WEBVTT 00:00:00.367 --> 00:00:07.367 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.420 --> 00:00:17.800 سلام، من لندو نوریس هستم 00:00:17.840 --> 00:00:19.920 با من همراه بشید تا یک دور جذاب رو نشون‌تون بدم 00:00:24.700 --> 00:00:26.440 ... برای اینکه قهرمان مسابقات اروپایی بشم 00:00:27.400 --> 00:00:28.740 باید قوی‌تر باشم 00:00:29.740 --> 00:00:31.880 مکس ورستاپن، برنده مسابقه می‌شه [جایگاه اول - مکس ورستاپن] 00:00:31.920 --> 00:00:34.840 حس خیلی خوبیه و ما خیلی براش تلاش کردیم 00:00:35.920 --> 00:00:37.080 به‌شدت خوش‌حالم 00:00:38.980 --> 00:00:42.160 من و مکس توی نسل و دوران یکسانی بزرگ شدیم 00:00:42.200 --> 00:00:43.540 دوست‌های خیلی خوبی هستیم 00:00:44.860 --> 00:00:47.220 فکر می‌کنی ممکنه زمانی برسه که مکس رو شکست بدی؟ 00:00:48.420 --> 00:00:49.420 ... ام 00:00:51.840 --> 00:00:54.140 اصلا نمی‌دونم برنده شدن توی فرمول یک، چه حسی داره 00:00:55.020 --> 00:00:57.880 مکس ورستاپن از داخل پیچ میاد و پیشتاز مسابقه می‌شه 00:00:58.380 --> 00:01:00.540 چون تا حالا برنده نشدم 00:01:00.580 --> 00:01:03.580 زمین برای راننده بریتانیایی حسابی لغزنده‌ست 00:01:04.080 --> 00:01:06.240 حسابی گند زدم ببخشید 00:01:08.220 --> 00:01:12.340 بارها رفتم روی سکو اما فکر کنم ... تمام جایگاه‌های دومی که کسب کردم 00:01:14.260 --> 00:01:15.220 به‌خاطر این بوده که مکس اول شده 00:01:16.340 --> 00:01:18.580 تفاوتی فاحشی بین مکس و لندو وجود داره 00:01:18.620 --> 00:01:22.240 مکس دیدگاهش اینه که گور بابای همه 00:01:25.860 --> 00:01:27.740 این چرت‌وپرت‌ها رو تحویلم ندید 00:01:27.780 --> 00:01:30.000 استراتژی رو بهم بگید، باشه؟ 00:01:32.880 --> 00:01:34.020 اما لندو این‌طوری نیست 00:01:36.760 --> 00:01:40.140 این فصل اگه لندو می‌خواد ... مکس ورستاپن رو شکست بده 00:01:40.180 --> 00:01:41.540 باید بی‌رحم باشه 00:01:42.660 --> 00:01:45.180 دو دوست که تبدیل به رقیب همدیگه شدن 00:01:45.220 --> 00:01:46.820 ... به هر قیمتی که شده 00:01:46.860 --> 00:01:47.860 حتی از دست دادن بهترین دوستش 00:01:52.960 --> 00:01:54.680 عالی شد اوه خدای من 00:01:59.222 --> 00:02:01.286 [فرمول یک: بران تا بمانی] 00:02:02.084 --> 00:02:05.262 [دوست‌دشمن] 00:02:10.973 --> 00:02:13.637 [مونته‌کارلو] [موناکو] 00:02:22.263 --> 00:02:23.320 استیو 00:02:24.540 --> 00:02:25.420 سلام 00:02:26.840 --> 00:02:28.080 دارم استراحت می‌کنم 00:02:31.060 --> 00:02:32.060 خیلی‌خب 00:02:32.860 --> 00:02:34.340 برو بریم - آماده‌ای؟ - 00:02:34.880 --> 00:02:36.040 فصل 2024 00:02:40.380 --> 00:02:42.520 آره، فکر نمی‌کنم کسی بخواد ... یک سال دیگه 00:02:42.560 --> 00:02:44.300 ردبول تک‌تک مسابقات رو برنده بشه 00:02:46.300 --> 00:02:47.720 ... آره، فکر کنم 00:02:48.260 --> 00:02:49.760 ماشین‌مون خیلی خفن باشه 00:02:51.220 --> 00:02:53.040 این فاصله تا شروع فصل جدید خیلی بی‌نظیر بوده 00:02:54.880 --> 00:02:57.920 تیم‌مون حسابی تلاش کرده و ماشین رو توسعه داده 00:02:58.660 --> 00:03:02.520 ... به‌نظرمون تمام ابزارهای لازم برای 00:03:04.240 --> 00:03:06.140 مبارزه با صدر جدول رو داریم 00:03:07.600 --> 00:03:09.480 و بهترین راننده‌ها رو هم داریم 00:03:10.020 --> 00:03:13.360 فکر کنم امسال شانس برنده شدن توی مسابقات و شکست ردبول رو داشته باشیم 00:03:13.400 --> 00:03:15.860 ... می‌دونیم امسال ماشینی به لندو دادیم 00:03:15.900 --> 00:03:17.880 که توانایی برنده شدن توی مسابقات رو داره 00:03:19.540 --> 00:03:21.340 پس انتظارمون خیلی بالاست 00:03:24.400 --> 00:03:25.580 آره 00:03:26.200 --> 00:03:27.520 همه رو می‌شه شکست داد 00:03:28.580 --> 00:03:31.280 فکر کنم لندو حسابی بهشون فشار بیاره 00:03:31.320 --> 00:03:33.220 و ببینیم می‌تونیم کاری کنیم وا بدن یا نه 00:03:43.140 --> 00:03:45.760 زک بهم گفت بهترین راننده‌ها رو داره 00:03:45.800 --> 00:03:47.140 درسته؟ - نه - 00:03:47.180 --> 00:03:49.380 نمی‌دونم چه خوابی برام دیده 00:03:52.240 --> 00:03:54.980 ... وقتی توی دسته جوانان، فرمول دو، فرمول سه 00:03:55.020 --> 00:03:57.820 و حتی مسابقات کارتینگ بودی هر ماه برنده می‌شدی 00:03:57.860 --> 00:04:00.240 به‌نظرم وقتی وارد فرمول یک می‌شی ... باید به اینکه حتی 00:04:00.280 --> 00:04:02.600 شانس پیروزی هم نداشته باشی، عادت کنی 00:04:03.100 --> 00:04:06.060 ممکنه هیچ‌وقت برنده نشم 00:04:06.100 --> 00:04:08.840 "ممکنه دیگه برنده نشم" - ممکنه دیگه برنده نشم - 00:04:11.040 --> 00:04:14.000 یه موضوعی که مردم متوجهش نیستن اینه که فرمول یک خیلی بی‌رحم‌ـه 00:04:14.040 --> 00:04:15.900 کلا بیست نفر انتخاب می‌شن 00:04:15.940 --> 00:04:18.380 و انگار تویی در برابر بقیه 00:04:19.020 --> 00:04:20.000 ... اگه صندلیت رو از دست بدی 00:04:20.040 --> 00:04:23.400 ممکنه یه‌دفعه دورانت توی فرمول یک به پایان برسه 00:04:24.540 --> 00:04:26.980 راستش رو بخوای، چالش بزرگی در پیش داری 00:04:27.020 --> 00:04:28.440 مکس، ردبول 00:04:28.480 --> 00:04:30.500 ... آره، مکس و ردبول که دیگه 00:04:33.840 --> 00:04:36.320 اگه موفق نشم، هیچ‌جوره نمی‌شه جبران کرد 00:04:37.820 --> 00:04:41.080 امیدوارم این فصل، بهترین فصلم توی فرمول یک باشه 00:04:44.350 --> 00:04:45.453 line:20% [مسابقه اول] [صخیر - بحرین] 00:04:44.954 --> 00:04:46.420 رسیدیم به آخرین دور مسابقه بحرین 00:04:47.500 --> 00:04:49.360 نوریس داره به خط پایان می‌رسه 00:04:50.440 --> 00:04:52.120 ششم شدی 00:04:52.160 --> 00:04:53.400 یه‌خرده مسابقه سختی بود 00:04:55.825 --> 00:04:56.634 line:20% [مسابقه دوم] [جده - عربستان سعودی] 00:04:56.211 --> 00:04:59.380 خانم‌ها و آقایان، خوش اومدید به گرندپری عربستان سعودی 00:05:01.520 --> 00:05:03.760 مکس ورستاپن، توی مسیر مستقیم 00:05:05.300 --> 