WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:02.812
دیگه تقریبا وقتشه

00:00:02.836 --> 00:00:04.247
سه روز دیگه مونده

00:00:04.271 --> 00:00:06.240
بعدش من پامو میذارم توی دادگاهی که
منو محکوم کردن

00:00:07.368 --> 00:00:09.279
با یه شانس واسه گرفتن محاکمه مجدد

00:00:12.373 --> 00:00:14.818
خیلی زمان برد تا به اینجایی که هستم برسم

00:00:14.842 --> 00:00:17.918
بعضی موقع ها خودمم تعجب میکنم
چطوری به اینجا رسیدم

00:00:19.046 --> 00:00:20.671
آیا اینا واقعی ان؟

00:00:21.082 --> 00:00:23.861
یا یه کابوسه که هیچوقت تموم نمیشه؟

00:00:23.885 --> 00:00:25.729
و در مورد اولین شمارش کیفرخواست

00:00:25.753 --> 00:00:29.166
به اتهام تخلف
قانون مجازات بخش 220.77

00:00:29.190 --> 00:00:32.035
به عنوان یک قاچاقچی بزرگ
چی فکر میکنین؟

00:00:32.059 --> 00:00:33.725
گناهکار

00:00:34.262 --> 00:00:36.773
و در مورد دومین شمارش کیفرخواست

00:00:36.797 --> 00:00:40.944
به اتهام نقض قانون مجازات بخش 220.43

00:00:40.968 --> 00:00:42.980
فروش مجرمانه ی مواد مخدر کنترل شده

00:00:43.004 --> 00:00:45.382
در درجه اول
چی فکر میکنین؟

00:00:45.406 --> 00:00:46.650
گناهکار

00:00:46.674 --> 00:00:51.674
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:32.319 --> 00:01:35.499
مامانت عذرخواهی کرد که نتونست بیاد

00:01:35.523 --> 00:01:38.724
من فکر میکنم نمیتونه تحمل کنه که
ببینه تو اینجایی

00:01:39.166 --> 00:01:41.038
اوضاع بهتر از این نمیشه

00:01:41.062 --> 00:01:42.895
حق درخواست تجدید نظر داری

00:01:45.065 --> 00:01:47.244
اونا دارن میفرستنم به زندان بلمور بابا

00:01:47.268 --> 00:01:50.169
قرار بقیه ی عمرمو توی یه قفس بگذرونم

00:01:50.677 --> 00:01:53.750
امید داشته باش پسرم

00:01:53.774 --> 00:01:55.419
ذهنتو آماده نگه دار

00:01:55.443 --> 00:01:58.110
تا فردا این کارا رو انجام بده

00:01:58.393 --> 00:02:00.390
بعدش آزاد میشی

00:02:21.936 --> 00:02:23.002
زبونا بالا

00:02:24.871 --> 00:02:27.130
زبونا پائین

00:02:29.009 --> 00:02:30.376
دهَنا بسته

00:02:31.711 --> 00:02:33.056
قوز بشینین

00:02:42.156 --> 00:02:43.922
بیشتر

00:02:45.058 --> 00:02:46.525
گفتم بیشتر

00:02:49.429 --> 00:02:53.477
چیزی که ازتون میخوام احترامه

00:02:53.501 --> 00:02:55.242
نظمه

00:02:55.770 --> 00:02:57.494
پاکیزگیه

00:02:57.972 --> 00:03:00.684
از این اصول پیروی کنین
و راحت زندگی کنین

00:03:00.708 --> 00:03:02.686
ممکنه حتی اینجا پیش رفت هم کنین

00:03:13.454 --> 00:03:18.535
و کسایی که میخوان طبق میلِ
خودشون رفتار کنن

00:03:18.559 --> 00:03:20.570
... میتونم اینو بهتون قول بدم که

00:03:20.594 --> 00:03:22.961
زندگی رو به کامتون تلخ میکنم

00:03:25.398 --> 00:03:26.877
من بردم

00:03:30.303 --> 00:03:32.149
قوانینو که میدونین، بازی ممنوعه

00:03:32.173 --> 00:03:33.684
فقط یه تیکه کاغذه

00:03:41.848 --> 00:03:43.860
سلول ۴ رو ببندین

00:03:56.930 --> 00:03:58.442
قسمت پایین مال توئه

00:04:00.935 --> 00:04:02.534
اون دیوارو اونجا میبینی؟

00:04:03.185 --> 00:04:04.614
سمت راستش مال توئه

00:04:04.638 --> 00:04:06.550
کاری به سمت چپت نداشته باش

00:04:06.574 --> 00:04:08.307
اونجا مال منه

00:04:09.709 --> 00:04:12.022
و هرچی ریخت روی زمین پاک کن

00:04:12.046 --> 00:04:13.712
روش حرکت شنا میزنم

00:04:25.492 --> 00:04:26.570
سلام عزیزم
سلام

00:04:28.001 --> 00:04:29.272
جزمین کجاست؟
داریوش مواظبشه

00:04:30.765 --> 00:04:33.076
فکر کردم اول این دور و اطرافو
بهش نشون بدم

00:04:33.400 --> 00:04:34.500
تا بتونه آمادگیشو داشته باشه

00:04:34.769 --> 00:04:36.168
آره ایده ی خوبیه

00:04:36.593 --> 00:04:38.682
رانندگی چطور بود؟

00:04:38.706 --> 00:04:39.950
سه ساعت توی راه بودم

00:04:39.974 --> 00:04:42.552
و بعدش یه ساعت دیگه هم طول کشید
که بتونم بیام داخل

00:04:42.576 --> 00:04:45.010
باورم نمیشه فقط یه بار در هفته
میزارن زنگ بزنم

00:04:46.413 --> 00:04:48.438
خیلی دلم واست تنگ شده بود

00:04:51.084 --> 00:04:53.764
چنتا عکس از جازمین با نقاشی هاشو
واست آوردم

00:04:53.788 --> 00:04:55.065
اما همشونو دادم دست نگهبان
گفتن خودشون برات میارن به سلولت

00:04:56.557 --> 00:04:58.802
همسلولیم نصف دیوارو داده به من
... بنابراین

00:05:00.461 --> 00:05:01.905
چه جور آدمیه؟

00:05:01.929 --> 00:05:03.562
هنوز نمیدونم

00:05:04.162 --> 00:05:05.642
خب واسه چی افتاده زندان؟

00:05:05.666 --> 00:05:08.458
قتل

00:05:09.236 --> 00:05:10.269
کیو کشته؟

00:05:10.836 --> 00:05:12.747
خودش بهم نگفت منم نپرسیدم

00:05:19.013 --> 00:05:20.690
راه برو زندانی

00:05:20.714 --> 00:05:21.792
زودباش

00:05:23.651 --> 00:05:24.650
هی

00:05:25.350 --> 00:05:26.730
برو قسمت پشت اتوبوس

00:05:38.232 --> 00:05:39.832
نه به این سریعی

00:05:42.535 --> 00:05:44.494
پس تو زندانیِ جدیدی

00:05:45.272 --> 00:05:46.538
عضو جدید

00:05:47.456 --> 00:05:49.541
آره درسته

00:05:50.000 --> 00:05:51.643
اهلِ "برانکسی" آره؟

00:05:52.002 --> 00:05:53.156
اونجا بدنیا اومدم و بزرگ شدم
تو؟

00:05:54.415 --> 00:05:56.673
"کوئینز بریج"

00:05:56.984 --> 00:05:58.750
اما همه جا بودم

00:05:59.217 --> 00:06:02.165
اینجا من رئیسم

00:06:02.189 --> 00:06:03.834
اما فکر کنم بتونیم باهم یه کارایی
انجام بدیم

00:06:03.858 --> 00:06:06.303
نه مرد، نه

00:06:06.327 --> 00:06:08.405
تا قبل از اینکه نتیجه ی تجدید نظرم
مشخص نشه، هیچکاری نمیکنم

