WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.760 --> 00:00:10.920 دارم صبحونه‌ام رو تموم می‌کنم 00:00:15.560 --> 00:00:17.280 همیشه این‌طوری نیست نه 00:00:18.480 --> 00:00:19.440 بدتر هم می‌شه 00:00:21.005 --> 00:00:24.022 [لندن] [انگلیس] 00:00:24.960 --> 00:00:27.800 من همراه گونتر استاینر هستم برای ضبط صدا اومدیم 00:00:27.800 --> 00:00:29.840 بفرمایید طبقه اول می‌بریم‌تون داخل 00:00:29.840 --> 00:00:31.200 عالیه ممنون 00:00:33.160 --> 00:00:34.640 گونتر هستم از دیدنت خوش‌حالم 00:00:35.140 --> 00:00:37.820 ... خب، قبلا تا حالا چیزی خوندی 00:00:37.820 --> 00:00:39.360 آره، سواد خوندن دارم، آره 00:00:40.400 --> 00:00:43.560 عالیه. مهارت خیلی پرکاربردی‌ـه 00:00:44.120 --> 00:00:46.600 می‌شه اون هدفون رو بزاری ... روی گوشت و 00:00:46.600 --> 00:00:49.100 فورا شروع کنیم 00:00:49.164 --> 00:00:50.816 [بقا برای رانندگی] [گونتر استاینر] 00:00:51.240 --> 00:00:52.800 عالیه، هر وقت آماده بودی بگو 00:00:53.360 --> 00:00:56.000 آماده‌ام - خیلی‌خب، عالیه، می‌ریم برای ضبط - 00:00:57.320 --> 00:00:59.600 احتمالا برای خیلی‌ها ... تعجب‌برانگیز نباشه 00:00:59.600 --> 00:01:01.920 که دارم کتابم رو با یه فحش شروع می‌کنم 00:01:01.920 --> 00:01:05.400 اما تنها چیزی که می‌تونم بگم اینه که "خدا رو کیری شاکرم که این فصل تموم شد" 00:01:05.470 --> 00:01:08.779 [سال 2022] 00:01:10.700 --> 00:01:13.000 اوه، اون راننده تیم هاس بود 00:01:13.000 --> 00:01:13.880 کیر توش 00:01:15.780 --> 00:01:17.060 من به این چیزها نیاز ندارم 00:01:19.000 --> 00:01:20.640 چندتا سال سخت داشتیم 00:01:20.640 --> 00:01:22.680 تیره‌ترین سال‌های تیم هاس 00:01:22.682 --> 00:01:24.186 [سال 2021] 00:01:24.186 --> 00:01:25.400 قشنگ پیچید جلوی من 00:01:25.400 --> 00:01:27.000 به ما که می‌رسه، آسمون می‌تپه 00:01:27.418 --> 00:01:28.366 [سال 2020] 00:01:28.366 --> 00:01:29.160 !کیر توش 00:01:33.240 --> 00:01:34.640 من خیلی اهل نوشیدنی نیستم 00:01:34.640 --> 00:01:37.640 اما امسال، وسوسه شدم که تبدیل به مشروب‌خور قهار بشم 00:01:38.140 --> 00:01:40.080 ویسکی رو یه‌سره می‌رم بالا 00:01:40.080 --> 00:01:41.940 بعضی‌وقت‌ها واقعا نیاز به این کار داشتم 00:01:46.760 --> 00:01:49.060 امسال باید ثابت کنیم که می‌تونیم بهتر عمل کنیم 00:01:50.040 --> 00:01:51.580 و برگردیم توی میدان 00:01:51.580 --> 00:01:53.800 در غیر این‌صورت، اینجا بودن هیچ فایده‌ای نداره 00:01:56.200 --> 00:01:57.820 اون‌موقع مجبورم برم دنبال یه شغل دیگه بگردم 00:02:01.360 --> 00:02:03.071 [فرمول 1] [رانندگی برای بقا] 00:02:03.071 --> 00:02:08.434 [بخش آخر] 00:02:08.434 --> 00:02:11.180 عکس بگیریم؟ - آره، سریع - 00:02:12.360 --> 00:02:13.320 ممنون 00:02:15.500 --> 00:02:17.240 خیلی بامزه‌ای واقعا عاشق کارتم 00:02:17.240 --> 00:02:21.260 تو بامزه‌ترین آدم هستی و عاشق رفیق‌تون، فراری، هستیم 00:02:22.580 --> 00:02:23.880 سریع باید بریم 00:02:26.025 --> 00:02:27.811 [جده] [عربستان سعودی] 00:02:27.811 --> 00:02:31.000 از سواحل دریای سرخ در جده در خدمت‌تون هستیم 00:02:31.000 --> 00:02:33.340 دور دوم فصل مسابقات فرمول یک‌ـه 00:02:44.840 --> 00:02:46.120 پاها جلو 00:02:50.800 --> 00:02:52.140 بعدازظهر بخیر 00:02:52.140 --> 00:02:53.800 !خیلی کتابت رو دوست داشتم 00:02:53.800 --> 00:02:54.720 ممنون 00:02:55.280 --> 00:02:58.000 توی این فصل، تیم هاس فقط یه هدف داره 00:02:58.000 --> 00:03:01.580 که از نبرد ته جدول قهرمانی فرار کنه 00:03:04.020 --> 00:03:06.280 ... توی چند فصل گذشته 00:03:06.280 --> 00:03:10.320 امیدشون به چندتا راننده تازه‌کار بود و این موضوع، واقعا به عملکردشون ضربه زد 00:03:12.120 --> 00:03:15.260 !نیکیتا مزپین از مسیر خارج می‌شه - کیر توش - 00:03:17.880 --> 00:03:20.940 شوماخر از سمت داخل وتل می‌ره !اوه، با هم برخورد می‌کنن 00:03:22.180 --> 00:03:23.460 بخشکی شانس 00:03:25.700 --> 00:03:27.920 امسال هاس نباید هیچ ریسکی بکنه 00:03:27.920 --> 00:03:30.860 و باید سعی کنه برگرده به میانه جدول 00:03:32.380 --> 00:03:34.480 می‌دونی ساندویچ‌ها رو کجا می‌ذارن؟ 00:03:35.760 --> 00:03:37.280 آره، یه اسپرسو هم بیار لطفا 00:03:38.640 --> 00:03:40.000 در حال حاضر، دیگه آدم تازه‌کار نمی‌خوام 00:03:40.000 --> 00:03:42.660 نیاز داریم راننده باتجربه بیاد توی تیم 00:03:43.440 --> 00:03:45.060 کجا برم؟ 00:03:47.540 --> 00:03:50.200 فکر می‌کردم بتونیم کاری که با کوین کردیم رو تکرار کنیم 00:03:50.200 --> 00:03:53.120 یعنی یه راننده‌ای که چند ساله ... رانندگی نکرده رو برگردونیم 00:03:53.644 --> 00:03:55.517 [سال 2018] 00:03:55.517 --> 00:03:57.900 هالکنبرگ نفر ششم از خط پایان عبور می‌کنه 00:03:58.680 --> 00:04:00.240 هولکنبرگ - هولکنبرگ - 00:04:00.240 --> 00:04:03.320 هولکنبرگ !هولکنبرگ 00:04:04.780 --> 00:04:06.840 دلم برای این اتاق تاریک تنگ شده بود 00:04:07.860 --> 00:04:10.480 نیکو هالکنبرگ راننده تیم فرمول 1 مانی‌گرم هاس 00:04:12.800 --> 00:04:15.560 گونتر من رو استخدام کرد تا تجربه تیم رو بیش‌تر کنم 00:04:15.560 --> 00:04:20.680 و هدف و ماموریت‌مون اینه که هاس رو دوباره برگردونیم به میانه جدول 00:04:23.100 --> 00:04:26.829 سال گذشته، مدت زیادی رو داشتیم یه کار بیهوده می‌کردیم 00:04:26.829 --> 00:04:27.660 مشغول درست کردن ... یه‌سری چیزها بودیم 00:04:27.660 --> 00:04:29.280 و نتونستیم روی پیشرفت تمرکز کنیم 00:04:30.260 --> 00:04:33.200 برای همینه که این ترکیب راننده رو می‌خواستم 00:04:33.200 --> 00:04:35.540 می‌دونید، که کمک کنن تا تیم، بهتر بشه 00:04:35.540 --> 00:04:39.480 نیاز داریم جایگاه بهتری داشته باشیم تا بتونیم راننده‌های بهتری داشته باشیم 00:04:40.440 --> 00:04:42.720 پس وقتی به جایگاه بهتری برسید از شر ما خلاص می‌شید 00:04:42.720 --> 00:04:46.160 شنیدی؟ - دقیقا همین رو شنیدم - 00:04:46.160 --> 00:04:48.840 !خیلی باهوشی‌ها 00:04:50.840 --> 00:04:52.740 ... نیکو هالکنبرگ و کوین مگنوسن 00:04:52.740 --> 00:04:57.120 دوتا راننده با تجربه بسیار بالا توی این ورزش 00:04:57.120 --> 00:04:59.725 اما این دو نفر بدون شک، تظاهر می‌کنن که با هم مشکلی ندارن 00:05:00.450 --> 00:05:01.639 [سال 2017] 00:05:01.639 --> 00:05:03.760 مگنوسن داخل پیچ‌ـه در کنار هالکنبرگ 00:05:03.760 --> 00:05:06.880 مگنوسن من رو هل داد سمت بیرون عجب آدم کیری‌ای 00:05:07.740 --> 00:05:09.780 همه انتظار دارن این دو نفر با هم درگیر بشن 00:05:09.780 --> 00:05:11.560 می‌شه بهم بگی چی گفتی؟ 