00:05:07.700 ورستاپن پیشتاز مسابقه می‌شه 00:05:09.980 --> 00:05:12.480 لندو نوریس هشتم می‌شه 00:05:14.140 --> 00:05:15.060 متاسفم 00:05:16.056 --> 00:05:16.905 [مسابقه چهارم] [سوزوکا - ژاپن] 00:05:17.680 --> 00:05:19.300 نوریس در جایگاه سوم‌ـه 00:05:22.300 --> 00:05:26.120 پرز میاد که از داخل پیچ، سبقت بگیره و به جایگاه سوم برسه 00:05:29.600 --> 00:05:30.840 اشتباه از من بود، اشتباه از من بود 00:05:32.660 --> 00:05:35.660 فکر کنم همه انتظار داشتن ... لندو توی فصل 2024 پیشرفت کنه 00:05:35.700 --> 00:05:39.680 و با ردبول توی صدر جدول، رقابت کنه 00:05:39.720 --> 00:05:41.140 اما هنوز این کار رو نکرده 00:05:42.400 --> 00:05:46.660 شروع مسابقه از جایگاه اول، پیروز مسابقه سریع‌ترین دور و سریع‌ترین پیت استاپ 00:05:46.700 --> 00:05:48.680 از نظر من که خیلی عالی‌ـه 00:05:49.940 --> 00:05:53.160 لندو نوریس در جایگاه پنجم از خط پایان عبور می‌کنه 00:05:53.200 --> 00:05:54.300 گند زدم 00:05:54.340 --> 00:05:56.340 مکس دوباره برنده شد حروم‌زاده 00:05:56.940 --> 00:05:58.420 همیشه مکس برنده می‌شه 00:05:58.920 --> 00:06:01.940 شروع این فصل برای لندو ناامیدکننده بود 00:06:01.980 --> 00:06:03.820 برای مک‌لارن هم ناامیدکننده بود 00:06:04.440 --> 00:06:07.040 ... الان خیلی‌ها این سوال رو می‌پرسن که 00:06:07.080 --> 00:06:10.640 آیا لندو هنوز هم به‌اندازه وقتی که جوان‌تر بود راننده خوبی هست یا نه؟ 00:06:11.761 --> 00:06:13.328 [لندو بی‌بُرد] 00:06:13.913 --> 00:06:16.612 [لندو نوریس اولین راننده‌ای است که در چهار فصل] [حضورش در مک‌لارن، هیچ بردی نداشته] 00:06:16.612 --> 00:06:19.020 این لقب "لندو بی‌بُرد" از کجا شروع شد؟ 00:06:20.840 --> 00:06:22.080 ... ام 00:06:22.120 --> 00:06:24.860 لندو بی‌بُرد؟ نمی‌دونستم همچین لقبی داره 00:06:24.900 --> 00:06:26.580 خیلی لقب بدی‌ـه 00:06:26.930 --> 00:06:29.560 [اسم میانیشه. احتمالا توی پاسپورتش هم هست] [لندو بی‌بُرد نوریس] 00:06:29.560 --> 00:06:31.700 ... لندو بی‌بُرد احتمالا از 00:06:33.400 --> 00:06:34.240 نمی‌دونم 00:06:34.280 --> 00:06:37.560 کار مردمی‌ـه که عاشق کیبوردشونن 00:06:40.540 --> 00:06:42.820 سخت‌ـه قطعا می‌ره روی مخش 00:06:42.860 --> 00:06:45.900 چون بقیه راننده‌ها از این لقب علیهش استفاده می‌کنن 00:06:45.940 --> 00:06:48.540 لندو بی‌بُرد به‌نظرم یه‌خرده بی‌رحمانه‌ست 00:06:48.580 --> 00:06:50.000 آره 00:06:52.200 --> 00:06:53.500 ... نقطه ضعفم اینه که 00:06:53.540 --> 00:06:56.220 زیادی به حرف، نظر و احساس مردم اهمیت می‌دم 00:06:57.080 --> 00:06:59.140 و یه‌جورایی ذهنم درگیر می‌شه 00:06:59.940 --> 00:07:03.620 که همین تبدیل به مشکلم توی پیشرفت در حرفه‌ام شده 00:07:04.260 --> 00:07:08.780 فقط باید روی رانندگیم تمرکز کنم و این تنها چیزیه که می‌تونم کنترل کنم 00:07:30.940 --> 00:07:34.540 همگی خوش اومدید به پیست اتومبیل‌رانی بین‌المللی میامی 00:07:34.540 --> 00:07:35.601 line:20% [مسابقه ششم] [میامی - آمریکا] 00:07:35.240 --> 00:07:37.760 مکس ورستاپن عاشق اینجاست 00:07:37.800 --> 00:07:40.520 تا حالا توی این پیست شکست نخورده 00:07:42.880 --> 00:07:45.400 لندو، اول از همه باید در مورد بینیت صحبت کنیم 00:07:45.440 --> 00:07:47.380 حالت چطوره؟ 00:07:47.920 --> 00:07:51.400 خوبم. آخرهفته خوبی داشتم با دوست‌هام وقت گذروندم 00:07:52.620 --> 00:07:55.560 با شیشه اینجام رو بریدم چیز خاصی نیست 00:07:56.100 --> 00:08:00.060 اینکه به‌عنوان مدیر تیم ببینی ... راننده‌ات، آخرهفته قبل مسابقه 00:08:00.100 --> 00:08:02.420 مهمونی گرفته، اصلا چیز ایده‌آلی نیست 00:08:10.940 --> 00:08:12.280 اوه گندش بزنن، خیلی گرم‌ـه 00:08:16.740 --> 00:08:17.780 چه خبره؟ 00:08:17.820 --> 00:08:19.780 ترامپ اومده - ترامپ؟ - 00:08:22.040 --> 00:08:24.260 اوه خدای من، خیلی دلم می‌خواد ببینمش 00:08:25.780 --> 00:08:27.000 !چکو 00:08:30.440 --> 00:08:33.060 امسال مک‌لارن واقعا ماشین عالی‌ای داره 00:08:33.100 --> 00:08:34.820 و لندو هیچ بهونه‌ای نداره 00:08:35.660 --> 00:08:37.880 ... لندو اگه می‌خواد مکس رو شکست بده 00:08:37.920 --> 00:08:39.900 باید صد خودش رو بذاره 00:08:40.960 --> 00:08:42.300 همه خیلی وقته منتظر یه پیروزی‌ان 00:08:43.860 --> 00:08:44.720 همه‌چیز مرتبه؟ 00:08:44.760 --> 00:08:46.400 شبت توی آمستردام چطور بود؟ 00:08:46.440 --> 00:08:48.160 حرف نداشت - خفن بود؟ - 00:08:48.200 --> 00:08:49.180 آره 00:08:50.260 --> 00:08:53.480 یه نفر یه عکس از تو فرستاد که روی صورتت، دستمال توالت بود 00:08:53.520 --> 00:08:54.720 "با خودم گفتم "اونجا چه خبره؟ 00:08:56.200 --> 00:08:58.600 نه، پانسمان بود - اوه، جدی؟ - 00:08:58.640 --> 00:09:01.000 آره - عکس طلوع خورشید - 00:09:01.660 --> 00:09:04.380 معروف به اینی که اهل مهمونی هستی 00:09:04.420 --> 00:09:05.420 درسته؟ 00:09:06.640 --> 00:09:08.640 ... ام 00:09:17.820 --> 00:09:18.860 نه 00:09:19.360 --> 00:09:20.560 بینیت چطوره؟ 00:09:21.740 --> 00:09:23.920 خوبه یه‌خرده مست بودم 00:09:24.420 --> 00:09:27.340 می‌خواستم نوشیدنی بخورم "!و یهو گفت "نه 00:09:27.380 --> 00:09:29.440 اوه، بعد این‌طوری لیوان خورد توی صورتت - بعد یهو دستم رو ول کرد - 00:09:29.480 --> 00:09:30.860 و دماغم کامل پاره شد 00:09:30.900 --> 00:09:32.480 و این‌طوری شد 00:09:32.520 --> 00:09:33.980 اوه، حتما درد داشته، نه؟ 00:09:34.020 --> 00:09:35.400 اصلا متوجه نشدم 00:09:35.440 --> 00:09:36.280 ... انگار گوشتش کنده شده 00:09:36.320 --> 00:09:37.360 بینیم دیگه دی‌آراس داره 00:09:38.760 --> 00:09:39.780 بال عقب دارم 00:09:39.820 --> 00:09:40.760 چیزی نیست 00:09:41.640 --> 00:09:44.900 به‌نظرم لندو خیلی آدم خوبی‌ـه واقعا آروم و خون‌سرده 00:09:45.680 --> 00:09:48.220 اما هنوز برنده هیچ مسابقه‌ای نشده 00:09:48.260 --> 00:09:50.820 اما اکثر مواقع، کسایی که به فرمول یک می‌رسن 00:09:50.860 --> 00:09:52.900 در واقع بااستعداترین افراد نیستن 00:09:52.940 --> 00:09:55.780 بلکه کسایی هستن که استعداد رو با سخت‌کوشی ترکیب کردن 00:09:58.778 --> 00:09:59.792 line:20% [سال 2023] 00:09:58.820 --> 00:10:00.880 !