00:06:08.429 --> 00:06:09.739
درخواست تجدید نظر؟

00:06:11.031 --> 00:06:12.709
مرد، اینکار چن سال طول میکشه

00:06:12.733 --> 00:06:14.299
هرچقد بشه

00:06:16.336 --> 00:06:17.870
فعلا هیچکاری انجام نمیدم

00:06:19.472 --> 00:06:23.620
تو جز آدمای من نیستی
پس نمیتونیم مواظِبت باشیم

00:06:29.383 --> 00:06:30.660
فهمیدم

00:06:35.022 --> 00:06:38.768
مواظب حرفات باش
وگرنه حسابتو میرسیم

00:06:52.272 --> 00:06:54.885
هنوز داری مثل وقتی که بیرون بودی
رفتار میکنی؟

00:06:54.909 --> 00:06:57.387
آره این تنها چیزیه که باعث میشه
در امنیت باشم

00:06:57.411 --> 00:06:59.723
میدونی، بلمور اکوسیستم خود‌شو داره

00:06:59.747 --> 00:07:01.458
تازه دارم قوانینشو یاد میگیرم

00:07:01.482 --> 00:07:02.993
خب، ما فقط میخوایم تورو از اینجا بیاریم بیرون

00:07:03.017 --> 00:07:04.027
همین

00:07:04.051 --> 00:07:06.463
آره خوب میشه

00:07:06.487 --> 00:07:08.131
با اون وکیلِ تجدید نظر حرف زدیم

00:07:08.155 --> 00:07:09.866
فکر میکنه یه راهی وجود داره

00:07:09.890 --> 00:07:11.134
یکم زمان میبره

00:07:11.500 --> 00:07:13.000
اما داره شرایط رو بررسی میکنه

00:07:13.427 --> 00:07:15.105
حداقل برای شروع

00:07:15.129 --> 00:07:16.628
چقدر؟

00:07:17.405 --> 00:07:18.522
خودم پیگیری میکنم
نه

00:07:19.566 --> 00:07:22.078
نه مرد، نمیتونم ازت بخوام اینکارو
انجام بدی

00:07:22.102 --> 00:07:23.280
اینکارو بخاطر من میکنی؟

00:07:29.643 --> 00:07:32.322
میدونی، خوبیه اینجا بودن اینه که

00:07:32.346 --> 00:07:34.624
دوستای واقعیتو میشناسی

00:07:48.762 --> 00:07:50.287
چه خبر رئیس؟

00:07:51.230 --> 00:07:52.309
داشتم فکر میکردم
من و تو

00:07:53.534 --> 00:07:55.000
میتونیم اینجا باهم یه کاری راه بندازیم

00:07:56.035 --> 00:07:57.169
نه مرد، همینطوری راحتم

00:07:57.836 --> 00:07:59.649
همه دارن ازم درخواست میکنن

00:07:59.673 --> 00:08:00.750
تو شرایطشو داری
دارم بهت میگم، مرد

00:08:01.976 --> 00:08:03.019
اگه بامن باشی پول بیشتری گیرت میاد
تا اینکه با "اِلیژاه" باشی

