WEBVTT 00:00:12.764 --> 00:00:14.606 [موناکو] 00:00:14.630 --> 00:00:24.630 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.200 --> 00:00:28.800 موقع‌هایی که فصل مسابقه نیست آدم براش مهم نیست ساعت چنده 00:00:28.800 --> 00:00:32.840 می‌تونی هرموقع می‌خوای بیدار شی و هر کاری دلت می‌خواد بکنی 00:00:33.800 --> 00:00:36.260 غذای ناسالم بخوری کل روز رو توی تخت بمونی 00:00:37.920 --> 00:00:39.000 نتفلیکس ببینی 00:00:39.000 --> 00:00:39.880 آره 00:00:40.720 --> 00:00:41.600 برام مهم نیست 00:00:49.140 --> 00:00:50.440 امروز روز خیلی خوبی می‌شه 00:00:52.033 --> 00:00:53.715 [کانادا] 00:00:55.060 --> 00:00:56.080 !آره عزیزم 00:00:56.080 --> 00:00:57.460 !عالی بود 00:00:57.460 --> 00:01:02.480 وقت‌هایی که فصل مسابقه نیست، واقعا زمان عالی‌ای برای دور شدن از فضای مسابقه‌ست 00:01:02.480 --> 00:01:04.180 از این کارهای فرشته برفی 00:01:04.180 --> 00:01:07.080 روح آدم رو جلا می‌ده حرف نداره 00:01:07.080 --> 00:01:09.060 !ایول 00:01:09.931 --> 00:01:10.819 [فرانسه] 00:01:11.440 --> 00:01:12.620 دیوونگیه، نه؟ 00:01:18.858 --> 00:01:19.508 [ایتالیا] 00:01:19.508 --> 00:01:21.960 به سلامتی - به سلامتی - 00:01:21.960 --> 00:01:24.700 من با تمام وجود از این لحظات لذت می‌برم 00:01:25.200 --> 00:01:28.660 می‌خوام سگ مست کنم 00:01:29.900 --> 00:01:30.980 سی - هیچ 00:01:32.140 --> 00:01:35.160 خوبه - !اوه هی - 00:01:35.160 --> 00:01:38.200 به‌نظرم دوران بعد از اتمام فصل خیلی برام مهمه 00:01:38.920 --> 00:01:40.360 فقط از زندگی لذت می‌برم 00:01:41.660 --> 00:01:43.260 !فکر کنم یه راکت بزرگ‌تر لازم دارم 00:01:43.260 --> 00:01:46.080 هی بهت درمورد فرمول یک زنگ و ایمیل نمی‌زنن 00:01:46.080 --> 00:01:47.960 !نه 00:01:47.960 --> 00:01:49.320 ... این‌جور خوشی‌ها فقط 00:01:49.320 --> 00:01:52.860 از اواسط دسامبر تا اواسط ژانویه گیرت میاد 00:01:53.780 --> 00:01:55.460 واقعا می‌ره کفری‌ام می‌کنه 00:01:57.658 --> 00:01:58.703 [ایالات متحده آمریکا] 00:02:01.120 --> 00:02:03.500 آدم خیلی زود فرمول 1 رو فراموش می‌کنه 00:02:04.060 --> 00:02:06.500 می‌تونه یه‌خرده استراحت کنه 00:02:06.500 --> 00:02:08.560 سلام ماهی‌جون می‌شه لطفا طعمه رو گاز بگیری؟ 00:02:09.180 --> 00:02:12.040 این دوران مثلا باید آدم رو آروم کنه اما کیری خسته کننده‌ست، متوجهی؟ 00:02:19.484 --> 00:02:20.165 [بریتانیا] 00:02:20.165 --> 00:02:21.360 !آره، ضربه مهمیه [بریتانیا] 00:02:23.060 --> 00:02:25.240 هپی گیلمور خودمی 00:02:25.800 --> 00:02:27.480 ... فکر کنم فایده این دوران اینه که 00:02:27.480 --> 00:02:28.840 !حسابی خوش‌حالم 00:02:28.840 --> 00:02:31.640 ... مجبور نیستم اون کصکش‌هایی که 00:02:31.640 --> 00:02:32.980 موقع فصل مسابقه می‌بینم رو ببینم 00:02:38.654 --> 00:02:40.676 [آنتیب] [فرانسه] 00:02:43.220 --> 00:02:45.420 آقای استرول 4 دقیقه دیگه می‌رسن 00:02:50.980 --> 00:02:53.360 سارا، چرا اینا رو برداشتیم؟ 00:02:53.360 --> 00:02:54.620 باید روشون پوشیده بشن 00:02:54.620 --> 00:02:56.540 جای نشستن آقای استرول‌ـه و همه‌اش خیس شده 00:02:56.540 --> 00:02:59.460 قبل از رسیدن آقای استرول، خشکش کنید !زودباشید 00:03:00.240 --> 00:03:01.140 سه دقیقه دیگه 00:03:04.520 --> 00:03:07.260 سلام دومنیکالی 00:03:08.140 --> 00:03:09.340 و ... آقای ولف 00:03:13.680 --> 00:03:14.640 این رو نیاز داریم؟ 00:03:14.640 --> 00:03:17.140 این مچ‌بند رو می‌گید؟ بله، باید به دست‌تون ببندید 00:03:17.140 --> 00:03:18.480 از مراسم لذت ببرید ... من فقط 00:03:18.480 --> 00:03:19.460 عصر بخیر 00:03:20.700 --> 00:03:22.220 اه، گندش بزنن رسید 00:03:22.940 --> 00:03:25.380 آقای استرول نیاز به مچ‌بند ندارن؟ 00:03:25.380 --> 00:03:26.920 نه نیازی ندارن 00:03:26.920 --> 00:03:29.820 خیلی‌خب، نور پردازی رو بندازید بالا 00:03:31.260 --> 00:03:34.720 ... لطفا به مدیر اجرایی استون مارتین 00:03:34.720 --> 00:03:35.960 آقای لارنس استرول، خوش آمد بگید 00:03:37.400 --> 00:03:41.160 من از اون آدم‌هایی نیستم که بتونه کل روز رو لب ساحل بشینه یا گُلف بازی کنه 00:03:42.300 --> 00:03:45.120 همیشه توی هر کاری که می‌کردم برای پیروزی جنگیدم 00:03:46.420 --> 00:03:49.000 این چیزیه که بهم انگیزه، اشتیاق و هیجان می‌ده 00:03:49.000 --> 00:03:50.020 سلام به همگی 00:03:51.720 --> 00:03:54.600 من لارنس استرول هستم مدیر اجرایی 00:03:58.340 --> 00:03:59.680 من به ماشین علاقه دارم 00:04:01.140 --> 00:04:03.120 از رانندگی لذت می‌برم 00:04:03.120 --> 00:04:04.680 اما رانندگی‌ام به خوبی پسرم نیست 00:04:06.580 --> 00:04:08.100 ... اما پنج سال پیش 00:04:09.300 --> 00:04:11.920 فرصت این نصیبم شد که یه تیم فرمول 1 بخرم 00:04:13.720 --> 00:04:14.720 و یه بصیرتی داشتم 00:04:14.720 --> 00:04:20.200 که بزرگ‌ترین شرکت اتومبیل با عملکرد بالا رو بسازم 00:04:21.760 --> 00:04:26.120 توانایی مبارزه و پیروز شدن احتمالا سخت‌ترین چیز توی دنیاست 00:04:26.780 --> 00:04:29.320 توتو، که یه‌جایی همون وسطه می‌تونه تایید کنه 00:04:29.320 --> 00:04:30.760 چند بار برنده شده 00:04:32.080 --> 00:04:34.100 من توی زندگیم چندین شرکت داشتم 00:04:34.680 --> 00:04:36.620 هیچی به پای برنده شدن توی فرمول 1 نمی‌رسه 00:04:40.740 --> 00:04:43.560 ما خیلی به خودمون اعتماد داریم هر دو راننده‌مون عالی هستن 00:04:44.060 --> 00:04:45.160 ماشین قوی‌ای داریم 00:04:45.660 --> 00:04:47.340 ... و معتقدم با بصیرت من 00:04:47.340 --> 00:04:49.160 ... با هوش تجاری من 00:04:49.160 --> 00:04:50.820 ... و با پولم 00:04:51.320 --> 00:04:53.480 ... می‌تونم یکی از بهترین 00:04:53.480 --> 00:04:56.060 تیم‌های فرمول 1 توی دنیا رو بسازم 00:04:59.000 --> 00:05:01.320 ... راستش، برنامه‌مون برای امسال 00:05:01.320 --> 00:05:04.040 اینه که بریم توی به اصطلاح "چهار تیم برتر" 00:05:05.100 --> 00:05:08.020 مسلما این موضوع بقیه تیم‌ها رو ناراحت می‌کنه 00:05:08.680 --> 00:05:09.740 مشکل خودشونه 00:05:19.960 --> 00:05:22.440 لارنس استرول همیشه توی ... هر کسب‌وکاری که بوده 00:05:22.440 --> 00:05:23.900 مسیر پیش روش رو صاف کرده 00:05:24.600 --> 00:05:27.180 قبلا توی فشن و مُد بود الان توی فرمول 1 00:05:27.780 --> 00:05:29.980 ... اونا یه رقیب عادی نیستن 00:05:29.980 --> 00:05:32.960 اما با بلندپروازی لارنس آشنام