آره مکس !خشن باش 00:10:03.920 --> 00:10:05.400 نمی‌تونی از پسش بربیای 00:10:06.180 --> 00:10:09.460 از وقتی بچه بودم، می‌خواستم راننده فرمول یک بشم و می‌خواستم برنده بشم 00:10:10.320 --> 00:10:13.940 !الکس - چهل، صفر - 00:10:14.740 --> 00:10:18.260 به‌نظرم خیلی بااستعدادم اما چیز قطعی‌ای نیست 00:10:19.160 --> 00:10:21.580 به‌نظرم کارهایی که خارج از پیست می‌کنی هم مهمن 00:10:22.620 --> 00:10:25.180 باید سعی کنی از کسایی که دوروبَرت هستن، بیش‌تر تلاش کنی 00:10:27.740 --> 00:10:30.800 من و مکس خیلی با هم تفاوت داریم 00:10:30.840 --> 00:10:31.720 خیلی زیاد 00:10:31.760 --> 00:10:33.540 اون به‌شدت خشن‌تره 00:10:37.380 --> 00:10:38.460 رفیق، قلبم وایستاد 00:10:38.500 --> 00:10:39.640 ... می‌شه گفت ذاتا 00:10:40.520 --> 00:10:41.640 ... عه 00:10:42.900 --> 00:10:44.780 از من، راننده بهتریه 00:10:45.680 --> 00:10:48.140 باید ماشینم رو ببینی با یه ماشین سبز کوچولو اومدم 00:10:54.600 --> 00:10:57.140 وقتی بچه بودم، می‌دونستم ... باید چی کار کنم 00:10:57.180 --> 00:10:59.960 و باید چطوری باشم اما مکس می‌دونست 00:11:00.000 --> 00:11:02.080 ... درش هم خراب‌ـه، برای همین اگه سر پیچ 00:11:02.120 --> 00:11:04.340 نه، یعنی یهو باز می‌شه؟ - ... کامل - 00:11:05.440 --> 00:11:06.920 باباش توی این کار بود 00:11:07.500 --> 00:11:10.220 و قطعا وقتی به فرمول یک رسید بهش کمک کرد 00:11:10.260 --> 00:11:11.100 با احتیاط رانندگی کن 00:11:11.640 --> 00:11:13.800 همیشه با احتیاط رانندگی می‌کنم من رو می‌شناسی 00:11:18.840 --> 00:11:22.680 من جثه کوچکی داشتم و مردم از این قضیه سوءاستفاده می‌کردن 00:11:22.720 --> 00:11:24.260 و این‌جور مسائل دیگه 00:11:24.300 --> 00:11:27.220 و می‌شه گفت مکس توی بخش خشونت‌بار مسابقات بزرگ شده 00:11:27.260 --> 00:11:30.420 اما من همیشه اون بچه‌ای بودم که براش قلدری می‌کردن 00:11:31.480 --> 00:11:32.360 !نه 00:11:35.380 --> 00:11:36.320 کلاهت رو می‌خواست رفیق 00:11:38.200 --> 00:11:39.200 تنها کلاهی بود که داشتم 00:11:39.700 --> 00:11:41.000 فقط همین رو داشتی؟ اوه، لعنتی 00:11:42.180 --> 00:11:43.580 حداقل موهات خوب‌ـه رفیق 00:11:50.960 --> 00:11:55.200 می‌دونید، مکس ورستاپن توی 106 مسابقه اخیر ‏53 بار برنده شده 00:11:55.240 --> 00:11:58.100 اوضاع براش توی پیست خیلی خوبه 00:11:58.140 --> 00:12:00.040 طرف‌دارهای اینجا عالین 00:12:00.080 --> 00:12:01.100 ... همیشه خیلی 00:12:02.060 --> 00:12:02.980 ... ام 00:12:03.560 --> 00:12:04.860 باانگیزه بودن 00:12:06.320 --> 00:12:07.720 تا حالا دو بار برنده شدیم 00:12:09.600 --> 00:12:11.860 قراره دوباره هم برنده بشید؟ - خیلی دوست دارم - 00:12:15.800 --> 00:12:19.340 خب، مک‌لارن این فصل ماشین خوبی داره فکر می‌کنی زک چه حسی داره؟ 00:12:20.260 --> 00:12:22.460 نمی‌دونم زک چه حسی داره 00:12:25.140 --> 00:12:27.440 به‌نظرم وقتی برنده می‌شی بقیه کُفری می‌شن 00:12:27.480 --> 00:12:31.020 چون درنهایت فقط یه برنده وجود داره 00:12:33.040 --> 00:12:34.360 ... و توی فرمول یک 00:12:36.000 --> 00:12:37.420 هم برنده داریم، هم بازنده 00:12:38.020 --> 00:12:40.300 و آدم دلش نمی‌خواد جزو بازنده‌ها باشه 00:12:41.140 --> 00:12:42.380 دوست دارم بردت رو ببینم 00:12:42.420 --> 00:12:45.500 برای برنده شدن، باید کاری کنیم پای مکس بره روی پوست موز و لیز بخوره 00:12:45.540 --> 00:12:46.380 !اوه 00:12:46.880 --> 00:12:49.040 تصویرش ضبط شد - نزدیک بود خوردم زمین - 00:12:49.080 --> 00:12:51.660 از نتفلیکس پخش می‌شه. نگران نباش - خیلی بد می‌شد - 00:12:52.300 --> 00:12:54.760 لندو، بهترین شانس‌شون برای به چالش کشیدن مکس‌ـه 00:12:55.760 --> 00:13:00.340 اما آیا لندو قدرت روانی لازم برای رقابت با مکس رو داره؟ 00:13:03.040 --> 00:13:04.160 این چیزیه که زمان مشخص می‌کنه 00:13:06.440 --> 00:13:09.000 الان داره تصور می‌کنه 00:13:09.040 --> 00:13:11.820 دارم دورهام رو تصور می‌کنم - این کاریه که می‌کنیم - 00:13:12.580 --> 00:13:14.880 مردم فکر می‌کنن دراز کشیده و داره استراحت می‌کنه 00:13:14.920 --> 00:13:18.640 اما قشنگ داره تصور می‌کنه 00:13:18.680 --> 00:13:20.440 الان داری دنده عقب می‌ری؟ - موتورم از کار افتاد - 00:13:20.480 --> 00:13:21.780 خودشه 00:13:23.740 --> 00:13:26.740 برنده شدن توی مسابقه راه درست یا غلط نداره 00:13:26.780 --> 00:13:30.020 می‌تونی با لبخند برنده بشی ... می‌تونی با ناراحتی برنده بشه 00:13:30.580 --> 00:13:33.280 اهمیتی نداره ذهنیتت چیه فقط باید برنده بشی 00:13:33.320 --> 00:13:35.040 ماشین رو نگه دارم؟ باشه 00:13:35.080 --> 00:13:37.360 اینن چیزی نیست که تمرین کردیم 00:13:37.400 --> 00:13:39.940 باید برگردم توی پیت لین یه‌لحظه وایسا 00:13:39.980 --> 00:13:44.140 برام مهم نیست مردم می‌گن چه چیزهایی لازمه یا باید داشته باشم 00:13:44.720 --> 00:13:46.640 اینا همه‌اش نطره 00:13:47.140 --> 00:13:50.500 و به‌نظر من، می‌تونم همین‌طوری برنده بشم 00:14:03.040 --> 00:14:05.260 اگه لندو می‌خواد مکس ورستاپن رو شکست بده 00:14:05.300 --> 00:14:08.660 آیا توانایی لازم برای اینکه تبدیل به همچین قاتلی بشه رو داره؟ 00:14:20.900 --> 00:14:22.760 خیلی‌ها شک دارن 00:14:25.940 --> 00:14:28.020 ... مردم همین‌طوری سوال می‌پرسن 00:14:29.520 --> 00:14:32.060 ... تا زمانی که عملکرد لندو 00:14:32.600 --> 00:14:33.920 به حدِ صدر جدول می‌رسه 00:14:38.860 --> 00:14:41.080 مکس ورستاپن از جایگاه اول شروع می‌کنه 00:14:43.580 --> 00:14:44.800 آره، صدات رو دارم 00:14:45.520 --> 00:14:47.200 آیا برنده مسابقه می‌شه؟ 