00:05:11.560 --> 00:05:12.800 کلیپ رو پخش کن 00:05:12.800 --> 00:05:14.720 یه بار دیگه می‌گم بدون اخلاق ورزشی‌ترین راننده 00:05:14.720 --> 00:05:15.800 بیا کیرم رو بخور رفیق 00:05:17.920 --> 00:05:20.040 شانس بیاریم، هم‌دیگه رو نمی‌کُشن 00:05:20.040 --> 00:05:21.400 خدای من 00:05:22.360 --> 00:05:25.400 تو هم توی هتل شورون هستی؟ - آره - 00:05:26.400 --> 00:05:28.880 هیچ‌وقت برای صبحونه نمیای پایین - آره - 00:05:28.880 --> 00:05:31.400 فکر کنم دیرتر از تو میام - اوه واقعا؟ - 00:05:31.920 --> 00:05:35.000 ما بزرگ‌تریم هر دومون پدرهای جوونی هستیم 00:05:35.000 --> 00:05:36.480 هیچ تنشی بین ما نیست 00:05:37.240 --> 00:05:40.200 تو و نیکو باید با هم از راهرو رد بشید 00:05:41.320 --> 00:05:43.640 آره، عملا 10هزارتا بوریتو می‌دیم 00:05:43.640 --> 00:05:44.560 !وای 00:05:45.540 --> 00:05:48.400 پنج سال پیش، یه حادثه‌ای رخ داد فراموشش کردیم 00:05:49.780 --> 00:05:51.840 من نیکو هالکنبرگ هستم - من کوین مگنوسن هستم - 00:05:51.840 --> 00:05:54.760 ... و اگه ما این آخرهفته امتیاز به‌دست بیاریم - شما بوریتو به‌دست میارید - 00:05:56.460 --> 00:05:57.340 کات 00:05:59.000 --> 00:06:00.280 در رو می‌بندم 00:06:02.560 --> 00:06:03.400 سلام جین 00:06:04.360 --> 00:06:06.200 هالکنبرگ انتخاب خوبی بود 00:06:06.200 --> 00:06:09.080 آره، فکر کنم آدم درست رو انتخاب کردیم مبارزه می‌کنه 00:06:09.080 --> 00:06:11.920 نیکو می‌خواد بره روی سکو، جین 00:06:12.480 --> 00:06:13.480 مشکلی نیست 00:06:13.480 --> 00:06:15.520 فقط تا فردا که همه‌چیز به گوه کشیده می‌شه، مشکلی نیست 00:06:16.680 --> 00:06:19.340 نه، تمام تلاش‌مون رو می‌کنیم جین 00:06:19.340 --> 00:06:21.560 خیلی‌خب پس فردا موفق باشید 00:06:22.200 --> 00:06:24.120 خیلی‌خب، ممنون جین خداحافظ، خداحافظ 00:06:27.240 --> 00:06:30.280 همیشه هدف جین اینه که موفق باشیم 00:06:30.280 --> 00:06:32.000 نمی‌خواد عقب باشه 00:06:32.000 --> 00:06:35.660 می‌خواد اینجا باشه، مبارزه کنه و هر سال هم بهتر بشه 00:06:39.320 --> 00:06:45.480 اینکه ببینی تیمت توی ... فرمول 1، آخر می‌شه 00:06:46.440 --> 00:06:47.320 خیلی تجربه دردناکیه 00:06:48.920 --> 00:06:52.020 اوضاع می‌تونه خیلی سریع ... از کنترل خارج بشه 00:06:52.640 --> 00:06:58.180 و اینکه سعی کنی خودت رو از توی این منجلاب خارج کنی، خیلی سخته 00:06:59.040 --> 00:07:04.260 و توی پنج سال گذشته، تنها تیمی که ... بیش‌تر از تیم هاس، آخر شده 00:07:04.780 --> 00:07:06.380 تیم قدیمی منه، ویلیامز 00:07:11.080 --> 00:07:14.400 دیدی وقتی اون خاموش می‌شه و چراغ‌های قرمز روشن می‌شن؟ 00:07:14.400 --> 00:07:16.000 آره - این‌سری روشن موند - 00:07:16.000 --> 00:07:17.280 بقیه چیزها خراب شد 00:07:19.300 --> 00:07:21.540 توی تیم ویلیامز، سرمایه‌گذاری‌های بزرگی شده 00:07:22.040 --> 00:07:24.260 می‌خواد پیشرفت ببینن 00:07:24.260 --> 00:07:27.000 و قمار بزرگی روی مدیر جدید تیم کردن 00:07:27.520 --> 00:07:30.020 اون فقط یه مدیر تیم نیست 00:07:36.680 --> 00:07:37.580 ... من جیمز ول هستم 00:07:37.580 --> 00:07:40.640 اوه، حتی نمی‌تونم اسم خودم رو بگم شروع عالی‌ایه، خیلی‌خب 00:07:41.400 --> 00:07:42.680 یه‌خرده آب بخورم 00:07:42.680 --> 00:07:44.920 باید مثل گونتر بیش‌تر فحش بدم 00:07:47.680 --> 00:07:50.600 من جیمز ولز هستم چهل و چهار سالمه 00:07:50.600 --> 00:07:51.600 ... نه، نشد 00:07:52.240 --> 00:07:53.120 یه بار دیگه 00:07:53.720 --> 00:07:56.000 من جیمز ولز هستم چهل و چهار سالمه 00:07:56.000 --> 00:07:58.900 و مدیر تیم فرمول 1 ویلیامز هستم 00:07:58.900 --> 00:08:01.120 راستش، بازم درست نبود تیم ویلیامز ریسینگ 00:08:02.480 --> 00:08:03.540 هعی 00:08:04.240 --> 00:08:05.160 صبح همگی بخیر 00:08:06.000 --> 00:08:06.840 صبح بخیر 00:08:08.240 --> 00:08:12.500 اوضاع یه‌خرده عوض شده می‌دونم یه مدتیه توی سختی هستیم 00:08:13.120 --> 00:08:16.680 اما ماشینی داریم که اگه اوضاع رو درست کنیم می‌تونیم باهاش نتایج خوبی به‌دست بیاریم 00:08:16.680 --> 00:08:19.400 و این موقعیت، از موقعیت ... چند سال گذشته‌تون 00:08:19.400 --> 00:08:20.940 خیلی سخت‌تره 00:08:20.940 --> 00:08:23.200 بیاید از چالشی که جلومونه لذت ببریم 00:08:23.800 --> 00:08:25.520 ما اینجاییم تا رشد کنیم و بزرگ بشیم 00:08:25.520 --> 00:08:28.240 و عملا سال به سال، بهتر و بهتر بشیم 00:08:28.240 --> 00:08:29.840 می‌تونم بهتون قول بدم که ... جایگاه امروزمون 00:08:29.840 --> 00:08:31.920 جایگاهی نیست که قراره توی دو تا سه سال آینده داشته باشیم 00:08:32.680 --> 00:08:34.560 تیم هاس، نزدیک‌ترین رقیب ماست 00:08:34.560 --> 00:08:37.280 امسال از لحاظ راننده راننده‌های به‌شدت باتجربه‌ای رو دارن 00:08:38.240 --> 00:08:42.380 من جوون‌ترین مدیر تیم توی فرمول 1 هستم و حتی راننده‌هام هم جوون‌ترن 00:08:43.080 --> 00:08:44.560 الکس، می‌خوای چیزی بگی؟ 00:08:44.560 --> 00:08:48.760 آره، می‌خواستم بگم که به‌نظرم توی جایگاه خوبی هستیم 00:08:48.760 --> 00:08:52.380 به‌طرز عجیبی، ماشینی داریم که به‌نظر میاد خوب عمل می‌کنه 00:08:53.000 --> 00:08:56.480 موضوع جزئیات ریزه و اگه ... طبق برنامه پیش بریم 00:08:56.480 --> 00:08:57.860 فکر کنم جایگاه خوبی به‌دست بیاریم 00:08:58.580 --> 00:08:59.480 خیلی هم خوب 00:09:03.240 --> 00:09:06.100 باید اینجا رو یه‌خرده از این حالت افسردگی در بیارید 00:09:06.680 --> 00:09:08.200 آدم حس می‌کنه روی صندلی اعدام نشسته 00:09:09.400 --> 00:09:12.600 اینکه پنج سال جزء تیم‌های آخر باشه اعتمادبه‌نفس همه رو نابود می‌کنه 00:09:13.400 --> 00:09:16.200 به‌عنوان یه راننده، می‌دونی ... که اون انگیزه و اشتیاق 00:09:16.200 --> 00:09:19.040 فقط زیاد و زیادتر می‌شه و برای همینه که جیمز اومده 00:09:21.300 --> 00:09:24.180 امسال یه تازه‌کار هم داریم لوگان سارجنت 00:09:25.040 --> 00:09:27.400 من برای همه افراد اینجا ... صدم رو می‌ذارم 00:09:27.400 --> 00:09:29.380 و خودم هم خیلی چیزها باید یاد بگیرم 00:09:29.380 --> 00:09:32.100 به‌نظرم تیم‌مون توی مسیر درست داره پیش می‌ره 00:09:32.100 --> 00:09:33.500 من لوگان سارجنت هستم 00:09:33.500 --> 00:09:36.000 راننده فرمول 1 تیم ویلیامز ریسینگ در فصل 2023 00:09:36.840 --> 00:09:38.900 و باید این رو بزنم؟ ببخشید 00:09:41.220 --> 00:09:43.280 خیلی‌خب، ممنون از همگی مسابقه خوبی داشته باشید 00:09:48.960 --> 00:09:50.740 "می‌گه "سفارش قهوه‌تون چیه؟ 00:09:50.740 --> 00:09:53.100 یه قهوه بدون کافئین اما الان نمی‌خوام 00:09:53.100 --> 00:09:55.180 می‌شه یه لیوان چای با عسل بدی؟ - چای؟ - 00:09:55.180 --> 00:09:58.040 خیلی روی ورودی کافئین بدنم حساسم 00:09:58.040 --> 00:10:01.500 تا یک‌شنبه، هیچ کافئینی وارد بدنم نمی‌کنم 00:10:01.500 --> 00:10:02.440 اوه 00:10:02.440 --> 00:10:05.000 چون اون‌موقع‌ست که بهره اصلی رو از کافئین می‌بری 00:10:05.840 --> 00:10:08.600 یه‌سری تحقیقات درمورد این موضوع شده ... بعد از یه مدت 00:10:08.600 --> 00:10:13.520 اتفاقی که می‌افته اینه که کافئین برات تبدیل به یه چیز عادی می‌شه 00:10:13.520 --> 00:10:16.040 دیگه بهت کیف نمی‌ده و تو هم الان توی این وضعی 00:10:17.120 --> 00:10:19.560 حس می‌کنم نقش مدیر تیم یه‌خرده عوض شده 00:10:19.560 --> 00:10:22.360 من به‌عنوان اولین نفر اقرار می‌کنم خیلی آدم خرخونی هستم 00:10:23.900 --> 00:10:25.420 قهوه بدون کافئین، بازم توش کافئین داره 00:10:25.920 --> 00:10:27.280 اوه واقعا؟ - آره - 00:10:27.280 --> 00:10:29.320 فقط دیگه در حد 120 یا 200 میلی‌گرم نیست 00:10:30.440 --> 00:10:32.800 برای من، داده‌ها پایه و اساس فرمول یک هستن 00:10:33.960 --> 00:10:36.400 هیچ قضاوت انسانی‌ای درش دخیل نیست 00:10:36.400 --> 00:10:38.880 باید پایه‌هات رو روی داده‌ها بنا کنی 00:10:40.080 --> 00:10:42.240 وقتی این کار رو درست انجام بدی پیشرفت می‌کنی 00:10:43.240 --> 00:10:44.320 یه نگاه به زمانم بندازم 00:10:45.480 --> 00:10:47.280 آره، آووکادو 00:10:47.280 --> 00:10:49.840 مشکلی نیست، حتما - خیلی ممنون - 00:10:50.680 --> 00:10:54.200 ... جیمز، بخش کلیدی‌ای توی 00:10:54.200 --> 00:10:57.280 سری قهرمانی مرسدس بود 00:11:01.200 --> 00:11:03.800 ... یه مهندس بی‌نظیر که مدیریت رو 00:11:04.420 --> 00:11:07.080 توی مدرسه مدیریت توتو یاد گرفته 00:11:08.720 --> 00:11:11.800 سلام. من یه کاپوچینو سبوس می‌خورم 00:11:13.020 --> 00:11:14.800 جیمز، می‌دونی این‌طوری کن 00:11:14.800 --> 00:11:16.920 باید این رو یاد بگیری این‌طوری 00:11:16.920 --> 00:11:19.440 اوه، ببخشید ... خیلی چیزها هست که من 00:11:19.440 --> 00:11:21.840 اما بد نیست پیرهن بهت میاد 00:11:23.000 --> 00:11:25.120 ... جیمز یکی از باهوش‌ترین افرادیه 00:11:25.120 --> 00:11:28.720 که من توی مرسدس باهاش کار کردم 00:11:28.720 --> 00:11:30.280 مسئول بخش استراتژی بود 00:11:31.000 --> 00:11:34.780 توی این ورزش، به‌عنوان ... یه رهبر باید تعادل بین 00:11:34.780 --> 00:11:37.440 داده و غریزه‌ات رو رعایت کنی 00:11:38.680 --> 00:11:40.080 ... بخش اصلی، با این وجود 00:11:40.080 --> 00:11:42.420 مدیریت کردن افرادیه که راننده ماشین‌های مسابقه هستن 00:11:42.420 --> 00:11:43.840 و این کار، خیلی سخته 00:11:44.640 --> 00:11:47.640 یادته سال 2012 وقتی توی ویلیامز بودم چی بهت گفتم؟ 00:11:47.640 --> 00:11:51.680 وقتی یه نفر با انرژی، بلندپروازی ... و اراده میاد 00:11:51.680 --> 00:11:55.500 می‌تونی حتی تیمی که زیرساخت‌های لازم رو هم نداره رو زیر و رو کنی 00:11:55.500 --> 00:11:58.240 با قدرت خالص 00:12:01.560 --> 00:12:04.000 ... توی این نبرد، دوتا 00:12:04.000 --> 00:12:05.400 روش و سبک هست 00:12:05.940 --> 00:12:07.460 روش سنتی و نوین 00:12:08.360 --> 00:12:10.100 سن و تجربه 00:12:10.840 --> 00:12:12.880 در برابر قمار روی جوانان 00:12:13.800 --> 00:12:17.880 مدیریت سنتی در برابر نسل جدیدی از مدیر تیم 00:12:19.160 --> 00:12:22.980 امروز دوتا خدمه داریم خدمه یک و خدمه جایگزین 00:12:23.940 --> 00:12:26.080 من به خودم می‌گم ریزمدیر 00:12:26.640 --> 00:12:28.440 به‌اندازه کافی بازخورد دریافت می‌کنی؟ 00:12:32.200 --> 00:12:35.640 یادم نمیاد آخرین باری که جیغ زدم یا داد کشیدم کی بوده 00:12:36.240 --> 00:12:38.080 باید اعتماد به نفس داشته باشن 00:12:38.080 --> 00:12:40.660 آره - به‌نظر من آدم رو راستی هستم - 00:12:40.660 --> 00:12:44.080 به سبک خودم پیش می‌رم اگه جواب بده، که عالی. اگه نده، من مسئولم 00:12:46.880 --> 00:12:49.240 گونتر و جیمز ولز، زیر فشار زیادی‌ان 00:12:49.800 --> 00:12:51.580 هیچ‌کدوم‌شون دوست ندارن آخر بشن 00:12:52.187 --> 00:12:54.486 [یک‌شنبه] [روز مسابقه] 00:13:07.660 --> 00:13:09.920 اگه ازشون بزنیم جلو یعنی خوب عمل کردیم 00:13:23.620 --> 00:13:24.780 صدام رو داری کو؟ 00:13:25.360 --> 00:13:26.200 آره 00:13:27.960 --> 00:13:30.160 خیلی‌خب نیکو - برو بریم - 00:13:31.440 --> 00:13:34.320 مسابقه خوبی داشته باشی رفیق - دریافت شد، برو بریم - 00:13:35.440 --> 00:13:36.900 بریم مسابقه بدیم 00:13:37.720 --> 00:13:38.780 دریافت شد 00:13:39.360 --> 00:13:42.500 چراغ‌ها برای دومین گرندپری !سال، روشن می‌شن 00:14:05.760 --> 00:14:07.060 در حال حاضر، دوزادهمی 00:14:08.880 --> 00:14:11.320 آلبون جلوته فشار بیار 00:14:19.600 --> 00:14:20.900 خیلی‌خب، کارت خوب بود نیکو 00:14:27.040 --> 00:14:28.880 اوه خدای من ترمزم از کار افتاد 00:14:41.720 --> 00:14:43.400 خدای من 00:14:43.920 --> 00:14:45.300 خیلی خطرناکه 00:14:48.200 --> 00:14:49.780 برمی‌گردیم توی گاراژ 00:14:51.480 --> 00:14:54.320 اصلا جلوی ماشین نایستید چون نمی‌تونم توقف کنم 00:15:05.480 --> 00:15:07.760 هاس رو ببین بگیرش 00:15:09.120 --> 00:15:11.400 سارجنت پشت سرته خیلی نزدیکه 00:15:12.320 --> 00:15:16.000 شاهد نبردی تنگاتنگ بین ... مردی که 182امین مسابقه‌اشه 00:15:16.000 --> 00:15:18.720 با مردی که تازه دومین مسابقشه، هستیم 00:15:19.400 --> 00:15:20.720 سبقت زودهنگام سبقت زودهنگام 00:15:23.200 --> 00:15:24.560 اصلا جا برای سبقت ندارم 00:15:25.280 --> 00:15:27.120 به کارت ادامه بده نیکو 00:15:27.720 --> 00:15:28.920 داری عالی پیش می‌ری 00:15:34.280 --> 00:15:38.000 کارت خیلی خوبه کو دیگه حرف نمی‌زنم که بتونی تمرکز کنی 00:15:39.100 --> 00:15:40.800 مگنوسن در جایگاه یازدهم 00:15:40.800 --> 00:15:43.540 اگه بتونه از سونودا سبقت بگیره امتیاز به‌دست میاره 00:15:53.360 --> 00:15:54.640 کارت عالی بود کو 00:15:55.760 --> 00:15:58.340 این می‌تونه اتفاق نادری برای تیم هاس باشه 00:16:01.120 --> 00:16:04.740 خودشه کو، دهم شدی کارت حرف نداشت رفیق 00:16:05.320 --> 00:16:07.880 آفرین کوین باید به خودت افتخار کنی 00:16:07.880 --> 00:16:09.920 آره، تو هم همین‌طور گونتر تو هم همین‌طور 00:16:11.200 --> 00:16:14.520 پرچم پایان نیکو، پرچم پایان کارت خوب بود 00:16:14.520 --> 00:16:17.880 کوین دهم شد امروز اولین امتیاز رو گرفتیم 00:16:17.880 --> 00:16:19.500 عالیه کارتون خوب بود بچه‌ها 00:16:19.500 --> 00:16:23.580 رانندگی‌ای بی‌نظیر از هالکنبرگ اما دوازدهم شد و امتیازی نگرفت 00:16:24.100 --> 00:16:28.280 شروع عالی‌ای برای هاس بود ماشین‌شون خیلی سریع‌ـه 00:16:28.840 --> 00:16:31.280 کسب امتیاز، بهت این ... امید رو می‌ده که 00:16:31.280 --> 00:16:33.840 می‌تونی توی همه مسابقه‌ها امتیاز کسب کنی 00:16:35.000 --> 00:16:37.000 پرچم پایان پرچم پایان 00:16:37.520 --> 00:16:39.020 ممنون بچه‌ها مسابقه سختی بود 00:16:39.020 --> 00:16:40.800 تیم ویلیامز امتیازی نمی‌گیره 00:16:40.800 --> 00:16:43.740 و سارجنت شانزدهم می‌شه 00:16:44.640 --> 00:16:45.980 ویلیامز مشکل داره 00:16:46.480 --> 00:16:48.480 ... جیمز یکی از وظایفی رو داره 00:16:48.480 --> 00:16:51.160 که بدون بحث، یکی از سخت‌ترین کارهای توی فرمول یک‌ـه 00:16:52.000 --> 00:16:54.960 داری روی جوانان قمار می‌کنی 00:16:54.960 --> 00:16:57.720 ... و اگه ویلیامز پیشرفت نکنه 00:16:58.280 --> 00:17:02.360 این سوال رو از خودشون می‌پرسن که "به آدم‌های اشتباهی اعتماد کردیم؟" 