 01:02:27.280 --> 01:02:29.710 یک ماهه همسرتون رو ندیدین 01:02:29.850 --> 01:02:31.410 ولی دست رد به سینه من نزدین 01:02:31.680 --> 01:02:33.850 اومدی اینجا ببینی 01:02:33.850 --> 01:02:36.150 چقدر بدبخت شدم؟ 01:02:36.450 --> 01:02:39.620 تو سن ما چطور ممکنه بچه دار بشیم؟ 01:02:39.620 --> 01:02:41.360 ما هنوزم جوونیم 01:02:41.360 --> 01:02:43.190 این موضوع از بحث خارجه 01:02:43.190 --> 01:02:44.760 کی گفته؟ 01:02:44.890 --> 01:02:47.330 الان که میدونم شما چهارتا طرف منین 01:02:47.460 --> 01:02:49.130 تو این دعوا عقب نمیکشم 01:02:49.130 --> 01:02:50.700 به سلامتی پیروزی برادرها 01:02:50.900 --> 01:02:52.200 به سلامتی- به سلامتی- 01:02:52.470 --> 01:03:13.470 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:13.494 --> 01:03:34.494 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.