00:14:47.240 --> 00:14:48.600 لندو نوریس از جایگاه پنجم شروع می‌کنه 00:14:49.180 --> 00:14:50.100 صدام رو داری؟ 00:14:50.140 --> 00:14:51.340 آره، بلد و واضح 00:14:56.540 --> 00:14:57.800 خیلی‌خب لندو، آماده‌ای؟ 00:15:08.660 --> 00:15:10.560 ورستاپن توی پیچ اول پیشتاز مسابقه‌ست 00:15:12.200 --> 00:15:14.880 چرخ‌های پرز قفل می‌کنه چیزی نمونده بود ورستاپن رو از مسابقه خارج کنه 00:15:14.920 --> 00:15:16.080 گندش بزنن 00:15:16.120 --> 00:15:17.300 لعنتی 00:15:19.760 --> 00:15:21.300 این دیگه چی بود؟ 00:15:23.760 --> 00:15:26.320 قلب سرجیو پرز الان حتما حسابی داره تند می‌زنه 00:15:26.360 --> 00:15:30.360 یک جایگاه رو از دست داد همین‌طور ساینز و نوریس 00:15:30.400 --> 00:15:31.400 واقعا افتضاح‌ـه 00:15:33.960 --> 00:15:37.660 مکس ورستاپن اون جلو می‌تونه با خیال راحت مسابقه بده 00:15:37.700 --> 00:15:40.120 فعلا مشکل خاصی نداشتی؟ - نه - 00:15:40.160 --> 00:15:42.020 فاصله با پشت‌سری، 1.3 ثانیه 00:15:45.700 --> 00:15:48.180 پرز جلوته احتمالا با ماشین به مشکل خورده 00:15:48.680 --> 00:15:49.900 می‌رم بگیرمش 00:15:53.920 --> 00:15:55.560 سرعتت خیلی خوبه 00:16:01.140 --> 00:16:02.680 چکو، بیا برای پیت استاپ 00:16:02.720 --> 00:16:03.600 باشه 00:16:03.640 --> 00:16:05.860 نوریس به جایگاه پنجم می‌رسه 00:16:06.920 --> 00:16:08.560 ماشین بعدی، ساینزـه 00:16:08.600 --> 00:16:10.540 سرعتت خوبه همین‌طوری ادامه بده 00:16:14.560 --> 00:16:17.700 لندو، درحال حاضر سریع‌ترین ماشین پیستی - آره، خوبه - 00:16:22.140 --> 00:16:24.920 کارلوس ساینز و پیاستری می‌رن برای پیت استاپ 00:16:28.200 --> 00:16:30.420 خیلی‌خب لندو ماشین‌ها یواش‌یواش دارن میان برای پیت استاپ 00:16:30.460 --> 00:16:32.060 ترجیح می‌دی توی پیست بمونی؟ 00:16:32.100 --> 00:16:35.360 آره فکر کنم - فاصله با ورستاپن، نُه ثانیه - 00:16:38.320 --> 00:16:40.840 خیلی‌خب، حواست به ترمزت باشه مکس 00:16:40.880 --> 00:16:41.820 آره 00:16:44.040 --> 00:16:46.620 به یه مخروطی خوردم - فهمیدم - 00:16:50.300 --> 00:16:52.360 مکس، بیا برای پیت استاپ 00:16:53.980 --> 00:16:55.540 ورستاپن رفت برای پیت استاپ 00:16:56.800 --> 00:16:58.020 فهمیدم 00:16:59.160 --> 00:17:02.340 لندو نوریس پیشتاز مسابقه‌ست 00:17:06.060 --> 00:17:10.300 کوین مگنوسن و لوگان سارجنت خیلی شدید دارن با هم مسابقه می‌دن 00:17:19.240 --> 00:17:20.580 خوبی؟ 00:17:20.620 --> 00:17:21.580 خوبم، خوبم 00:17:26.140 --> 00:17:29.020 خودروی ایمنی اومد مکس - لندو رفت برای پیت استاپ؟ - 00:17:29.060 --> 00:17:30.060 نه 00:17:30.560 --> 00:17:31.460 گندش بزنن 00:17:35.860 --> 00:17:38.140 لندو، الان فرصت داریم این دور بیا برای پیت استاپ 00:17:38.180 --> 00:17:39.320 باشه 00:17:39.820 --> 00:17:41.740 الان برای لندو لحظه مهمی‌ـه 00:17:41.780 --> 00:17:44.180 بقیه ماشین‌های پیست پشت خودروی ایمنی هستن 00:17:44.220 --> 00:17:47.340 لندو می‌تونه بره برای پیت استاپ و همچنان پیشتاز مسابقه باشه 00:17:54.640 --> 00:17:57.080 لندو، جلوی ورستاپن میای بیرون 00:18:00.260 --> 00:18:01.700 حروم‌زاده‌های خوش‌شانس 00:18:01.740 --> 00:18:03.740 سر خودروی ایمنی خیلی شانس آوردن 00:18:07.820 --> 00:18:10.120 لعنتی، بدشانسی آوردیم - آره - 00:18:10.160 --> 00:18:11.900 لندو پیشتاز مسابقه‌ست، نه؟ 00:18:12.600 --> 00:18:15.380 لندو تایر سخت تازه گذاشته - یعنی چی؟ - 00:18:16.380 --> 00:18:20.020 لندو نوریس تا حالا برنده گرندپری فرمول یک نشده 00:18:20.060 --> 00:18:22.760 آیا امروز همون روزی‌ـه که همه‌چیز رو تغییر می‌ده؟ 00:18:23.840 --> 00:18:26.060 ... از پیت لین اومدم بیرون 00:18:26.100 --> 00:18:27.880 و دیدم پیشتاز مسابقه‌ام 00:18:28.780 --> 00:18:29.740 شانس باهام یار بود 00:18:30.440 --> 00:18:33.980 سعی داشتم به خودم بگم اینم مثل باقی مسابقه‌هاست 00:18:35.000 --> 00:18:39.920 اما وقتی مکس رو توی آینه‌ام دیدم "توی سرم گفتم "این یکی رو خراب نکن 00:18:44.900 --> 00:18:45.940 برو بریم 00:18:51.120 --> 00:18:54.980 نوریس و ورستاپن با شروع مجدد مسابقه دارن با هم می‌جنگن 00:19:00.620 --> 00:19:03.440 مراقب باش فاصله ورستاپن، 0.5 ثانیه 00:19:07.320 --> 00:19:10.540 آیا لندو نوریس می‌تونه مکس ورستاپن رو پشت‌سر خودش نگه داره؟ 00:19:12.220 --> 00:19:14.620 لطفا بیش‌تر فشار بیار مکس - باشه - 00:19:15.820 --> 00:19:16.980 هشت دور مونده 00:19:17.480 --> 00:19:18.560 خیلی‌خب 00:19:20.080 --> 00:19:22.240 ... وقتی توی جایگاه اول هستی 00:19:22.280 --> 00:19:24.260 ذهنت شروع می‌کنه به بازی درآوردن 00:19:24.300 --> 00:19:25.440 لندو بی‌بُرد 00:19:25.480 --> 00:19:26.640 بی‌بُرد 00:19:32.920 --> 00:19:34.480 پنج دور مونده 00:19:36.580 --> 00:19:38.680 فاصله چقدره؟ - ‏0.9 ثانیه - 00:19:38.720 --> 00:19:41.720 لندو در برابر مکس 00:19:43.920 --> 00:19:44.980 سه دور دیگه 00:19:45.020 --> 00:19:47.160 ببینیم آخرش چی می‌شه 00:19:47.960 --> 00:19:49.580 مکس می‌ره برای حمله 00:19:49.620 --> 00:19:51.980 زود باش مکس - زود باش، برو - 00:19:53.180 --> 00:19:54.720 لندو، دور آخره 00:19:55.560 --> 00:19:57.360 !زود باش پسر - !زود باش - 00:20:03.340 --> 00:20:05.640 موفق شدی رفیق موفق شدی 00:20:07.240 --> 00:20:09.680 نوریس، ورستاپن رو مغلوب خودش می‌کنه 00:20:09.720 --> 00:20:13.300 و برای اولین بار، پیروز گرندپری می‌شه 00:20:13.340 --> 00:20:15.120 !یوهو 00:20:15.160 --> 00:20:16.920 اوه، دیگه وقتش بود 00:20:16.960 --> 00:20:21.360 !آره 00:20:23.300 --> 00:20:24.880 به من می‌گید لندو بی‌بُرد؟ 00:20:29.900 --> 00:20:31.340 !