00:17:02.360 --> 00:17:05.200 واقعا لحظه احساسی‌ایه نمی‌خوام دوباره تجربه‌اش کنم 00:17:06.456 --> 00:17:08.107 [مسابقه سوم] [ملبورن - استرالیا] 00:17:11.360 --> 00:17:13.120 الکس آلبون از مسیر خارج می‌شه 00:17:13.640 --> 00:17:14.960 الکس آلبون از مسابقه خارج می‌شه 00:17:16.400 --> 00:17:18.320 نیکو هالکنبرگ هفتم شد 00:17:18.320 --> 00:17:21.620 و چندتا امتیاز عالی برای تیم هاس به‌دست آورد 00:17:21.620 --> 00:17:23.600 خیلی خوش‌حالم که امسال نیکو رو داریم 00:17:23.600 --> 00:17:25.720 چطور می‌تونیم بزرگ‌ترین قدم رو به جلو رو برداریم؟ 00:17:25.720 --> 00:17:28.160 با راننده‌های باتجربه و نیکو یکی از اوناست 00:17:28.486 --> 00:17:29.846 [مسابقه پنجم] [میامی - آمریکا] 00:17:32.920 --> 00:17:35.840 بال جلوم ضربه خورد فکر کنم کنده شد 00:17:36.880 --> 00:17:37.880 خیلی متاسفم 00:17:39.120 --> 00:17:41.220 فکر کنم بتونم بگم که ... از در عبور کردم 00:17:41.220 --> 00:17:45.760 و دیدم که چی جلومه و از چیزی که انتظار داشتم، بدتره 00:17:46.760 --> 00:17:48.820 دهم شدی، می‌شه یک امتیاز خیلی خوبه 00:17:49.440 --> 00:17:50.880 امروز با گنده‌ها رقابت کردی 00:17:56.943 --> 00:17:59.696 [لندن] [انگلیس] 00:18:01.520 --> 00:18:05.120 فکر می‌کنن کتابت بشه پر فروش‌ترین کتاب ساندی تایمز 00:18:05.720 --> 00:18:09.480 و برای اینکه بشه پر فروش‌ترین باید حدود 50هزار نسخه ازش چاپ بشه 00:18:10.160 --> 00:18:11.040 آره 00:18:11.560 --> 00:18:14.200 شاهزاده هری حدود 400هزار ... نسخه فروخت پس 00:18:15.440 --> 00:18:17.080 آفرین بهش - آره، آفرین بهش - 00:18:17.080 --> 00:18:19.440 آره - ببین با هم چه چیزهایی رو گذروندیم - 00:18:24.080 --> 00:18:25.280 !گونتر! گونتر 00:18:26.120 --> 00:18:27.700 می‌شه یه عکس بگیرم؟ !گونتر 00:18:27.700 --> 00:18:29.880 اوه خدای من توی لندن چی کار می‌کنی؟ 00:18:29.880 --> 00:18:33.360 فصل خوبی داشته باشی - ممنون، ممنون - 00:18:34.360 --> 00:18:37.120 داری مردم رو خوش‌حال می‌کنی - برای همینه که اینجام - 00:18:37.120 --> 00:18:38.280 سلام دوستان 00:18:38.280 --> 00:18:39.640 !اوه خدای من 00:18:42.040 --> 00:18:43.200 خواهش می‌کنم 00:18:45.800 --> 00:18:47.200 سلام - سلام - 00:18:47.920 --> 00:18:49.640 می‌شه یه تایر بکشی؟ 00:18:49.640 --> 00:18:51.380 و می‌خوام برم تتو کنمش 00:18:51.380 --> 00:18:52.560 تایر؟ 00:18:53.060 --> 00:18:55.220 اگه توی سیلور استون ببینمت حتما بهت نشونش می‌دم 00:18:55.220 --> 00:18:57.560 شروع فصل خوبی داشتی برای همین داری لبخند می‌زنی 00:18:57.560 --> 00:18:59.280 هنوز هم دارم لبخند می‌زنم 00:18:59.280 --> 00:19:02.800 می‌دونی، هنوز هم لبخند می‌زنم پس امیدوارم که این لبخند، موندگار باشه 00:19:03.520 --> 00:19:07.220 ستاره گونتر، تا الان انقدر پر نور ندرخشیده بود 00:19:07.220 --> 00:19:11.000 توی این بازه زمانی فصل تیم هاس، هفتمه 00:19:11.000 --> 00:19:12.920 قشنگ می‌شه نیمه میانی جدول 00:19:12.920 --> 00:19:14.340 و گونتر یه ستاره‌ست 00:19:14.920 --> 00:19:16.320 آفرین به تیم هاس 00:19:16.320 --> 00:19:19.240 و همین‌طوریش توی جدول سازنده‌ها امتیاز به‌دست آوردید، پس ادامه بدید 00:19:19.240 --> 00:19:20.960 خیلی ممنون ممنونم 00:19:20.960 --> 00:19:24.160 از دیدنت خوش‌حال شدم - همچنین، ممنون که اومدی - 00:19:24.160 --> 00:19:26.320 بهترین تقویت‌کننده روحیه یه تیم نتایج خوبه 00:19:26.320 --> 00:19:27.640 هیچی مثل نتایج خوب نیست 00:19:28.360 --> 00:19:30.860 خیلی ممنون، ممنون - خواهش می‌کنم - 00:19:30.860 --> 00:19:33.960 مردم فکر می‌کردن سرنوشت‌مون اینه که آخر باشیم ما نیومدیم که آخر باشیم 00:19:33.960 --> 00:19:35.100 ما اومدیم که رقابت کنیم 00:19:36.140 --> 00:19:38.180 می‌شه برام بنویسی ما عینهو اسطوره‌ها هستیم"؟" 00:19:39.060 --> 00:19:41.760 فراری‌ها شاید بچه خوشگل باشن" "اما ما، مردهای واقعی رو داریم 00:19:41.760 --> 00:19:43.000 !اوه 00:19:43.000 --> 00:19:46.160 داستان امسال‌مون این خواهد بود که داستانی نیست ما دنبال داستان الکی نیستیم 00:19:46.160 --> 00:19:48.560 پس لطفا نفرین‌مون نکنید و دراما رو از ما دور نگه دارید 00:19:50.960 --> 00:19:52.485 [آکسفورد شیر] [انگلیس] 00:19:56.180 --> 00:19:57.080 صبح بخیر 00:19:58.480 --> 00:19:59.440 صبح بخیر 00:20:02.400 --> 00:20:03.240 صبح بخیر 00:20:05.320 --> 00:20:06.200 صبح بخیر 00:20:08.640 --> 00:20:09.600 صبح بخیر 00:20:10.760 --> 00:20:11.640 صبح بخیر 00:20:12.480 --> 00:20:13.320 صبح بخیر 00:20:13.940 --> 00:20:16.980 وقتی رقبات دارن ازت جلو می‌زنن ... و شکستت می‌دن 00:20:17.740 --> 00:20:19.500 خیلی دردناکه هیچ شکی درش نیست 00:20:21.160 --> 00:20:24.260 اما چیز خوبیه، باید دردناک باشه باید برات مهم باشه 00:20:25.000 --> 00:20:27.920 اگه می‌خوای به موفقیت برسی ... همه‌چیز بستگی وضعیت روانی 00:20:27.920 --> 00:20:30.260 و اعتماد به نفس راننده در اون لحظه داره 00:20:30.260 --> 00:20:33.600 و وظیفه من اینه که محیطی ایجاد کنم که توش بتونن رشد کنن 00:20:34.360 --> 00:20:35.640 امروز برنامه چیه؟ 00:20:35.640 --> 00:20:38.640 قدرتی یه‌خرده تناقض داره 00:20:39.280 --> 00:20:40.120 آره 00:20:44.980 --> 00:20:48.740 می‌تونم بگم من همیشه، با اعتماد به نفس‌ترین آدمی که می‌تونی ببینی نیستم 00:20:49.820 --> 00:20:53.960 ما یه‌سری مسابقه دادیم که توشون شکست خوردیم 00:20:53.960 --> 00:20:59.240 اصلا نزدیک مبارزه برای امتیاز هم نیستیم 00:20:59.240 --> 00:21:01.620 سه، دو، یک 00:21:04.600 --> 00:21:09.880 جیمز نگفته از چیزی که انتظار داشته چقدر بیش‌تر باید تلاش کنن؟ 00:21:09.880 --> 00:21:13.640 به‌نظرم یه‌سری کارهای کوتاه‌مدت هست که می‌تونه انجام بده 00:21:14.560 --> 00:21:16.720 اصلا دل‌مون نمی‌خواد در آینده با تیم هاس رقابت کنیم 00:21:17.240 --> 00:21:18.920 و منم نمی‌خوام توی این جایگاه باشم 00:21:20.380 --> 00:21:22.040 تیم‌ها دارن ازمون فاصله می‌گیرن 00:21:22.880 --> 00:21:24.660 جیمز باید سعی کنه اوضاع رو درست کنه 00:21:24.660 --> 00:21:27.200 سلام آقای ولز، خوب هستید؟ - آره، خیلی خوبم - 00:21:27.880 --> 00:21:31.120 هیچ‌وقت از تو نپرسیدم به‌نظرت موفقیت چه شکلیه 00:21:31.920 --> 00:21:33.160 ... در حال حاضر توی این تیم 00:21:34.420 --> 00:21:36.200 پیشرفت‌ـه دیدن پیشرفت‌ـه 00:21:36.200 --> 00:21:39.000 دلیل ملحق شدنم به این تیم ... اینه که واقعا باور دارم که 00:21:39.000 --> 00:21:40.680 می‌تونیم برگردیم به صدر جدول 00:21:40.680 --> 00:21:43.020 آره - ... رقابت برای قهرمانی - 00:21:44.120 --> 00:21:46.800 ... تو بهش می‌خندی اما مهمه که بدونی 00:21:46.800 --> 00:21:49.240 این چیزیه که در اختیار داری 00:21:49.240 --> 00:21:50.120 هوم، خیلی‌خب 00:21:50.120 --> 00:21:53.680 تو باید خودت رو به ماشینی که در سال چندین بار ارتقاء پیدا می‌کنه، برسونی 00:21:53.680 --> 00:21:56.040 آره، حتما - و هی بهتر هم می‌شه - 00:21:56.040 --> 00:21:58.660 قبل از این موضوع، فکر می‌کردم موانع زیادی برای تغییر هست 00:21:58.660 --> 00:22:01.240 ... باید کاملا همه‌چیز رو از بین برد 00:22:01.240 --> 00:22:02.900 و مطمئن شد که داریم پیشرفت می‌کنیم 00:22:04.160 --> 00:22:05.640 ... با استفاده از داده‌هایی که بررسی کردم 00:22:05.640 --> 00:22:08.120 یه‌سری تغییرات اعمال کردیم که بی‌صبرانه منتظر دیدن نتیجه‌ام 00:22:08.120 --> 00:22:11.180 پس فکر کنم قراره عملکردمون بهتر بشه 00:22:12.000 --> 00:22:14.540 این آخرهفته، ماشین خیلی بهتری خواهی داشت 00:22:16.740 --> 00:22:19.320 الان دیگه بستگی به من داره که خودم رو به دنیا ثابت کنم 00:22:19.320 --> 00:22:22.460 ثابت کنم که توانام و می‌تونم این تیم رو پیش ببرم 00:22:22.769 --> 00:22:25.097 [مونترئال] [کانادا] 00:22:25.097 --> 00:22:27.620 [یک‌شنبه] [روز مسابقه] 00:22:28.980 --> 00:22:32.320 بعدازظهر بخیر و خوش آمدید به گرندپری کانادا 00:22:32.320 --> 00:22:33.480 صبح همگی بخیر 00:22:36.520 --> 00:22:37.820 صبحونه‌تون رو براتون بیارم؟ 00:22:37.820 --> 00:22:41.760 همون ... همون همیشگی آووکادو و یه اسموتی 00:22:41.760 --> 00:22:44.760 امروز خرما نمی‌خوام - حتما، مشکلی نیست - 00:22:44.760 --> 00:22:48.040 اما شاید فردا بخورم 00:22:48.040 --> 00:22:49.080 فردا؟ 00:22:49.080 --> 00:22:53.940 اما حس می‌کنم خطر اینکه این پیرهن سفید خراب بشه، خیلی زیاده 00:22:53.940 --> 00:22:56.060 باشه، مشکلی نیست - ممنون هری - 00:22:57.540 --> 00:22:59.620 دیروز یه‌عالمه چیپوتله خوردم 00:22:59.620 --> 00:23:01.200 واقعا؟ شکمت در چه حاله؟ 00:23:03.580 --> 00:23:05.680 بهترین رئیس - کاملا - 00:23:05.680 --> 00:23:07.240 اوه، اونجاست ببین 00:23:07.240 --> 00:23:08.200 اه 00:23:08.200 --> 00:23:10.100 خوش‌حالم که اینجا دیدیمت 00:23:17.000 --> 00:23:17.960 تغییرات بزرگی کرده 00:23:18.560 --> 00:23:19.440 امیدوارم موثر باشه 00:23:19.440 --> 00:23:20.440 آره - آره - 00:23:26.840 --> 00:23:30.500 امروز برنده می‌شی؟ - امیدوارم. برنامه همینه - 00:23:31.500 --> 00:23:34.140 ... هالکنبرگ از جایگاه پنجم شروع می‌کنه 00:23:34.140 --> 00:23:36.513 و همین موضوع، فرصتی عالی به تیم هاس برای کسب امتیاز می‌ده 00:23:36.513 --> 00:23:38.600 چطور این کار رو کردی؟ - چی کار؟ - 00:23:38.600 --> 00:23:39.700 دیروز خیلی خوب بود 00:23:40.240 --> 00:23:43.020 بگذریم، بی‌خیالش جایگاه خوبی داری، تا اینکه می‌رینی توش 00:23:43.020 --> 00:23:43.920 گم شو 00:23:43.920 --> 00:23:45.480 ... هر سری من - !برو گم شو - 00:23:49.580 --> 00:23:51.520 این می‌تونه مسابقه‌ای بزرگ برای تیم هاس باشه 00:23:51.520 --> 00:23:56.320 چون با شانس کسب امتیاز قراره مسابقه رو شروع کنن 00:23:56.320 --> 00:23:58.360 ... اگه هاس کامل از فرصتش استفاده کنه 00:23:58.360 --> 00:24:01.180 می‌تونن به میانه جدول نزدیک بشن 00:24:01.180 --> 00:24:04.200 توی این لحظه، مثل پدری هستی که منتظر به‌دنیا اومدن بچه‌اشه 00:24:04.200 --> 00:24:05.400 ... می‌دونی قراره چی بشه 00:24:05.400 --> 00:24:07.300 اما خیلی کنترلی روی اوضاع نداری 00:24:08.960 --> 00:24:13.440 تیم ویلیامز مشکل داره و ته جدول گیر کردن 00:24:13.940 --> 00:24:17.000 جیمز ولز هنوز سعی داره ... خودش رو نشون بده 00:24:17.000 --> 00:24:19.600 ... اما هر چی بیش‌تر فرصت رو از دست بدی 00:24:19.600 --> 00:24:21.200 فرصت‌های کم‌تری برات می‌مونه 00:24:27.380 --> 00:24:29.060 خیلی‌خب لوگان صدام رو داری 00:24:29.060 --> 00:24:30.420 آره، می‌شنوم 00:24:32.880 --> 00:24:34.200 صدام رو داری؟ 00:24:35.160 --> 00:24:36.300 آره، صدات رو دارم 00:24:38.160 --> 00:24:40.780 قانون رانندگی و مسابقه تغییر نمی‌کنه 00:24:40.780 --> 00:24:43.920 و کامل بلدمش چون خیلی وقته دارم مسابقه می‌دم 00:24:43.920 --> 00:24:47.300 می‌دونم باید چی کار کنم و کی باید انجامش بدم 00:24:49.580 --> 00:24:51.000 سی ثانیه تا شروع 00:24:52.160 --> 00:24:55.160 وقتی می‌شینی توی ماشین تمام صداها از بین می‌ره 00:24:56.380 --> 00:24:57.660 و حس می‌کنی از بقیه جدا هستی 00:24:59.620 --> 00:25:02.720 فشار زیادی رومه که نتیجه خوبی کسب کنم 00:25:06.240 --> 00:25:08.320 چراغ‌ها خاموش و مسابقه شروع می‌شه 00:25:11.360 --> 00:25:14.400 نیکو هالکنبرگ از طرف استبان اوکون تحت فشار زیادیه 00:25:15.900 --> 00:25:17.060 چرخ تو چرخ دارن پیش می‌رن 00:25:21.120 --> 00:25:23.900 اوکون از هالکنبرگ سبقت می‌گیره و هالکنبرگ در جایگاه ششم قرار می‌گیره 00:25:24.880 --> 00:25:25.760 گندش بزنن 00:25:28.520 --> 00:25:29.720 لعنتی 00:25:34.040 --> 00:25:36.220 الکس، یه‌خرده سریع‌تر برو سعی کن پا به پاشون پیش بری 00:25:37.400 --> 00:25:38.320 دریافت شد 00:25:47.360 --> 00:25:50.080 کو، هر وقت آماده بودی فشار بیار فشار بیار 00:25:53.060 --> 00:25:56.640 مگنوسن که در جایگاه سیزدهم قرار داره به پرز نزدیک می‌شه 00:26:01.760 --> 00:26:02.880 مراقب باش 00:26:03.600 --> 00:26:04.480 لعنتی 00:26:05.000 --> 00:26:08.080 کوین مگنوسن از تیم هاس !می‌ره توی دیوار 00:26:10.880 --> 00:26:13.080 خوبی کو؟ خوبی؟ 00:26:16.040 --> 00:26:16.920 آره 00:26:18.440 --> 00:26:20.680 لحظه‌ای بود که ممکن بود مسابقه رو برای کوین تموم کنه 00:26:21.520 --> 00:26:23.120 دو جایگاه عقب افتادیم 00:26:27.160 --> 00:26:29.400 نیکو، ترمزهای عقب یه‌خرده داغ شده‌ان 00:26:29.400 --> 00:26:31.480 از همین الان خیلی به تایرها فشار آوردیم 00:26:33.060 --> 00:26:35.340 هالکنبرگ با ماشین به مشکل خورده 00:26:39.320 --> 00:26:41.320 باکس نیکو باکس، باکس 00:26:47.620 --> 00:26:49.520 این به قیمت از دست دادن رتبه برای هالکنبرگ تموم می‌شه 00:26:49.520 --> 00:26:51.680 به‌عنوان آخرین ماشین به پیست برمی‌گرده 00:26:52.180 --> 00:26:54.400 خیلی‌خب، نیکو رفته باکس 00:26:55.100 --> 00:26:57.040 در حال حاضر هفتم هستی 00:26:57.760 --> 00:27:01.320 الکس آلبون هشتمه و درست پشت سر مگنوسن‌ـه 00:27:01.320 --> 00:27:04.380 ویلیامز توی اولین مسابقه‌اش ... بعد از تغییر طراحی 00:27:04.380 --> 00:27:06.540 به نظر قوی شده و توانایی رقابت داره 00:27:07.360 --> 00:27:08.960 فاصله با پشتی، شش دهم ثانیه 00:27:11.480 --> 00:27:12.500 می‌تونی سبقت بگیری 00:27:13.760 --> 00:27:15.520 آلبون پشت سرته و دی‌آراس داره 00:27:20.680 --> 00:27:22.320 سرعتت به‌حدی هست که ازش رد بشی 00:27:33.880 --> 00:27:35.320 ماشین خیلی خوبه 00:27:36.360 --> 00:27:38.360 این همون اعتماد به نفس‌ـه 00:27:38.360 --> 00:27:40.800 به نحوی، فشاری که روته از بین می‌ره 00:27:42.640 --> 00:27:44.040 من برای این کار متولد شدم 00:27:55.720 --> 00:27:57.280 !