00:08:03.043 --> 00:08:04.910
بهت که گفتم، علاقه ای ندارم
خب؟

00:08:06.879 --> 00:08:08.458
من دارم باهات دوستانه برخورد میکنم

00:08:08.482 --> 00:08:10.360
و برخوردی که دارم در مقابلش میبینمو
دوست ندارم

00:08:10.384 --> 00:08:12.162
چرا شما گربه ها نمیرین سراغ یکی دیگه
ها؟

00:08:12.186 --> 00:08:13.685
نیازی نیس

00:08:14.888 --> 00:08:16.121
کارمون باهم تموم شد

00:08:17.156 --> 00:08:19.124
اون کم محلت کرد

00:08:22.829 --> 00:08:25.141
بس کنین، بیاین بریم
هی بس کنین

00:08:25.165 --> 00:08:27.466
هی دنگ

00:08:29.837 --> 00:08:31.436
برگرد

00:09:19.259 --> 00:09:20.548
هی

00:09:21.673 --> 00:09:23.284
لطفاً

00:09:25.631 --> 00:09:27.621
دیگه تقریباً یه هفته شده

00:09:28.613 --> 00:09:30.014
باید به همسرم خبر بدم

00:09:32.389 --> 00:09:33.979
بگم که کجام

00:09:46.815 --> 00:09:48.142
همینجا بمونین و صداتونو ببرین

00:09:48.166 --> 00:09:49.781
نماینده تون الان میاد

00:09:52.573 --> 00:09:55.143
همه اینا تقصیر توئه برادر

00:09:55.168 --> 00:09:56.512
من که ازت نخواستم دخالت کنی
انتخاب دیگه ای نداشتم

00:09:57.971 --> 00:09:59.515
تو هم سلولیمی

00:09:59.539 --> 00:10:01.984
اگه تو توی دردسر بیوفتی منم میوفتم

00:10:02.008 --> 00:10:03.336
موضوع اینه

00:10:05.110 --> 00:10:06.673
خیلی خب

00:10:07.213 --> 00:10:08.612
اسماتون چیه؟

00:10:12.084 --> 00:10:13.929
بیشاپ
والاس

00:10:13.953 --> 00:10:15.331
زندانیِ جدید، ها؟

00:10:15.355 --> 00:10:17.099
میتونیم با هم کنار بیایم

00:10:17.123 --> 00:10:18.470
خوبه

00:10:18.494 --> 00:10:20.069
خبر خوب اینه که شاهدی ندارین

00:10:20.093 --> 00:10:22.905
که بگه دعوا کردین
پس موضوع دعوا نیس

00:10:22.929 --> 00:10:24.606
پس چرا ما هنوز توی انفردای ایم، مرد؟

00:10:24.630 --> 00:10:27.209
چون که آقای بیشاپ، سرپرست
سلولتونو گشته

00:10:27.233 --> 00:10:28.777
و نگهبانا سیب زمینی پیدا کردن

00:10:28.801 --> 00:10:30.980
که مطمئنم هردوتون میدونین

00:10:31.004 --> 00:10:33.716
ماده ی اولیه واسه تولید الکله

00:10:36.109 --> 00:10:37.241
اونا مال من بودن

00:10:37.708 --> 00:10:39.488
جمال حتی نباید اینجا باشه

00:10:39.512 --> 00:10:41.423
چیزایی که اتفاق میوفتن جالبن

00:10:41.447 --> 00:10:42.858
اما سلولا مشترکن

00:10:42.882 --> 00:10:45.160
قاچاق به هردوتون نسبت داده میشه

00:10:45.184 --> 00:10:46.328
اون که مجازه
با توجه به گفته ی سرپرست

00:10:47.576 --> 00:10:49.131
این جلوی زندانی قوی تر رو

00:10:49.155 --> 00:10:51.500
از فشار آوردن به زندانی
ضعیف تر، میگیره

00:10:51.524 --> 00:10:53.902
و اون واقعا اینجا یه دیکتاتوره

00:10:53.926 --> 00:10:56.739
خیلی خب، پس برنامت برای نجات ما چیه؟

00:10:56.763 --> 00:10:58.073
تنها برنامه اینه که

00:10:58.097 --> 00:11:00.042
مجازاتتونو قبول کنین و توی انفرادی
بمونین

00:11:00.066 --> 00:11:03.178
من به موکلام توصیه نمیکنم با کوروش هانت
مخالفت کنن

00:11:03.202 --> 00:11:04.480
پس کار تو چیه؟

00:11:04.504 --> 00:11:06.715
محاکمه به ضرر همون تموم میشه

00:11:06.739 --> 00:11:08.317
اما حق داریم از خودمون دفاع کنیم

00:11:08.341 --> 00:11:11.086
میخوای مخالفت کنی؟

00:11:11.110 --> 00:11:13.489
پس خودت نماینده خودت باش

00:11:16.616 --> 00:11:18.060
دیگه از دفترم برین بیرون

00:11:22.522 --> 00:11:24.967
چیه میخوای چن ماه توی انفرادی بمونی؟

00:11:24.991 --> 00:11:26.390
لعنت بهش مرد

00:11:28.960 --> 00:11:31.340
زندانی والاس و بیشاپ اینجان چونکه

00:11:31.364 --> 00:11:33.042
سلولشونو گشتن

00:11:33.066 --> 00:11:35.299
و مقداری جنس قاچاق پیدا کردن

00:11:36.268 --> 00:11:39.214
اینو ببین

00:11:39.238 --> 00:11:41.884
تو قاعده ی زندان، سیب زمینی ممنوعه

00:11:41.908 --> 00:11:44.953
چون ماده ی اصلی واسه تولید الکل رو داره

00:11:44.977 --> 00:11:46.088
این دو تا زندانی

00:11:46.112 --> 00:11:49.091
یه عمل تخمیر پیچیده داشتن

00:11:49.115 --> 00:11:51.093
پس ما سه ماه گذروندن رو
توی زندان محدود

00:11:51.117 --> 00:11:53.062
پیشنهاد میکنیم

00:11:53.086 --> 00:11:54.396
آه، بیا حسن تعبیر رو کنار بذاریم
بگو انفرادی

00:11:55.788 --> 00:11:57.266
آقای والاس

00:11:57.290 --> 00:12:00.224
شما اینجائین تا از خودتون و آقای بیشاپ
حمایت کنین؟

00:12:00.578 --> 00:12:01.837
بله آقا

00:12:01.861 --> 00:12:03.672
جوابی برای اتهامات اون داری؟

00:12:03.696 --> 00:12:04.929
بله آقا دارم

00:12:07.000 --> 00:12:11.000
هیچ مخمر یا ماده ی تخمیر کننده ای توی
سلول ما پیدا نشده

00:12:11.422 --> 00:12:13.048
و همینطور هیچ تجهیزاتی

00:12:13.072 --> 00:12:16.018
پس من مطمئن نیستم که آقای فاستر
دارن در مورد

00:12:16.042 --> 00:12:17.820
کدوم عمل پیچیده‌ای حرف میزنن

00:12:17.844 --> 00:12:19.254
تنها چیزی که ما داشتیم یکم
سبزیجات بود

00:12:19.278 --> 00:12:22.091
فقط سبزیجاتی که میشه خام خوردشون
مجاز هستن

00:12:22.115 --> 00:12:24.159
مثل گورجه یا کرفس

00:12:24.183 --> 00:12:26.328
گورجه در واقع یه میوه س

00:12:26.352 --> 00:12:27.629
اما نکته اینه که
اینا هنوز غیر مجازن

00:12:29.055 --> 00:12:30.199
چون باید پخته شن

00:12:30.223 --> 00:12:32.223
ممنون، نکته ی مثبتی بود

00:12:34.126 --> 00:12:38.040
ضمیمه سی از قاعده ی موارد مجاز

00:12:38.064 --> 00:12:41.210
میگه که هر غذایی که نیاز به پخته شدن
داشته باشه

00:12:41.234 --> 00:12:42.600
جزء قاچاق محسوب میشه

00:12:43.246 --> 00:12:44.831
الان من بررسیش کردم

00:12:45.304 --> 00:12:47.683
حتماً باید" یه اصطلاحِ مطلقه"

00:12:47.707 --> 00:12:51.420
بنابراین هر چیزی که بتونه بدون
پخته شدن خورده شه

00:12:51.444 --> 00:12:52.554
مجازه

00:13:11.264 --> 00:13:14.122
این واقعا یه چیز مسخره س

00:13:14.146 --> 00:13:15.611
،مسخره یا نه

00:13:15.635 --> 00:13:17.279
این یه بحث هوشمندانه
و واقعا سرگرم کننده س

00:13:17.500 --> 00:13:18.600
سرگرمی ملاک نیست

00:13:18.804 --> 00:13:20.682
چون آقای والاس و آقای بیشاپ

00:13:20.706 --> 00:13:22.518
یه هفته رو توی انفرادی گذروندن

00:13:22.542 --> 00:13:24.720
میخوام یه استثنا قائل بشم

00:13:24.744 --> 00:13:27.211
و این مجازاتو به حالت تعلیق در بیارم
و یه حادثه بشمرمش

00:13:27.665 --> 00:13:28.790
اگه دولت میخواد

00:13:28.814 --> 00:13:30.559
دیگه این اتفاق تکرار نشه

00:13:30.583 --> 00:13:32.794
من پیشنهاد میکنم کلمه ی "باید" رو

00:13:32.818 --> 00:13:34.485
از آیین نامه حذف کنه

00:13:38.624 --> 00:13:41.170
آفرین آقای والاس

00:13:49.702 --> 00:13:51.256
صبر کن زندانی

00:13:58.010 --> 00:14:00.411
باید یاد بگیری بیشتر مواظب باشی

00:14:17.395 --> 00:14:21.043
مردم میگن داری نماینده زندانیا میشی

00:14:21.067 --> 00:14:24.479
اما این چیزیو بین من و تو تغییر نمیده

00:14:24.503 --> 00:14:26.178
هنوز تموم نشده

00:14:32.845 --> 00:14:37.392
میدونی اون به خاطر یه قتل سه گانه
اینجاس

00:14:37.416 --> 00:14:40.684
اگه من به جای تو بودم
اونو جدی میگرفتم

00:14:41.853 --> 00:14:43.732
کاملاً جدی

00:14:59.071 --> 00:15:01.105
خودت میدونی در مورد چیه

00:15:01.887 --> 00:15:03.418
اون گربه ی سبزو میشناسی؟

00:15:03.442 --> 00:15:05.754
آره فکر کنم یه زورگوئه

00:15:05.778 --> 00:15:07.765
خب، فک کنم افتاده دنبال من

00:15:08.147 --> 00:15:09.913
به نظر میاد یکم به کمک احتیاج
داشته باشم

00:15:11.516 --> 00:15:14.272
میدونی، تو بر خلاف خواست سرپرست
عمل کردی

00:15:14.820 --> 00:15:17.859
همه میدونن که چه بلایی سر بازوت
آوردن

00:15:18.257 --> 00:15:21.195
اما تو هیچ غذایی روی میز من نذاشتی

00:15:21.594 --> 00:15:23.560
و دیگه جای خالی باقی نمونده

00:15:28.400 --> 00:15:30.500
واسه دست بوسی یکم دیر اومدی

00:15:31.270 --> 00:15:32.748
اگه من جای تو بودم

00:15:32.772 --> 00:15:35.584
خودم میرفتم دنبال گرین تا قبل از اینکه
اون بخواد بیاد دنبالم

00:15:42.348 --> 00:15:44.642
وکیلت هنوز داره نسخه‌های رونوشت
دادگاه رو بررسی میکنه

00:15:44.700 --> 00:15:46.800
ببینه واسه درخواست تجدید نظر
اشتباهی صورت نگرفته باشه

00:15:47.096 --> 00:15:49.397
مری دوباره امیدواره
هممون امیدواریم

00:15:51.888 --> 00:15:53.728
... گوش کن، آم

00:15:55.146 --> 00:15:57.168
تصمیم گرفتم تو رو مخاطب
اضطراریم بکنم

00:15:57.193 --> 00:15:58.692
واسه پروندم اینجا

00:15:58.717 --> 00:16:02.853
هر اتفاقی که اینجا واسم افتاد
ازت میخوام که زنگ بزنی