و می‌دونم می‌تونن خیلی قوی باشن 00:05:35.280 --> 00:05:39.260 اگه مردم فکر کردن می‌شه در عرض ... دو سال، چیزی رو توی فرمول 1 اصلاح کرد 00:05:39.260 --> 00:05:40.200 باید بگم کاملا اشتباه می‌کنن 00:05:40.760 --> 00:05:44.280 می‌دونم یه‌سری آدم هستن که می‌گن ... یه‌خرده تلاش کنید و" 00:05:44.280 --> 00:05:47.420 بعدش می‌تونید ردبول، مرسدس "و فراری رو شکست بدید 00:05:47.420 --> 00:05:49.260 این حرف به‌شدت غیرواقع‌گرایانه‌ست 00:05:50.940 --> 00:05:53.160 حرف‌های خیلی جسورانه‌ای می‌زنه 00:05:53.980 --> 00:05:57.880 آدم دلش نمی‌خواد علیهش باشه خیلی مناسب همه نیست 00:06:05.623 --> 00:06:06.673 [فرمول 1] [رانندگی برای بقا] 00:06:06.673 --> 00:06:12.487 [پول، حرف اول رو می‌زنه] 00:06:16.371 --> 00:06:19.662 [دفتر مرکزی استون مارتین] [سیلور استون، بریتانیا] 00:06:22.390 --> 00:06:25.955 [سه هفته تا شروع فصل] 00:06:27.640 --> 00:06:30.600 خب، کرافتی ازت سه تا سوال می‌پرسه 00:06:31.100 --> 00:06:31.940 باشه 00:06:32.440 --> 00:06:33.780 خیلی‌خب بعدا می‌بینمت 00:06:36.180 --> 00:06:38.480 فردا برمی‌گردی؟ - آره - 00:06:39.300 --> 00:06:41.980 اوه، نمی‌دونم چطور می‌تونی توی انگلستان زندگی کنی 00:06:44.360 --> 00:06:45.480 چقدر بزرگه 00:06:47.660 --> 00:06:50.860 آخرین پیامم رو گرفتی؟ - آره، ساعت 3 بی‌کاری - 00:06:50.860 --> 00:06:53.620 بعدش ساعت 11:45 برمی‌گردن؟ - مشکلی نیست، خیلی‌خب - 00:06:53.620 --> 00:06:54.740 خیلی‌خب 00:06:55.840 --> 00:06:57.840 صبح همگی بخیر - صبح بخیر - 00:06:58.540 --> 00:07:01.060 لارنس رویاهای بزرگی برای تیمش داره 00:07:01.060 --> 00:07:03.220 و لارنس می‌دونه چطور به چیزی که می‌خواد برسه 00:07:03.220 --> 00:07:05.300 کلا 15 دقیقه 00:07:06.380 --> 00:07:08.160 ... معمولا به هر چیزی که دست می‌زنه 00:07:09.100 --> 00:07:10.653 تبدیل به طلا می‌شه [ویل باکستون - خبرنگار فرمول 1] 00:07:10.653 --> 00:07:11.207 [ویل باکستون - خبرنگار فرمول 1] 00:07:13.956 --> 00:07:14.960 [سال 2021] 00:07:14.960 --> 00:07:17.580 تیم "فورس ایندیا" برای فروش گذاشته شد 00:07:18.220 --> 00:07:20.720 ... و لارنس فرصت رو دید 00:07:20.720 --> 00:07:21.780 سلام لارنس 00:07:21.780 --> 00:07:25.640 و تیم رو خرید و مدیریتش رو عوض کرد 00:07:25.640 --> 00:07:27.580 "و اسمش رو گذاشت "ریسینگ پوینت 00:07:28.920 --> 00:07:32.040 پسرش رو از تیم ویلیامز آورد توی تیم خودش 00:07:32.040 --> 00:07:36.140 خب، به نظرم من و پدرم رابطه خیلی خوبی داریم 00:07:36.140 --> 00:07:37.720 می‌دونی، رابطه‌مون خوبه 00:07:39.240 --> 00:07:42.700 و بعد از چند سال ... دوباره اسمش رو عوض کرد 00:07:44.180 --> 00:07:47.820 و اسمش رو گذاشت استون مارتین همون شرکت ماشین‌سازی که خریده بود 00:07:48.360 --> 00:07:49.700 از دیدنت خوش‌حالم 00:07:49.700 --> 00:07:51.380 اوضاع چطوره؟ خوبی؟ - خوبم. شما چطورید؟ - 00:07:51.920 --> 00:07:53.740 راضی‌ای؟ - آره، آره - 00:07:54.300 --> 00:07:56.620 فکر کنم تیم‌مون باید راننده‌های عالی‌ای داشته باشه 00:07:56.620 --> 00:07:58.260 چه قهرمان جهان باشن، چه نباشن 00:07:58.260 --> 00:08:00.720 ... که بتونن تجربه‌شون رو درمورد اینکه 00:08:00.720 --> 00:08:02.680 برای قهرمان جهان شدن چه چیزی لازمه رو به اشتراک بذارن 00:08:04.240 --> 00:08:07.440 من 10 11 ساله که فرناندو رو می‌شناسم 00:08:07.940 --> 00:08:10.740 می‌دونم چقدر انگیزه و هیجان داره 00:08:11.880 --> 00:08:14.020 به شخصه، انتخابش قطعی بود 00:08:14.020 --> 00:08:18.160 امسال، با طراحی ماشین‌مون یه قدم گنده رو به جلو برداشتیم 00:08:18.160 --> 00:08:21.240 به‌عنوان تیم هم یه قدم رو به جلو برداشتیم 00:08:21.860 --> 00:08:25.040 تمام کارهایی که می‌کنیم برای رسیدن به پیروزیه 00:08:25.040 --> 00:08:27.200 پس تا حالا انقدر میل و اشتیاق پیروزی نداشتیم 00:08:27.660 --> 00:08:29.900 !خیلی ممنون. به افتخار لارنس استرول - ممنون - 00:08:31.920 --> 00:08:33.540 اما از قدیم گفتن پیروزی رو نمی‌شه خرید 00:08:33.540 --> 00:08:36.360 اما می‌تونی آدم‌هایی رو بخری که قبلا پیروزی رو به دست آوردن 00:08:36.860 --> 00:08:39.020 و فرناندو هم دوبار قهرمان جهان شده 00:08:40.580 --> 00:08:42.540 اما برای لارنس استرول موضوع خانوادگیه 00:08:42.540 --> 00:08:45.560 ... می‌خواد یه تیم رو مدیریت کنه 00:08:45.560 --> 00:08:47.800 و پسرش رو به قهرمانی جهان برسونه 00:08:48.660 --> 00:08:51.620 و برای کمک به این موضوع فرناندو آلانسو رو میاره 00:08:53.340 --> 00:08:55.680 رسیدن به اون نقطه ... برای خودش و پسرش 00:08:56.280 --> 00:08:57.680 هدف نهاییه 00:09:02.480 --> 00:09:03.920 خیلی خوب شده، نه؟ 00:09:03.920 --> 00:09:05.300 به‌جز بخش جلویی 00:09:06.080 --> 00:09:06.960 عالیه 00:09:07.540 --> 00:09:09.020 خیلی خوب - جذاب‌تره، نه؟ - 00:09:09.020 --> 00:09:10.620 حرف نداره - جمع و جورتره - 00:09:13.060 --> 00:09:16.440 می‌دونی، این که الان با فرناندو هم‌تیمی هستم خیلی بامزه‌ست 00:09:16.440 --> 00:09:17.700 ... وقتی بچه بودم 00:09:17.700 --> 00:09:21.920 پنج شش سالم بود فرمول 1 رو تماشا می‌کردم 00:09:22.480 --> 00:09:23.960 واقعا انگار غیرواقعیه 00:09:23.960 --> 00:09:27.560 اینکه الان اینجام و با اون مرد هم‌تیمی هستم 00:09:27.560 --> 00:09:31.360 پس ... فکر کنم این فصل چند نفری رو سوپرایز کنیم 00:09:32.140 --> 00:09:35.460 شماها درست رانندگی کنید و ما پول بیش‌تر در میاریم. فقط همین رو می‌خوایم 00:09:35.460 --> 00:09:37.360 خیلی‌خب - یه‌عالمه جا داریم - 00:09:37.960 --> 00:09:40.900 اگه واقعا کارت خوبه جف می‌تونی برای کف ماشین هم پول بگیری 00:09:41.400 --> 00:09:45.260 دقیقا! این‌طوری یعنی باید ماشین رو چپ کنی فکر نمی‌کنم نیازی باشه 00:09:45.260 --> 00:09:46.580 نمی‌خوام این کار رو بکنی 00:09:47.080 --> 00:09:50.200 به‌نظرم به عملکرد ماشین‌مون اطمینان داریم 00:09:50.200 --> 00:09:51.500 همه موارد لازم رو داریم 00:09:52.060 --> 00:09:54.740 می‌دونم که تا ابد توی فرمول 1 نخواهم بود 00:09:54.740 --> 00:09:57.360 ... اما لنس رو داریم 00:09:57.360 --> 00:10:00.160 که قبل از اومدن به فرمول 1 برنده فرمول جوانان بود 00:10:00.160 --> 00:10:04.840 پس وظیفه ما اینه که مطمئن بشیم تیم توی مسیر درست حرکت می‌کنه 00:10:04.840 --> 00:10:07.140 و مطمئن بشیم که آینده خوبی در پیش داریم 00:10:08.600 --> 00:10:11.000 این هفته می‌خوام برم