WEBVTT

00:00:01.084 --> 00:00:03.337
شاید تو بتونی یه نگاه به پروندم بندازی

00:00:03.337 --> 00:00:04.713
فکر می‌کنی شغلمو به خاطر تو
به خطر می‌اندازم؟

00:00:04.713 --> 00:00:06.924
یه پلیس زنگ خونه رو زد و اینو بهم داد

00:00:08.133 --> 00:00:11.178
کپیه کل مدارک قضاییت

00:00:11.178 --> 00:00:12.930
این نشون میده که چطور من رو دستگیر کردند

00:00:12.930 --> 00:00:14.306
این من رو به خونه بر میگردونه
چطور به اینا دسترسی پیدا کردی؟

00:00:15.724 --> 00:00:18.352
چه اهمیتی داره
مهم اینه که باعث محاکمه مجدد من میشه

00:00:18.352 --> 00:00:21.355
ما روی هر گونه معامله مواد
به شدت سخت گیریم

00:00:21.355 --> 00:00:22.981
وایل بیل ساقی اصلی ـه

00:00:22.981 --> 00:00:25.108
اما چطوری اینا رو آورده داخل زندان؟

00:00:25.108 --> 00:00:26.902
یک کاپیتان

00:00:26.902 --> 00:00:28.237
باید این مسئله رو حل کنیم

00:00:28.237 --> 00:00:30.405
بوسیله سگ ها
بوسیله بررسی های امنیتی

00:00:30.405 --> 00:00:32.324
زندانیا نگران اینن که تو خبرچین باشی

00:00:32.324 --> 00:00:34.159
میخوای این یارو رو دستگیر کنی
باید عقب نشینی کنی

00:00:34.159 --> 00:00:35.202
کاری کن که احساس امنیت کنه

00:00:35.202 --> 00:00:37.329
اگه این کارو نکنی
من روبه کشتن میدی

00:00:37.329 --> 00:00:40.165
این چند روزه
بعد از یک جستجوی کلی

00:00:40.165 --> 00:00:41.959
به این نتیجه رسیدم
که به سیستم نظارت داخلی نیازی نداریم

00:00:41.959 --> 00:00:45.254
یا هر بازرس خارجی آژانس

00:00:45.278 --> 00:00:50.278
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:04.523 --> 00:01:06.358
چیزی دیدی؟
ممنون

00:01:06.358 --> 00:01:07.943
منظورت اینه که هرکدوم از اونا
یک کیلو داشته

00:01:07.943 --> 00:01:09.152
و به بقیه گفته مهمونیه؟

00:01:13.240 --> 00:01:15.117
اینم فاستر با استیکاش

00:01:19.162 --> 00:01:20.706
هی واسکز

00:01:23.500 --> 00:01:25.711
پدرت چطوره؟

00:01:25.711 --> 00:01:28.130
بلاخره اکسیژن رو ازش جدا کردند

00:01:28.130 --> 00:01:30.382
حالا کم کم داره درد کونش کمتر میشه

00:01:31.675 --> 00:01:32.718
خوشحالم که میشنوم

00:01:32.718 --> 00:01:34.720
خلاصی

00:01:36.179 --> 00:01:38.015
امروز استیک خورانه

00:01:38.015 --> 00:01:39.474
شک نکن

00:01:42.728 --> 00:01:44.688
اوه عالیه

00:01:44.688 --> 00:01:46.982
باورم نمیشه خانم رئیس اجازه میده
اینا رو ببری داخل

00:01:46.982 --> 00:01:49.484
دور، دوره با افتخارا هست واسکز

00:01:49.484 --> 00:01:51.069
اون با این چیزا مشکلی نداره

00:01:51.069 --> 00:01:53.530
بعدی

00:01:53.530 --> 00:01:56.158
صبح بخیر فلاس
درش بیار

00:02:30.067 --> 00:02:31.902
بلخره فهمیدم مرد

00:02:31.902 --> 00:02:33.820
اون چیزی که باعث می شد
پروندم مختومه شه

00:02:33.820 --> 00:02:35.280
متاسفم مرد

00:02:35.280 --> 00:02:37.282
چی... چی دارم میبینم؟

00:02:37.282 --> 00:02:40.035
این ثابت میکنه که پلیس یک خبر چین سری
داشته

00:02:40.035 --> 00:02:42.371
اره دوتا بودن
افرادت هم توش دست داشتن

00:02:42.371 --> 00:02:43.121
ولی تو که از قبل می دونستی.
نه نه نه.

00:02:43.121 --> 00:02:44.623
یه نفر دیگه اس

00:02:44.623 --> 00:02:45.999
یه موش حرفه ای

00:02:45.999 --> 00:02:48.085
یه نفر از خودشون که از خیلی وقت پیش
خبرچینی می کرده

00:02:50.837 --> 00:02:52.964
پس ینی چی؟

00:02:52.964 --> 00:02:54.883
چون فقط یه C.I اینجا نوشته شده
…ینی

00:02:54.883 --> 00:02:56.385
شهادت اونا قبول واقع نشده؟

00:02:56.385 --> 00:02:58.053
خیلی خب ببین اینجا چیزیه

00:02:58.053 --> 00:03:00.305
که این شخص هیچوقت افشا نکرده

00:03:00.305 --> 00:03:02.391
پلیس اینا رو مخفی کرده

00:03:02.391 --> 00:03:04.810
و هیچ وقت به من یا وکیلم نشون نداده

00:03:04.810 --> 00:03:06.728
پس این طلاس

00:03:06.728 --> 00:03:08.855
تنها کاری که باید بکنم اینه که این رو بذارم
جلوی قاضی

00:03:08.855 --> 00:03:10.357
و هر کاری که اونا کرده اند

00:03:10.357 --> 00:03:12.984
به باد فنا بره

00:03:15.153 --> 00:03:17.155
بوم
خوبه؟

00:03:17.155 --> 00:03:19.658
حوصلمون سر رفت دک

00:03:19.658 --> 00:03:21.576
میتونیم همینجوری به چشمای هم زل بزنیم

00:03:21.576 --> 00:03:22.869
مثله خسرو و شیرین اگه دوس داری
…این

00:03:23.870 --> 00:03:26.123
لعنت بهش

00:03:26.123 --> 00:03:27.249
میذارم وسط

00:03:27.249 --> 00:03:29.668
تمومش کنین زندانی ها

00:03:29.668 --> 00:03:31.461
تو قوانین رو می دونی

00:03:31.461 --> 00:03:33.088
قمار بازی نداریم

00:03:36.633 --> 00:03:38.677
...میدونی

00:03:38.677 --> 00:03:40.053
نمیخواس بیای و طعنه بزنی

00:03:40.053 --> 00:03:42.764
بچه ها دارن معامله میکنن
…پس

00:03:42.764 --> 00:03:44.349
ببخشید اگه اوقاتتو تلخ کردم

00:03:45.559 --> 00:03:46.935
استیک هاتو میخای یا نه؟

00:03:50.689 --> 00:03:53.191
هنوز تر و تمیزن

00:03:53.191 --> 00:03:55.193
فک کنم رییس موی دماغم بشه

00:03:55.193 --> 00:03:57.696
باید منتظر تایید من بمونی

00:03:57.696 --> 00:03:59.030
خیلی خب صبر میکنیم

00:03:59.030 --> 00:04:00.615
و به اون هرزه فرصت میدیم

00:04:00.615 --> 00:04:03.952
تا کلی از مشتری ها رو با برنامه توانبخشیش
بپرونه

00:04:03.952 --> 00:04:05.203
این واسه من خوب نیست
… و مطمعنم واسه تو هم خوب نیست پس

00:04:06.538 --> 00:04:08.039
من کسیم که بیشترین ضرر رو می کنه

00:04:08.039 --> 00:04:09.749
پس من میگم که با چه سرعتی کار کنیم

00:04:09.749 --> 00:04:12.377
… اگه خوشت نمیاد

00:04:12.377 --> 00:04:15.505
ببین فک میکنی من اهل شوخی ام؟

00:04:15.505 --> 00:04:17.507
مجبور نیستی خوشت بیاد

00:04:25.557 --> 00:04:27.642
فکر کردم دیگه پیدات نمیشه گلن

00:04:27.642 --> 00:04:28.935
چرا نشه؟

00:04:28.935 --> 00:04:30.729
هفته گذشته بدی داشتی

00:04:30.729 --> 00:04:33.190
مثل اینکه هنوز هم کارهای اشتباه انجام میدی

00:04:33.190 --> 00:04:34.733
اگه واقعا نگران اینی

00:04:34.733 --> 00:04:37.110
آنیا حریسون باید به جای من
اینجا وایساده باشه

00:04:37.110 --> 00:04:38.403
حالا اجازه میفرمایید
ببینم چی داری واسم؟

00:04:40.113 --> 00:04:44.326
برنامه جامع سوفیا مصری برای کادر زندان

00:04:44.326 --> 00:04:45.827
صفحه علامت دار رو نگاه کن

00:04:48.663 --> 00:04:50.207
خوشت اومد؟

00:04:50.207 --> 00:04:51.249
اره

00:04:51.249 --> 00:04:53.794
به عنوان یه هدیه در نظر بگیر

00:04:53.794 --> 00:04:56.421
حقّه بعدیمه شایدم نه

00:04:56.421 --> 00:04:59.299
اعتراف می کنم که تحت تاثیر قرار گرفتم

00:04:59.299 --> 00:05:00.550
داشتم به انتقال یه زندانی

00:05:00.550 --> 00:05:02.844
به بلمور فک میکردم

00:05:02.844 --> 00:05:06.306
مخصوصاً یک زندانیه شر

00:05:06.306 --> 00:05:08.266
که باعث میشه خانم مصری ـه ما

00:05:08.266 --> 00:05:10.185
سردرد بدی بگیره

00:05:10.185 --> 00:05:11.770
این چه کمکی به من میکنه؟

00:05:11.770 --> 00:05:13.230
مشکل تو آرون والاس ـه

00:05:13.230 --> 00:05:16.107
بی ثبات کردن
بزرگترین متحد او ...