آره بچه‌ها 00:27:57.960 --> 00:27:59.100 !وای 00:27:59.100 --> 00:28:00.640 زودباش الکس !برو رفیق 00:28:00.640 --> 00:28:03.140 !حرکتی خارق‌العاده از آلبون 00:28:16.000 --> 00:28:17.440 ده دور مونده 00:28:18.440 --> 00:28:20.140 مسلما به یه‌خرده کمک نیاز داریم 00:28:20.140 --> 00:28:22.320 چند ثانیه با نفر دهم فاصله داریم؟ 00:28:22.840 --> 00:28:25.800 هجده ثانیه فاصله داریم یک هشت 00:28:33.460 --> 00:28:35.420 د وریس پشت سرته 00:28:36.000 --> 00:28:37.280 جلوی د وریس بمون 00:28:38.040 --> 00:28:40.840 نیک د وریس داره چرخ به چرخ با مگنوسن پیش می‌ره 00:28:43.760 --> 00:28:46.080 !چیزی نمونده که چرخ‌هاشون به هم بخوره 00:28:49.160 --> 00:28:52.240 رقابت مگنوسن و د وریس هنوز ادامه داره 00:28:52.240 --> 00:28:53.760 خیلی‌خب کو فشار بیار 00:29:01.660 --> 00:29:03.900 چرخ‌هاش قفل می‌کنه !و برخورد صورت می‌گیره 00:29:11.040 --> 00:29:12.200 یعنی چی؟ 00:29:13.040 --> 00:29:15.920 امروز مگنوسن هیچ امتیازی نمی‌گیره 00:29:15.920 --> 00:29:16.960 دوباره پخشش کن 00:29:16.960 --> 00:29:17.840 تمومه 00:29:22.840 --> 00:29:25.200 و توی مسیر مستقیم الکس آلبون 00:29:25.720 --> 00:29:28.640 خیلی‌خب، دور آخره فشار بیار 00:29:29.240 --> 00:29:30.080 دریافت شد 00:29:38.120 --> 00:29:40.960 ایول، هفتم شدی - !آره - 00:29:40.960 --> 00:29:41.960 !ایول 00:29:42.520 --> 00:29:43.360 !آره 00:29:43.880 --> 00:29:47.380 شاهد نمایشی قهرمانانه از الکساندر آلبون بودیم 00:29:48.840 --> 00:29:50.920 رانندگی واقعا حیرت‌انگیزی بود 00:29:51.640 --> 00:29:53.800 ... بچه‌ها، ارتقاءها 00:29:53.800 --> 00:29:55.460 این نتیجه تمام تلاش‌هاست ممنونم 00:30:04.360 --> 00:30:06.560 پرچم پایان، نیکو پرچم پایان 00:30:07.520 --> 00:30:08.360 پونزدهم شدی 00:30:09.680 --> 00:30:11.080 فقط همین‌قدر در توان‌مون بود، نه؟ 00:30:22.680 --> 00:30:25.640 کاملا درست و بی‌نقص بود 00:30:27.400 --> 00:30:30.760 تو هیچ‌کار دیگه‌ای نمی‌تونستی انجام بدی عالی مسابقه دادی 00:30:31.320 --> 00:30:32.420 واقعا عالی بود 00:30:33.920 --> 00:30:35.360 حس این رو داره که برنده شدم 00:30:35.360 --> 00:30:38.680 این تجمع احساسات و اینکه ... برای مدت طولانی تحت فشار بودم 00:30:38.680 --> 00:30:39.920 همه‌اش از بین می‌ره 00:30:39.920 --> 00:30:41.780 لحظه عالی‌ایه هفته عالی‌ایه 00:30:42.540 --> 00:30:43.400 حرف نداشت 00:30:44.760 --> 00:30:46.640 ارزشش رو داشت ارزشش ثانیه به ثانیه‌اش رو داشت 00:30:46.640 --> 00:30:48.840 آفرین خیلی کارتون خوب بود 00:30:49.660 --> 00:30:51.160 !هی، هی !ایول 00:30:51.160 --> 00:30:52.080 !تبریک می‌گم 00:30:58.000 --> 00:30:59.180 یعنی چی؟ 00:31:03.200 --> 00:31:06.280 هاس شروع فصل خیلی خوبی داشته 00:31:06.280 --> 00:31:08.400 کصشر کصشر 00:31:09.040 --> 00:31:12.320 اما الان، ظاهرا ماشین تیم هاس به مشکل خورده 00:31:12.320 --> 00:31:16.080 گونتر امیدواره که موضوع مربوط به این پیست باشه 00:31:16.080 --> 00:31:18.560 ... اگه دائما تکرار بشه 00:31:18.560 --> 00:31:21.440 اون‌موقع یعنی ماشین ذاتا یه مشکلی داره 00:31:22.353 --> 00:31:24.532 [مسابقه دهم] [اسپیلبرگ - اتریش] 00:31:25.320 --> 00:31:26.760 !اوه خدای من 00:31:26.760 --> 00:31:29.300 اوه، ماشین دیگه قدرت نداره موتورم از کار افتاد 00:31:30.140 --> 00:31:31.920 ترمزها دود می‌کنن موتور دود می‌کنه 00:31:32.460 --> 00:31:33.900 واقعا مایه خجالته 00:31:35.698 --> 00:31:37.622 [مسابقه یازدهم] [سیلور استون - بریتانیا] 00:31:40.400 --> 00:31:42.580 موتور صدا داد وای، وای، آتش 00:31:42.580 --> 00:31:45.120 ماشین امن نیست کو 00:31:45.120 --> 00:31:48.120 توسعه دادن ماشین و ... استخراج کردن همه‌چیز ازش 00:31:48.120 --> 00:31:49.860 یه نکته کلیدی توی این ورزش‌ـه 00:31:49.860 --> 00:31:51.880 این یکی میزان گوه بودنش، سه برابر بود 00:31:53.580 --> 00:31:56.260 شکیرا، موتور تخمی، ماشین تخمی 00:31:57.680 --> 00:32:01.760 تیم هاس واقعا توی موقعیت سختیه مثل اینه که بگیم با چاقو نرفتن به جنگ با تفنگ 00:32:02.260 --> 00:32:03.540 با قاشق رفتن 00:32:05.440 --> 00:32:06.360 کیر توش 00:32:08.160 --> 00:32:10.900 با شروع امیدوارکننده‌ای که داشتیم انتظارم بیش‌تر از این‌ها بود 00:32:11.400 --> 00:32:13.120 فکر کنم بزرگ‌ترین نکته منفی‌مون ... این بود که 00:32:13.120 --> 00:32:15.620 توی توسعه ماشین‌مون هیچ پیشرفتی نکردیم 00:32:15.620 --> 00:32:18.080 دیگه تهش در اومده دیگه هیچ فایده‌ای نداره 00:32:19.603 --> 00:32:25.895 [دفتر مرکزی هاس] [مارانلو - ایتالیا] 00:32:28.480 --> 00:32:29.840 سلام سلام، سلام 00:32:34.383 --> 00:32:36.336 [مدیر فنی] 00:32:36.336 --> 00:32:37.680 سلام، صدامون رو می‌شنوی؟ 00:32:39.240 --> 00:32:41.080 آره، ما از انگلیس صداتون رو می‌شنویم 00:32:41.080 --> 00:32:43.360 توی وضعیتی هستیم که ... همون‌طور که همه‌تون می‌دونید 00:32:43.360 --> 00:32:47.080 اگه پیشرفتی نکنیم از همه عقب می‌افتیم 00:32:50.840 --> 00:32:55.060 داکت خنک‌کننده کاملا بهتر شده 00:32:55.060 --> 00:33:00.206 میزان گردش هوا رو افزایش دادیم پس از خیلی کوچک تبدیلش کردیم به کوچک 00:33:00.206 --> 00:33:01.440 اما برای این کار هدف داشتیم 00:33:02.220 --> 00:33:06.500 یعنی چی پسر؟ خدای من، من رو قانع نکن 00:33:07.000 --> 00:33:08.840 من متخصص ماشین نیستم 00:33:09.440 --> 00:33:12.420 دور و برت رو نگاه کن و ببین بقیه چی کار می‌کنن این خیلی مهمه 00:33:12.420 --> 00:33:14.660 مثلا ویلیامز، اینکه کجا بودن و الان کجان 00:33:14.660 --> 00:33:18.480 توی یه زمان خیلی کوتاه پیشرفت زیادی کردن 00:33:18.480 --> 00:33:21.900 دوباره می‌گم، اصلا نمی‌دونم چطور این کار رو کردن اما کارشون خیلی خوب بود 00:33:23.780 --> 00:33:27.040 اگه اونا تونستن همچین کاری بکنن چرا ما نتونیم، متوجهید؟ 00:33:27.040 --> 00:33:28.740 ببینید چه قدم‌هایی برداشتن 00:33:29.240 --> 00:33:30.520 یه ارتقاء و بوم 00:33:31.240 --> 00:33:33.360 متوجهید؟ یهو همین‌طوری 00:33:37.360 --> 00:33:40.880 وقتی می‌بینی رقبات دارن پیشرفت می‌کنن برات خیلی سخته 00:33:40.880 --> 00:33:43.880 چون با خودت می‌گی "چرا ما نمی‌تونیم "کاری که بقیه کردن رو انجام بدیم؟ 00:33:43.880 --> 00:33:45.480 ما باید پیشرفت کنیم 00:33:46.280 --> 00:33:49.440 من مهندس نیستم خودم این کار رو نمی‌کنم 00:33:50.400 --> 00:33:52.140 برای این کار، متخصص دارم 00:33:52.140 --> 00:33:54.140 باید یه کار متفاوتی بکنیم 00:33:54.640 --> 00:33:58.120 باید دستآورد داشته باشیم و در طول فصل هم همین‌طوری ادامه بدیم 00:34:04.120 --> 00:34:07.680 توی فرمول 1، دوره و زمونه خیلی خیلی سریع عوض می‌شه 00:34:07.680 --> 00:34:13.060 پس مدیر تیم امروزی، باید با داده‌ها و تکنولوژی‌های بزرگ سروکله بزنه 00:34:13.060 --> 00:34:17.620 و دانش و درک عمیقی نسبت به این ماشین‌ها داشته باشه 00:34:17.620 --> 00:34:20.080 و بدونه پشت پرده چه خبره 00:34:37.920 --> 00:34:40.700 یه‌خرده تغییر بالانس دارم 00:34:41.720 --> 00:34:43.880 که بستگی داره سر کدوم پیچ هستم 00:34:43.880 --> 00:34:46.120 آره، احتمالا این ممکنه شرایط رو عوض کنه 00:34:46.740 --> 00:34:48.560 خب ... الف، ب، پ، الف نیست 00:34:48.560 --> 00:34:50.260 ب، پ، الف‌ـه 00:34:51.760 --> 00:34:55.660 تحصیلات من در حوزه ریاضیات‌ـه فیزیک و این‌جور علم‌ها 00:34:56.160 --> 00:34:59.080 و مدرک مهندسی گرفتم 00:34:59.080 --> 00:35:03.240 و این دروس عملا اشتیاق من به این ورزش رو شکل دادن 00:35:07.360 --> 00:35:09.760 داده‌ها کاری که می‌خوای بکنی رو بهت نشون می‌دن 00:35:11.160 --> 00:35:15.160 یعنی میلیون‌ها شبیه‌سازی انجام می‌دی و سعی می‌کنی بفهمی واقعا چه خبره 00:35:18.320 --> 00:35:21.464 بهمون کمک می‌کنه چون ... تقریبا همیشه سعی می‌کنم 00:35:21.464 --> 00:35:23.105 به جلوتر فکر کنم و اینکه چطور می‌تونم پیشرفت کنم 00:35:30.328 --> 00:35:32.755 [مسابقه چهاردهم] [زاندفورت - هلند] 00:35:32.780 --> 00:35:34.800 پرچم پایان هشتم شدی 00:35:34.800 --> 00:35:38.280 سرعت خیلی خوبه - عالی رانندگی کردی - 00:35:38.280 --> 00:35:40.160 امتیاز خیلی خوبی گرفتی 00:35:43.738 --> 00:35:46.342 [مسابقه پانزدهم] [مونزا - ایتالیا] 00:35:46.342 --> 00:35:48.600 الکس آلبون از پرچم پایان عبور می‌کنه 00:35:48.600 --> 00:35:50.280 کارت خوب بود هفتم شدی 00:35:50.780 --> 00:35:53.160 !آره - کاری کردی مسابقه آسون به‌نظر بیاد - 00:35:53.860 --> 00:35:56.060 ... این ششمین مسابقه متوالی‌ایه 00:35:56.060 --> 00:35:58.320 که تیم هاس نتونسته امتیازی کسب کنه 00:35:59.640 --> 00:36:03.380 واقعا آبرو ریزیه دیگه خسته شدم 00:36:04.480 --> 00:36:08.320 یه مشکلی هست یه چیزی توی ماشین باید عوض بشه 00:36:08.320 --> 00:36:11.500 اگه هیچ نتیجه‌ای نداشته باشه نمی‌تونیم همین‌طوری ادامه بدیم 00:36:11.500 --> 00:36:13.240 باید زنگ بزنم جین 00:36:13.240 --> 00:36:16.680 لعنت بهش. حتما یه چیزی هست اما از شنیدنش متنفرم 00:36:20.480 --> 00:36:21.360 سلام جین 00:36:22.200 --> 00:36:24.220 توی پیست شبیه احمق‌ها شدیم 00:36:25.280 --> 00:36:28.160 من به ... من به‌شدت آبروم رفته ... آره، من ... من خیلی 00:36:28.160 --> 00:36:30.560 من به خودم افتخار نمی‌کنم 00:36:30.560 --> 00:36:33.460 این ماشین کوفتی یه مشکلی داره جین 00:36:34.040 --> 00:36:36.700 ببین، ماشین ما نمی‌تونه از یه ماشین تخمی ویلیامز رد بشه، جین 00:36:40.369 --> 00:36:42.779 [تیرول جنوبی] [ایتالیا] 00:36:47.880 --> 00:36:51.460 توی فرمول 1، اوضاع داره سخت و سخت‌تر می‌شه همه‌چیز عوض شده 00:36:51.960 --> 00:36:55.440 اگه بخوای هر سال آخر بشی دیگه ادامه دادن این کار، هیچ فایده‌ای نداره 00:36:56.480 --> 00:36:58.240 زحمتش به لذتش نمی‌ارزه 00:37:05.280 --> 00:37:08.120 ای‌کاش این فصل هم به خوبی این شراب بود 00:37:08.120 --> 00:37:11.400 خیلی عالی می‌شد - ... آره، اما در حال حاضر - 00:37:11.400 --> 00:37:14.200 آره، در حال حاضر توی گل گیر کردیم اگه بخوام ساده بگم 00:37:15.000 --> 00:37:17.680 همه پیشرفت کردن و ما مشکل داریم 00:37:18.680 --> 00:37:20.940 باید یه راهی پیدا کنی موضوع تسلیم شدن نیست 00:37:20.940 --> 00:37:23.260 بلکه جستجو برای یه چیزیه یه‌عالمه آدم توی این کارن 00:37:25.840 --> 00:37:28.200 دارم به آخرین مسابقه‌های فصل می‌رسیم 00:37:28.880 --> 00:37:30.080 باید امتیاز به‌دست بیاریم 00:37:30.580 --> 00:37:34.440 باید ثابت کنیم می‌تونیم از ویلیامز که تیم رده پایینی هستن، بهتر عمل کنیم 00:37:42.560 --> 00:37:45.840 به دور بیستم این فصل فرمول یک خوش آمدید 00:37:46.900 --> 00:37:49.040 اینجا، مکزیکو سیتی‌ـه 00:37:49.040 --> 00:37:50.260 [مکزیکو سیتی] [مکزیک] 00:37:53.500 --> 00:37:55.200 ... با فرا رسیدن این چند مسابقه آخر 00:37:56.880 --> 00:38:01.800 هاس مسیرش رو تغییر داده یا حداقل مشکلات پایه‌ای رو حل کرده 00:38:01.800 --> 00:38:04.100 ایول، ماشین جدید رسیده 00:38:04.760 --> 00:38:08.440 کل فصل هاس، بستگی به این ارتقاء داره 00:38:08.440 --> 00:38:10.440 اگه بخوایم برای قهرمانی بجنگیم باید عملکرد بهتری داشته باشیم 00:38:10.440 --> 00:38:13.620 ظاهرا بچه‌ها کارشون رو خوب انجام دادن - خوبه - 00:38:16.400 --> 00:38:19.280 ارتقاء خیلی بزرگی‌ـه - تغییرات زیادیه - 00:38:19.280 --> 00:38:20.960 شکلش خیلی عوض شده 00:38:20.960 --> 00:38:23.660 اما هیجان‌انگیزه، چون از لحاظ تئوری ماشین خیلی خوبی به‌نظر میاد 00:38:27.520 --> 00:38:30.740 قهرمانی سازنده‌ها از تنگاتنگ‌ها فراتر رفته 00:38:30.740 --> 00:38:33.700 اگه یه موقعیت خوب برات پیش میاد می‌تونی چهار پنج امتیاز بگیری 00:38:35.840 --> 00:38:37.500 هیچی بین ما نیست 00:38:39.340 --> 00:38:42.180 پس بزرگ‌ترین نگرانی‌ات فقط پایین اومدن ماشینه؟ 00:38:42.180 --> 00:38:43.600 ... آره، یه‌خرده 00:38:44.240 --> 00:38:45.700 برام حس عجیبی داشت 00:38:46.720 --> 00:38:49.760 قهرمانی به چند امتیاز بسته‌ست 00:38:49.760 --> 00:38:52.800 تنها کاری که می‌تونی بکنی اینه که بهترین نتیجه رو با ماشینت به‌دست بیاری 00:38:52.800 --> 00:38:55.080 و تا جای ممکن، امتیاز به‌دست بیاری 00:38:55.080 --> 00:38:58.680 خب، باتوجه به اطلاعاتی که از عملکرد داریم تو سریع‌ترین ماشین توی پیست خواهی بود 00:38:58.680 --> 00:39:01.980 پس ... پس الکی امیدت فراتر از اطلاعاتی که الان داریم نباشه 00:39:01.980 --> 00:39:03.900 فقط همین رو می‌تونم بگم - خیلی‌خب - 00:39:03.900 --> 00:39:05.120 ممنون که اومدی 00:39:05.840 --> 00:39:07.840 می‌خوام توی جدول قهرمانی امسال هفتم بشم 00:39:07.840 --> 00:39:10.860 می‌خوام به دنیا نشون بدم که پیشرفت کردیم 00:39:17.400 --> 00:39:20.600 هاس، فلسفه ماشین رو به‌طور کامل عوض کرده 00:39:21.240 --> 00:39:23.340 و آدم نمی‌دونه چه نتیجه‌ای خواهد داشت 00:39:26.000 --> 00:39:28.540 این ماشین، آخرین فرصت برای به‌دست آوردن امتیازه 00:39:29.040 --> 00:39:30.760 و پا به پای رقیب‌مون پیش اومدنه 00:39:34.460 --> 00:39:37.900 هاس امیدواره که ماشین جدید بخت‌شون رو زیر و رو کنه 00:39:37.900 --> 00:39:42.668 و کمک‌شون کنه که در رقابت‌شون با ویلیامز به چیزی که به‌شدت بهش نیاز دارن برسن، یعنی امتیاز 00:39:44.900 --> 00:39:47.460 !