00:16:05.544 --> 00:16:07.110
چه اتفاقی افتاده؟

00:16:08.271 --> 00:16:09.972
نیازی نیس بدونی

00:16:10.370 --> 00:16:12.747
به مری نگو، باشه؟

00:16:15.954 --> 00:16:17.565
هنوز تموم نشده

00:16:19.725 --> 00:16:22.704
واسه یه قتل سه گانه اینجاس

00:16:22.728 --> 00:16:25.073
من اونو جدی میگرفتم

00:16:27.199 --> 00:16:29.110
خودتو یه مرده حساب کن

00:16:29.134 --> 00:16:31.145
اگه من جای تو بودم

00:16:31.169 --> 00:16:34.102
خودم میرفتم دنبال گرین قبل از اینکه
اون بخواد بیاد دنبالم

00:16:43.920 --> 00:16:45.363
کاری که گفتیو انجام میدم

00:16:46.547 --> 00:16:48.408
داری اجازه میگیری؟

00:16:49.888 --> 00:16:51.619
یکم به کمک احتیاج دارم

00:16:52.500 --> 00:16:54.000
میتونم ترتیبشو بدم

00:16:55.160 --> 00:16:57.166
اما تو باید اونکارو انجام بدی

00:16:58.169 --> 00:16:59.402
آره

00:16:59.427 --> 00:17:00.983
میدونم بابی

00:17:02.200 --> 00:17:04.367
فقط حلش کن، خب؟

00:17:31.797 --> 00:17:32.974
هی
داری چیکار میکنی؟

00:17:33.999 --> 00:17:35.409
ولم کنین، ولم کنین

00:17:35.433 --> 00:17:37.078
وقتشه بری به دیدار حق

00:17:37.102 --> 00:17:38.479
بیخیال مرد

00:17:40.005 --> 00:17:41.582
نمیخواستم هیچ کاری کنم

00:17:41.606 --> 00:17:42.717
دهنتو ببند
دستاتو بیار پایین

00:17:44.075 --> 00:17:45.620
هیچی در این باره به کسی نمیگم

00:17:45.644 --> 00:17:48.156
خواهش میکنم منو نکش

00:17:48.180 --> 00:17:50.458
دهنتو ببند
من بچه دارم

00:17:50.482 --> 00:17:52.927
من بچه دارم
کارشو تموم کن

00:17:52.951 --> 00:17:55.029
تمومش کن

00:18:21.377 --> 00:18:22.919
انجامش دادی؟

00:18:25.282 --> 00:18:26.682
حرف و حدیث پخش میشه

00:18:38.321 --> 00:18:39.588
نتونستم

00:18:52.343 --> 00:18:55.857
گرفتن جون یه نفر؛ کار آسونی نیس

00:18:55.881 --> 00:18:57.992
حتی اگه یه دلیل خوب داشته باشی

00:19:10.461 --> 00:19:11.995
تو داشتی؟

00:19:14.557 --> 00:19:16.558
یه نفر مدام دور و بر خواهرم میپلکید

00:19:16.583 --> 00:19:20.101
و من کلی بهش هشدار دادم

00:19:22.206 --> 00:19:23.885
روزی که خواهرمو دیدم که فکش شکسته

00:19:23.909 --> 00:19:25.147
...اون

00:19:26.077 --> 00:19:27.243
اون یه دلیل بود

00:19:28.117 --> 00:19:29.518
میدونم که واقعا حقت نیس اینجا باشی

00:19:29.543 --> 00:19:31.696
پس نیازی به نصیحت نداری

00:19:32.150 --> 00:19:34.328
الیجا بهت یه فرصت داد

00:19:34.352 --> 00:19:35.585
و تو ازش استفاده نکردی؟

00:19:37.154 --> 00:19:39.412
کار عجیبی کردی

00:19:56.597 --> 00:19:58.363
گرفتمت، دقیقا همینجا

00:19:58.931 --> 00:20:01.100
تو داشتی توی اقیانوس غرق میشدی

00:20:02.380 --> 00:20:04.091
و من برات مثل ی قایق نجات شدم

00:20:04.115 --> 00:20:05.479
میدونم

00:20:05.984 --> 00:20:07.917
متاسفم که وقتتو گرفتم

00:20:08.758 --> 00:20:10.693
به اندازه ی گرین متاسف نیستی

00:20:11.944 --> 00:20:15.269
تو منو با یه مسئولیتی رها کردی
که باید انجامش میدادم

00:20:16.861 --> 00:20:18.951
واکنش سرپرست چی میشه؟

00:20:19.724 --> 00:20:21.457
فکر می کنی وجهه ی خودشو
جلوی هیئت مدیره

00:20:21.482 --> 00:20:23.039
چطور نشون میده؟

00:20:23.882 --> 00:20:25.681
چندتا تیکه کاغذ میگه که

00:20:25.706 --> 00:20:29.441
تصادفی بوده یا اینکه بهش
حمله ی قلبی دست داده

00:20:29.466 --> 00:20:31.733
همه چی لاپوشونی میشه

00:20:40.150 --> 00:20:41.223
گوش کن

00:20:42.426 --> 00:20:44.593
میدونی که من جمال و خودمو از انفرادی
نجات دادم، درسته؟

00:20:45.909 --> 00:20:47.542
و یکی از افراد تو

00:20:47.567 --> 00:20:48.967
چند ماهه اون توئه
من حاضرم همینکارو واسه اونم
انجام بدم

00:20:50.462 --> 00:20:51.839
تو حتی مدرک رسمی هم نداری
...نه هنوز ندارم اما

00:20:54.499 --> 00:20:56.444
یه زندانی میتونه هر کسی که اونا
میخوانو انتخاب کنه

00:20:56.468 --> 00:20:59.616
اون یارویی که زیر دست سرپرست
هست رو میشناسی؟

00:20:59.640 --> 00:21:02.119
خیلی خب، بذار نقشَتو بفهمیم

00:21:02.810 --> 00:21:04.888
اون رفیقت بعد از اینکه با یه وکیل ملاقات کرد

00:21:04.912 --> 00:21:06.389
به خاطر یه باتری‌گوشی افتاد انفرادی

00:21:06.413 --> 00:21:07.913
... درسته؟ پس

00:21:09.500 --> 00:21:13.000
Cطبق اساسنامه ی ۴۹۱۰ و زیربخش ۴

00:21:13.854 --> 00:21:16.926
اگه یه وکیل ملاقات غیر حضوری
داشته باشه، که همینطور بوده

00:21:18.092 --> 00:21:20.170
پس نیازی به تحقیق نداره

00:21:20.194 --> 00:21:22.239
درست همینجاست که یه تخلف رو

00:21:22.263 --> 00:21:24.975
از درجه یک به درجه سه کاهش میده

00:21:24.999 --> 00:21:26.943
این باعث میشه دوباره برگرده
پیش سرپرست

00:21:26.967 --> 00:21:30.714
بیخیال من آدم تورو میارم بیرون
اینجوری بی حساب میشیم؟