00:05:16.107 --> 00:05:17.776
مفید واقع میشه

00:05:17.776 --> 00:05:19.945
میدونی،
داشتم به فرماندار می گفتم

00:05:19.945 --> 00:05:21.613
در طی جلسه بودجه

00:05:21.613 --> 00:05:24.407
حس می‌کنم کادر زندان کمبود شدید بودجه دارند

00:05:24.407 --> 00:05:27.077
وجدان من کجا رفته؟
;-)

00:05:27.077 --> 00:05:29.454
تو هنوزم مارتینی هستی درسته؟
( نوشابه ای الکلی حاوی جین یا ودکا و ورموت )

00:06:18.420 --> 00:06:19.713
بابا؟

00:06:19.713 --> 00:06:21.756
اینجا چیکار می کنی؟

00:06:21.756 --> 00:06:24.259
باید دلیل خاصی داشته باشه
که بیام دخترمو ببینم؟

00:06:24.259 --> 00:06:26.344
نه معلومه که نه

00:06:29.973 --> 00:06:32.183
نوه ام کجاست؟

00:06:32.183 --> 00:06:34.394
پیش رونی ـه

00:06:34.394 --> 00:06:35.687
بعدا میارمش

00:06:37.105 --> 00:06:39.107
داریوس چی؟

00:06:39.107 --> 00:06:41.818
سر کاره

00:06:41.818 --> 00:06:43.570
گرسنه ای؟
میتونم واست یه چیزی درست کنم

00:06:43.570 --> 00:06:45.322
نه خوبم

00:06:45.322 --> 00:06:47.449
تو هواپیما غذا خوردم
باشه

00:06:47.449 --> 00:06:49.993
جز راجع به آرون بهم میگفت

00:06:49.993 --> 00:06:52.412
و پرونده های بزرگی که برنده شده

00:06:52.412 --> 00:06:55.165
راجع بهش تو اینترنت خوندم

00:06:55.165 --> 00:06:58.001
خب چرا اومدین اینجا؟

00:06:58.001 --> 00:07:00.754
باهام بازی نکن بابا من تو رو میشناسم

00:07:00.754 --> 00:07:03.632
اگه می گفتم نگران نبودم دروغ گفتم

00:07:03.632 --> 00:07:07.302
نگران پدر جازمینی
که ممکنه از زندان بیاد بیرون؟

00:07:07.302 --> 00:07:08.511
ای خدا
بعد از این همه کاری که کردی

00:07:09.763 --> 00:07:11.681
که دوباره بتونی روی پاهات وایسی

00:07:11.681 --> 00:07:14.225
حالا هنوزم توی دام دروغاش می‌افتی؟

00:07:14.225 --> 00:07:16.436
چطور میتونی اینا رو بگیری؟
تو نمیدونی موضوع از چه قراره

00:07:16.436 --> 00:07:17.604
میدونم
همه اینا رو قبلا دیدم

00:07:18.688 --> 00:07:21.524
لطفن تمومش کن باشه؟ لطفن

00:07:21.524 --> 00:07:23.318
من یک زن بالغم خودم می تونم تصمیم بگیرم

00:07:23.318 --> 00:07:25.070
اما تو تصمیم نمیگیری

00:07:25.070 --> 00:07:26.655
تو نشستی لبه تیغ

00:07:26.655 --> 00:07:29.282
تا حالا هیچ وقت همچین مکالمه‌ای باهات نداشتم

00:07:29.282 --> 00:07:31.493
برو لباساتو عوض کن
منم میرم یکم غذا واست درست کنم

00:07:35.246 --> 00:07:36.915
خوب اینجوری که من فهمیدم این دفعه اومدی اینجا

00:07:36.915 --> 00:07:39.250
که از خودت دفاع کنی آقای والاس

00:07:39.250 --> 00:07:41.711
اخیرن برخی شواهد جدید به دست آوردم جناب قاضی

00:07:41.711 --> 00:07:43.838
من معتقدم که میتونم اثبات کنم که دفتر پلیس

00:07:43.838 --> 00:07:46.466
به اشتباه من رو دستگیر کرده و محاکمه شدم

00:07:46.466 --> 00:07:48.927
جناب قاضی دفتر پلیس نمیتونست که

00:07:48.927 --> 00:07:52.430
همچنین تحقیقات کاملی کنه؟
به اصطلاح شواهد جدید

00:07:52.430 --> 00:07:54.641
اما به نظر میرسه آقای والاست
به اطلاعاتی دسترسی داره

00:07:54.641 --> 00:07:55.975
که فقط میتونه
از پرونده های محرمانه پلیس
به دست آورده باشه

00:07:58.561 --> 00:08:00.897
من اینجام که از آقای والاس
بخوام که توضیح بده

00:08:00.897 --> 00:08:03.233
چطوری اون پرونده الان توی دستشه

00:08:03.233 --> 00:08:05.568
نه ایشون راجع به یه چیز درست میگن جناب قاضی

00:08:05.568 --> 00:08:08.613
من در اختیار پلیس نیویورک هستم
و این پرونده مربوط به دستگیری منه

00:08:08.613 --> 00:08:09.864
ازش بپرسین که خودش چه جوری بهش
دسترسی داره
این پرونده توسط یک فرد ناشناس واسم فرستاده شده

00:08:11.032 --> 00:08:13.076
کسی که دوست داشته ناشناس باقی بمونه

00:08:13.076 --> 00:08:15.537
خیلی جالبه که مردم هم چنین ریسکی میکنن

00:08:15.537 --> 00:08:17.914
تا به طور سحرآمیزی
واست همچین اطلاعات ارزشمندی بفرستن

00:08:17.914 --> 00:08:19.999
هیچ شانسی هست
که ما این فرد ناشناس رو ببینیم؟

00:08:19.999 --> 00:08:21.960
منبع من از انتقام جویی میترسه

00:08:21.960 --> 00:08:24.295
واسه همین من پاکتی که پرونده توش بود
رو معدوم کردم

00:08:24.295 --> 00:08:26.131
مهم نیست که پرونده از کجا آمده

00:08:26.131 --> 00:08:27.507
مهم چیز هاییه که باهاش فاش میشه

00:08:29.426 --> 00:08:31.511
اونا با حکم قضایی کل کلوپ منو تفتیش کردند

00:08:31.511 --> 00:08:33.596
بر اساس حرف های یک مامور مخفی

00:08:33.596 --> 00:08:35.348
که حقوق بگیرشونه

00:08:35.348 --> 00:08:37.308
اتهاماتی که هیچ وقت واقعیت نداشت

00:08:37.308 --> 00:08:39.769
جناب قاضی اون فراموش کرده که تفتیش
موفقیت آمیز بوده

00:08:39.769 --> 00:08:41.062
اونا مواد پیدا کردن

00:08:41.062 --> 00:08:42.981
اگه همه اینا واقعیت داره

00:08:42.981 --> 00:08:45.025
چرا اون پشته یک شماره قایم شده بود؟

00:08:45.025 --> 00:08:46.609
اسمش چی بود؟

00:08:46.609 --> 00:08:47.902
چرا من فرصت این را پیدا نکردم که ازش سوال بپرسم؟
(معمولا وکلا به منظور رسیدن به جزئیات دقیق و یا بی اعتبار کردن شهودِ طرفِ مقابل که درجایگاه شهود قرار گرفته، اینکار رو انجام می دهند) (تمامِ این پروسه مربوط به دادگاههای کشورهای غربی است)
در طول محاکمه ام؟

00:08:49.237 --> 00:08:50.405
شما حتی اثبات هویت اون خبرچین کردین؟
(دادرسی داردن: هنگامی که اظهارات پلیس حاظر درصحنه کافی نباشه از گفته های فرد خبرچین استفاده میشه، اطلاعات ببشتر سرچ کنید)

00:08:52.198 --> 00:08:53.950
من به یاد نمی آورم ،
آقای اوریلی

00:08:53.950 --> 00:08:55.869
دادرسی داردن در این پرونده انجام شده؟

00:09:02.834 --> 00:09:04.878
نه تو گوش کن

00:09:04.878 --> 00:09:07.881
من همیشه یکی از افرادمو استخدام می کردم
که حواسش به بی‌کفایتی های تو باشه

00:09:07.881 --> 00:09:09.758
حالا وقت جبرانه

00:09:09.758 --> 00:09:11.593
پیشنهاد میکنم خودت پیدا کنی از کجا
اطلاعات نشت میکنه

00:09:11.593 --> 00:09:13.219
تا قبل از اینکه خودم بیام جا بجای اونجا رو

00:09:13.219 --> 00:09:16.097
بگردم

00:09:19.851 --> 00:09:22.687
دارن جست و جو میکنن؟

00:09:22.687 --> 00:09:24.689
اونا کل صورت عملیات رو چک میکنند
اما کدوم خری میخاد بفهمه قضیه چیه

00:09:24.689 --> 00:09:27.734
نمیتونم باور کنم که والاس حتی بدونه بند
دادرسی داردن چیه؟