گرندپری مکزیکو سیتی شروع می‌شه 00:39:51.920 --> 00:39:54.080 شروع عالی از هالکنبرگ و می‌رسه به جایگاه هشتم 00:39:55.560 --> 00:39:58.840 الکس آلبون بین دوتا آلفا رومئو گیر کرده 00:40:04.880 --> 00:40:08.640 خیلی‌خب کو، متاسفانه ترمزها داغ شدن لطفا تایید کن 00:40:08.640 --> 00:40:10.760 آره، مشکل دارم 00:40:12.840 --> 00:40:15.180 اوه، مگنوسن از مسیر خارج می‌شه 00:40:19.400 --> 00:40:21.440 خیلی‌خب کو، این‌طور که ما می‌بینیم میزان کم‌فرمانی، افزایش پیدا کرده 00:40:22.760 --> 00:40:24.640 واقعا مشکل داره 00:40:24.640 --> 00:40:26.240 کو، خوبی؟ 00:40:26.240 --> 00:40:28.360 عقب ماشین، سمت چپ کاملا در رفت 00:40:28.920 --> 00:40:30.960 سمت چپ بخش عقبی ماشین خراب شد 00:40:30.960 --> 00:40:33.260 سمت چپ بخش عقبی شکست 00:40:38.200 --> 00:40:39.480 یعنی چی؟ 00:40:41.760 --> 00:40:44.040 خوبی کو؟ خوبی؟ 00:41:02.040 --> 00:41:04.200 نُهُم شدی کارت خیلی خوب بود. آفرین 00:41:06.700 --> 00:41:07.760 !ایول 00:41:08.460 --> 00:41:11.320 آفرین الکس دوباره رانندگی خیلی خیلی خوبی کردی 00:41:11.320 --> 00:41:13.280 امتیازهامون همین‌طوری داره می‌ره بالا 00:41:13.280 --> 00:41:14.600 !ایول - !تموم شد - 00:41:18.000 --> 00:41:21.360 تونستیم به جایگاه بهتری توی جدول رده‌بندی برسیم 00:41:21.360 --> 00:41:24.960 به دنیا نشون دادیم که می‌تونیم ... ماشین با عملکرد خوبی داشته باشیم 00:41:24.960 --> 00:41:27.360 و می‌تونیم با بقیه مبارزه کنیم 00:41:27.360 --> 00:41:28.280 یه مسابقه دیگه 00:41:29.520 --> 00:41:30.880 آفرین - آفرین رفیق - 00:41:30.880 --> 00:41:32.600 به‌شدت برای تیم خوش‌حالم 00:41:36.160 --> 00:41:37.060 ... اما برای خودم 00:41:38.000 --> 00:41:38.920 بازم می‌خوام 00:41:57.640 --> 00:41:58.680 سلام جین 00:41:59.520 --> 00:42:01.000 یه‌جورایی اتلاف وقت‌ـه 00:42:01.920 --> 00:42:04.860 لعنت بهش روز کیری‌ای بود 00:42:05.360 --> 00:42:08.880 خیلی وقته مدیر تیمم، می‌دونی؟ کار سختی‌ـه 00:42:08.880 --> 00:42:11.120 آره، اما سال بعد هم همین داستان خواهد بود 00:42:11.680 --> 00:42:13.320 دیگه خسته شدم 00:42:14.480 --> 00:42:15.840 دیگه بسمه 00:42:26.480 --> 00:42:30.200 یه بار دیگه خودت رو ته جدول می‌بینی 00:42:30.860 --> 00:42:34.360 تمسخر می‌شی به‌شدت نقد می‌شی 00:42:34.360 --> 00:42:36.700 ... فشاری که روته 00:42:37.300 --> 00:42:39.100 به‌شدت زیاده 00:42:40.360 --> 00:42:42.960 کی آینده رو زیر سوال خواهی برد؟ 00:42:43.457 --> 00:42:47.118 [رشته کوه‌های دولومیت] [ایتالیا] 00:42:49.240 --> 00:42:51.660 بعضی‌وقت‌ها به پایان حرفه‌ام فکر می‌کنم 00:42:53.040 --> 00:42:56.000 به اون موفقیتی که توی فرمول یک می‌خوام دست پیدا نکردم 00:42:58.400 --> 00:43:00.920 بعضی‌وقت‌ها با خودم می‌گم "واقعا چرا دارم این کار رو می‌کنم؟" 00:43:00.920 --> 00:43:02.540 "ارزشش رو نداره" 00:43:08.720 --> 00:43:10.160 کجایی؟ 00:43:10.880 --> 00:43:12.080 اوه 00:43:12.080 --> 00:43:15.660 اوضاع چطوره؟ - خوبه، به‌خوبی تو نیست - 00:43:15.660 --> 00:43:18.720 ببین. متوجه فرقش شدی؟ ... همین‌طوریش 00:43:19.800 --> 00:43:20.640 چطوری؟ 00:43:22.920 --> 00:43:24.780 چه خبر از خودت؟ 00:43:25.640 --> 00:43:26.560 ببین 00:43:27.640 --> 00:43:28.920 امتحانش کن بخور 00:43:30.000 --> 00:43:32.400 پوستش رو بکن 00:43:32.400 --> 00:43:36.400 من همه‌چیز می‌خورم برخلاف تو 00:43:39.400 --> 00:43:42.440 خب حالا به‌جای اینکه بری توی پیست هر هفته میای اینجا؟ 00:43:42.440 --> 00:43:43.920 به‌جای مسابقه میای اینجا؟ 00:43:43.920 --> 00:43:45.960 آره، هر هفته میام اینجا 00:43:45.960 --> 00:43:49.480 تا قبل از اینکه، از این پست می‌رفتم به اون پیست اما الان میام این تاکستان 00:43:49.480 --> 00:43:51.860 کدوم بهتره؟ بیای اینجا یا بری پیست؟ 00:43:54.520 --> 00:43:58.880 نیازی نیست آخر شدن یا یکی مونده به آخر شدنت رو توجیه کنی 00:43:59.580 --> 00:44:01.220 موضوع آروم پیش رفتنه، گونتر 00:44:04.080 --> 00:44:06.580 خیلی‌خب، بریم شراب بخوریم؟ - آره، بریم؟ - 00:44:14.340 --> 00:44:16.480 به سلامتی - به سلامتی - 00:44:20.100 --> 00:44:22.080 مسلما امسال همه‌چیز برای من عوض شده 00:44:22.680 --> 00:44:23.660 چه حسی نسبت بهش داری؟ 00:44:25.520 --> 00:44:28.320 ... خودت می‌فهمی که کی وقتشه 00:44:30.620 --> 00:44:34.280 روی کار بعدیت تمرکز می‌کنی 00:44:35.760 --> 00:44:40.880 فکر می‌کنم همه تصمیم‌های ... زندگیت دست خودت نیست 00:44:42.420 --> 00:44:45.320 اما اگه یه‌سری تصمیم‌ها گرفته بشه باید بپذیرم‌شون 00:44:46.440 --> 00:44:47.780 اصلا ترس نداره 00:44:49.620 --> 00:44:50.460 تموم شد 00:44:54.420 --> 00:44:56.660 امسال خیلی سخت بوده 00:44:58.300 --> 00:45:00.760 نمی‌دونم سال دیگه هم به این کار ادامه بدم یا نه 00:45:02.280 --> 00:45:03.640 شاید باید باهاش کنار بیام 00:45:05.160 --> 00:45:07.440 خارج از فرمول 1 هم می‌شه زندگی کرد 00:45:11.580 --> 00:45:13.580 شاید وقتشه یه کار دیگه بکنم 00:45:18.322 --> 00:45:18.790 [... در ادامه] 00:45:18.790 --> 00:45:20.920 از هر دو راننده انتظار داریم که با هم کار کنن [... در ادامه] 00:45:21.660 --> 00:45:22.700 !برخورد صورت گرفت 00:45:22.700 --> 00:45:23.920 اوه خدای من 00:45:25.280 --> 00:45:27.220 هر دومون می‌دونیم که هیچ‌وقت دوست‌های صمیمی نمی‌شیم 00:45:27.220 --> 00:45:29.180 اوتمار باید راننده‌هاش رو سر عقل بیاره 00:45:29.180 --> 00:45:33.120 تفرقه در تیم می‌تونه خیلی راحت تیم رو از هم بپاشونه 00:45:33.171 --> 00:45:33.644 [... در ادامه این فصل] 00:45:33.644 --> 00:45:34.528 بریم شروع کنیم [... در ادامه این فصل] 00:45:34.528 --> 00:45:35.715 زمان تمدید قراردادم رسیده 00:45:35.715 --> 00:45:37.260 لوئیس، لطفا برگرد 00:45:37.260 --> 00:45:40.840 بدترین کاری که تیم فراری می‌تونه بکنه اینه که راننده‌هاش با هم مسابقه بدن 00:45:40.840 --> 00:45:43.420 !اوه، چرخ‌های چارلز لکلرک قفل می‌کنه 00:45:43.420 --> 00:45:44.700 کیر توش 00:45:45.420 --> 00:45:47.807 فقط با جراحی می‌شه درستش کرد 00:45:47.831 --> 00:45:59.831 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:59.855 --> 00:46:11.855 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.