دوچرخه‌سواری توی اسپانیا 00:10:11.000 --> 00:10:11.980 ... جاده‌ای یا 00:10:11.980 --> 00:10:13.700 کوهستانی فقط کوهستانی 00:10:14.280 --> 00:10:16.580 تابستان می‌رم سراغ جاده‌ای 00:10:17.260 --> 00:10:18.800 این هفته هوا خوبه 00:10:22.672 --> 00:10:28.590 [یک هفته بعد] 00:10:34.280 --> 00:10:35.320 لنس بهم زنگ زد 00:10:35.320 --> 00:10:38.440 شنبه شب بود حدود ساعت 6 7 00:10:38.440 --> 00:10:39.940 توی خونه‌ام توی سوئیس بودم 00:10:40.600 --> 00:10:41.940 اون هم اسپانیا بود 00:10:42.440 --> 00:10:45.840 با هم‌تیمی‌هاش رفته بود تمرین دوچرخه‌سواری 00:10:45.840 --> 00:10:46.820 و خورده زمین 00:10:48.420 --> 00:10:50.900 مچ هر دو دستش شکسته و انگشت پاش هم شکسته 00:10:51.500 --> 00:10:54.380 به‌عنوان یه پدر لحظه خیلی شوکه‌کننده‌ای بود 00:10:54.980 --> 00:10:58.760 برای هر والدینی، آسیب دیدن بچه‌هاش خیلی شوکه‌کننده‌ست 00:11:00.440 --> 00:11:01.620 من خیلی عاشق پسرمم 00:11:02.200 --> 00:11:04.980 اول پسرمه و بعد، راننده مسابقه 00:11:04.980 --> 00:11:08.740 ... برای همین، مهم‌ترین چیز همیشه 00:11:08.740 --> 00:11:10.480 اینه که یادم بمونه من یه پدرم 00:11:17.400 --> 00:11:20.240 سلام لنس همین الان رسیدم سیلور استون 00:11:20.240 --> 00:11:21.680 میام پیشت 00:11:21.680 --> 00:11:23.420 ... حدود ساعت 00:11:24.400 --> 00:11:25.980 چهار میام دم دروازه 00:11:27.140 --> 00:11:29.660 ... قبل از شروع فصلی که 00:11:29.660 --> 00:11:32.160 استون مارتین خیلی بهش ... امید داشته 00:11:33.320 --> 00:11:34.620 ... این اتفاق برای لارنس 00:11:34.620 --> 00:11:38.760 برای رویای موفقیتش توی ... این ورزش با پسرش 00:11:40.140 --> 00:11:41.640 خیلی فاجعه‌باره 00:11:41.640 --> 00:11:43.760 خیلی‌خب، بعدا می‌بینمت ممنون، خداحافظ 00:11:45.780 --> 00:11:49.700 می‌دونی، کل سال رو سخت تلاش می‌کنی تا برای فصل آماده بشی 00:11:52.380 --> 00:11:55.800 ... واقعا مایه شرمساریه که همچین اتفاقی 00:11:56.420 --> 00:11:57.900 سرنوشتت رو مشخص بکنه 00:12:05.981 --> 00:12:08.330 [بحرین] 00:12:25.180 --> 00:12:26.520 آماده‌ای؟ 00:12:26.520 --> 00:12:27.640 روز گرم و خوبیه 00:12:27.640 --> 00:12:29.960 سال خوبی می‌شه داداش سال خوبی می‌شه 00:12:29.960 --> 00:12:35.640 سلام به همگی و خوش اومدید به فصل 2023 فرمول 1 00:12:36.460 --> 00:12:37.940 هوا خیلی خوبه 00:12:39.680 --> 00:12:41.640 کباب بخوریم؟ برکی؟ 00:12:41.640 --> 00:12:42.980 یه‌خرده زوده، نه؟ 00:12:43.680 --> 00:12:45.580 از همگی ممنونم از دیدن‌تون خوش‌حالم 00:12:46.960 --> 00:12:50.160 برای فرمول 1، سال مهمیه ... بیش‌ترین تعداد مسابقه 00:12:50.160 --> 00:12:52.760 توی 73 سال تاریخ مسابقه 00:12:53.300 --> 00:12:54.740 سه‌تا مسابقه توی آمریکا 00:12:54.740 --> 00:12:57.920 از سال 1980، اولین سالیه که فرمول 1 توی لاس وگاس مسابقه داره 00:12:57.920 --> 00:12:58.960 ... و این سری 00:12:58.960 --> 00:13:02.600 توی پیستی که واقعا سخته 00:13:04.300 --> 00:13:05.620 سال عالی‌ای می‌شه 00:13:08.760 --> 00:13:10.360 می‌خوام یه اسب بخرم 00:13:11.080 --> 00:13:12.780 توی مزایده توی چلتنهام‌ـه 00:13:13.760 --> 00:13:16.180 حال اون‌یکی اسبت چطوره؟ - خوبه، برنده می‌شه - 00:13:16.180 --> 00:13:18.180 اوه - سه‌تا مسابقه قبلی رو برنده شده - 00:13:18.180 --> 00:13:19.280 ایول 00:13:19.280 --> 00:13:21.760 گهگداری می‌شه مثل مکس ورشتاپن 00:13:24.460 --> 00:13:25.740 خیلی زود رسیدیم 00:13:27.240 --> 00:13:30.180 اولین تیم برای عکس‌برداری آخرین تیم توی پیست 00:13:30.180 --> 00:13:34.660 !الکس اوه! اوه! زیادی بود 00:13:34.660 --> 00:13:36.460 شوخی کردم 00:13:39.520 --> 00:13:41.580 صبح بخیر خوبی؟ 00:13:42.080 --> 00:13:44.840 مدل موی جدید، پشت‌مو 00:13:44.840 --> 00:13:48.180 بعضی‌ها این روزها بهش می‌گن "مدل موی بوتاس" 00:13:48.180 --> 00:13:51.520 من به این زودی‌ها موهام رو این شکلی نمی‌زنم 00:13:51.520 --> 00:13:52.980 تو می‌ترکونی من فکر نمی‌کنم بتونم 00:13:52.980 --> 00:13:56.240 وقتی توی آینه نگاه می‌کنم "می‌گم: "چه مردی 00:13:56.240 --> 00:13:57.740 مهم اینه 00:14:00.600 --> 00:14:02.100 صبح بخیر صبح بخیر 00:14:03.540 --> 00:14:06.940 آقایون، چطوری؟ - رنگ جدید بهت میاد - 00:14:06.940 --> 00:14:09.640 می‌دونی چیه؟ از چیزی که فکر می‌کردم صورتی بیش‌تر بهت میاد 00:14:09.640 --> 00:14:11.620 بهت میاد - بهش فکر کن - 00:14:11.620 --> 00:14:13.320 لوئیس خوبی؟ - آره، خوبم - 00:14:13.820 --> 00:14:14.820 چطوری؟ 00:14:15.420 --> 00:14:16.400 سلام 00:14:17.180 --> 00:14:19.460 !اوه، اومدش !سلام 00:14:19.460 --> 00:14:20.900 فکر کنم یوکی کوچولوتر شده 00:14:23.840 --> 00:14:25.940 امسال مثل تعطیلات نبود انگار خیلی طولانی‌تر بود 00:14:25.940 --> 00:14:27.720 ... آره، من ... من مشکلی 00:14:27.720 --> 00:14:30.260 از آخرین باری که اینا رو دیدم خیلی می‌گذره 00:14:30.760 --> 00:14:32.920 به اندازه کافی توی پیست می‌بینیم‌شون 00:14:32.920 --> 00:14:33.800 آره، دقیقا 00:14:37.480 --> 00:14:38.480 سلام - !سلام - 00:14:38.480 --> 00:14:42.940 خوش اومدی - بیاید درمورد فرمول 1 صحبت کنیم - 00:14:43.720 --> 00:14:46.060 خیلی باحاله که از دید راننده صحبت کنی 00:14:46.060 --> 00:14:48.300 چون من سه دهه از عمرم رو صرف این کار کردم 00:14:48.300 --> 00:14:49.460 ... برای همین 00:14:49.460 --> 00:14:51.263 یه چیزهایی درموردش می‌دونم [دنیشا پاتریک - راننده مسابقه سابق] 00:14:52.660 --> 00:14:54.800 مثل عکس مدرسه می‌مونه - آره - 00:14:54.800 --> 00:14:58.880 به‌عنوان راننده، وقتی برای ... شروع فصل برمی‌گردی 00:14:58.880 --> 00:15:01.440 امید داری، هیجان داری، نگرانی 00:15:01.440 --> 00:15:04.020 ... و خب موضوع مهم اینه که 00:15:04.020 --> 00:15:06.420 هر کسی کجا قرار می‌گیره 00:15:08.360 --> 00:15:11.560 با خودت می‌گی "خدایا، امسال سال ماست؟ "!زودباش 00:15:11.560 --> 00:15:15.540 حداقل امسال همه هستن - آره، خب، استرول نیست - 00:15:15.540 --> 00:15:16.620 لعنتی، نیست 00:15:17.700 --> 00:15:19.100 چه اتفاقی برای لنس افتاده؟ 