00:09:27.734 --> 00:09:29.694
فک میکنی اینا رو از تو سی آی فهمیده؟

00:09:29.694 --> 00:09:31.237
یا از اون پرونده لعنتی؟

00:09:31.237 --> 00:09:32.322
خب حالا هرجور که بوده
میترسم که از تو پرونده باشه

00:09:35.200 --> 00:09:38.870
باید بفهمیم پرونده رو از کجا گیر آورده

00:09:38.870 --> 00:09:40.371
به جای اینکه تو اون پرونده چیه

00:09:40.371 --> 00:09:42.457
مطمئنیم که هیچ دوستی توی نیروهای مسلح
نداره؟

00:09:42.457 --> 00:09:43.708
نه
…نه اون

00:09:44.876 --> 00:09:46.377
چیه؟

00:09:46.377 --> 00:09:48.797
برادره

00:09:48.797 --> 00:09:51.508
اون پلیسه که پرونده رو از کویینز
پیگیری می‌کرد

00:09:51.508 --> 00:09:52.967
برو سراغش

00:09:57.055 --> 00:09:58.890
هی اینجا چیکار میکنیم؟

00:09:58.890 --> 00:10:01.184
می خوایم یه مشت زندانی رو انتقال بدیم

00:10:03.228 --> 00:10:06.147
اما لوبک سطح چهاره

00:10:06.147 --> 00:10:08.108
حدس میزنم خیلی خوش رفتار باشند

00:11:32.233 --> 00:11:34.110
بریم والاس راه برو

00:11:38.323 --> 00:11:40.074
اینجا داوکینگز

00:11:46.372 --> 00:11:48.416
آقای داکینگز اسم من سوفیا مصریه

00:11:48.416 --> 00:11:50.793
و من این تشکیلات رو اداره می کنم

00:11:50.793 --> 00:11:54.172
من با دوتا رئیس سابقت صحبت کردم

00:11:54.172 --> 00:11:56.966
اونا هر دوشون خیلی خوشحال بودن
واسه خلاص شدن از شرت

00:11:56.966 --> 00:11:59.302
به نظر میرسه شهرتت رو

00:11:59.302 --> 00:12:01.429
به خارج از زندان هم گسترش دادی

00:12:01.429 --> 00:12:02.889
خانم من نمیدونم چی راجع به من شنیدی

00:12:02.889 --> 00:12:06.476
اما من فقط اینجام که دوره زندانم رو بگذرونم
و از دردسر دور باشم

00:12:06.476 --> 00:12:08.603
باید یاد بگیری که اوضاع اینجا فرق میکنه

00:12:08.603 --> 00:12:10.647
و اینجا آزادی هایی داری که قبلا نداشتی

00:12:10.647 --> 00:12:12.774
امتیازاتی که تا حالا نداشتی

00:12:12.774 --> 00:12:15.693
احترامی خواهید دید
که قبلن بهث گذاشته نمی شد

00:12:15.693 --> 00:12:17.195
از جانب من و کارمندانم

00:12:18.988 --> 00:12:21.449
اما اگه بخوای ما رو محک بزنی

00:12:21.449 --> 00:12:25.453
یا انسانیت ما را از ضعفمون برداشت کنی

00:12:25.453 --> 00:12:26.704
با شما برخورد خواهد شد

00:12:27.914 --> 00:12:30.875
فهمیدم خانوم و حرفاتون رو گوش میدم

00:12:30.875 --> 00:12:33.378
و باعث خرسندیمه اونچه که دارم میبینم

00:12:33.378 --> 00:12:34.629
ببند دهنتو چاقال
وگرنه اولین شلیک اینجا رو میخوری

00:12:37.715 --> 00:12:39.884
من انسانیت دیدم

00:12:39.884 --> 00:12:42.136
کاراشو انجام بدین

00:12:42.136 --> 00:12:44.222
شنیدی که چی گفت داوکینگز
حرکت کن

00:12:44.222 --> 00:12:45.390
زود باش

00:12:47.058 --> 00:12:49.310
زود باش مرد
محکم بزن

00:12:49.310 --> 00:12:52.063
هی چیل اوضاع جالب نیست

00:12:52.063 --> 00:12:53.314
آره اما تو اراده داری

00:12:53.314 --> 00:12:54.816
و قاضی هم طرف توئه

00:12:54.816 --> 00:12:56.526
مطمئنم که پلیس شکه میشه

00:12:56.526 --> 00:12:58.444
مرد خفه شو

00:12:58.444 --> 00:13:00.321
یجوری رفتار میکنی
که انگار گوش به اوامر شماعه

00:13:00.321 --> 00:13:02.156
میبینی؟
چه آدم حسودیه

00:13:02.156 --> 00:13:03.366
خیلی حسوده

00:13:03.366 --> 00:13:04.909
من به رفیقام روحیه میدم

00:13:04.909 --> 00:13:06.119
اهمیتی نمیدم چی میگی

00:13:08.037 --> 00:13:09.205
ای سگ توش

00:13:12.375 --> 00:13:13.501
کاسیوس؟

00:13:16.963 --> 00:13:18.673
این همون یاروعه که از لوبک سطح چهار اومده

00:13:18.673 --> 00:13:20.091
راه زیادی بود؟
زیاد نه
یه دقه فاصله بود

00:13:21.259 --> 00:13:22.635
کی اومدی اینجا؟

00:13:22.635 --> 00:13:24.178
یهو اومدن بهم گفتن

00:13:24.178 --> 00:13:26.180
پنج دقیقه وقت داری که وسایلتو جمع کنی

00:13:26.180 --> 00:13:27.724
چیز بعدی ای که میدونم
اینه که تو اتوبوس بودم

00:13:29.100 --> 00:13:32.770
آرون ، جمال
کاسیوس داوکینز

00:13:32.770 --> 00:13:36.065
ما وقتی که چند سال پیش
توی کنکورد زندانی بودم با هم آشنا شدیم

00:13:36.065 --> 00:13:39.152
بچه کار درستیه

00:13:39.152 --> 00:13:41.029
به بهشت خوش آمدی رفیق

00:13:41.029 --> 00:13:43.364
از دیدنت خوشوقتم

00:13:43.364 --> 00:13:45.074
تو هم همینطور،
آقای وکیل دادگستری

00:13:49.162 --> 00:13:50.788
خب چه خبرا؟

00:13:50.788 --> 00:13:52.457
واقعیت داره جک بزرگ اینجا زندانیه؟

00:13:52.457 --> 00:13:55.668
توی بلوک ای هست

00:13:55.668 --> 00:13:57.712
جان لاغر و تامی تی چی؟

00:13:57.712 --> 00:14:00.006
زندگیشونو میکنن

00:14:00.006 --> 00:14:01.466
هیچ جا نمیرن

00:14:01.466 --> 00:14:03.843
خوبه ،
این چیزیه که ما بهش احتیاج داریم.

00:14:03.843 --> 00:14:05.303
یه چرخ بزن

00:14:05.303 --> 00:14:06.971
منم یه کم دیگه میام پیشت

00:14:06.971 --> 00:14:09.348
یه دور بزن ببین دنیا دست کیه

00:14:09.348 --> 00:14:10.767
جی رز؟ بیا

00:14:30.369 --> 00:14:31.788
خیلی خب
بریم؟

00:14:32.955 --> 00:14:35.958
ماشینو خاموش کن پسر

00:14:37.460 --> 00:14:39.712
نمیخاستم که منو جایی ببری

00:14:39.712 --> 00:14:42.090
فقط میخواستم یه دقیقه
بیرون از خونه تنها باشیم

00:14:42.090 --> 00:14:43.382
چی شده مشکلی پیش اومده؟

00:14:49.055 --> 00:14:51.849
مال مادر ماری ـه

00:14:51.849 --> 00:14:53.893
نمیفهمم

00:14:53.893 --> 00:14:56.145
هر دوی ما با ازدواج ماری موافق بودیم

00:14:56.145 --> 00:14:59.148
اما حالا نمیتونم قبول کنم که اونو به آرون بدم

00:15:01.109 --> 00:15:03.528
مرد مناسب اون تویی پسرم

00:15:03.528 --> 00:15:06.322
من … من نمی دونم چی بگم

00:15:06.322 --> 00:15:08.324
خب تشکر کن

00:15:08.324 --> 00:15:10.409
بعدش اون رو به یه شام رمانتیک دعوت کن

00:15:10.409 --> 00:15:12.036
-جلو روش زانو بزن
-منظور من این نیست

00:15:12.036 --> 00:15:15.873
شما آرون رو می شناسین
هرگز اوراق طلاق رو امضا نکرده

00:15:15.873 --> 00:15:17.500
چه ربطی به اون داره

00:15:17.500 --> 00:15:19.669
میدونین که اون هنوز همسر آرونه

00:15:19.669 --> 00:15:22.713
انتظار داری چطور این اتفاق بیفته
بدون اینکه کاری کنی؟
[داداش میخای یکم دیگه با دخترت زندگی کنه بعد کاری کنه (●__●)]

00:15:24.507 --> 00:15:25.925
حلقه رو بگیر
و معطلش نکن

00:15:38.104 --> 00:15:40.106
خب چه خبر از پرونده؟

00:15:40.106 --> 00:15:41.983
شیرینی رو رد کن بیاد
شیرینی می خوام

00:15:41.983 --> 00:15:44.318
یه چیزی رو بیان کردم که بهش میگن
دادرسی داردن

00:15:44.318 --> 00:15:45.570
منظورت چیه شبیه
Chris Darden?