یوهو 00:20:31.900 --> 00:20:34.960 به لندو برای اولین بردش تبریک می‌گم 00:20:35.000 --> 00:20:36.600 آفرین به لندو اولین بردش بود 00:20:36.640 --> 00:20:37.860 واقعا آفرین 00:20:39.880 --> 00:20:41.860 آدم ... نمی‌تونه توی همه مسابقات برنده بشه 00:20:45.240 --> 00:20:47.400 سر خودروی ایمنی بدشانسی آوردیم 00:20:48.860 --> 00:20:50.720 !آره 00:20:51.800 --> 00:20:53.500 !ایول 00:20:54.760 --> 00:20:55.780 !آره 00:20:55.820 --> 00:20:57.040 ... ام 00:20:57.080 --> 00:20:59.240 می‌تونیم بگیم اقبال باهاش یار بود 00:20:59.280 --> 00:21:00.980 روز بدی نبود دوستِ من 00:21:01.020 --> 00:21:04.940 اما به‌نظرم مک‌لارن دوباره تونست ارزش جایگاهی که داره رو متوجه بشه 00:21:05.520 --> 00:21:07.060 خوب بود 00:21:07.100 --> 00:21:09.540 واقعا ... بهش نیاز داشتیم خیلی خوب بود 00:21:09.580 --> 00:21:10.580 اوه پسر 00:21:11.120 --> 00:21:13.100 ماشین واقعا رقابتی‌ای دارن 00:21:13.140 --> 00:21:17.040 و راننده‌شون، لندو نوریسی‌ـه که الان برنده یه گرندپری شده 00:21:29.120 --> 00:21:31.800 !داداش، ترکوندی 00:21:31.840 --> 00:21:33.920 !یوهو 00:21:34.580 --> 00:21:35.620 موفق شدی رفیق 00:21:36.620 --> 00:21:39.500 کدوم طرف باید بریم؟ - اینجا پارک فرمه‌ست - 00:21:39.540 --> 00:21:42.360 باید از اون‌طرف برید و استادیوم رو دور بزنید 00:21:42.400 --> 00:21:43.480 !یوهو 00:21:43.520 --> 00:21:44.580 !داداش - تبریک می‌گم - 00:21:45.380 --> 00:21:47.520 خیلی‌خب و خیلی هم طولانی و دوره، نه؟ ... یا 00:21:47.560 --> 00:21:49.500 آره اما دوتا مسیر باز کردن 00:21:49.540 --> 00:21:51.360 یکی برای مهمانان و یکی هم برای کارمندان تیم‌ها 00:21:51.400 --> 00:21:52.400 درسته، خیلی‌خب 00:21:57.860 --> 00:21:59.800 خب، باید دور بزنیم 00:21:59.840 --> 00:22:02.920 می‌خوای باهات بیام؟ - آره، آره - 00:22:08.420 --> 00:22:10.860 یادآور خوبی بود که باختن، دردناک‌ـه 00:22:10.900 --> 00:22:13.900 می‌ذاریم لندو و مک‌لارن کیف این یکی رو بکنن 00:22:13.940 --> 00:22:16.880 اما نمی‌خوام زک رو با یه لبخند گُنده روی صورتش ببینم 00:22:17.560 --> 00:22:19.760 !آره 00:22:23.000 --> 00:22:27.300 !لندو! لندو! لندو! لندو 00:22:32.567 --> 00:22:33.571 [موفق شدم] [!اول شدم] 00:22:33.571 --> 00:22:34.790 [لندو بی‌بُرد] 00:22:41.160 --> 00:22:41.794 بالاخره تلاش‌ها جواب داد 00:22:41.794 --> 00:22:43.039 بالاخره تلاش‌ها جواب داد [درحال صحبت با مادرش] 00:22:43.039 --> 00:22:44.519 [درحال صحبت با مادرش] 00:22:44.680 --> 00:22:45.680 اوه، خیلی خوب بود 00:22:46.760 --> 00:22:47.620 خوب بود 00:22:48.120 --> 00:22:49.420 آره 00:22:49.940 --> 00:22:50.840 ترسیده بودی؟ 00:22:53.660 --> 00:22:55.400 من نترسیده بودم مشکلی نداشتم 00:22:55.440 --> 00:22:59.840 لندو برد عالی‌ای داشت مکس هم بدجور باخت 00:22:59.880 --> 00:23:01.980 خیلی‌خب، خداحافظ دوستت دارم 00:23:03.100 --> 00:23:03.940 مکس از باخت خوشش نمیاد 00:23:04.660 --> 00:23:05.560 بیا ببینم رفیق 00:23:06.060 --> 00:23:09.020 فقط اومده که ببره هر نتیجه دیگه‌ای بگیره، براش مثل شکست‌ـه 00:23:09.960 --> 00:23:13.840 می‌دونی، من اگه جاش بودم نابود می‌شم الان اصلا وضعیت خوبی نمی‌داشتم 00:23:16.260 --> 00:23:17.900 اونجا خیلی احساس تنهایی می‌کنی، نه؟ 00:23:19.320 --> 00:23:22.180 معلومه، حسابی به همه‌چیز فکر می‌کنی 00:23:22.220 --> 00:23:25.100 اما به‌نظرم واکنشی که نشون می‌ده با اکثر راننده‌ها فرق داره 00:23:25.140 --> 00:23:27.280 دوباره می‌جنگه 00:23:30.480 --> 00:23:32.220 آره، لباسم رو عوض نکردم هنوز عوض نکردم 00:23:32.260 --> 00:23:34.200 خیلی برات خوش‌حالم 00:23:34.240 --> 00:23:36.040 لندو، این پایین این جلو 00:23:37.240 --> 00:23:38.780 !چقدر عکس می‌گیرید 00:23:39.640 --> 00:23:43.400 سطح لندو دیگه داره میاد بالا 00:23:43.980 --> 00:23:45.140 آفرین لندو 00:23:46.280 --> 00:23:49.140 و وقتی به این حد برسی فشارها عوض می‌شه و یه‌جور دیگه زیر ذره‌بین می‌برنت 00:23:49.180 --> 00:23:50.420 بعضی‌ها بهش عادت می‌کنن 00:23:53.040 --> 00:23:54.160 ودکای خالی بود؟ 00:23:54.200 --> 00:23:56.340 بعضی‌ها ... بعضی‌هام نه 00:24:03.092 --> 00:24:05.388 [دفتر مرکزی مک‌لارن] [ووکینگ - بریتانیا] 00:24:06.243 --> 00:24:07.823 [دو روز بعد از مسابقه] 00:24:08.900 --> 00:24:10.620 لوئیس یه یادداشت قشنگ برام فرستاد 00:24:10.660 --> 00:24:12.600 کی؟ - ... لوئیس، فرناندو - 00:24:12.640 --> 00:24:14.080 خیلی‌خب، آره - فتل - 00:24:14.120 --> 00:24:15.080 آره 00:24:16.480 --> 00:24:17.800 توتو هم برام فرستاد 00:24:18.500 --> 00:24:19.380 اما ردبول چیزی نفرستاد 00:24:34.900 --> 00:24:38.240 از وقتی برد لندو رو دیدیم ... قشنگ می‌شه دید که اعتمادبه‌نفسش 00:24:38.280 --> 00:24:40.320 یه‌خرده بیش‌تر شده 00:24:45.040 --> 00:24:47.020 تشنه اینه که مکس رو شکست بده 00:24:47.060 --> 00:24:50.680 مطمئنم یه روزی که خیلی دور نیست با هم سرشاخ می‌شن 00:24:50.720 --> 00:24:52.540 تو با مکس دوست بودی 00:24:52.580 --> 00:24:55.680 اگه همین‌طوری مانع برد مکس بشی فکر می‌کنی شرایط دوستی‌تون تغییر کنه؟ 