00:15:19.100 --> 00:15:22.200 با دوچرخه تصادف کرد فکر کنم چیزش شکسته 00:15:22.840 --> 00:15:23.760 اوه، مچ 00:15:25.000 --> 00:15:27.400 ما نباید سوار چیزهایی بشیم که دوتا چرخ دارن فقط چهار چرخ 00:15:29.080 --> 00:15:32.820 استون مارتین ... همه می‌گن خیلی سریعن 00:15:32.820 --> 00:15:34.880 آره، فرناندو رو دارن - آره - 00:15:34.880 --> 00:15:37.020 خیلی عجیب می‌شه 00:15:37.020 --> 00:15:40.480 اگه بتونن شرایط رو عوض کنن خیلی عجیب می‌شه 00:15:41.400 --> 00:15:43.720 ماشین ما هم از نظر همه خیلی فرق کرده 00:15:44.260 --> 00:15:45.480 خب، ماشین شما هم همین‌طور 00:15:45.480 --> 00:15:47.480 یه‌جورایی، آره ما اون حالت اصلیش رو حفظ کردیم 00:15:47.480 --> 00:15:48.680 تازه، مال شما ارتقاء پیدا کرده 00:15:48.680 --> 00:15:52.740 گندش بزنن، هروقت حواست نیست این بوم رو میارن بالای سرت. لعنت بهشون 00:15:54.960 --> 00:15:56.820 دوستان، می‌شه بیاید جلو؟ 00:15:56.820 --> 00:15:57.700 آره 00:15:59.240 --> 00:16:00.860 ... با شروع فصل 2023 00:16:00.860 --> 00:16:04.420 انتظار می‌ره که ردبول اون تیمی باشه که همه می‌خوان شکستش بدن 00:16:04.420 --> 00:16:07.700 سلطه قهرمانی دست اوناست همه می‌خوان بزنن‌شون زمین 00:16:08.580 --> 00:16:11.840 اما می‌دونی، نمی‌شه تیم‌هایی ... مثل فراری رو که الان 00:16:11.840 --> 00:16:13.460 ... مدیر جدیدش، فرد واسرـه رو 00:16:14.220 --> 00:16:15.320 نادیده گرفت 00:16:18.580 --> 00:16:21.140 بابت شغل جدید بهت تبریک می‌گم رنگ قرمز بهت میاد 00:16:21.140 --> 00:16:22.020 عجیبه 00:16:22.780 --> 00:16:23.640 من فرد واسر هستم 00:16:23.640 --> 00:16:28.560 مدیر تیم اسکودریا فراری فرمول 1 برای فصل 2023 00:16:29.520 --> 00:16:31.220 این اولین فصلیه که با فراری کار می‌کنی 00:16:31.220 --> 00:16:32.100 آره 00:16:34.560 --> 00:16:36.760 "نگفتی "آخریش 00:16:36.760 --> 00:16:39.120 می‌بینم که شکمت داره کوچک و کوچک‌تر می‌شه 00:16:40.040 --> 00:16:40.880 چی؟ 00:16:40.880 --> 00:16:43.600 ... شکمت داره کوچک و کوچک - واقعا؟ این‌طور فکر می‌کنی؟ - 00:16:43.600 --> 00:16:44.920 آره معلومه 00:16:45.960 --> 00:16:46.940 شاید به‌خاطر رنگ قرمزه 00:16:47.460 --> 00:16:50.080 ... این جایگاه، پرفشارترین جایگاه شغلی 00:16:50.080 --> 00:16:51.540 توی مسابقات ماشین‌سواری بین‌المللی‌ـه 00:16:51.540 --> 00:16:54.300 جایگاه دوم برای مدیر قبلی کافی نبود 00:16:55.520 --> 00:16:57.520 فرد باید قهرمانی جهان رو به‌دست بیاره 00:16:58.600 --> 00:17:00.860 نه، اینجای لباست جذبه 00:17:00.860 --> 00:17:03.380 می‌دونی چطوریه؟ این‌طوری 00:17:04.280 --> 00:17:10.300 نه، نباید این حرف رو می‌زدی - توی نتفلیکس نشون می‌دن - 00:17:12.400 --> 00:17:13.700 خیلی پاستا نخور 00:17:16.660 --> 00:17:18.980 خیلی‌خب دوستان برید جلوی ماشین بایستید. حرکت 00:17:33.500 --> 00:17:36.900 سال 2022 خیلی سخت بود نتونستم بردی به‌دست بیارم 00:17:37.440 --> 00:17:39.440 در کل سال خیلی شوکه‌کننده‌ای بود 00:17:39.440 --> 00:17:41.400 هدفم اینه که دوباره برگردم به اوج 00:17:41.400 --> 00:17:43.840 سعی دارم دوباره قهرمان جهان بشم 00:17:43.840 --> 00:17:45.880 برای هشتمین بار 00:17:48.000 --> 00:17:50.880 خیلی‌خب، ممنون از همگی کافیه، ممنون 00:17:54.300 --> 00:17:57.180 ماشینت خیلی خشن به‌نظر میاد 00:17:57.720 --> 00:17:59.800 پارسال ماشین ما به‌نظر می‌اومد ... خیلی خوب بتونه با بقیه رقابت کنه و 00:18:00.880 --> 00:18:02.580 وقتی رفتیم توی پیست !ریدمان خالص بود 00:18:02.580 --> 00:18:04.260 می‌شه اینجا رو نگاه کنید؟ 00:18:07.680 --> 00:18:09.600 ... به‌نظرم ترکیب‌مون 00:18:10.240 --> 00:18:12.640 لوئیس و جورج، قوی‌ترین ترکیب فرمول یک‌ـه 00:18:13.880 --> 00:18:16.680 ... هشتمین قهرمانی جهان رو به لوئیس 00:18:16.680 --> 00:18:18.700 اولیش رو به جورج مدیونیم 00:18:18.700 --> 00:18:21.400 حداقلش باید ماشین خوبی در اختیارشون بذاریم 00:18:22.640 --> 00:18:26.460 سال 2022، ماشین‌مون خوب نبود 00:18:27.300 --> 00:18:30.800 اما آخرهای فصل، فهمیدیم که چرا ماشین‌مون خوب نیست 00:18:31.900 --> 00:18:33.280 و تونستیم توی برزیل برنده بشیم 00:18:33.980 --> 00:18:35.420 ... پس امسال 00:18:35.420 --> 00:18:38.180 امیدوارم ماشین‌مون قابلیت رقابت داشته باشه 00:18:41.260 --> 00:18:43.060 سال مهمی برای توتو ئه 00:18:44.020 --> 00:18:47.720 مرسدس همون‌طور که قبلا ... کارمندهای بخش 00:18:47.720 --> 00:18:50.660 طراحی و ساخت موتور رو از دست داده بازم کسی رو از دست بده 00:18:50.660 --> 00:18:52.620 ... کسایی که توی کسب قهرمانی 00:18:52.620 --> 00:18:56.020 در طی 10 سال گذشته واقعا حیاتی بودن 00:18:57.020 --> 00:18:59.240 بزرگ‌ترین موضوع، شهرتشه 00:19:00.080 --> 00:19:02.480 ... اگه نتونن برگردن به اونجایی که بودن 00:19:04.840 --> 00:19:07.880 برای همه آدم‌های توی جایگاه سوال پیش میاد 00:19:07.919 --> 00:19:10.141 [شنبه] [تعیین خط] 00:19:16.360 --> 00:19:18.300 این بزرگ‌ترین پرنده‌ای بود که دیدی؟ 00:19:19.380 --> 00:19:22.140 ... پرنده همون - هلیکوپتره - 00:19:22.760 --> 00:19:24.700 ... داری مسخره می‌کنی یا 00:19:24.700 --> 00:19:26.840 نه، فقط ... دارم درمورد هلیکوپتر صحبت می‌کنم 00:19:27.880 --> 00:19:29.880 بعضی‌وقت‌ها شوخی‌هات رو نمی‌فهمم 00:19:32.560 --> 00:19:35.000 ... اینجا در بحرین، خبر شوکه کننده اینه که 00:19:35.000 --> 00:19:37.920 یه ورود غیرمنتظره و با تاخیر داریم 00:19:40.680 --> 00:19:41.620 ممنون 00:19:41.620 --> 00:19:43.660 خواهش می‌کنم چطوری؟ 00:19:43.660 --> 00:19:44.560 خوبم 00:19:45.420 --> 00:19:46.340 بد نیستم 00:19:46.840 --> 00:19:48.300 چندتا خبرنگار منتظرتن 00:19:51.728 --> 00:19:54.253 [خوش‌حالیم برگشتی لنس استرول] 00:19:57.977 --> 00:20:00.960 همه‌مون فکر می‌کردیم ... یه چند هفته بیش‌تر 00:20:00.960 --> 00:20:02.140 نیاز به استراحت داره 00:20:03.240 --> 00:20:04.920 ... رفتیم بارسلونا 00:20:04.920 --> 00:20:07.420 سوار هواپیما شدیم و رفتیم دنبالش 00:20:07.420 --> 00:20:10.600 دکترهای بی‌نظیری اونجا بودن که واقعا معجزه کردن 00:20:10.600 --> 00:20:12.300 ... و وقتی لنس از جراحی اومد بیرون 00:20:12.300 --> 00:20:15.540 دوتا دستش رو برد بالا و گفت "توی اولین مسابقه شرکت می‌کنیم" 00:20:17.220 --> 00:20:19.860 آره، خیلی گنده زمانی بدتر از این نبود 00:20:20.660 --> 00:20:24.920 همه دارن سخت تلاش می‌کنن و تمام وجودشون رو می‌ذارن برای ماشین جدید 00:20:24.920 --> 00:20:26.340 ... و منم این تلاش‌ها رو 00:20:26.340 --> 00:20:28.820 قبل از شروع یکی از هیجان‌انگیزترین فصل‌ها، خراب کردم 00:20:33.680 --> 00:20:37.760 خب، توی این فکرم که چطور می‌تونم ... در سریع‌ترین زمان ممکن خوب شم 00:20:37.760 --> 00:20:39.220 و برگردم پشت فرمون 00:20:47.320 --> 00:20:49.260 چطوری؟ - بد نیستم - 00:20:49.260 --> 00:20:50.460 بد نیستی؟ - آره - 00:20:50.460 --> 00:20:51.680 هنوز نمی‌تونی جق بزنی؟ 00:20:54.960 --> 00:20:56.820 پشت ماشین فرمول 1 می‌تونه بشینه فکر کنم جق هم بتونه بزنه 00:20:56.820 --> 00:21:00.040 می‌خوام همه انرژی‌ام رو برای رانندگی نگه دارم 00:21:03.380 --> 00:21:05.140 ... این‌طرف هم شکسته یا 00:21:05.140 --> 00:21:07.600 نه، این جای جراحیه دوتا پیچ زدن 00:21:07.600 --> 00:21:11.420 و اینجا، اینجا و دوتا از انگشت‌های پام شکسته 00:21:11.420 --> 00:21:12.980 مورفینی چیزی می‌خوری؟ 00:21:13.480 --> 00:21:15.480 یه چیزهایی می‌خورم - خیلی درد داری؟ - 00:21:15.480 --> 00:21:19.220 یه چیزهایی مصرف می‌کنم چیز عجیبی نیست، اما یه داروهایی می‌خورم 00:21:19.800 --> 00:21:21.320 شب‌ها خوب می‌خوابی؟ 00:21:21.320 --> 00:21:22.620 نه داداش شب‌های خیلی سختی دارم 00:21:22.620 --> 00:21:25.220 چون بعد از رانندگی نمی‌تونم دارو مصرف کنم 00:21:25.220 --> 00:21:27.380 ... مثلا می‌خوام بالش رو بردارم 00:21:27.380 --> 00:21:30.440 یهو دادم می‌ره هوا 00:21:32.020 --> 00:21:33.960 مسلما اتفاق خوبی نیست 00:21:33.960 --> 00:21:37.280 برای یه تیم، اصلا چیز آرمانی‌ای نیست 00:21:37.800 --> 00:21:40.460 فقط امیدواریم که بتونه مسابقه بده 00:21:40.460 --> 00:21:42.500 اولویت اول، اینه 00:21:49.040 --> 00:21:50.540 می‌خوام پانسمان کنم 00:21:50.540 --> 00:21:52.120 مچت رو بیار جلو 00:21:52.720 --> 00:21:56.900 پشت صحنه زندگی پرشکوه فرمول 1 00:21:57.680 --> 00:22:02.100 به‌عنوان راننده مسابقه ... ابزارت، دست‌هات 00:22:02.100 --> 00:22:03.100 و پاهاته 00:22:03.880 --> 00:22:06.480 اما حالا که لنس هم مچش شکسته ... هم انگشت پاش 00:22:07.920 --> 00:22:09.280 مشکل خیلی جدی‌ایه 00:22:09.920 --> 00:22:12.580 ... نیروی جی که به فرمون وارد می‌شه رو 00:22:12.580 --> 00:22:14.220 قشنگ حس می‌کنی 00:22:14.800 --> 00:22:17.740 پدال ترمز توی ماشین مسابقه به‌شدت سفته 00:22:17.740 --> 00:22:20.300 برای همین، باید فشار خیلی زیادی وارد کنی 00:22:21.480 --> 00:22:22.320 بهتر نشده 00:22:22.320 --> 00:22:25.160 بهتر نشده - هنوز شکسته - 00:22:25.160 --> 00:22:26.220 مسابقه‌ست دیگه 00:22:28.440 --> 00:22:29.400 آماده هست؟ 00:22:30.320 --> 00:22:32.120 از لحاظ جسمی از لحاظ روانی 00:22:33.640 --> 00:22:35.200 چرا داره عجله می‌کنه؟ 00:22:36.160 --> 00:22:37.000 بدون هیچ آزمایشی 00:22:37.760 --> 00:22:39.880 مستقیم سوار ماشین می‌شه و می‌ره توی پیست 00:22:40.520 --> 00:22:42.240 انگشت از دست می‌دی - قطعش کن - 00:22:42.240 --> 00:22:43.440 این‌طوری بهتر می‌شه 00:22:44.720 --> 00:22:45.560 خیلی‌خب 00:22:45.560 --> 00:22:47.540 خوبه؟ ایول - آره - 00:22:47.540 --> 00:22:50.280 می‌خوام لخت شم، پس برید بیرون - باشه - 00:22:52.380 --> 00:22:54.160 زمستان طولانی‌ای رو منتظر شروع بودیم 00:22:54.160 --> 00:22:56.720 فرمول 1 با فصل جدید برگشته و وقت تعیین خطه 00:22:57.820 --> 00:22:59.720 برگشتیم 00:22:59.720 --> 00:23:02.640 می‌ترسم خیلی می‌ترسم 00:23:07.440 --> 00:23:09.160 ... اولین جلسه تعیین خط 00:23:09.920 --> 00:23:16.500 به مدیر تیم این فرصت رو می‌ده که بفهمه ماشینش در برابر با بقیه، توی چه جایگاهیه 00:23:16.500 --> 00:23:18.300 و این موضوع به شدت مهمه 00:23:20.640 --> 00:23:21.640 امتحان می‌کنیم 00:23:23.140 --> 00:23:25.840 صدات رو بلند و واضح دارم لنس بلند و واضح 00:23:31.780 --> 00:23:35.440 تمام نکته تعیین خط، بهترین زمان انفرادیته 00:23:35.440 --> 00:23:37.860 تعیین‌کننده نقطه شروع توی مسابقه یک‌شنبه‌ست 00:23:45.960 --> 00:23:50.160 سه، دو، یک الان سبز می‌شه 00:23:50.160 --> 00:23:53.420 اف‌آی‌ای به لنس اجازه مسابقه داده لنس آماده حرکته 00:23:55.400 --> 00:23:59.280 نگران مچ لنس هستم به‌شدت اضطراب دارم 00:24:00.320 --> 00:24:03.480 چراغ سبز روشن می‌شه ... وقت تعیین خط 00:24:03.480 --> 00:24:06.980 برای اولین مسابقه فصل 2023 فرمول 1 است 00:24:11.980 --> 00:24:13.080 بیش‌تر فشار بیار 00:24:13.080 --> 00:24:14.620 تمام قدرت ماشین همینه 00:24:17.960 --> 00:24:20.760 از سرعت راضی هستی؟ - آره خوبه - 00:24:23.600 --> 00:24:24.760 نفر اول 00:24:25.260 --> 00:24:26.640 دور خیلی خوبی بود 00:24:28.320 --> 00:24:30.660 مکس ورشتاپن اومد 00:24:31.640 --> 00:24:33.500 و سریع‌تر از لکلرک‌ـه 00:24:33.500 --> 00:24:35.960 !آره 00:24:36.760 --> 00:24:39.100 آفرین رفیق شروع عالی‌ای بود 00:24:39.100 --> 00:24:40.020 دقیقا 00:24:43.100 --> 00:24:46.360 تمام تلاشت رو بکن - تمام تلاشم رو می‌کنم - 00:24:46.960 --> 00:24:49.520 حالا نوبت می‌رسه به جورج راسل و لوئیس همیلتون 00:24:50.640 --> 00:24:54.100 سخت می‌تونم دور بزنم نمی‌تونم خیلی سریع‌تر برم 00:25:04.680 --> 00:25:06.900 چندمیم؟ - پنج - 00:25:08.500 --> 00:25:09.480 ششم 00:25:10.140 --> 00:25:11.400 دور آسونی نبود 00:25:13.060 --> 00:25:17.220 مرسدس، ردبول و فراری اختلاف نه‌چندان زیادی دارن 00:25:18.700 --> 00:25:21.100 لنس استرول رو می‌بینیم ... که با وجود آسیبش 00:25:21.100 --> 00:25:22.820 تحت فشار زیادیه 00:25:28.760 --> 00:25:31.100 لنس، نیاز به حرکت بهتری توی پیچ دو داریم 00:25:32.140 --> 00:25:35.260 نمی‌تونم پسر دستم مشکل داره 00:25:39.580 --> 00:25:43.380 دارم تمام تلاشم رو می‌کنم اما دردش خیلی خیلی بدتره 00:25:45.000 --> 00:25:47.820 خیلی‌خب لنس، بیش‌تر فشار بیار - دست از سرم بردار - 00:25:49.520 --> 00:25:52.740 انگشت پای راستم شکسته برای همین، فشار دادن پدال گاز سخته 00:25:52.740 --> 00:25:55.800 و وقتی می‌رم روی یه برآمدگی واقعا دردم می‌گیره 00:26:00.040 --> 00:26:02.140 استرول خودش رو به دردسر انداخته 00:26:02.140 --> 00:26:04.900 استرول آخر جدوله 00:26:04.900 --> 00:26:07.980 باید دوباره برگرده و یه دور سالم و تمیز بزنه 00:26:07.980 --> 00:26:10.100 فکر نمی‌کنم بتونم مسابقه بدم 00:26:11.680 --> 00:26:14.420 بریم - دریافت شد، فهمیدم - 00:26:16.920 --> 00:26:20.280 جادوی فرناندو آلانسویی می‌بینیم؟ 