00:15:45.570 --> 00:15:47.155
همون بابا که نتونست کاری از پیش ببره؟

00:15:47.155 --> 00:15:49.699
نه مثه اون
ممم

00:15:49.699 --> 00:15:51.409
در اصل ، اونا باید اثبات کنند
که شواهد کافی داشتند

00:15:51.409 --> 00:15:52.869
که تونستن بدون اون خبرچین حکم بگیرن
اگر نه ،
همه چیز از بین میره

00:15:57.290 --> 00:15:59.667
این گربه داره چیکار میکنه

00:16:03.546 --> 00:16:04.922
فکر کنم کسی بهش نگفته [که نشینه اونجا]

00:16:07.216 --> 00:16:08.467
هی آقا وکیله

00:16:21.606 --> 00:16:23.482
تو کف اینم که اونا چطور بهت اجازه میدن که

00:16:23.482 --> 00:16:25.318
یه سره پله های دادگاه رو بالا پایین کنی؟

00:16:25.318 --> 00:16:27.195
مگه تو هم مثل ما در بند دولت نیستی؟

00:16:29.780 --> 00:16:32.491
یه توصیه بهت می کنم
شاید بهتر باشه میزتو عوض کنی

00:16:32.491 --> 00:16:33.910
چرا؟
همینجا سفره پهنه

00:16:33.910 --> 00:16:35.578
دلیل داره که پهنه

00:16:35.578 --> 00:16:38.247
خوبه نگاه کنید نگاه کنید نگاه کنید

00:16:38.247 --> 00:16:42.627
متنفرم که بخام جلسه
رو خراب کنم NAACP
( انجمن ملی پیشرفت سیاهپوستان)

00:16:42.627 --> 00:16:44.420
اما این میز منه

00:16:44.420 --> 00:16:46.756
و تو باید بری پیش همرنگات
درست اون پشت

00:16:46.756 --> 00:16:49.467
منظورت اینه که وقتی من غذامو خوردم
تو میخای بشینی اینجا؟

00:16:49.467 --> 00:16:51.427
شاید درست حرفامو متوجه نشدی نه؟

00:16:51.427 --> 00:16:54.013
خوبم متوجه شدم
نازی ـه قرمساق

00:16:57.058 --> 00:16:58.476
آرون بیا بریم یه دقه کارت دارم
بریم هوا بخوریم
مشکلی پیش اومده؟

00:16:59.727 --> 00:17:01.270
آره مشکل داریم

00:17:01.270 --> 00:17:02.980
نمیبینی پسر جدیدتون اینجا نشسته؟

00:17:02.980 --> 00:17:03.856
اون با قوانین اینجا آشنا نیست
چیه؟

00:17:05.149 --> 00:17:06.651
حتی فکرشم نکن زندانی

00:17:06.651 --> 00:17:08.444
می بینی این میز وایل بیله

00:17:08.444 --> 00:17:11.280
از خیلی وقت پیش از این که تو بیای اینجا
اینجوری بوده

00:17:11.280 --> 00:17:12.949
حالا یه جای دیگه واسه نشستنت پیدا کن

00:17:15.576 --> 00:17:17.370
مریخی حرف میزنم؟

00:17:17.370 --> 00:17:18.621
تکون بخور

00:17:22.124 --> 00:17:23.709
اونقدرا هم مهم نیست رئیس

00:17:32.385 --> 00:17:33.719
ممنون بابت اخطارت مرد
ممنونم ازت

00:17:46.607 --> 00:17:49.735
چهارتا زندانیه سطح بالا دادن بهت؟

00:17:49.735 --> 00:17:51.237
قضیه چیه؟

00:17:51.237 --> 00:17:52.446
بهش میگن لوبک پر ازدحام

00:17:52.446 --> 00:17:54.448
فکر می کنم بعضیا میخوان

00:17:54.448 --> 00:17:56.409
رویکرد نرم من رو امتحان کنن

00:17:56.409 --> 00:17:59.328
کادر زندان؟
شاید

00:17:59.328 --> 00:18:00.788
خودت چخبر

00:18:00.788 --> 00:18:03.207
خب رییس اتحادیه سی اُ

00:18:03.207 --> 00:18:04.500
میخاد که باهام ملاقات کنه

00:18:04.500 --> 00:18:06.711
برا تحکیم موافقت؟
احتمالا

00:18:06.711 --> 00:18:08.796
فوق العاده است!
میدونم!

00:18:08.796 --> 00:18:10.298
موافقت چیه؟

00:18:10.298 --> 00:18:13.467
موافقت وقتیه
که کسی تصمیم می گیره

00:18:13.467 --> 00:18:15.428
که به همه دوستاشون بگم که به تو رای بدن

00:18:15.428 --> 00:18:17.388
و اونا یه عالمه دوست دارن

00:18:18.556 --> 00:18:20.933
آرای ـه زیاد میتونه ببرتم صدر انتخابات

00:18:20.933 --> 00:18:22.351
بفرمایید
ممنونم پسرم
مامان کارت اعتباریت رو لازم دارم

00:18:23.686 --> 00:18:24.979
واسه چی؟
یه سایت رو پیدا کردم

00:18:26.188 --> 00:18:27.356
که میتونه بسته های حمایتی واسه بابا بفرسته
مگه قبلیه چه مشکلی داشت؟

00:18:28.816 --> 00:18:29.859
این یکی ارزونتره

00:18:29.859 --> 00:18:31.360
این امکانات بیشتری داره

00:18:31.360 --> 00:18:34.196
این ذرت پنبه آبنبات و نودل داره

00:18:34.196 --> 00:18:37.241
و همبرگر و پیتزا پپرونی

00:18:37.241 --> 00:18:39.243
بیا میتونی از مال من استفاده کنی

00:18:39.243 --> 00:18:41.162
تو پول غذاشو می پردازی؟

00:18:41.162 --> 00:18:42.830
اون رفیقمه
وایسا

00:18:42.830 --> 00:18:44.790
هزینه پردازشش زیاده

00:18:44.790 --> 00:18:46.208
هزینه پرداخت هم همینطور

00:18:46.208 --> 00:18:48.294
مشکلی نیست اوکیه
خدای من

00:18:48.294 --> 00:18:50.171
نمیشه پتج دقه تو این خونه

00:18:50.171 --> 00:18:52.632
صحبتی به غیر از آرون بشه؟

00:18:52.632 --> 00:18:54.383
فقط داریم سعی میکنیم بهش کمک کنیم پدربزرگ

00:18:54.383 --> 00:18:57.011
و اون موضوع همه صحبت هامون نیست

00:18:57.011 --> 00:18:59.305
به جز مواردی که
توسط شما شروع شده

00:18:59.305 --> 00:19:01.474
خوبه الان دارم میفهمم که

00:19:01.474 --> 00:19:03.351
چقدر پول واست می فرستادم

00:19:03.351 --> 00:19:05.936
و تو واسه اون میفرستادی که مدرک
وکالتشو بگیره

00:19:05.936 --> 00:19:07.772
همینطوره

00:19:07.772 --> 00:19:09.065
بیا بیرون
الان

00:19:22.787 --> 00:19:25.081
داری چیکار می کنی؟

00:19:25.081 --> 00:19:26.957
فقط تفکراتمو میگم

00:19:26.957 --> 00:19:29.293
نه
داری خراب کاری میکنی

00:19:29.293 --> 00:19:31.045
تو این همه راه رو پرواز کردی اومدی که

00:19:31.045 --> 00:19:32.713
تفکراتتو به همه قالب کنی

00:19:32.713 --> 00:19:35.383
ببین تو دختر منی و حق با توئه لعتتیه

00:19:35.383 --> 00:19:37.259
تا وقتی که نفس توی سینه دارم

00:19:37.259 --> 00:19:39.428
تفکراتم رو به تو میگم

00:19:39.428 --> 00:19:42.139
خوب که چی؟
ازم میخوای چیکار کنم؟

00:19:42.139 --> 00:19:43.683
میخوای که آرون رو فراموش کنم؟

00:19:43.683 --> 00:19:45.267
اونو رها کنم که اونجا بپوسه؟

00:19:45.267 --> 00:19:47.019
با وجود اون دختری که اونجاست؟

00:19:47.019 --> 00:19:48.688
دختر من نوه تو

00:19:48.688 --> 00:19:50.439
اونو از هرکسی تو این دنیا بیشتر دوست داره

00:19:50.439 --> 00:19:52.233
نه تو داری خودتو گول میزنی

00:19:52.233 --> 00:19:55.069
که داری بهم میگی موضوع فقط جزمینه

00:19:55.069 --> 00:19:56.904
من دارم با داریوس زندگی می کنم

00:19:56.904 --> 00:19:59.323
من با داریوس زندگی می کنم
و هر وقت که بتونم به آرون کمک می کنم

00:19:59.323 --> 00:20:01.409
او گناهکاره ماری
هر دوی ما این رو می دونیم.