00:24:55.720 --> 00:24:58.220 مطمئنم تغییر می‌کنه 00:24:58.260 --> 00:25:01.160 متنفر بودم که مکس توی این‌همه مسابقه برنده می‌شه 00:25:02.360 --> 00:25:04.160 شانس آوردم 00:25:04.700 --> 00:25:07.900 اما پیروزی توی میامی ... این حس که چرا عاشق کاری‌ام 00:25:07.940 --> 00:25:10.860 که انجام می‌دم رو دوباره زنده کرد 00:25:10.900 --> 00:25:13.640 ... و برای اولین بار توی کارم 00:25:13.680 --> 00:25:17.000 مکس ما رو یه‌خرده به چشم یه خطر می‌بینه 00:25:17.040 --> 00:25:18.800 این چند روز بی‌نظیر بوده 00:25:20.000 --> 00:25:22.980 به‌نظرم باعث شده بخوام دوباره انجامش بدم 00:25:37.920 --> 00:25:39.060 پیروزی مثل موادمخدر می‌مونه 00:25:41.120 --> 00:25:42.220 واقعا موادمخدره 00:25:42.260 --> 00:25:43.420 موفقیت مثل موادمخدره 00:25:48.220 --> 00:25:49.420 الان اعتمادبه‌نفس دارم 00:25:49.920 --> 00:25:51.480 دقیقا می‌دونم باید چی کار کنم 00:25:52.320 --> 00:25:54.200 ... حس موفقیت 00:25:54.240 --> 00:25:57.620 و ایستادن روی بالاترین نقطه سکو ... و دیدن بچه‌های تیم اون پایین 00:25:58.340 --> 00:26:00.080 یه‌جورایی حس رهایی می‌ده 00:26:00.740 --> 00:26:02.780 ... این حسی‌ـه که 00:26:02.820 --> 00:26:05.220 فکر نمی‌کنم خیلی آدم توی زندگیش تجربه کنه 00:26:07.460 --> 00:26:09.260 ... اگه بخوام دوباره اون حس رو تجربه کنم 00:26:09.300 --> 00:26:11.360 باید قدم‌های بزرگ‌تر بردارم 00:26:13.860 --> 00:26:15.480 هنوز هم باورم نمی‌شه 00:26:16.480 --> 00:26:18.800 به چیزی رسیدم که همیشه می‌خواستم 00:26:18.840 --> 00:26:21.000 از وقتی شش، هفت سالم بود 00:26:21.620 --> 00:26:23.500 ... اما در عین حال با خودم می‌گم 00:26:24.520 --> 00:26:25.600 تازه یک بار انجامش دادیم" 00:26:29.280 --> 00:26:30.280 "می‌تونیم دو بار انجامش بدیم؟ 00:26:37.115 --> 00:26:39.600 [مسابقه هفتم] [ایمولا - ایتالیا] 00:26:52.060 --> 00:26:54.920 چراغ‌ها خاموش و مسابقه ایمولا آغاز می‌شه 00:27:01.480 --> 00:27:03.560 ... مکس ورستاپن هنوز پیشتاز مسابقه‌ست 00:27:03.600 --> 00:27:05.160 و خبری از لندو نوریس نیست 00:27:05.200 --> 00:27:09.020 فعلا از ورستاپن که جلوته و لکلرک که پشت‌سرته، سریع‌تری 00:27:12.220 --> 00:27:13.580 خوبه 00:27:13.620 --> 00:27:14.920 دارم تمام تلاشم رو می‌کنم رفیق 00:27:14.960 --> 00:27:19.160 نوریس در عرض یک ثانیه به پشت‌سر ورستاپن می‌رسه 00:27:24.360 --> 00:27:27.580 داره خیلی سریع پیش می‌ره 00:27:30.760 --> 00:27:33.180 دور آخره، فاصله 1.1 ثانیه 00:27:34.240 --> 00:27:35.320 دست از سرم بردار 00:27:36.860 --> 00:27:39.800 دارم با تمام توان پیش می‌رم رفیق 00:27:42.620 --> 00:27:45.580 مکس ورستاپن برنده ایمولا می‌شه 00:27:46.180 --> 00:27:48.740 اوه، برنده نشدن خیلی کلافه‌کننده‌ست 00:27:49.320 --> 00:27:50.940 الان باخت یه‌خرده برام دردناک‌تره 00:27:51.560 --> 00:27:54.640 آفرین رفیق واقعا رانندگی قوی‌ای بود 00:27:54.680 --> 00:27:57.280 آره، چند دور آخر خیلی سخت بود 00:27:57.320 --> 00:27:58.500 مجبور بودم تخته‌گاز برم 00:27:59.439 --> 00:28:01.574 [مسابقه دهم] [بارسلونا - اسپانیا] 00:28:07.340 --> 00:28:10.340 لندو نوریس فورا تلاش می‌کنم که ترتیب مکس ورستاپن رو بده 00:28:10.380 --> 00:28:11.820 سعی کرد ازش جلو بزنه 00:28:12.420 --> 00:28:14.080 هُلم داد سمت چمن‌ها 00:28:15.160 --> 00:28:18.580 لندو، نظرت چیه؟ - به‌نظرم باید بریم سراغ مکس - 00:28:23.000 --> 00:28:26.660 مکس ورستاپن برنده گرندپری اسپانیا می‌شه 00:28:30.280 --> 00:28:31.680 واقعا عالی بود 00:28:35.940 --> 00:28:37.180 خودت می‌دونی، دوم شدی 00:28:37.220 --> 00:28:39.640 رفیق، باید برنده می‌شدم توی شروع خراب کردم 00:28:40.480 --> 00:28:42.700 لندو نوریس مسابقه رو از جایگاه اول شروع کرد 00:28:42.740 --> 00:28:45.660 مسابقه رو در جایگاه دوم تموم می‌کنه و در جدول قهرمانی هم دوم‌ـه 00:28:47.280 --> 00:28:49.120 چقدر دلت می‌خواد دوباره برنده بشی؟ 00:28:50.000 --> 00:28:51.320 من می‌خوام همه مسابقات رو برنده بشم 00:28:51.360 --> 00:28:53.380 فکر کنم می‌خواد گُنده بپره 00:28:56.840 --> 00:29:01.420 لندو دوست داره به خودش ثابت کنه که "می‌تونم حریف مکس بشم" 00:29:02.620 --> 00:29:05.120 فضا داره یواش‌یواش ورزشی می‌شه 00:29:05.763 --> 00:29:07.144 [مسابقه یازدهم] [اسپیلبرگ - اتریش] 00:29:10.580 --> 00:29:13.020 شروع مسابقه قراره به این ترتیب باشه 00:29:13.880 --> 00:29:15.520 ... و همین اول کار 00:29:15.560 --> 00:29:18.760 لندو نوریس به عقب ماشین مکس ورستاپن رسیده 00:29:18.800 --> 00:29:20.760 فکر کردم می‌خواد سبقت بگیره 00:29:21.740 --> 00:29:24.680 لندو واقعا می‌خواد مکس رو مجبور کنه سریع‌تر بره سر جاش وایسته 00:29:25.540 --> 00:29:27.660 مکس، فعلا روی حالت شروع نرو 00:29:27.700 --> 00:29:28.640 باشه 00:29:29.520 --> 00:29:31.840 لندو، ماشین آخر داره می‌رسه 00:29:31.880 --> 00:29:33.160 متوجه شدم 00:29:34.200 --> 00:29:35.540 مکس بدجور دلش می‌خواد برنده بشه 00:29:38.720 --> 00:29:40.100 من بدجور دلم می‌خواد برنده بشم 00:29:40.920 --> 00:29:43.380 فکر نمی‌کنم اهمیتی داشته باشه کی هستی یا چی کار کردی 00:29:46.180 --> 00:29:47.740 تمام توانم رو به کار می‌گیرم 00:29:59.100 --> 00:30:01.200 مکس ورستاپن خیلی خوب شروع می‌کنه 00:30:10.920 --> 00:30:12.020 فاصله 0.8 ثانیه 00:30:15.560 --> 00:30:16.760 زود باش پسرجون 00:30:23.120 --> 00:30:24.200 نه 00:30:24.240 --> 00:30:26.000 به حرکتم، واکنش نشون داد 00:30:26.040 --> 00:30:28.960 مکس حرکت اشتباهی کرد اجازه همچین کاری رو نداره 00:30:33.400 --> 00:30:34.760 !زود باش پسرجون 00:30:39.640 --> 00:30:40.540 !آره 00:30:43.440 --> 00:30:45.420 از خارج پیچ سبقت گرفت 00:30:45.920 --> 00:30:47.880 دیوونه شدی؟ 00:30:47.920 --> 00:30:50.460 باید جایگاه رو به ورستاپن برگردونه 00:30:50.960 --> 00:30:53.260 می‌ذاره ورستاپن برگرده جلو؟ 00:30:53.800 --> 00:30:56.060 مجبورم کرد برم سمت خارج پیچ برای همین چرخم قفل کرد 00:30:56.600 --> 00:30:59.600 مکس، نمی‌دونم لندو چرا فکر می‌کنه تا مجبورش کردی از خارج پیچ بره 00:31:04.280 --> 00:31:07.380 برگردوندن جایگاه کار درستی بود دوباره پسش می‌گیریم 00:31:08.760 --> 00:31:11.680 بعد از اینکه می‌رم برای سبقت، نمی‌تونه تغییر مسیر بده کار خیلی خطرناکی‌ـه 00:31:11.720 --> 00:31:13.260 بدجور تصادف می‌شه 00:31:15.720 --> 00:31:17.740 شاهد یه موش و گربه بازی حسابی هستیم 00:31:21.460 --> 00:31:23.080 مکس این دفعه انتظارش رو داشت 00:31:23.880 --> 00:31:27.220 نمی‌تونی هِی این کار رو بکنه اگه این کار رو بکنه، چرخ‌هام قفل می‌کنه 00:31:28.360 --> 00:31:31.600 مکس داره ویژگی‌هاش به‌عنوان قهرمان جهان رو نشون می‌ده 00:31:33.620 --> 00:31:37.480 برای عبور از مکس باید از راه سخت پیش بری 00:31:44.660 --> 00:31:46.000 !