00:26:20.880 --> 00:26:23.680 همیشه یه‌مقدار بار روی دوشم هست 00:26:24.340 --> 00:26:25.780 خیلی چیزها رو باید ثابت کنم 00:26:28.060 --> 00:26:30.080 همه‌مون به صفحه تلویزیون نزدیک شدیم 00:26:30.080 --> 00:26:31.920 فرناندو آلانسو برگشته 00:26:34.940 --> 00:26:37.520 فشار بیار - دارم تلاشم رو می‌کنم رفیق - 00:26:48.940 --> 00:26:49.880 پنجم 00:26:50.760 --> 00:26:51.620 !بوم 00:26:52.480 --> 00:26:53.440 !ایول 00:26:55.900 --> 00:26:59.440 آلانسو از همیلتون و جورج راسل میفته جلو 00:27:01.580 --> 00:27:03.500 آفرین عالی بود 00:27:08.620 --> 00:27:10.520 بزار یه بار دیگه تلاش کنم 00:27:11.140 --> 00:27:13.580 ما مشکلی نداریم لنس می‌تونی یه دور دیگه امتحان کنی 00:27:15.100 --> 00:27:17.300 ... استرول خیلی سرحال نیست 00:27:17.300 --> 00:27:19.440 اما دوباره فرصتی برای مبارزه داره 00:27:24.160 --> 00:27:25.700 دردش خیلی زیاده 00:27:25.700 --> 00:27:27.120 ... اما با خودم می‌گم 00:27:27.620 --> 00:27:30.080 درد رو بذار کنار و روی" "کاری که باید بکنی، تمرکز کن 00:27:31.540 --> 00:27:33.100 به درک می‌رم سراغش 00:27:35.300 --> 00:27:36.980 هر وقت آماده بودی شروع کن 00:27:43.140 --> 00:27:44.180 برو لنس 00:27:47.120 --> 00:27:49.780 سرعت چطوره؟ - خوبه - 00:27:53.260 --> 00:27:56.180 آیا لنس استرول می‌تونه به ده‌تای برتر برسه؟ 00:27:56.180 --> 00:27:57.740 !آره !ایول 00:28:03.300 --> 00:28:05.560 هشتم کارت خیلی خوب بود رفیق 00:28:05.560 --> 00:28:07.120 !ایول 00:28:07.120 --> 00:28:08.580 !آره لنس 00:28:08.580 --> 00:28:10.540 برگشت عالی‌ای داشتیم 00:28:10.540 --> 00:28:12.580 !آره، دارم می‌جنگم پسر 00:28:13.500 --> 00:28:15.660 اوه، کیرتوش خیلی خوب بود 00:28:19.620 --> 00:28:22.280 !یوهو - !آره! ایول - 00:28:28.300 --> 00:28:30.660 استون چطور این کار رو کرده؟ 00:28:30.660 --> 00:28:35.300 خب، چندتا از متخصص‌های ایرودینامیک ردبول رو استخدام کردن 00:28:35.300 --> 00:28:36.800 خب، ما هم باید این کار رو بکنیم 00:28:42.320 --> 00:28:43.880 سرعت بالا بود 00:28:46.380 --> 00:28:47.240 خیلی خوب بود 00:28:47.240 --> 00:28:49.500 خوب بود - کار لنس خیلی خوب بود - 00:28:49.500 --> 00:28:52.660 !آره، تازه دوتا مچش هم شکسته 00:28:52.660 --> 00:28:54.780 عالی بود 00:28:55.520 --> 00:28:57.260 تبریک می‌گم می‌دونم نمی‌تونی بزنی قدش 00:28:57.260 --> 00:28:59.900 اما باید بیش‌تر دست‌وپات رو بشکونی 00:28:59.900 --> 00:29:00.920 ... نه، من 00:29:00.920 --> 00:29:04.100 نتیجه باورنکردنی‌ایه 00:29:04.100 --> 00:29:06.380 ... مبارزه با فراری، مرسدس و 00:29:06.880 --> 00:29:09.260 هشت ماه گذشته، غیرقابل تصور بوده 00:29:09.260 --> 00:29:12.440 ... آره، دور خیلی پر اتفاقی بود 00:29:13.860 --> 00:29:16.000 فقط خوش‌حالم که الان اینجام 00:29:18.100 --> 00:29:19.660 رانندگی عالی‌ای بود - ممنون داداش - 00:29:20.180 --> 00:29:21.840 ممنون رفیق کارت خوب بود 00:29:26.620 --> 00:29:28.860 چرا اینجا نشستی؟ !برو چندتا حامی مالی پیدا کن 00:29:30.080 --> 00:29:31.240 !قیمت رو ببر بالا 00:29:32.080 --> 00:29:33.380 !قیمت داره می‌ره بالا 00:29:34.880 --> 00:29:35.940 این تازه تعیین خط بود 00:29:36.660 --> 00:29:38.700 باشه؟ نباید این رو فراموش کنیم 00:29:41.300 --> 00:29:44.680 اما استون مارتین خیلی کارش خوبه 00:29:46.140 --> 00:29:48.200 نمی‌دونم که ماشین‌شون توانایی ... برنده شدن 00:29:49.200 --> 00:29:50.060 داره یا نه 00:29:50.720 --> 00:29:52.980 ... اما توی این ورزش، انقدر رقابت تنگاتنگه 00:29:53.700 --> 00:29:57.240 که ممکنه نتیجه با چیزی که انتظار داریم، کاملا متفاوت باشه 00:30:02.305 --> 00:30:04.879 [یک‌شنبه] [روز مسابقه] 00:30:07.140 --> 00:30:08.420 برو بریم 00:30:15.480 --> 00:30:17.800 جورج کلونی با ریبن 00:30:20.020 --> 00:30:21.380 امروز روزمونه 00:30:24.800 --> 00:30:28.780 چون فراری می‌خواد دوباره برنده بشه ... و از آخرین بردمون، خیلی می‌گذره 00:30:29.340 --> 00:30:32.360 انتظارات زیادی ازمون می‌ره 00:30:32.940 --> 00:30:35.100 و بعضی‌وقت‌ها فشار زیادی بهمون وارد می‌کنن 00:30:35.860 --> 00:30:41.180 وقتی که دوباره تحت فشار مسابقه قرار می‌گیریم، حسابی کیف می‌کنم 00:30:42.940 --> 00:30:45.460 زمستون تموم شده اما فکر می‌کنم زمستون طولانی‌ای باشه 00:30:47.040 --> 00:30:49.100 ... خیلی وقت نیست که اومدم توی این تیم 00:30:49.100 --> 00:30:53.820 ... اما مطبوعات 00:30:54.700 --> 00:30:57.520 آره، واقعا به آدم فشار میارن 00:30:58.360 --> 00:30:59.200 خداحافظ 00:30:59.880 --> 00:31:00.940 بعدا می‌بینمت 00:31:03.860 --> 00:31:05.140 پیش‌بینی؟ 00:31:05.720 --> 00:31:09.040 فکر کنم از اون یه دور خیلی روند بهتری داشته باشیم 00:31:09.040 --> 00:31:10.020 !امیدواری 00:31:10.020 --> 00:31:13.740 در کل، فکر کنم رقابت تنگاتنگی با استون داشته باشیم 00:31:15.420 --> 00:31:18.980 می‌دونیم که استون در مقایسه با سال قبل، پیشرفت زیادی داشته 00:31:18.980 --> 00:31:21.580 و الان خیلی بیش‌تر باهامون در رقابتن 00:31:22.740 --> 00:31:23.840 ... الان هدف اصلی ما 00:31:23.840 --> 00:31:26.040 شکست دادن استون مارتین ... و مبارزه با ردبول 00:31:26.040 --> 00:31:27.440 و بعدش هم پیروزی‌ـه 00:31:29.920 --> 00:31:34.560 خانم‌ها و آقایان، خوش اومدید به فصل 2023 فرمول 1 00:31:34.560 --> 00:31:36.540 گرندپری بحرین 00:31:36.540 --> 00:31:37.780 مسابقه دوباره شروع شد 00:31:40.840 --> 00:31:43.740 فکر می‌کردم موقع شروع مسابقه توی خط اول باشیم 00:31:43.740 --> 00:31:47.260 باید با دوم بودن کنار بیایم - این موضوع، هیچی رو عوض نمی‌کنه - 00:31:47.260 --> 00:31:51.800 من ترجیح می‌دم سمت چپ پیست باشم تا سمت راست 00:31:53.380 --> 00:31:55.620 خب، خوش بگذرون 00:32:03.140 --> 00:32:04.680 برو تمومش کن، نه؟ 00:32:05.180 --> 00:32:06.420 فرار عالی‌ای بود 00:32:06.920 --> 00:32:08.780 تو هیچ کاری توی بحرین نداری 00:32:28.420 --> 00:32:29.640 آخرین ماشین توی جایگاه قرار گرفت 00:32:32.020 --> 00:32:33.700 روی چراغ‌ها تمرکز کن 00:32:42.560 --> 00:32:49.080 حس می‌کنم هنوز هم به‌اندازه زمانی که فرمول 1 رو شروع کردم، تیزهوش، متمرکز و با انگیزه هستم 00:32:49.080 --> 00:32:51.400 برای همین، باید این رو به دنیا ثابت کنم 00:32:53.800 --> 00:32:56.960 باید قهرمانی‌ای که ازم گرفته شد رو پس بگیرم 00:32:56.960 --> 00:32:58.120 باید کسبش کنم 00:33:01.840 --> 00:33:06.120 درد خیلی زیادی دارم و فقط به بابام فکر می‌کنم 00:33:06.840 --> 00:33:09.860 امیدوارم که خوش‌حالش کنم 00:33:11.420 --> 00:33:14.160 !