00:20:01.409 --> 00:20:02.910
حتا اگه باشه

00:20:02.910 --> 00:20:05.579
واسه اینکه به این جا برسی
خودت رو به خطر انداختی

00:20:05.579 --> 00:20:07.331
این زندگی رو جمع کردی واسه اون؟

00:20:08.708 --> 00:20:13.796
اون گناهکار بود
و تو رو هم به جهنم میکشونه

00:20:13.796 --> 00:20:17.341
نه سال داره میگذره

00:20:17.341 --> 00:20:21.429
تو یه زندگی جدید از صفر ساختی

00:20:21.429 --> 00:20:23.556
و حالا داری فراموش می کنی
که اون باهات چیکار کرد

00:20:23.556 --> 00:20:25.558
نه پدر

00:20:25.558 --> 00:20:27.435
فراموش نمیکنم

00:20:27.435 --> 00:20:30.187
من اتفاقی که افتاده رو فراموش نمی کنم

00:20:30.187 --> 00:20:33.691
من... من عاشق داریوسم

00:20:33.691 --> 00:20:36.902
اما.... بخشی ازمن

00:20:36.902 --> 00:20:39.989
هنوز عاشق مردیه
که باهاش تشکیل خانواده دادم

00:20:39.989 --> 00:20:42.616
صحیح یا غلط
هر اشتباهی که اون انجام داده

00:20:42.616 --> 00:20:44.577
گناهکار باشه یا نباشه

00:20:44.577 --> 00:20:48.539
تنها چیزی که میدونم
تنها چیزی که همیشه میدونستم

00:20:48.539 --> 00:20:50.708
که اون وقف من و جز بوده

00:20:50.708 --> 00:20:53.335
پس من نمی خوام بهش پشت کنم

00:20:53.335 --> 00:20:56.088
حتی اگه زندگی رو واسم سخت تر کنه
حتی اگه باعث رنج من بشه

00:20:56.088 --> 00:20:59.925
هیچ وقت بهش پشت نمیکنم

00:20:59.925 --> 00:21:02.970
خیلی متاسفم اما تو منو اینجوری بار آوردی

00:21:06.307 --> 00:21:08.017
بیا اینجا

00:21:27.870 --> 00:21:30.039
چه خبر آقا وکیله؟

00:21:30.039 --> 00:21:31.749
اینجا چیکار می کنی؟

00:21:31.749 --> 00:21:33.751
دور میزدم

00:21:33.751 --> 00:21:35.085
چیکار میتونم واست بکنم؟

00:21:41.967 --> 00:21:43.552
تلفنتو نیاز دارم

00:21:43.552 --> 00:21:45.763
چه تلفنی؟

00:21:45.763 --> 00:21:48.516
بی خیال مرد
میدونم که اون ماس ماسکک رو داری

00:21:48.516 --> 00:21:50.476
باید چنتا تماس بگیرم

00:21:50.476 --> 00:21:51.727
ببین نمیدونم که این اطلاعات رو از کجا آوردی

00:21:51.727 --> 00:21:53.938
اما من تلفنی ندارم

00:21:53.938 --> 00:21:55.648
بذار من کمکت کنم داداش

00:21:55.648 --> 00:21:57.858
دفعه بعد که به کمک نیاز داشتی

00:21:57.858 --> 00:21:59.902
هرگز به اون بابی احمق نگو

00:21:59.902 --> 00:22:02.071
اون حتا نمیتونه شاششو نگه داره

00:22:05.324 --> 00:22:07.368
وا بده مرد
نمیخوام که وقتتو هدر بدم

00:22:07.368 --> 00:22:09.370
بده همین الان یه تماس بگیرم

00:22:09.370 --> 00:22:10.204
بعدش من بدردت میخورم

00:22:16.418 --> 00:22:18.128
خیلی خب
یه نگاه به بیرون بنداز

00:22:26.762 --> 00:22:28.347
یه تماس

00:22:44.822 --> 00:22:46.240
سلام آره منم

00:22:46.240 --> 00:22:48.951
یه اسم واست دارم

00:22:48.951 --> 00:22:52.037
فاستر
فرانک فاستر

00:22:52.037 --> 00:22:53.414
آره کاپیتان اینجاست

00:22:53.414 --> 00:22:55.624
مال یه محکوم به حبس ابده

00:22:55.624 --> 00:22:58.002
اره ، آزارش نده
اگه مجبور نشدی

00:22:58.002 --> 00:23:00.337
فقط این کار رو انجام بده

00:23:00.337 --> 00:23:02.298
خیلی خب

00:23:07.219 --> 00:23:09.054
مرسی آقا وکیله
میبینمت

00:23:43.380 --> 00:23:46.175
شما به عنوان افسر پلیس مشغول به کار اید

00:23:46.175 --> 00:23:48.510
در حوزه 29
در کوئینز؟

00:23:48.510 --> 00:23:49.845
درسته

00:23:49.845 --> 00:23:53.182
و بعد از ۱۴ سال خدمت همچنان به عنوان
یک مامور گشت مشغول به کاری

00:23:53.182 --> 00:23:54.391
اگه داری ازم سؤال می کنی
و اگه فکر کنم

00:23:54.391 --> 00:23:57.102
NYPDسیاست ارتقاء
منصفانه است ،

00:23:57.102 --> 00:23:59.563
این یک مکالمه طولانیه

00:23:59.563 --> 00:24:01.565
پس شما از اداره نارضایتی دارید؟

00:24:01.565 --> 00:24:04.652
مثل هر جای دیگه هم خوبی داره هم بدی

00:24:04.652 --> 00:24:08.447
و به عنوان یک مامور گشت چه زمانهایی

00:24:08.447 --> 00:24:10.991
توی اتاق پرونده های کاراگاه ها هستی؟

00:24:10.991 --> 00:24:14.328
زیاد نه،
اما اگه لازم باشه

00:24:14.328 --> 00:24:16.330
چرا باید لازم باشه که تو
… توی اتاق پرونده هایی باشی که

00:24:16.330 --> 00:24:18.749
پرونده مواد مخدر برانکس
در 29 اکتبر اونجاس؟

00:24:18.749 --> 00:24:21.293
داشتم روی یک پرونده تحقیق میکردم

00:24:21.293 --> 00:24:22.336
…فک کردم که ممکنه ارتباطی با

00:24:22.336 --> 00:24:24.004
به یک باند مواد مخدر
در برانکس داشته باشه

00:24:24.004 --> 00:24:25.589
خوشحالم اگه کمکی تو این مورد کرده باشم

00:24:25.589 --> 00:24:28.634
لازم نمیشه

00:24:28.634 --> 00:24:30.886
اما من فک میکنم

00:24:30.886 --> 00:24:32.179
این تصادفی نبوده

00:24:32.179 --> 00:24:33.806
که تو توی اون اتاق پرونده ها بودی

00:24:33.806 --> 00:24:36.350
یه روز بعد از روزی که آقای والاس
یک پرونده رو به پایان رسوند

00:24:36.350 --> 00:24:37.476
که مربوط به برادرت بود

00:24:37.476 --> 00:24:39.228
هرگز واسه من اتفاق نیفتاده
…که کاری رو

00:24:39.228 --> 00:24:40.521
متاثر از یک کار دیگه انجام بدم

00:24:40.521 --> 00:24:42.815
پس ... اینطور گمان دارم

00:24:42.815 --> 00:24:45.609
آیا اطلاع دارید که به طور مرموزی

00:24:45.609 --> 00:24:48.362
چند روز پیش یک کپی از پرونده اصلی آقای والاس
واسش فرستاده شد

00:24:48.362 --> 00:24:50.239
چند روز بعد از این که شما وارد اون اتاق شدید

00:24:52.408 --> 00:24:53.826
نه اطلاعی ندارم

00:24:53.826 --> 00:24:55.452
صحیح

00:24:55.452 --> 00:24:58.872
خوب من باید ازتون بپرسم که

00:24:58.872 --> 00:25:00.416
آقای والاس شما رو هیچ جوره تهدید نکرده؟

00:25:00.416 --> 00:25:01.667
که مجبورتون کنه پرونده رو
واسش گیر بیارید

00:25:01.667 --> 00:25:03.419
اعتراض دارم

00:25:03.419 --> 00:25:05.587
فرضیات مستند نیست جناب قاضی

00:25:05.587 --> 00:25:06.714
نادیده گرفته میشه

00:25:06.714 --> 00:25:08.465
جواب سوال رو بدین لطفاً

00:25:08.465 --> 00:25:09.842
نه

00:25:09.842 --> 00:25:11.468
من هیچ موقع تهدید نشدم

00:25:11.468 --> 00:25:12.928
هیچ موقع اون پرونده رو برنداشتم
گیر آوردن اون پرونده برای آقای والاس

00:25:14.304 --> 00:25:15.806
واسه جبران وکالت برادرتون بود؟

00:25:15.806 --> 00:25:17.307
اعتراض دارم
هم سوال میپرسه هم خودش جواب میده

00:25:17.307 --> 00:25:18.684
میشه صحبتمو تموم کنم؟

00:25:18.684 --> 00:25:20.269
اجازه بدین تموم کنه آقای والاس

00:25:20.269 --> 00:25:22.187
من اون پرونده رو بهش ندادم

00:25:22.187 --> 00:25:24.565
پس بذارید واسه آخرین بار ازتون بپرسم

00:25:24.565 --> 00:25:28.402
... حاظرید سوگند یاد کنید که

00:25:28.402 --> 00:25:31.697
شما پرونده های پلیسی آرون والاس رو

00:25:31.697 --> 00:25:34.408
به هیچ طریقی به دستش نرسوندین؟

00:25:41.081 --> 00:25:42.791
چطور پیش رفت؟

00:25:42.791 --> 00:25:44.209
پلیسه اعتراف نکرد

00:25:44.209 --> 00:25:46.295
قسامه رو اجرا کردی؟

00:25:46.295 --> 00:25:47.296
البته

00:25:47.296 --> 00:25:49.465
دادرسی داردن چی شد؟

00:25:49.465 --> 00:25:50.758
هنوز داریم ازش دفاع میکنیم

00:25:50.758 --> 00:25:52.509
اما الان سورنسن افسار رو بدست گرفته

00:25:52.509 --> 00:25:53.844
باهات تماس میگیرم

00:25:53.844 --> 00:25:56.180
من راجع به این موضوع نگرانم گلن

00:25:56.180 --> 00:25:58.682
حالا ما لرزه به اندام والاس انداختیم

00:25:58.682 --> 00:26:01.977
و تا وقتی که زنده است عذابش میده

00:26:07.775 --> 00:26:10.444
هی حسن
کار دارم

00:26:10.444 --> 00:26:11.653
میتونم توضیح بدم مرد

00:26:11.653 --> 00:26:14.573
ببین مرد من با داداشم صحبت کردم

00:26:14.573 --> 00:26:16.575
و اون بهم گفت ک اونو توی شلوغ کاریات دخیل کردی

00:26:16.575 --> 00:26:19.328
نمیدونم چی بهت گفته
ولی اون با پای خودش اومد اونجا

00:26:19.328 --> 00:26:21.747
خودش قسم دروغ خورد

00:26:21.747 --> 00:26:23.832
و الان اون ممکنه کارشو از دست بده بخاطر
توی عوضی

00:26:25.959 --> 00:26:27.711
اینو فقط یبار میگم

00:26:27.711 --> 00:26:30.047
از جلوی شمام دور بمون

00:26:39.473 --> 00:26:40.974
واست آشنا نیست؟

00:26:42.851 --> 00:26:45.104
البته

00:26:45.104 --> 00:26:46.271
از کجا آوردین؟

00:26:46.271 --> 00:26:48.065
مهم نیس

00:26:48.065 --> 00:26:50.567
چیزی که مهمه اینه که چی توشه

00:26:50.567 --> 00:26:53.237
"دور از ذهن نیست که آینده ای رو پیش بینی کنیم

00:26:53.237 --> 00:26:54.988
که تعداد زندانیان ایالت نیویورک

00:26:54.988 --> 00:26:57.616
تا سی و پنج درصد کاهش پیدا کنه "