خدای بزرگ 00:31:46.040 --> 00:31:47.060 احمق 00:31:49.360 --> 00:31:51.120 آره، باید جایگاه رو برگردونه 00:31:51.620 --> 00:31:53.100 توی پیچ، ازش جلوتر بودم 00:31:53.140 --> 00:31:54.540 و از پیست هم خارج شد 00:31:55.920 --> 00:31:58.080 این‌طوری که سبقت نمی‌گیرن 00:32:06.760 --> 00:32:08.840 !برخورد صورت می‌گیره - !خدای من - 00:32:08.880 --> 00:32:10.120 محض رضای خدا 00:32:15.520 --> 00:32:17.320 عالی شد اوه خدای من 00:32:19.300 --> 00:32:21.660 دو دوست که الان رقیب همدیگه شدن 00:32:21.700 --> 00:32:24.440 توی پیچ شماره سه به‌هم برخورد می‌کنن 00:32:26.460 --> 00:32:28.160 لندو، لطفا ادامه بده 00:32:28.200 --> 00:32:29.540 رفیق، کوری؟ 00:32:30.580 --> 00:32:31.660 ماشین داغون شده 00:32:37.660 --> 00:32:38.580 گندش بزنن 00:32:59.340 --> 00:33:02.480 ورستاپن درنهایت تونست پنجم بشه 00:33:03.200 --> 00:33:04.780 واقعا مسخره‌ست 00:33:04.820 --> 00:33:07.320 آره مکس. لندو اصلا درست رفتار نکرد 00:33:07.360 --> 00:33:09.160 هر کاری عشقش بکشه، می‌کنه 00:33:09.660 --> 00:33:11.160 واقعا وحشتناک‌ـه 00:33:11.900 --> 00:33:14.143 اینا ... اینا واقعا باید یه کاری بکنن 00:33:14.143 --> 00:33:15.160 اینا ... اینا واقعا باید یه کاری بکنن [مارک بریمن - مدیر برنامه لندو] 00:33:15.160 --> 00:33:18.960 نه اینکه دست روی دست بذارن باید یه کاری بکنن 00:33:22.980 --> 00:33:25.220 همون‌قدر که مسابقه من رو خراب کرد مسابقه خودش رو هم خراب کرد 00:33:25.840 --> 00:33:27.000 همه‌اش تقصیر مکس بود 00:33:27.760 --> 00:33:29.900 به‌نظرم مکس داره خیلی قوی یه محدوده‌ای رو مشخص می‌کنه 00:33:29.940 --> 00:33:33.920 و می‌گه "فکر نکن می‌ترسم یا "می‌تونی برام قلدری کنی 00:33:34.520 --> 00:33:37.700 ... در اینکه روحیه رقابت‌طلبی به دوستی می‌چربه 00:33:37.740 --> 00:33:39.580 هیچ شکی نیست 00:33:40.340 --> 00:33:42.700 آره، مسابقه سختی بود 00:33:42.740 --> 00:33:44.420 ... اگه بگه کار اشتباهی نکرده 00:33:44.460 --> 00:33:47.260 دیگه براش احترامی قائل نخواهم بود 00:33:48.540 --> 00:33:52.340 نه، فکر نمی‌کنم رفتار پرخاشگرانه‌ای داشتم 00:33:52.840 --> 00:33:56.560 اگه کسی پرخاشگرانه رفتار کرده باشه اونیه که می‌خواسته سبقت بگیره 00:33:57.060 --> 00:33:58.400 معذرت‌خواهی کرد؟ 00:33:58.440 --> 00:33:59.300 نه 00:34:01.320 --> 00:34:02.980 باز هم این کار رو می‌کنی؟ 00:34:03.020 --> 00:34:04.440 آره، چون کار اشتباهی نکردم 00:34:05.360 --> 00:34:06.200 از این‌طرف 00:34:10.140 --> 00:34:12.560 من نیومدم اینجا که کسی دوستم داشته باشه اومدم کارم رو انجام بدم 00:34:13.380 --> 00:34:15.320 می‌خواستم راننده و برنده فرمول یک باشم 00:34:15.360 --> 00:34:17.440 و این چیزیه که براش اومدم اینجا 00:34:23.978 --> 00:34:25.705 [ساری] [بریتانیا] 00:34:26.260 --> 00:34:29.140 لندو نوریس بعد از تصادف با ... مکس ورستاپن، قهرمان جهان 00:34:29.180 --> 00:34:29.888 از گرندپری اتریش خارج شد و نتونست مسابقه رو تموم کنه 00:34:29.888 --> 00:34:31.912 از گرندپری اتریش خارج شد و نتونست مسابقه رو تموم کنه [سه روز بعد] 00:34:37.940 --> 00:34:39.940 نوریس و ورستاپن، هر دو همدیگه رو مقصر می‌دونن 00:34:41.260 --> 00:34:45.020 نوریس حس می‌کرد که باید نشون بده که از این چیزها نمی‌ترسه 00:34:45.060 --> 00:34:48.340 گفت اگه ورستاپن اصرار کنه که ... کار اشتباهی انجام نداده 00:34:48.380 --> 00:34:50.520 دیگه براش احترامی قائل نخواهد بود 00:34:53.340 --> 00:34:56.440 ... چطور با نظرات در خصوص رانندگیت 00:34:56.480 --> 00:34:57.840 بعد از مسابقه اتریش، کنار میای؟ 00:34:57.880 --> 00:35:00.160 ذره‌ای اهمیت نمی‌دم به زندگیم می‌رسم 00:35:01.600 --> 00:35:04.180 فکر می‌کنی بعضی وقت‌ها مردم زیادی بهت سخت می‌گیرن؟ 00:35:04.220 --> 00:35:06.840 فکر نمی‌کنی لایق این‌جور انتقادها نیستی؟ 00:35:07.460 --> 00:35:09.360 دوباره می‌گم، برام مهم نیست رفیق 00:35:09.400 --> 00:35:11.720 می‌رم خونه، زندگیم رو می‌کنم 00:35:11.760 --> 00:35:14.300 پنج‌شنبه روی قایقم، جین و تونیک خوردم 00:35:14.340 --> 00:35:15.960 و الان هم دوباره اینجام 00:35:19.520 --> 00:35:22.640 دوشنبه ساعت هشت صبح بیدار شدم 00:35:25.400 --> 00:35:27.080 انتظار داشتم بهم پیام داده بشه 00:35:29.940 --> 00:35:31.560 که فقط یه صحبت کوتاه داشته باشیم 00:35:32.420 --> 00:35:34.420 انتظار داشته معذرت‌خواهی کنه 00:35:35.480 --> 00:35:38.320 و شاید بشه گفت اصلا از خودِ تصادف ناراحت نبودم 00:35:38.360 --> 00:35:42.780 اما آره، باید کاری کنی بقیه برات احترام قائل باشن 00:35:45.000 --> 00:35:48.400 اگه بخوام حقیقت رو در خصوص ورستاپن بگم ... بعد از مدت‌ها، این اولین باره 00:35:48.440 --> 00:35:52.900 که به‌طور مداوم یه رقیب داره 00:35:52.940 --> 00:35:56.680 توی این وضعیت، خودتی و خودت در برابر کل دنیا تیمت به‌عنوان حامیت هستن 00:35:56.720 --> 00:35:59.640 ... اما تمام چیزهایی که می‌دونی 00:35:59.680 --> 00:36:03.540 و تمام اون دوستی‌ای که وجود داشته کامل از بین می‌ره 00:36:04.420 --> 00:36:06.240 ... همین شش ماه پیش 00:36:07.000 --> 00:36:09.520 ... مکس، رقابتی‌ترین ماشین و راننده توی 00:36:09.560 --> 00:36:10.880 تاریخ فرمول یک بود 00:36:10.920 --> 00:36:12.640 ... اما چند ماه بعد 00:36:14.320 --> 00:36:16.740 ما سعی داریم این آوازه‌اش رو خراب کنیم 00:36:17.820 --> 00:36:20.600 مسابقه اتریش، لحظه مهمی توی دوستی‌شون بود 00:36:21.500 --> 00:36:23.620 ... اما اگه می‌خواد توی مسیر قهرمانی مکس 00:36:23.660 --> 00:36:26.080 ... خللی ایجاد کنه 00:36:26.120 --> 00:36:28.680 باید عالی عمل کنه 00:36:29.280 --> 00:36:30.380 اونم هر آخرهفته 00:36:30.420 --> 00:36:32.620 و کاری کنه مکس و ردبول، استرس بکشن 00:36:40.900 --> 00:36:44.820 رسیدیم به زاندفورت در کنار دریا جایی که گرندپری هلند قراره برگزار بشه 00:36:41.211 --> 00:36:42.254 line:20% [مسابقه پانزدهم] [زاندفورت - هلند] 00:36:44.860 --> 00:36:46.760 اینجا همچنین خونه قهرمان مسابقات مکس ورستاپن هم هست 00:36:46.800 --> 00:36:49.740 خب، این قهرمان از اول فصل پیشتاز مسابقات بوده 00:36:49.780 --> 00:36:52.540 ... اما رقبا جمع شدن 00:36:52.580 --> 00:36:55.160 و تلاش کردن تا این پیشتازی رو به چالش بکشن 00:37:06.060 --> 00:37:08.740 مکس، امروز روز مسابقه توی خونه خودته 00:37:08.780 --> 00:37:12.600 چه حسی داری که توی این استادیوم بی‌نظیر هستی؟ 