و فصل جدید شروع می‌شه 00:33:18.780 --> 00:33:20.500 جورج پشت سرته 00:33:25.700 --> 00:33:28.080 لنس جلوئه و راسل هم به مشکل خورده 00:33:35.260 --> 00:33:36.440 خیلی‌خب، کارت خوب بود 00:33:39.860 --> 00:33:40.960 پشت استرول هستم 00:33:43.000 --> 00:33:44.580 !گندش بزنن 00:33:48.220 --> 00:33:50.540 همیلتون پشت سرته - دریافت شد - 00:33:53.740 --> 00:33:55.980 از تمام قدرت استفاده کن - مشکلی نیست - 00:34:05.140 --> 00:34:07.600 آفرین لوئیس - سرعتم خوبه - 00:34:14.340 --> 00:34:15.360 به تلاش ادامه بده 00:34:16.520 --> 00:34:18.500 می‌تونی از استرول سبقت بگیری 00:34:19.360 --> 00:34:22.680 راسل درست پشت سرته روی جلو تمرکز کن 00:34:23.860 --> 00:34:24.980 مراقب باش 00:34:27.900 --> 00:34:31.200 !به‌هم خوردن دوتا استون مارتین به‌هم خوردن 00:34:31.920 --> 00:34:34.460 توی پیچ چهار تصادف کردم ماشین رو بررسی کنید 00:34:35.420 --> 00:34:38.340 لنس، خوبی؟ لنس؟ 00:34:41.400 --> 00:34:42.340 آره خوبم 00:34:43.160 --> 00:34:44.520 بال جلویی رو چک کنید 00:34:44.520 --> 00:34:46.820 فکر نمی‌کنیم مشکلی باشه لنس ادامه بده 00:34:46.820 --> 00:34:48.260 جلوت، آلانسوئه 00:34:49.440 --> 00:34:51.780 مرسدس‌ها پنجم و ششم هستن 00:34:51.780 --> 00:34:53.460 هر دو از فرناندو آلانسو عبور کردن 00:34:53.460 --> 00:34:55.060 و آلانسو در جایگاه هفتم قرار داره 00:34:57.920 --> 00:34:59.640 راسل 1.5 ثانیه ازت جلوتره 00:35:00.140 --> 00:35:02.340 بریم جلوتر و ببینیم چی کار می‌کنن 00:35:03.800 --> 00:35:06.940 آلانسو 0.9 ثانیه ازت عقبه ظاهرا داره حسابی فشار میاره 00:35:09.040 --> 00:35:11.120 حسابی از تایرها کار بکش 00:35:11.120 --> 00:35:12.100 هرچی تو بگی 00:35:15.360 --> 00:35:17.980 تایرها خراب شدن باید توقف کنیم 00:35:18.480 --> 00:35:19.620 فعلا توی پیست بمون 00:35:20.800 --> 00:35:23.580 مرسدس‌ها با چرخ‌های جلویی‌شون به مشکل خوردن 00:35:23.580 --> 00:35:25.240 زودباش رفیق الان می‌رسی بهش 00:35:25.240 --> 00:35:26.660 !زودباش 00:35:27.720 --> 00:35:29.980 دی‌آراس داری - دریافت شد - 00:35:31.620 --> 00:35:34.320 !فرناندو آلانسو می‌ره برای سبقت 00:35:39.780 --> 00:35:41.180 مراقب راسل باش 00:35:43.140 --> 00:35:45.280 !جورج راسل جایگاهش رو پس می‌گیره 00:35:50.320 --> 00:35:51.340 !اه 00:35:55.540 --> 00:35:57.800 آفرین رفیق همیلتون 4.8 ثانیه ازت جلوتره 00:35:58.300 --> 00:35:59.300 دریافت شد 00:36:02.580 --> 00:36:05.180 چندمم؟ - درحال حاضر پنجم - 00:36:05.180 --> 00:36:08.040 کی پشتمه؟ - آلانسو - 00:36:08.540 --> 00:36:10.000 اگه سرعتم بد بود، بهم بگو 00:36:11.360 --> 00:36:13.840 داری به همیلتون می‌رسی - دریافت شد - 00:36:14.340 --> 00:36:15.780 !زودباش - !رو - 00:36:16.860 --> 00:36:18.080 !زودباش 00:36:19.140 --> 00:36:21.680 آلانسو به‌نظر سریع میاد داره فشار میاره 00:36:21.680 --> 00:36:24.460 آره، خیلی سریعه به تلاش ادامه می‌دیم 00:36:32.160 --> 00:36:33.720 ماشین خیلی لیز می‌خوره 00:36:35.480 --> 00:36:38.040 همیلتون با تایرهای جلویی‌ش مشکل داره 00:36:44.300 --> 00:36:46.360 فرناندو آلانسو می‌ره برای سبقت 00:36:49.960 --> 00:36:51.000 !نه 00:36:51.000 --> 00:36:53.400 !همیلتون جایگاهش رو پس می‌گیره 00:36:54.300 --> 00:36:57.420 فکر کنم آلانسو می‌خواد با همیلتون مبارزه کنه 00:36:59.780 --> 00:37:03.760 این لحظه سرنوشت‌سازه ... و بعد از اینکه قهرمان می‌شی 00:37:03.760 --> 00:37:07.900 مسلما وقتی یه بار اون حس رو تجربه می‌کنی می‌خوای تا ابد تکرار بشه 00:37:08.780 --> 00:37:10.040 برای همین، به جنگیدن ادامه می‌دم 00:37:13.100 --> 00:37:14.980 همیلتون داره فشار میاره 00:37:14.980 --> 00:37:16.460 چیزی نیست فشار میارم 00:37:19.100 --> 00:37:20.720 نمی‌تونم راحت پشت سرم نگهش دارم 00:37:26.340 --> 00:37:29.000 !اوه، عجب حرکتی از فرناندو آلانسو 00:37:29.000 --> 00:37:31.340 !آره - !ایول، برو - 00:37:31.340 --> 00:37:32.740 !آره! برو بریم 00:37:36.120 --> 00:37:38.380 ساینز نفر بعدیه، 2.6 ثانیه ازت جلوتره 00:37:40.080 --> 00:37:42.700 فرناندو پشت سرته - دریافت شد - 00:37:47.300 --> 00:37:50.460 راسل با تایرهاش مشکل داره اما خیلی ازش عقبی 00:37:50.460 --> 00:37:52.180 هجده ثانیه ازت جلوتره 00:37:55.440 --> 00:37:56.840 باکس، باکس 00:37:56.840 --> 00:37:58.680 موقع خروج، خیلی به استرول نزدیک خواهی بود 00:38:02.740 --> 00:38:05.800 خیلی‌خب، راسل اومده برای تعویض لاستیک بهش نزدیک خواهی بود 00:38:06.300 --> 00:38:07.660 پس فشار بیار 00:38:26.620 --> 00:38:28.660 نرم و روان ادامه بده کارت خوبه 00:38:29.340 --> 00:38:30.300 !برو لنس 00:38:30.300 --> 00:38:31.380 !زودباش پسر 00:38:32.180 --> 00:38:33.800 فشار بیار لنس 00:38:37.400 --> 00:38:40.960 لنس استرول از جورج راسل می‌زنه جلو 00:38:40.960 --> 00:38:43.400 استرول می‌رسه به جایگاه هفتم 00:38:43.400 --> 00:38:44.620 !زودباش 00:38:45.560 --> 00:38:46.660 خوبه 00:38:47.200 --> 00:38:50.560 باید بعد از مسابقه بررسی کنیم ببینیم مشکل چیه اصلا برام قابل درک نیست 00:38:56.020 --> 00:38:57.400 چند ثانیه جلوییم؟ 00:38:57.960 --> 00:39:01.140 از ساینز 12.6 ثانیه جلوتری 00:39:03.980 --> 00:39:06.540 نه، نه، نه، نه بی‌خیال 00:39:07.220 --> 00:39:08.520 چی شد بچه‌ها؟ 00:39:09.100 --> 00:39:10.120 موتور دیگه قدرت نداره 00:39:10.120 --> 00:39:11.100 یعنی چی؟ 00:39:12.480 --> 00:39:15.600 یه فراری می‌زنه کنار چارلز لکلرک از مسابقه خارج می‌شه 00:39:15.600 --> 00:39:17.460 !دوباره این اتفاق افتاد 00:39:17.460 --> 00:39:20.880 متاسفم - دریافت شد، می‌شم نفر صفرم - 00:39:24.180 --> 00:39:27.400 فراری از مسابقه خارج شد، آماده‌اید؟ - آماده‌ایم - 00:39:28.000 --> 00:39:30.880 فراری در برابر استون مارتین 00:39:30.880 --> 00:39:34.460 آلانسو برای جایگاه سوم داره ساینز رو تعقیب می‌کنه 00:39:36.020 --> 00:39:37.880 فرناندو 0.5 ثانیه باهات فاصله داره 00:39:39.080 --> 00:39:41.840 دور قبل، یک ثانیه از ساینز سریع‌تر بودی 00:39:44.580 --> 00:39:48.460 روی مسابقه تمرکز کن - سریع‌تره؟ باید فشار بیارم؟ - 00:39:50.160 --> 00:39:51.700 تایرها داره خراب می‌شه 00:39:52.740 --> 00:39:55.240 فشار بیار تایرهاش مشکل داره 00:40:05.720 --> 00:40:08.280 دی‌آراس داری - فهمیدم - 00:40:12.600 --> 00:40:15.720 فرناندو آلانسو از خلاء جلویی ... استفاده می‌کنه 00:40:15.720 --> 00:40:17.320 و می‌ره داخل پیچ 00:40:19.600 --> 00:40:21.160 !