00:26:57.616 --> 00:27:01.120
اوه نه اون فقط یه حرفی زده

00:27:01.120 --> 00:27:04.289
تو پیشنهاداتش به کادر زندان اینو گفته

00:27:04.289 --> 00:27:05.833
تو این برگه ها

00:27:05.833 --> 00:27:08.877
اون در مورد هر چی که احتمال وقوع داشته باشه
صحبت میکنه، که ممکنه

00:27:08.877 --> 00:27:10.921
15 یا 20 سال
طول بکشه

00:27:10.921 --> 00:27:12.422
شاید

00:27:12.422 --> 00:27:14.508
اما چطور میخاین به افراد ما بگین

00:27:14.508 --> 00:27:15.801
ما از نامزدی حمایت می کنیم

00:27:15.801 --> 00:27:18.387
که همسرش میخاد شغل اونا رو ازشون بگیره

00:27:20.472 --> 00:27:23.225
" وقتی در نظر بگیریم که جرم و جنایت در ایالت
رو به کاهش است

00:27:23.225 --> 00:27:25.435
و در عوض حبس خانگی رو به افزایش

00:27:25.435 --> 00:27:27.604
روشنه که نتیجش مشخصه تعداد زندانیان کاهش
پیدا میکنه نه افزایش"
آره
خودم میدونم چی نوشته

00:27:27.604 --> 00:27:29.022
خودم میدونم
چطور... چطور

00:27:29.022 --> 00:27:31.108
چطور اونا یه نسخه از اینو داشتند؟

00:27:31.108 --> 00:27:33.610
کار کادر زندان یا یکی از کارمنداعه

00:27:33.610 --> 00:27:34.736
باید کار مک کورمیک باشه.
از اول ماجرا اون پیش من بوده

00:27:35.946 --> 00:27:38.115
خب هر که بوده اتحادیه سی اُ

00:27:38.115 --> 00:27:41.118
از ماسکینز حمایت می کنه
تا وقتی که تو رویه ات رو عوض کنی

00:27:41.118 --> 00:27:43.453
من نمیتونم رویه ای رو تغیر بدم
که تاحالا اصلن نداشتم

00:27:43.453 --> 00:27:46.290
این من رو تو موقعیت بدی قرار میده
اوه بیخیال

00:27:46.290 --> 00:27:47.666
تو هر کاری که می کردم رو می دونستی

00:27:47.666 --> 00:27:51.003
من نمیدونستم که میخوای این صحبت ها رو
اینجا بنویسی

00:27:51.003 --> 00:27:52.296
این دوتا پاراگرافه
واضحه که من

00:27:53.505 --> 00:27:54.965
توی جلسه کادر زندان نبودم

00:27:54.965 --> 00:27:56.717
اما تو داری خیلی واضح بعضی ها رو به گند
میکشی

00:27:56.717 --> 00:27:58.844
خب وقتی سعی می کنی چیزی رو تغییر بدی
این اتفاق میفته

00:27:58.844 --> 00:28:02.306
من هرکاری رو که تو می کنی باور دارم

00:28:02.306 --> 00:28:04.057
و اگه من رای بیارم
میخام حمایت کنم

00:28:04.057 --> 00:28:07.102
و واسه انجام همه این اصطلاحات
فشار میارم

00:28:07.102 --> 00:28:08.395
با یه روش همه جانبه

00:28:08.395 --> 00:28:12.190
خیلی قویتر از کاری که تو الان می تونی بکنی

00:28:12.190 --> 00:28:14.526
اما اول باید بتونم رای بیارم

00:28:14.526 --> 00:28:15.652
پس این رو درست کن

00:28:16.778 --> 00:28:18.196
چطور انتظار داری این کارو بکنم؟

00:28:18.196 --> 00:28:22.951
به اشتباهت اعتراف کن
و اصلاحاتت رو کم کن

00:28:22.951 --> 00:28:25.078
موافقت من رو بهم برگردون

00:28:35.714 --> 00:28:37.299
اوکی
شروع کنیم

00:28:37.299 --> 00:28:38.634
ساده اس

00:28:38.634 --> 00:28:40.177
شواهد خیلی زیادی وجود داشت

00:28:40.177 --> 00:28:41.386
مبنی بر اینکه

00:28:41.386 --> 00:28:43.305
یک عملیات گسترده مواد مخدر

00:28:43.305 --> 00:28:45.265
بر علیه کلوپ شبانه آقای والاس شروع بشه

00:28:45.265 --> 00:28:47.267
حکم تفتیش
صادر میشد

00:28:47.267 --> 00:28:49.811
حتی بدون اطلاعات
ارائه شده توسط فرد آگاه.

00:28:49.811 --> 00:28:51.772
پس چرا اونو توی برگه حکم
تو جایگاه اول قرار دادین؟

00:28:51.772 --> 00:28:53.899
آروم باش آقای والاس

00:28:53.899 --> 00:28:55.567
من سوال میپرسم

00:28:55.567 --> 00:28:56.693
متاسفم جناب قاضی
همونطور که گفتم

00:28:58.153 --> 00:29:00.447
اطلاعات مستقل فراوانی وجود داشت

00:29:00.447 --> 00:29:02.366
و در نتیجه ،
همونطور که دادگاه تجدید نظر مشاهده کرد

00:29:02.366 --> 00:29:03.575
!در جلوی چشم مردم

00:29:03.575 --> 00:29:05.535
" …وقتی مشاهدات مستقل وجود داره

00:29:05.535 --> 00:29:07.245
واسه شروع یه عملیات احتمالی کافیه,

00:29:07.245 --> 00:29:09.539
"پس احضار فرد آگاه(خبرچینه) لازم نیست.

00:29:09.539 --> 00:29:13.460
اما همان دادگاه نیز برگزار شد ،
در مقابل مردم و آدریون ،

00:29:13.460 --> 00:29:15.545
کی اطلاعات دست اول از سی آی ارائه شد؟

00:29:15.545 --> 00:29:17.589
"اینجا" وجود نداره
این چیزیه که شما میگین؟

00:29:17.589 --> 00:29:20.050
برگه حکم تفتیش روشن میکنه که

00:29:20.050 --> 00:29:22.886
چندین شاهد
خرید مواد مخدر در داخل کلوب رو تایید کرده ان

00:29:22.886 --> 00:29:24.680
آره اما نه از من

00:29:24.680 --> 00:29:27.432
حکم واسه کلوب بود نه شما آقای والاس

00:29:27.432 --> 00:29:29.726
اما بدون مواد مخدر شما هیچ پرونده ای
علیه من نداشتید

00:29:29.726 --> 00:29:31.061
و اگه تفتیش موفقیت آمیز نبود
کل پرونده شکست می‌خورد

00:29:31.061 --> 00:29:34.064
اما تفتیش موفق بود
چون علاوه بر دوتا شاهد

00:29:34.064 --> 00:29:36.441
دوتا مامور مخفی که از هفته ها قبل داخل کلوپ
مستقر شده بودند

00:29:36.441 --> 00:29:38.819
اظهار داشتن که

00:29:38.819 --> 00:29:40.654
شخصن شما رو دیدن آقای والاس

00:29:40.654 --> 00:29:43.073
که علاوه بر کارهای عادی اونجا
فعالیت های جنایی می‌کردین

00:29:43.073 --> 00:29:44.616
یه در رو دیدن؟

00:29:44.616 --> 00:29:45.951
با مشتری ها صحبت میکردم؟
اونجا کلوب من بود

00:29:46.952 --> 00:29:48.328
موادت چی؟
نه
مال من نبود
…بود قطعا بود

00:29:49.329 --> 00:29:52.124
تمومش کنین همین الان تمومش کنین

00:29:52.124 --> 00:29:54.501
من مشکلی تو این پرونده نمیبینم

00:29:54.501 --> 00:29:56.420
و تفتیش رو به چالش نمیکشم

00:29:56.420 --> 00:29:58.130
اما اونا تقلب کردن
اونا مضایقه میکنن[از دادن اطلاعات]