00:21:41.148 --> 00:21:42.626
خیلی خب، باشه

00:21:45.986 --> 00:21:48.398
زودباش، بیا ادامه بدیم

00:22:00.601 --> 00:22:02.679
باید خیلی واسه خودت خوشحال باشی

00:22:02.703 --> 00:22:05.604
آدم الیجاه رو آوردی بیرون و الان
تحت حمایت اونی

00:22:06.773 --> 00:22:08.952
میدونی، بخاطر مدیریت من

00:22:08.976 --> 00:22:10.453
حوادث خشونت آمیز توی بلمور

00:22:10.800 --> 00:22:12.500
هفتاد درصد کاهش داشته

00:22:12.780 --> 00:22:14.591
حدس بزن چرا؟

00:22:16.083 --> 00:22:17.994
بنظرم میخوای بگی بخاطر انفرادیه

00:22:18.018 --> 00:22:20.497
بدون انفرادی نمیتونیم نظم رو
برقرار کنیم

00:22:21.655 --> 00:22:23.300
این همون چیزیه که باعث میشه
همسرت نخواد

00:22:23.324 --> 00:22:25.991
بیاد اینجا و تورو توی سردخونه
شناسایی کنه

00:22:26.159 --> 00:22:27.692
بهتره اینو بدونی

00:22:29.028 --> 00:22:30.273
بیا برت گردونم به سلولت

00:22:38.122 --> 00:22:40.256
دادگاه تجدید نظر از مرور تصمیمِ

00:22:40.280 --> 00:22:42.010
بخش استیناف خودداری کرده

00:22:42.034 --> 00:22:44.338
دیوان عالی چی؟
اونا هیچوقت پرونده تو رو قبول نمیکنن

00:22:44.362 --> 00:22:46.140
بالاترین دادگاه ایالت فقط بر علیه تو
حکم داده

00:22:46.164 --> 00:22:48.275
ای کاش کار بیشتری از دستم بر میومد

00:22:48.299 --> 00:22:49.944
آزادی مشروط چی؟

00:22:49.968 --> 00:22:52.313
آرون میدونم که شنیدنش واست سخته

00:22:52.337 --> 00:22:55.124
...اما اگه من یا هر وکیل دیگه ای
نمیتونم امیدمو از دست بدم

00:22:55.149 --> 00:22:56.226
موفق شدن تو درخواستِ تجدید نظر
صد برابر آسونتر از

00:22:57.673 --> 00:22:59.231
گرفتن یه محاکمه مجدد با آزادی مشروطِ

00:22:59.255 --> 00:23:00.924
چرا اینطوریه؟
چونکه مساعدت بی فایده ای از

00:23:00.948 --> 00:23:03.256
از دعوی رایزنی نداریم

00:23:03.280 --> 00:23:06.261
و دادگاه فقط میگه که
تصمیمات قاضی منصفانه بوده

00:23:06.285 --> 00:23:08.119
... مگر اینکه شواهد تازه کشف شده داشته باشیم

00:23:08.143 --> 00:23:09.746
داریم
... شواهدی هستن که اونا از ما پنهان کردن

00:23:09.770 --> 00:23:11.633
بخاطر همین نمیتونیم ثابتشون کنیم

00:23:11.657 --> 00:23:13.435
دادستان منطقه تا الان حتی یه
پرونده رو هم کامل بررسی نکرده

00:23:13.459 --> 00:23:14.702
و فکر نمیکنم هیچوقتم بررسی کنن

00:23:14.726 --> 00:23:17.639
متاسفم اما بهترین کار اینه که

00:23:17.663 --> 00:23:19.207
با سرپرست خوب تا کنی

00:23:19.231 --> 00:23:20.464
تا بتونی امنیت داشته باشی
نه
دیدنِ خودتو واسه خونوادت

00:23:21.658 --> 00:23:23.244
آسون کن
این جز گزینه ها نیس

00:23:23.268 --> 00:23:25.554
آرون، الان دیگه ۲ سال شده

00:23:26.038 --> 00:23:27.649
نمیتونم دیگه پولی ازت بگیرم

00:23:27.673 --> 00:23:30.140
و نمیتونم بدون پول هم کار کنم

00:23:31.976 --> 00:23:33.555
بیخیال لطفاً

00:23:33.579 --> 00:23:35.064
متاسفم

00:24:20.271 --> 00:24:21.803
نمیتونم دیگه ازتون پول بگیرم

00:24:21.827 --> 00:24:24.105
نمیتونم ازتون پول بگیرم
یه کاری دارم که باید انجام بدم

00:24:24.129 --> 00:24:25.540
... نمیتونم... این... این

00:24:25.564 --> 00:24:27.876
برام اهمیتی نداره که یه دلیل موسخ
داره

00:24:27.900 --> 00:24:29.644
هزارتا دعوتنامه دریافت کردم

00:24:29.668 --> 00:24:31.513
... یه دیقه

00:24:31.537 --> 00:24:32.680
بله؟

00:24:32.704 --> 00:24:34.215
سناتور، یه تماس از

00:24:34.239 --> 00:24:35.708
از زندان بلمور روی خط ۲ دارین

00:24:36.275 --> 00:24:38.286
از یه زندانی به اسم آرون والاس

00:24:38.310 --> 00:24:39.587
میگه میشناسینش

00:24:40.812 --> 00:24:42.524
تموم این سالها تو این جهنم دره
نشستی درس خوندی

00:24:42.548 --> 00:24:44.014
و از دانشکده حقوق فارغ التحصیل شدی؟

00:24:45.922 --> 00:24:48.591
مشکل اینه که این... معتبر نیس

00:24:48.616 --> 00:24:50.449
نمیخواستم امیدتو ازت بگیرم

00:24:50.489 --> 00:24:52.534
اما آره دوره های مکاتبه

00:24:52.558 --> 00:24:53.801
عموما فقط با اهداف آموزشی ان

00:24:53.825 --> 00:24:55.978
عموما، اما نه همیشه

00:24:56.002 --> 00:24:57.050
چطوری؟

00:24:57.074 --> 00:24:59.174
کالیفرنیا، اورِگان، مینه سوتا، ورمونت

00:24:59.198 --> 00:25:00.642
و نیومکزیکو

00:25:00.666 --> 00:25:02.617
به دارندگان مدارک غیر معتبر اجازه میدن

00:25:02.641 --> 00:25:04.252
که مدرک وکالتشونو بگیرن

00:25:04.276 --> 00:25:05.887
اما مینه سوتا، اورگان و نیومکزیکو

00:25:05.911 --> 00:25:07.622
نیاز به پذیرش توی یه ایالت دیگه دارن

00:25:07.646 --> 00:25:09.457
.اگه دکترای حقوقت بدون اعتبار باشه

00:25:09.481 --> 00:25:12.594
کالیفورنیا معامله بمثل توی نیویورک نداره

00:25:12.618 --> 00:25:13.661
اما ورمونت داره
دقیقا

00:25:14.887 --> 00:25:16.297
اوکی، هوشمندانه س

00:25:16.321 --> 00:25:17.899
کارِت درسته
این... این خوبه

00:25:17.923 --> 00:25:19.401
اما امکان نداره که سرپرست بهت اجازه بده

00:25:19.425 --> 00:25:20.668
وکالتتو بگیری
یه ادعانامه تنظیم میکنم

00:25:21.894 --> 00:25:23.605
تحت قانون معلولیت آمریکائیها

00:25:23.629 --> 00:25:24.739
نه اینکارو نمیکنی
واسطه ها رو بیار به بلمور

00:25:25.998 --> 00:25:26.975
تا همینجا ازم آزمون بگیرن
بیخیال

00:25:28.000 --> 00:25:29.277
برای چیزی که الان بهش احتیاج دارم

00:25:29.500 --> 00:25:31.500
تو شرایطی که من هستم، اینکه نمیتونم برم
بیرون هم یه معلولیت محسوب میشه