آره! بای بای 00:40:21.160 --> 00:40:24.480 !آلانسو در جایگاه سوم 00:40:24.480 --> 00:40:25.840 !آره، ایول 00:40:31.880 --> 00:40:33.380 !این ماشین، جون می‌ده برای رانندگی 00:40:34.100 --> 00:40:35.800 !دقیقا همین‌طوره رفیق 00:40:36.880 --> 00:40:41.020 لطفا به فرناندو آلانسو بابت برگشتن !به روی سکو، خوش‌آمد بگید 00:40:41.020 --> 00:40:42.220 ... چه شروعی 00:40:42.220 --> 00:40:43.380 !آره 00:40:43.380 --> 00:40:45.700 برای اولین مسابقه‌اش با استون مارتین بود 00:40:46.600 --> 00:40:48.720 خیلی‌خب لنس پرچم پایان 00:40:48.720 --> 00:40:49.840 ششم شدی رفیق ششم 00:40:49.840 --> 00:40:51.180 روز عالی‌ای برای تیم‌مون بود 00:40:51.180 --> 00:40:52.240 ممنون پسر 00:41:03.040 --> 00:41:06.040 این یکی از بهترین دستاوردهای زندگیمه 00:41:06.040 --> 00:41:07.660 ... که به مصیبت غلبه کردم 00:41:07.660 --> 00:41:10.900 و کاری رو کردم که چندتا دکتر بهم می‌گفتن نمی‌تونم بکنم 00:41:10.900 --> 00:41:14.880 این نتیجه، این عملکرد به همه نشون می‌ده که اصل جنسیم 00:41:16.880 --> 00:41:18.520 کارتون عالی بود بچه‌ها 00:41:18.520 --> 00:41:21.640 کارتون عالی بود خیلی بهتون افتخار می‌کنم 00:41:21.640 --> 00:41:23.720 حرف نداره !عالیه 00:41:23.720 --> 00:41:27.240 بچه‌ها، در عرض پنج ماه ماشینی رو ساختید که از لحاظ سرعت، دومه 00:41:27.240 --> 00:41:29.740 خدا می‌دونه توی یه فصل چی کار می‌تونید بکنید 00:41:30.620 --> 00:41:31.960 !اما بریم بترکونیم 00:41:33.280 --> 00:41:34.440 مسابقه سختی بود 00:41:35.740 --> 00:41:37.100 اون نتیجه‌ای که می‌خواستیم رو نگرفتیم 00:41:39.780 --> 00:41:41.860 ما باید بریم روی سکو 00:41:41.860 --> 00:41:45.120 یه‌خرده اذیت‌کننده‌ست بهترین شروع برای فصل نیست 00:41:48.820 --> 00:41:50.980 لوئیس، پنجم شدی رفیق 00:41:50.980 --> 00:41:52.440 مسابقه خیلی سختی بود 00:41:55.760 --> 00:41:59.260 باید حسابی تلاش کنیم تا این فاصله رو کم کنیم 00:42:05.700 --> 00:42:07.540 چه عملکر تخمی‌ای 00:42:10.880 --> 00:42:12.600 نمی‌دونم کجای کار رو ریدیم 00:42:17.200 --> 00:42:20.060 سلام لوئیس، اینکه تونستی ... دنبال کارلوس بری 00:42:20.060 --> 00:42:22.380 حداقل بهت این امید رو داده که می‌تونی با اون‌ها مبارزه کنی 00:42:23.260 --> 00:42:27.260 فعلا اصلا نمی‌تونیم باهاشون مبارزه کنیم خیلی از ما سریع‌ترن 00:42:27.260 --> 00:42:30.520 همین‌طور استون مارتین 00:42:31.020 --> 00:42:34.580 ما چهارمین تیم سریع هستیم در مقایسه با پارسال که سوم بودیم 00:42:35.960 --> 00:42:37.300 آره، داریم پسرفت می‌کنیم 00:42:41.660 --> 00:42:43.120 موضوع خیلی شخصی‌ـه 00:42:43.840 --> 00:42:46.220 اما درنهایت، همه‌مون یه تیم هستیم 00:42:46.220 --> 00:42:51.440 نیاز به یه ماشینی داریم که در حد انتظارات‌مون عمل کنه 00:42:53.860 --> 00:42:55.940 و فقط به‌شرط اینکه بتونیم ... در حد این انتظارات عمل کنیم 00:42:55.940 --> 00:42:58.100 می‌تونیم قهرمان بشیم 00:43:00.040 --> 00:43:01.440 بیا به بابا یه بغل بده 00:43:01.440 --> 00:43:03.160 عجب ماشینی - واقعا - 00:43:03.660 --> 00:43:04.520 واقعا 00:43:05.240 --> 00:43:07.080 حتما درد داری - خیلی بهت افتخار می‌کنم - 00:43:07.080 --> 00:43:08.740 کی حاضره همچین کاری بکنه؟ 00:43:08.740 --> 00:43:11.400 چند روز پیش توی بیمارستان بودم 00:43:12.120 --> 00:43:13.460 چطوری؟ 00:43:14.880 --> 00:43:15.720 آفرین 00:43:17.380 --> 00:43:18.220 زیبا بود 00:43:18.900 --> 00:43:20.660 باورنکردنی بود درد داری؟ 00:43:21.260 --> 00:43:23.580 کارش خیلی تاثیرگذار بود 00:43:24.080 --> 00:43:25.360 خوش‌حال‌تر از این نمی‌تونم باشم 00:43:26.580 --> 00:43:29.400 خیلی به کاری که تونست انجام بده، افتخار می‌کنم 00:43:30.620 --> 00:43:33.820 کار راحتی نبود که از جایگاه پارسال‌مون برسیم به اینجا 00:43:35.580 --> 00:43:38.980 یکی از بزرگ‌ترین پیشرفت‌ها توی تاریخ فرمول 1 ئه 00:43:39.480 --> 00:43:42.100 استون مارتین قهرمان خواهد شد 00:43:42.100 --> 00:43:44.860 قبلا این رو گفتم و الان در مسیر رسیدن بهش هستیم 00:43:50.360 --> 00:43:51.640 من برگشتم [... در قسمت‌های بعد] 00:43:51.640 --> 00:43:54.480 کسایی که بیش‌تر از همه از برگشتن دنی هیجان داشتن، بچه‌های نتفلیکس بودن 00:43:54.480 --> 00:43:56.980 واقعا فکر کنم باید این شلوار رو سه بار عوض کنم 00:43:56.980 --> 00:43:58.940 !زودباشید، اومد 00:43:58.940 --> 00:44:00.720 بابا امسال بابای خوبی بوده؟ 00:44:01.520 --> 00:44:04.620 !به لاس وگاس خارق‌العاده، نوادا، خوش اومدید 00:44:05.740 --> 00:44:06.920 !اوه، کیرتوش 00:44:06.920 --> 00:44:09.100 هر دومون می‌دونیم که هیچ‌وقت نمی‌تونیم دوست‌های صمیمی باشیم 00:44:09.100 --> 00:44:10.580 !برخورد صورت می‌گیره 00:44:11.920 --> 00:44:12.820 !کیرتوش 00:44:12.820 --> 00:44:14.080 !بالاخره - !بالاخره - 00:44:14.080 --> 00:44:16.000 !مستند یه نفر دیگه 00:44:16.000 --> 00:44:17.920 همه انتظار دارن جواب بده 00:44:17.920 --> 00:44:19.900 !پرز با چارلز لکلرک برخورد می‌کنه 00:44:19.900 --> 00:44:21.000 اوه، گندش بزنن 00:44:21.000 --> 00:44:22.160 ... هر سری که من 00:44:22.160 --> 00:44:23.040 !ببند بابا 00:44:23.540 --> 00:44:25.580 خطر نکن خطر نکن 00:44:25.580 --> 00:44:26.880 !چرخ‌های لکلرک قفل می‌کنه 00:44:26.880 --> 00:44:28.020 !به سلامتی - !به سلامتی - 00:44:28.020 --> 00:44:30.240 جایگاهت در معرض خطره 00:44:30.240 --> 00:44:31.860 موعد تمدید قراردادم رسیده 00:44:33.580 --> 00:44:34.940 لوئیس، لطفا برگرد 00:44:35.680 --> 00:44:38.140 من معتقدم توی این ورزش به اوج می‌رسم 00:44:39.240 --> 00:44:40.300 ماشین رو بیا بیرون 00:44:40.300 --> 00:44:42.940 بهت گفتن قراره بریم بولینگ یا اینا واقعا کفش مناسب گلف‌ـه؟ 00:44:45.560 --> 00:44:46.720 !نه 00:44:46.720 --> 00:44:47.840 فرمول 1 خیلی بی‌رحمه 00:44:47.840 --> 00:44:51.040 موضوع بُرده دوم شدن، هیچ‌وقت خوب نیست 00:44:53.420 --> 00:44:54.740 خوبی؟ 00:44:57.520 --> 00:44:58.560 !آره عزیزم 00:45:00.740 --> 00:45:02.280 دیگه خسته شدم 00:45:02.304 --> 00:45:14.304 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:14.328 --> 00:45:26.328 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.