00:29:58.130 --> 00:30:00.132
از قواعد معمول استفاده نکردند
!شاید

00:30:00.132 --> 00:30:03.093
مطمئناً بحث و جدال ها رو
به نفع خودشون تمام کردند

00:30:03.093 --> 00:30:05.387
اما وقتی که این یه مخاطره اس

00:30:05.387 --> 00:30:07.556
اونا شواهد مستقل واسه تفتیششون داشته ان

00:30:07.556 --> 00:30:08.682
بنابراین اونا میتونن

00:30:08.682 --> 00:30:10.183
بدون دادرسیه داردن برنده باشن

00:30:10.183 --> 00:30:11.018
آره اما خبرچینه چی؟

00:30:11.018 --> 00:30:13.854
آگاه کننده

00:30:13.854 --> 00:30:15.480
…آگاه کننده

00:30:15.480 --> 00:30:17.649
اونا از دادن اطلاعات اجتناب می‌کنند
آره همینطوره

00:30:17.649 --> 00:30:19.818
و من حق دارم که این فرد رو ببینم
هرکس که می خواد باشه

00:30:19.818 --> 00:30:21.611
اره اره داری

00:30:21.611 --> 00:30:23.196
آروم تر آقای والاس

00:30:23.196 --> 00:30:24.781
چون ممکنه که اونا

00:30:24.781 --> 00:30:26.783
شواهد مستقل کافی
برای این تفتیش داشته باشند

00:30:26.783 --> 00:30:28.368
هیچ بهونه ای وجود نداره واسه

00:30:28.368 --> 00:30:30.120
انجام هیچ تعهدی

00:30:30.120 --> 00:30:31.580
ما هیچ تعهدی نداریم

00:30:31.580 --> 00:30:33.457
من میتونستم

00:30:33.457 --> 00:30:35.417
مورد اطمینان بودن اون فرد رو به چالش بکشم

00:30:35.417 --> 00:30:37.627
دقیقاً همینطوره
آقای اوریلی ،

00:30:37.627 --> 00:30:40.005
و تو اینو میدونی

00:30:40.005 --> 00:30:41.548
حکم تفتیش رو مرور کن

00:30:41.548 --> 00:30:44.259
دست نخورده و بدون تغییر.

00:30:44.259 --> 00:30:47.262
کل حکم رو
اگه متوجه منظورم هستی

00:30:47.262 --> 00:30:48.680
به یک روز احتیاج داریم واسه این کار
شایدم دو روز

00:30:49.848 --> 00:30:51.725
واقعن؟

00:30:51.725 --> 00:30:55.062
مگه جلوی چشماتون نیست؟
این پرونده بزرگ مال شما نیست؟

00:30:56.688 --> 00:30:58.523
الان

00:30:58.523 --> 00:31:00.108
آقای اوریلی ، همین الان

00:31:11.703 --> 00:31:13.497
این همونه؟

00:31:13.497 --> 00:31:14.706
اصلیه؟

00:31:25.801 --> 00:31:28.261
جناب قاضی،
این مرد در دادگاه من شهادت داد ،

00:31:28.261 --> 00:31:31.264
وهیچ وقت پرسیده نشد که این مرد کیه

00:31:31.264 --> 00:31:35.227
که پلیس رو به کلوپ من آورد

00:31:35.227 --> 00:31:37.395
من به این واقعیت رسیدم که اون یه عضو از سی آی ـه

00:31:37.395 --> 00:31:40.690
و این اولین ماموریت اون نبوده؟

00:31:40.690 --> 00:31:42.609
نمیدونم جناب قاضی
اما خودمم همین حدس رو میزنم

00:31:45.862 --> 00:31:50.200
آنجلو تورس
مدیر کلوپ من بود

00:31:50.200 --> 00:31:52.494
اون شاهد اصلی بود
در دادگاه ،

00:31:52.494 --> 00:31:56.289
و اون تمام مدت در استخدام اونا بوده

00:31:56.289 --> 00:31:58.583
من باید فرصت این رو پیدا کنم
که ازش بازجویی کنم

00:31:58.583 --> 00:31:59.876
من تمام سوابقی که

00:31:59.876 --> 00:32:02.337
که تمام مدت توسط پلیس نیویورک
به اون پرداخت شده رو می خوام

00:32:02.337 --> 00:32:04.464
هر پرونده ای رو که باز کرده
هر فردی که براش پاپوش درست کرده

00:32:04.464 --> 00:32:05.757
…هر
-چرنده

00:32:05.757 --> 00:32:07.425
اون داره به هر دری میزنه جناب قاضی

00:32:07.425 --> 00:32:11.972
من به طور ترسناکی حواسم هست آقای اوریلی

00:32:11.972 --> 00:32:15.934
آره خیلی سریع نقشتو بازی کنی و از مخمصه
دادرسی داردن فرار کنی خوبه

00:32:15.934 --> 00:32:18.019
اما نقض تعهد قضایی؟

00:32:18.019 --> 00:32:20.856
این قابل فرار کردن نیست

00:32:20.856 --> 00:32:23.233
من شما رو راهنمایی می کنم
برای پیدا کردن این شاهد

00:32:23.233 --> 00:32:24.943
تا آقای والاس بتونه باهاش روبرو بشه.

00:32:24.943 --> 00:32:26.987
و زود این کارو بکن

00:32:26.987 --> 00:32:29.531
و یه راهنمایی کوچولو
!این دیگه قانونه

00:32:29.531 --> 00:32:30.991
آقای اوریلی

00:32:44.296 --> 00:32:46.506
خیلی خب مثله این که واقعن دارید میرید

00:32:46.506 --> 00:32:47.507
ممنون بابت کمک
خواهش میکنم

00:32:48.967 --> 00:32:50.177
و نذارید بازم دیدن دوبارمون

00:32:50.177 --> 00:32:52.470
سه ماه طول بکشه باشه؟

00:32:52.470 --> 00:32:54.014
یادت باشه بهت چی گفتم

00:32:55.307 --> 00:32:58.894
و تو هم خیلی مراقب نوه عزیزم باش

00:32:58.894 --> 00:33:00.478
متوجهی؟
بله؟

00:33:00.478 --> 00:33:03.356
شما هم باید یه قولی به من بدید

00:33:03.356 --> 00:33:06.026
سعی کن هر از چند گاهی بری پدرم رو ببینی

00:33:06.026 --> 00:33:08.695
اگه اون بیگناه نبود اینقدر سخت نمیجنگید

00:33:08.695 --> 00:33:10.030
سعی میکنم

00:33:12.365 --> 00:33:13.783
مرسی که اومدین

00:33:16.912 --> 00:33:18.079
شما رو تو روز شکرگذاری می بینم؟

00:33:18.079 --> 00:33:20.123
البته

00:33:20.123 --> 00:33:22.292
ازت می خام بهم اعتماد کنی ،
بابا

00:33:22.292 --> 00:33:24.878
باشه

00:33:24.878 --> 00:33:26.504
خیلی خوب.
دوستت دارم.

00:33:26.504 --> 00:33:27.797
سفر خوبی داشته باشی
منم دوست دارم

00:33:41.061 --> 00:33:42.854
به لاگاردیا میرید یا جی اف کی؟

00:33:45.023 --> 00:33:46.858
زندان بلمور

00:33:46.858 --> 00:33:48.276
شمال ایالت

00:33:57.994 --> 00:33:59.037
هشدار

00:34:01.623 --> 00:34:03.041
اوه ، این خوب نیست.

00:34:06.378 --> 00:34:07.963
اجازه میدی یکم یا رفیقت حرف بزنم؟

00:34:14.302 --> 00:34:16.388
باید چنتا تماس دیگه بگیرم

00:34:16.388 --> 00:34:18.640
همچین معامله ای نکردیم

00:34:18.640 --> 00:34:20.976
دارم ازت درخواست می کنم
اگه اونا سلولتو بگردن

00:34:20.976 --> 00:34:22.310
اونوقت نمایندگی زندانیان رو از دست میدی

00:34:22.310 --> 00:34:23.853
پس بذار تماس بگیرم

00:34:23.853 --> 00:34:25.313
شانسمو امتحان میکنم

00:34:28.692 --> 00:34:33.280
معمولاً با این نیمکت ها حال نمیکنم

00:34:33.280 --> 00:34:35.156
اما حسن از دستت آزرده خاطر شده

00:34:35.156 --> 00:34:38.034
بیخیال

00:34:38.034 --> 00:34:39.703
ما صحبت نمیکنیم
معامله میکنیم

00:34:39.703 --> 00:34:42.247
اون از خداشه یه فرصتی به دست بیاره
که دخلتو بیاره

00:34:42.247 --> 00:34:43.999
اون فکر میکنه من ازت محافظت می کنم

00:34:43.999 --> 00:34:45.917
اون تو عصبانیت یه حرفی زد

00:34:45.917 --> 00:34:47.877
فکر کنم خودم از پسش برمیام

00:34:47.877 --> 00:34:50.797
اما اون فقط حرف نزده

00:34:50.797 --> 00:34:55.302
فکر کنم تا حالا دیده باشی من چقدر
آشنا دارم

00:34:59.723 --> 00:35:01.099
خیلی خوب چند تا تماس میخوای بگیری؟

00:35:02.976 --> 00:35:04.603
ملتفت نشدی مرد

00:35:04.603 --> 00:35:05.687
اون دیگه گوشی منه

00:35:05.687 --> 00:35:08.106
نه رفیق گوش کن
…من

00:35:08.106 --> 00:35:09.899
میتونم هر از گاهی بهت کمک کنم

00:35:09.899 --> 00:35:12.652
اما بدون این گوشی نمی تونم کارامو انجام بدم

00:35:15.614 --> 00:35:17.115
میفهمم تصمیم سختیه

00:35:17.115 --> 00:35:19.618
یکم بهت وقت میدم

00:35:19.618 --> 00:35:20.952
همین دور و برام

00:35:30.253 --> 00:35:32.631
ببین بنظر من

00:35:32.631 --> 00:35:34.466
محافظت کسی مثل کاسیوس

00:35:34.466 --> 00:35:37.093
شاید همچین جایی بد نباشه

00:35:37.093 --> 00:35:39.095
میخوای چیکار کنی وقتی که
شغلتو ازت بگیرن؟

00:35:39.095 --> 00:35:40.680
و دیگه نتونی وکالت کسی رو قبول کنی

00:35:40.680 --> 00:35:44.517
اگه تو دادگاه کاری از پیش ببرم
دیگه نیازی به وکیل کسی شدن ندارم