00:25:33.704 --> 00:25:35.483
خیلی خب، یکی از پرونده های دیوان عالی
رو بررسی کن

00:25:35.507 --> 00:25:37.986
اعتبار نامه ی اُلمْستد رو بررسی کن

00:25:38.010 --> 00:25:39.454
سیاق عبارت، سلامت روانیه

00:25:39.478 --> 00:25:42.457
اما ممکنه بتونی یه نمونه پیدا کنی

00:25:42.481 --> 00:25:44.159
خیلی خب

00:25:44.183 --> 00:25:46.445
آره، همینکارو میکنم
ممنون

00:25:47.752 --> 00:25:49.197
میدونی؛ حتی اگه مدرک وکالتتو بگیری
هنوز آزمون شخصیت و شایستگی میمونه

00:25:50.656 --> 00:25:52.967
خب، من به کسی احتیاج دارم
که کله گنده باشه

00:25:52.991 --> 00:25:54.536
تا منو ضمانت کنه

00:25:55.194 --> 00:25:57.672
شاید یه نماینده مجلس؟

00:26:03.135 --> 00:26:05.547
باید اعتراف کنم تحت تأثیر قرار گرفتم

00:26:05.571 --> 00:26:07.715
سوء استفاده از قانون معلولین

00:26:07.739 --> 00:26:09.284
برای اینکه همین جا ازت آزمون وکالت
گرفته بشه

00:26:09.308 --> 00:26:11.386
این اولین باره

00:26:11.410 --> 00:26:14.255
خب اگه میتونستم یه جورِ دیگه
انجامش بدم

00:26:14.279 --> 00:26:17.814
مثلا یه اتوبوس بگیرم
اینکارو میکردم

00:26:34.398 --> 00:26:35.799
میشه شروع کنی؟

00:26:44.075 --> 00:26:44.986
سلول ۴ رو ببندین

00:26:46.445 --> 00:26:47.622
چطور پیش رفت؟

00:26:47.646 --> 00:26:50.847
الان میفهمم چرا فقط ۶۲ درصد از مردم
قبول میشن

00:26:53.217 --> 00:26:55.252
دیوارو واست خالی کردم

00:27:02.094 --> 00:27:04.094
هی ممنون مرد

00:27:07.265 --> 00:27:09.699
بدون عکسات میخوای چیکار کنی؟

00:27:17.009 --> 00:27:18.386
هی آرون
هی بابی، چه خبر؟

00:27:21.379 --> 00:27:23.391
یه هدیه کریسمس کوچولو از طرف الیجاه

00:27:23.415 --> 00:27:25.293
از طرف من تشکر کن

00:27:25.317 --> 00:27:27.162
نمیدونی این چقدر زندگیمو تغییر میده

00:27:27.186 --> 00:27:28.363
خوبه

00:27:38.730 --> 00:27:41.476
گوش کن، میدونم که راهِ طولانی ای
هس مری

00:27:41.500 --> 00:27:42.710
و تاحالا کلی زحمت بهت دادم

00:27:42.734 --> 00:27:44.245
آرون من میخوام جدا شم

00:27:47.005 --> 00:27:48.550
چرا الان مری؟

00:27:48.574 --> 00:27:50.518
چرا الان؟ چرا؟
لعنتی

00:27:50.542 --> 00:27:52.320
دارم سعی میکنم بفهمم
دارم چیکار می کنم

00:27:52.344 --> 00:27:54.122
دارم چیکار می کنم؟
ببین اون شب که راجع به تلفن بهت گفتم

00:27:54.146 --> 00:27:55.290
فهمیدم که یه جوری شدی
ربطی به تلفن نداره آرون

00:27:56.448 --> 00:27:57.759
تو فکر میکنی من زیاد ریسک میکنم؟

00:27:57.783 --> 00:27:59.394
ربطی به تلفن نداره
تو توی زندانی

00:27:59.418 --> 00:28:01.162
داری ازم ناامید میشی؟
داری ازم ناامید میشی؟

00:28:01.186 --> 00:28:02.330
دیگه نمیتونم اینکارو کنم

00:28:02.354 --> 00:28:04.098
میتونیم حلش کنیم
فقط یکم دیگه مونده

00:28:04.122 --> 00:28:05.967
لطفاً این کارو نکن، بیخیال عزیزم
این درباره ی هردومونه

00:28:05.991 --> 00:28:07.936
به من نگاه کن مری

00:28:07.960 --> 00:28:08.970
زودباش به من نگاه کن
فقط بهم نگاه کن

00:28:10.162 --> 00:28:11.206
نمیتونم
... متاسفم

00:28:12.631 --> 00:28:13.675
لطفاً مری، مری
خواهش میکنم، لطفاً

00:28:15.100 --> 00:28:18.046
مری، مری

00:28:18.070 --> 00:28:19.914
... مری لطفا، مر

00:28:49.301 --> 00:28:50.712
چی شده مرد؟

00:29:29.904 --> 00:29:33.422
هی والاس یه نامه قضایی واست اومده

00:29:33.447 --> 00:29:35.257
از دادگاه ورمونت

00:29:40.178 --> 00:29:41.711
زود باش مرد، بازش کن

00:29:41.736 --> 00:29:43.407
تو بازش کن

00:29:58.667 --> 00:29:59.877
تو موفق شدی رفیقِ من

00:30:01.269 --> 00:30:02.580
هنوز نه
هنوز باید آزمون شخصیت و شایستگی رو
هم قبول شم

00:30:04.039 --> 00:30:06.150
زودباش مرد، بخند

00:30:06.174 --> 00:30:07.451
ما دیگه یه وکیل داریم آره

00:30:07.475 --> 00:30:09.353
زودباش

00:30:09.377 --> 00:30:12.089
داداش من آرون والاس یه کارِ غیر ممکن کرد

00:30:12.113 --> 00:30:15.126
و مدرک وکالتشو با اینکه تو زندانه گرفت

00:30:16.117 --> 00:30:18.296
ارباب آرون والاس

00:30:19.454 --> 00:30:21.762
چی یه شخصیت رو میسازه؟

00:30:22.524 --> 00:30:26.759
صداقت، شجاعت، تاب آوری

00:30:26.784 --> 00:30:30.086
تصمیمی که قبل از شما گرفته شد
درباره آرون والاس نیس

00:30:30.111 --> 00:30:32.745
در مورد سیستم حقوقی کیفری ماست

00:30:32.770 --> 00:30:34.858
چون اگه ما اینجا نبودیم

00:30:35.030 --> 00:30:37.697
دستاوردهای آرون برای اینکه
هر یک از شما بخواین

00:30:37.722 --> 00:30:41.424
اونو با اشتیاق پیشنهاد کنین، از کافی هم
بیشتره

00:30:41.449 --> 00:30:42.908
اما ما اینجاییم

00:30:44.405 --> 00:30:46.872
توی زندان بلمور

00:30:46.921 --> 00:30:49.088
و با یه سوال ساده روبروئیم

00:30:49.290 --> 00:30:52.751
شما یه نفرو بخاطر جایی که هست
پس میزنین

00:30:53.455 --> 00:30:56.567
یا اینکه صادقانه سعی میکنین بفهمین
شخصیت واقعیش چیه؟

00:30:58.159 --> 00:30:59.883
پاسخ دادن بهش برای من آسونه

00:31:00.281 --> 00:31:02.970
آرون والاس یه وکیل عالی خواهد بود

00:31:04.239 --> 00:31:06.205
حتی گفتن اینکه اون یه مرد افتخار آمیز

00:31:06.230 --> 00:31:09.231
و شایسته هست، برام آسونتر هم هست

00:31:09.256 --> 00:31:11.423
دقیقا همون چیزیه که من همیشه آرزو
داشتم باشم

00:31:12.833 --> 00:31:16.135
دلیل اینکه اینجام اینه که بهتون یادآوری
کنم

00:31:16.160 --> 00:31:19.628
شخصیت محصول شرایط نیست

00:31:19.653 --> 00:31:23.722
چیزیه که علیرغم شرایط ثابت بمونه

00:31:31.818 --> 00:31:32.903
یه دیقه وقت داری
ممنون

00:31:35.796 --> 00:31:37.441
بهت افتخار میکنم پسرم

00:31:37.465 --> 00:31:38.809
هنوز تموم نشده بابا

00:31:38.833 --> 00:31:41.367
اوه، مهم نیست چه اتفاقی میوفته
من بهت افتخار میکنم

00:31:42.743 --> 00:31:44.343
همیشه همینطوری بوده

00:31:49.396 --> 00:31:50.462
باید بریم

00:31:58.451 --> 00:31:59.984
و باید تو ماه آینده دوباره درباره ی

00:32:00.021 --> 00:32:02.070
شخصیت و شایستگی قضاوت بشم
... بنابراین

00:32:03.091 --> 00:32:05.057
به هر حال، اوضاع خودت
چطور پیش میره مرد؟

00:32:08.662 --> 00:32:09.807
گفتنش آسون نیست
اما میخوام باهاش کنار بیام

00:32:13.113 --> 00:32:14.380
چی شده؟

00:32:14.628 --> 00:32:16.376
میخوام با مری ازدواج کنم

00:32:17.998 --> 00:32:19.254
... تو

00:32:19.967 --> 00:32:21.548
... صبر کن، صبر

00:32:22.944 --> 00:32:25.723
پس وقتی ازت خواستم مواظبش باشی

00:32:25.747 --> 00:32:27.054
هواشو داشته باشی

00:32:27.401 --> 00:32:29.306
یه سگ انداختم تو لونه ی مرغ

00:32:32.853 --> 00:32:34.686
مطمئنم همه چی همونجوریه که
بنظر میاد

00:32:35.169 --> 00:32:36.601
اما مری الان چن ماهه که
درخواستِ طلاق داده

00:32:36.626 --> 00:32:38.893
خوش شانسی که الان یه شیشه بینمونه

00:32:38.993 --> 00:32:40.738
نمیخواستم اینطوری شه آرون

00:32:40.762 --> 00:32:42.306
بهم اینطوری نگو
دیگه نتونستم بجنگم

00:32:42.330 --> 00:32:44.130
بهم اینطوری نگو

00:32:45.566 --> 00:32:47.199
تو نمیتونی کسی که عاشقشی رو
کنترل کنی

00:32:47.224 --> 00:32:48.490
چن وقته؟

00:32:50.991 --> 00:32:52.725
چن وقته که اینطوری شده؟

00:32:52.750 --> 00:32:54.616
تا قبل از اینکه تو رو ترک کنه
هیچ اتفاقی نیوفتاد مرد

00:32:54.641 --> 00:32:55.907
و اون ازت خواست که بیای و به من بگی

00:32:55.932 --> 00:32:57.665
نه مرد، اون حتی نمیدونه من اینجام

00:32:57.690 --> 00:32:59.757
اما میخواستم خودم بهت بگم
چی رو؟

00:32:59.782 --> 00:33:01.281
مردونه؟

00:33:01.306 --> 00:33:03.340
الان هشت ساله که اینجایی

00:33:03.365 --> 00:33:04.631
چقدر ازش انتظار داری منتظرت بمونه؟

00:33:04.656 --> 00:33:06.718
موضوع اون نیست

00:33:07.088 --> 00:33:09.155
خب؟ درمورد توئه

00:33:09.471 --> 00:33:13.604
تو یه سگی و خودتم اینو میدونی

00:33:13.628 --> 00:33:15.519
تو برادرمی و من دوست دارم

00:33:15.544 --> 00:33:17.896
اما الان دیگه وقتشه هر کسی بره
دنبال زندگیش

00:33:26.894 --> 00:33:28.326
تو فکر میکنی من گناهکارم

00:33:35.000 --> 00:33:37.500
دیگه نمیخوام تنِ لَشتو اینجا ببینم

00:34:00.533 --> 00:34:01.908
صورتت چی شده؟
آه، این؟

00:34:03.058 --> 00:34:04.390
خورده به فرمون ماشین

00:34:04.637 --> 00:34:05.836
الان خوبی؟

00:34:07.440 --> 00:34:10.242
برای سومین بار بخاطر رانندگی با
حالتِ مستی دستگیر شدم