00:35:44.517 --> 00:35:46.353
هی گوش کن

00:35:46.353 --> 00:35:49.397
من هیچ وقت بهت نگفتم به کسی باج بدی

00:35:49.397 --> 00:35:52.025
تو نه سال اینجا بودی
و همه کارها رو با قواعد خودش انجام دادی

00:35:52.025 --> 00:35:53.652
اما اون یارو

00:35:53.652 --> 00:35:56.196
اون بیست و یک سال توعه

00:35:56.196 --> 00:36:00.158
و تنها چیزی که جلوی شرارتشو گرفته
اینه که تو زندانه

00:36:00.158 --> 00:36:02.077
هروقت که آزاد بشه

00:36:02.077 --> 00:36:04.663
یه راه پیدا می کنه که دوباره زندانی شه

00:36:06.164 --> 00:36:09.000
مرد اون هیچ چیزی برای از دست دادن نداره

00:36:09.000 --> 00:36:11.419
اون کسیه که باید خیلی حواست بهش باشه

00:36:12.462 --> 00:36:13.755
والاس
ملاقاتی داری

00:36:33.608 --> 00:36:35.151
جناب کنت

00:36:38.029 --> 00:36:39.781
مطمئنم که چه احساسی داشتی

00:36:39.781 --> 00:36:43.368
راجع به اینکه چرا نمی اومدم به دیدنت

00:36:43.368 --> 00:36:45.453
احتمالا فکر کردی که کلن فراموشت کردم

00:36:45.453 --> 00:36:47.330
نه

00:36:47.330 --> 00:36:49.666
میدونستم فراموشم نکردی

00:36:49.666 --> 00:36:51.710
بهم گفتن فقط چند دقیقه وقت دارم

00:36:51.710 --> 00:36:54.671
پس بهتره بگم که برای چی اومدم

00:36:54.671 --> 00:36:55.797
و تو اینو درک می کنی

00:36:55.797 --> 00:36:58.967
چون خودتم مثل من یه دختر داری

00:36:58.967 --> 00:37:02.595
پدر تا پدر نداره
تنها نگرانی من دخترمه

00:37:02.595 --> 00:37:05.640
میفهمم
نه بزار صحبتمو تموم کنم

00:37:05.640 --> 00:37:06.766
من راه درازی اومدم

00:37:06.766 --> 00:37:08.685
یه چیزی رو روشن کنم

00:37:08.685 --> 00:37:11.896
میگن وقتی یه مرد به زندان میافته

00:37:11.896 --> 00:37:14.899
مثل این میمونه که خانواده اش هم به زندان
افتادن

00:37:14.899 --> 00:37:16.985
زندگی همه به جهنم تبدیل میشه

00:37:16.985 --> 00:37:18.737
حتی افراد بیرون از زندان

00:37:18.737 --> 00:37:21.406
اما تو کاری کردی که ماری فکر کنه

00:37:21.406 --> 00:37:23.199
به زودی از اینجا میای بیرون

00:37:23.199 --> 00:37:26.703
و تنها کاری که داره انجام میده
انتظاره

00:37:26.703 --> 00:37:29.914
اون باید زندگیشو بکنه
… اما نه تا وقتی که

00:37:29.914 --> 00:37:31.624
مغزشو پر کردی

00:37:31.624 --> 00:37:33.877
با این امید واهی

00:37:33.877 --> 00:37:38.006
وانمود نمی کنم که میدونم

00:37:38.006 --> 00:37:40.592
چقدر زندانی بودن تو اینجا سخته

00:37:40.592 --> 00:37:44.179
اما میدونم که تو نمیتونی ببینی
انتظار باهاش چیکار میکنه

00:37:44.179 --> 00:37:46.389
ماری زن قوی ایه کنت

00:37:46.389 --> 00:37:48.266
اون خودش تصمیماتش رو میگیره
تو خودت اینو میدونی

00:37:48.266 --> 00:37:51.060
درست میگی

00:37:51.060 --> 00:37:53.396
اون قویه

00:37:53.396 --> 00:37:56.065
اما بعضی از مردها دوست دارند زنان سیاهپوست
رو قوی صدا کنن

00:37:56.065 --> 00:37:57.650
تا احساس بدی نداشته باشند

00:37:57.650 --> 00:37:59.861
راجع به اینکه دارند چه سوء استفاده ای
ازشون می کنند

00:37:59.861 --> 00:38:02.906
بیخیال کنت
نه تو بیخیال شو

00:38:02.906 --> 00:38:06.242
من میدونم که اون برگه های طلاق رو واست آورد

00:38:06.242 --> 00:38:08.286
و اینم میدونم که تو هیچ وقت امضا شون نکردی

00:38:08.286 --> 00:38:12.916
حالا من اینجام که به عنوان یه مرد
ازت بخوام که امضا کنی

00:38:12.916 --> 00:38:14.709
و دختر من رو آزاد کنی

00:38:18.087 --> 00:38:19.631
نمیتونم اینکارو کنم

00:38:19.631 --> 00:38:22.842
تنها چیزی که برای شما دوتا باقی مونده
خاطراته

00:38:22.842 --> 00:38:26.346
و احساس گناه و جزمین

00:38:26.346 --> 00:38:28.890
پس اگه واقعا اونو دوست داری

00:38:34.145 --> 00:38:36.523
اون نمیدونه چطور ترکت کنه

00:38:36.523 --> 00:38:38.817
پس تو کسی باش که این کارو میکنه

00:38:46.574 --> 00:38:50.203
چرا الان؟

00:38:50.203 --> 00:38:52.372
بعد از این همه سال

00:38:52.372 --> 00:38:54.499
داریوس فرستادت؟

00:38:54.499 --> 00:38:57.585
پس همه کارات به خاطر اینه؟

00:38:57.585 --> 00:38:58.837
حسادت؟

00:38:58.837 --> 00:39:00.547
ممکنه که خونه بزرگتری
نسبت به داریوس داشتی

00:39:00.547 --> 00:39:04.968
اما اون خیلی بهتر از تو مراقبشه

00:39:04.968 --> 00:39:07.971
تو خودخواهی آرون

00:39:07.971 --> 00:39:09.681
همیشه همینجور بودی

00:39:09.681 --> 00:39:11.516
سرسخت و مغرور

00:39:11.516 --> 00:39:14.936
و همیشه فکر میکردی
که خیلی بهتر از بقیه میدونی

00:39:14.936 --> 00:39:16.646
سعی میکردی قوانین خودت رو وضع کنی

00:39:16.646 --> 00:39:18.857
و حالا این سر انجامته

00:39:21.276 --> 00:39:27.699
♪ شاید قوانین رو یاد بگیرم ♪

00:39:27.699 --> 00:39:29.450
تمومه؟

00:39:29.450 --> 00:39:31.828
متاسفم
با اومدنم به اینجا باعث رنجشت شدم

00:40:02.650 --> 00:40:05.028
ببینید کی اینجاست
آقا وکیله

00:40:10.408 --> 00:40:11.659
تکون بخور
یکم واسش جا باز کن مرد

00:40:11.659 --> 00:40:13.828
خیلی خب

00:40:15.705 --> 00:40:17.290
خوشتیپو ببینید

00:40:17.290 --> 00:40:18.458
اونجا وایساده

00:40:18.458 --> 00:40:20.585
منتظر نامه فدایت شوم ـه

00:40:20.585 --> 00:40:22.003
بیخیال مرد
بیا بشین

00:40:30.219 --> 00:40:32.555
گرسنه نیستم

00:40:32.555 --> 00:40:34.307
گرسنه نیست

00:41:01.000 --> 00:41:03.544
بابا

00:41:03.544 --> 00:41:06.589
مگی؟

00:41:06.589 --> 00:41:08.091
کجایین؟

00:41:09.676 --> 00:41:11.094
چی؟
بشین فرانک

00:41:15.974 --> 00:41:18.518
اگه داری به اون تفنگ توی قفسه ات
فکر می کنی

00:41:18.518 --> 00:41:19.978
همسرت قبلن
به اندازه کافی مهربان بود

00:41:19.978 --> 00:41:22.397
که جاشو بهمون بگه

00:41:22.397 --> 00:41:26.401
نیازی به صدمه زدن به کسی نیست ،

00:41:26.401 --> 00:41:28.486
فقط هرچی که میخوای بردار و برو

00:41:28.486 --> 00:41:29.862
قیافه ما شبیه دزداس؟

00:41:31.155 --> 00:41:33.282
شاید این کارو بکنیم
…اما تو به چشم

00:41:33.282 --> 00:41:34.492
مامور مخفی بهمون نگاه کن فرانک

00:41:34.492 --> 00:41:38.830
به عنوان پیک های
کاسیوس داوکینز

00:41:38.830 --> 00:41:40.999
چی میخاین؟

00:41:42.834 --> 00:41:44.127
اون چی میخاد؟

00:41:44.127 --> 00:41:46.212
کاسیوس یه پیشنهاد واست داره

00:41:46.212 --> 00:41:47.672
پس یبار دیگه میگم

00:41:49.674 --> 00:41:51.467
بشین

00:42:00.440 --> 00:42:05.440
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.