00:34:11.276 --> 00:34:13.155
به نظر میرسه مجبورم

00:34:13.179 --> 00:34:15.791
از کرسی مجلس سنا استعفا بدم

00:34:15.815 --> 00:34:17.259
یا اینکه خودشون بیرونم میکنن

00:34:17.283 --> 00:34:19.161
معذرت میخوام که درد و دلمو
آوردم واسه تو

00:34:19.185 --> 00:34:20.662
نه

00:34:20.686 --> 00:34:21.930
خوشحالم که حالت خوبه

00:34:21.954 --> 00:34:24.065
واسه ۵ روز راحت و بیکارم

00:34:24.089 --> 00:34:25.367
خوبه

00:34:25.391 --> 00:34:29.271
اما، هی، دیگه صحبت درباره ی من کافیه

00:34:29.295 --> 00:34:31.069
نگو که یه خبری واسم داری

00:34:31.391 --> 00:34:33.257
تو آزمون شخصیت و شایستگی قبول شدی

00:34:33.282 --> 00:34:34.782
اوه واقعاً؟
رسما اعلام کردن

00:34:34.807 --> 00:34:36.065
من یه وکیلم
آره

00:34:36.090 --> 00:34:39.032
میتونی وکالت قبول کنی و توی دادگاه ها
تمرین کنی

00:34:43.082 --> 00:34:44.827
تو این کارو واسه من انجام دادی

00:34:44.852 --> 00:34:46.486
خودت واسه خودت انجامش دادی

00:34:46.511 --> 00:34:50.171
... ما
در واقع یه مشکل داریم

00:34:50.885 --> 00:34:52.229
بدون شغلم

00:34:52.253 --> 00:34:54.493
نمیتونم واست با سرپرست مداخله کنم

00:34:54.789 --> 00:34:56.578
مداخله واسه چی؟

00:34:56.711 --> 00:34:59.078
خب، حقیقتا نمیتونه مانع رفتنت
به دادگاه بشه

00:34:59.103 --> 00:35:01.570
اما اگه ادعا کنه که مشکل انضباطی یا

00:35:01.595 --> 00:35:02.934
... امنیتی ایجاد میشه

00:35:02.959 --> 00:35:04.836
آرون، این میتونه مشکل ساز شه

00:35:08.661 --> 00:35:10.535
حتما یه راهی هست که بتونم
یه کاری انجام بدم

00:35:10.559 --> 00:35:13.991
خب چنتا رفیق توی هیئت مدیره

00:35:14.015 --> 00:35:15.584
دارم

00:35:15.608 --> 00:35:18.470
و کاملاً خواهان تغییرَن

00:35:18.494 --> 00:35:19.665
دارم گوش میدم

00:35:19.689 --> 00:35:22.126
کوروش هانت آدم بدیه

00:35:22.150 --> 00:35:24.440
یه راه واسه ثابت کردنش پیدا کن

00:35:24.464 --> 00:35:26.463
هیئت مدیره می تونه قانع شه

00:35:28.942 --> 00:35:30.779
اصلاحات دارن همه جا صورت میگیرن

00:35:31.378 --> 00:35:32.789
پس چرا ما همینطوری بشینیم

00:35:32.813 --> 00:35:34.557
و بزاریم کوروش هانت جلوی
موفقیتمونو بگیره؟

00:35:34.581 --> 00:35:37.861
ببین من با گذروندن وقت بیشتر
توی حیاط مشکل ندارم

00:35:37.885 --> 00:35:41.131
یا تعداد روزای بیشتر واسه زنگ زدن

00:35:41.155 --> 00:35:42.866
عالی میشه

00:35:42.890 --> 00:35:47.403
اما بعضیامون اینجا داره کارامون خوب
پیش میره

00:35:47.427 --> 00:35:50.340
و تو خودت شیطان رو خوب میشناسی

00:35:51.064 --> 00:35:53.677
ببین، الان صحبت از ترسه

00:35:54.301 --> 00:35:57.781
یه شانس داریم که بعضی از
حق و حقوقمونو پس بگیریم

00:35:57.805 --> 00:36:00.267
باید بذاریم این مرد کارشو انجام بده

00:36:00.808 --> 00:36:02.686
سرپرست جدید آره؟

00:36:03.610 --> 00:36:06.990
صحبت کردن از پشت شیشه باعث شده
ملاقات هامون کم بشه

00:36:07.014 --> 00:36:08.758
پس ما این شکایتو مطرح می‌کنیم

00:36:08.782 --> 00:36:10.827
همونطوریکه ازمون میخوای

00:36:10.851 --> 00:36:14.397
اما سرپرست دست روی دست نمیذاره
و بشینه

00:36:14.421 --> 00:36:16.933
الان شما رو نمیدونم ولی

00:36:16.957 --> 00:36:19.002
من نمیخوام هیچ دردسری پیش بیاد

00:36:19.026 --> 00:36:21.288
هیچ تضمینی توی زندگی وجود نداره

00:36:21.995 --> 00:36:24.574
اما هیچکدومتون نتونستین با سازش کردن
به چیزی که میخواستین برسین

00:36:31.538 --> 00:36:33.817
از یه سناتور دائم‌الخمر

00:36:33.841 --> 00:36:36.519
که هنوز دوستایی توی هیئت‌ مدیره
زندان داره

00:36:36.543 --> 00:36:39.055
واسه خودش کسیه

00:36:39.079 --> 00:36:42.258
پلیس اصلاحات میگه استفاده از زور
در برابر زندانیا

00:36:42.282 --> 00:36:44.527
تحت ی شرایط خاص مجازه جری، آره

00:36:44.551 --> 00:36:47.480
یه نفر گستاخی میکنه

00:36:48.021 --> 00:36:50.033
پلیسا دستگیرش میکنن

00:36:50.057 --> 00:36:52.836
یه نفر دیگه توسط یه پلیس آفریقایی
دستگیر میشه

00:36:52.860 --> 00:36:56.105
هفته بعد، طحالش
بخاطر ضرب و شتم دچار پارگی میشه

00:36:56.129 --> 00:36:59.431
حتی یه نامه هم در موردش از
دکتر زندان وجود داره

00:37:01.467 --> 00:37:03.713
نگهبانام از مباحثه کردن درموردشون
خوشحال میشن

00:37:03.737 --> 00:37:05.370
اما که چی؟

00:37:07.907 --> 00:37:09.586
اگه سوابق پزشکی

00:37:09.610 --> 00:37:11.120
و گزارشات محاکمه رو به تعویق بندازن

00:37:11.144 --> 00:37:12.488
دیگه مورد بررسی قرار میگیرن؟

00:37:12.512 --> 00:37:14.457
دقیقا چی از من میخوای جری؟

00:38:27.020 --> 00:38:28.431
هی مرد

00:38:28.455 --> 00:38:30.266
ممنون که اومدی

00:38:30.290 --> 00:38:31.668
آرون والاس

00:38:33.894 --> 00:38:35.972
ایشون کسیه که میخواد پرونده تو
وکالت کنه

00:38:35.996 --> 00:38:37.573
...میدونی دمونیو که تو رو کنار زد

00:38:37.597 --> 00:38:39.042
گلن ماسکینز

00:38:42.102 --> 00:38:44.814
اون منو هم کنار زد
فریبم داد

00:38:44.838 --> 00:38:46.249
ظاهرا باهم شباهت داریم

00:38:57.484 --> 00:39:00.263
آه، صبح بخیر

00:39:00.287 --> 00:39:01.764
من سوفیا مَصری هستم

00:39:01.788 --> 00:39:03.833
سرپرست جدیدِ بلمور

00:39:03.857 --> 00:39:05.601
میخواستم شخصاً باهاتون صحبت کنم

00:39:05.625 --> 00:39:08.171
تا اهدافمو بهتون بگم

00:39:08.195 --> 00:39:11.274
هدف من اطمینان از اینه که
تا وقتی که اینجایین

00:39:11.298 --> 00:39:13.193
با احترام باهاتون برخورد بشه

00:39:13.217 --> 00:39:16.212
و فرصتی بهتون داده میشه برای
حفظ روابطتون

00:39:16.236 --> 00:39:19.248
با کسایی که اون بیرون بهتون اهمیت میدن

00:39:19.272 --> 00:39:22.618
اولین کاری که میکنم
برداشتن شیشه هاست

00:39:22.642 --> 00:39:25.196
از این به بعد ملاقات ها به صورت
تماسی صورت می گیرن

00:39:25.220 --> 00:39:26.923
و شما میتونید خونواده هاتون رو ببینید

00:39:26.947 --> 00:39:29.359
تغییرات زیادی قراره صورت بگیره

00:39:29.383 --> 00:39:30.360
بابائی

00:39:42.629 --> 00:39:44.007
اوه، دلم واست تنگ شده بود عزیز دلم

00:39:44.031 --> 00:39:45.775
منم همینطور

00:39:49.603 --> 00:39:52.248
سلام

00:40:07.187 --> 00:40:08.787
ممنون که اومدی

00:40:10.029 --> 00:40:11.129
از دیدنت خوشحالم

00:40:25.972 --> 00:40:27.450
زودباشین، تمیز کنین

00:40:27.474 --> 00:40:28.751
باید این تختخواب ها رو تغییر بدیم
زودباشین

00:40:35.014 --> 00:40:37.348
شماها باید این کارارو انجام بدینا

00:40:39.819 --> 00:40:41.619
خوش رفتاری آره؟

00:40:43.556 --> 00:40:46.235
اساسنامه ی محدودیتی که واسه
سیب زمینی وجود داشت دیگه وجود نداره

00:40:46.259 --> 00:40:47.826
آره

00:40:51.630 --> 00:40:53.109
هی مرد

00:40:53.133 --> 00:40:55.445
اینطوری بهم نگاه نکن

00:40:55.469 --> 00:40:58.203
فقط دارم میرم تو یه اتاق دیگه

00:41:00.506 --> 00:41:05.154
دوباره کلاه میپوشم

00:41:23.263 --> 00:41:25.029
اوه بیا داخل

00:41:30.002 --> 00:41:32.070
میتونی تنهامون بذاری، ممنون

00:41:36.842 --> 00:41:38.554
میخواستم نماینده ی زندانو ببینم

00:41:38.578 --> 00:41:40.890
همون کسی که باعث شد من بیام اینجا

00:41:40.914 --> 00:41:43.159
منم میخواستم سرپرستی رو ببینم که
گذاشت برای اولین بار

00:41:43.183 --> 00:41:44.749
بعد از کلی سال دخترمو بغل کنم

00:41:46.499 --> 00:41:47.632
بگیر بشین

00:41:54.887 --> 00:41:58.856
الان ۳۴۰۲ روزه که اینجام

00:41:58.881 --> 00:42:00.380
و الان نوبت اینه

00:42:00.405 --> 00:42:04.908
باید سرمو بندازم پایین و ۶۸ ساعت
دیگه صبر کنم

00:42:05.423 --> 00:42:08.451
یه چیزی که راجع به اینجا وجود داره
اینه که

00:42:08.475 --> 00:42:10.720
وقتی که نمیدونی قراره چه اتفاقی بیفته

00:42:10.744 --> 00:42:15.744
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.