00:37:12.640 --> 00:37:14.880 آره، واقعا حرف نداره 00:37:14.920 --> 00:37:17.960 خارق‌العاده‌ست حسابی خوش‌حالم می‌کنه 00:37:18.000 --> 00:37:21.200 فقط یه دلیل داره که گرندپری هلند به تقویم فرمول یک برگشته 00:37:21.240 --> 00:37:25.880 اونم اینه که بزرگ‌ترین راننده این نسل، هلندی‌ـه 00:37:27.580 --> 00:37:28.820 یه سوال مهم 00:37:28.860 --> 00:37:31.980 آیا مکس ورستاپن قراره برنده گرندپری هلند 2024 بشه؟ 00:37:32.020 --> 00:37:34.220 سخته، اما تمام تلاش‌مون رو می‌کنیم 00:37:35.000 --> 00:37:36.160 موفق باشی 00:37:37.900 --> 00:37:40.340 ... از زمانی که گرندپری هلند برگشته به تقویم 00:37:40.380 --> 00:37:41.960 فقط یه راننده توش برنده شده 00:37:42.000 --> 00:37:44.080 اینجا خونه مکس‌ـه 00:37:47.120 --> 00:37:48.160 !وای، وای 00:37:52.200 --> 00:37:55.180 ... پس برای مک‌لارن، برای لندو نوریس 00:37:55.220 --> 00:37:57.120 این یه مسابقه تعیین‌کننده‌ست 00:38:00.240 --> 00:38:01.600 آره 00:38:01.640 --> 00:38:04.960 یه سوال از لندو دارم ... چقدر مطمئنی که امسال 00:38:05.000 --> 00:38:06.760 شانس قهرمانی رو داری؟ 00:38:07.260 --> 00:38:09.500 ... می‌دونی، تا الان به‌عنوان یه تیم باید 00:38:09.540 --> 00:38:12.980 دو، سه مسابقه رو برنده می‌شدیم اما این‌طور نشد 00:38:13.020 --> 00:38:16.600 و ... حرف دیگه‌ای در این مورد نمی‌زنیم 00:38:16.640 --> 00:38:19.880 باید برنده می‌شدیم اما نشدیم چون به‌اندازه کافی کارمون رو خوب انجام ندادیم 00:38:19.920 --> 00:38:21.460 من کارم رو به‌اندازه کافی خوب انجام ندادم 00:38:21.500 --> 00:38:25.160 پس این سوالی نیست که هر آخرهفته لازم باشه از من بپرسید 00:38:26.760 --> 00:38:27.780 ممنون از هر دوتون 00:38:28.320 --> 00:38:29.320 سوال دیگه‌ای نیست؟ 00:38:30.760 --> 00:38:33.440 نه؟ پس تمومه خیلی عالی. ممنون 00:38:40.260 --> 00:38:42.700 نباید خیلی نگران ورستاپن باشیم 00:38:42.740 --> 00:38:44.800 ... به‌نظرم ورستاپن نگران اینه که 00:38:44.840 --> 00:38:47.320 چطور می‌خواد مسابقه رو جلوتر از دوتا مک‌لارن تموم کنه 00:38:48.480 --> 00:38:51.540 ... اما به‌نظرم اون بیش‌تر نگران ما 00:38:51.580 --> 00:38:56.400 ... و اینه که چطور قهرمانی رو از دست نده 00:38:56.900 --> 00:38:59.660 تا اینکه ما بخوایم نگرانش باشیم 00:39:03.700 --> 00:39:07.560 هیچ‌وقت نمی‌شه فهمید توی فرمول یک کی شانس در خونه آدم رو می‌زنه 00:39:07.600 --> 00:39:11.780 اگه 18 ماه برگردیم عقب مک‌لارن کُندترین و آخرین تیم بود 00:39:12.700 --> 00:39:16.420 و حالا همه افراد این ورزش می‌دونن که مک‌لارن بهترین ماشین رو داره 00:39:16.460 --> 00:39:19.640 و همین‌طور بهترین فرصت برای ... مبارزه با ردبول 00:39:19.680 --> 00:39:22.560 هم برای قهرمانی سازنده‌ها و هم برای قهرمانی راننده‌ها رو داره 00:39:23.460 --> 00:39:25.239 ... نمی‌خوام اجازه بدم مک‌لارن 00:39:25.239 --> 00:39:27.263 توی هیچ‌کدوم از قهرمانی‌ها ما رو شکست بده [یاس ورستاپن - پدر مکس] 00:39:28.120 --> 00:39:30.160 هیچی بیش‌تر از این به آدم انگیزه نمی‌ده - آره، می‌دونم - 00:39:30.200 --> 00:39:32.620 باور کن، جدی می‌گم 00:39:32.660 --> 00:39:33.760 ... خب ... خب 00:39:33.800 --> 00:39:37.320 اگه همچین اتفاقی بیفته واقعا ناامیدکننده‌ست 00:39:37.360 --> 00:39:41.300 هیچ تضمینی نیست که توی فصل 2025 هم همچین فرصتی داشته باشن 00:39:43.540 --> 00:39:47.340 باید ازش نهایت بهره رو ببرن اونم همین الان 00:39:48.425 --> 00:39:51.073 [یک‌شنبه] [روز مسابقه] 00:39:52.700 --> 00:39:56.140 مکس برای اولین بار توی زاندفورت مسابقه رو از جایگاه اول شروع نمی‌کنه 00:39:57.320 --> 00:39:59.720 دیروز، لندو نوریس جایگاه اول رو کسب کرد 00:40:06.440 --> 00:40:07.720 شرایط پُرتنشی‌ـه 00:40:11.200 --> 00:40:12.520 نوریس ریده به خودش 00:40:18.780 --> 00:40:19.915 قشنگ می‌فهمی که همه توجه‌ها روی توئه 00:40:19.915 --> 00:40:21.329 قشنگ می‌فهمی که همه توجه‌ها روی توئه [آدام نوریس - پدر لندو] 00:40:21.329 --> 00:40:23.860 و می‌فهمی که باید درست عمل کنی 00:40:25.920 --> 00:40:28.200 ... همه از بیرون به تو نگاه می‌کنن 00:40:31.600 --> 00:40:34.780 و آماده‌ان که اگه اشتباه کردی قضاوتت کنن و نابودت کنن 00:40:36.360 --> 00:40:38.420 فشار خیلی زیادی روی آدمه 00:40:38.940 --> 00:40:40.520 نمی‌خوام هیچ اشتباهی بکنم 00:40:41.880 --> 00:40:43.160 خوش بگذرون داداش 00:41:11.400 --> 00:41:13.820 !گرندپری هلند شروع می‌شه 00:41:14.640 --> 00:41:17.660 اوه، یه شروع ضعیف از لندو نوریس 00:41:17.700 --> 00:41:19.560 مکس ورستاپن پیشتاز مسابقه می‌شه 00:41:20.980 --> 00:41:23.060 !محض رضای خدا - محض رضای خدا - 00:41:27.080 --> 00:41:30.380 بدترین اتفاق برای لندو نوریس افتاد 00:41:31.860 --> 00:41:34.500 خوبه مکس همین‌طوری ادامه بده. فاصله 1.3 ثانیه 00:41:35.040 --> 00:41:35.920 آره 00:41:38.560 --> 00:41:40.020 برنامه‌مون چیه؟ 00:41:40.060 --> 00:41:42.960 همون برنامه الف رو پیش می‌بریم لندو نقشه الف 00:41:43.000 --> 00:41:43.880 فهمیدم 00:41:45.740 --> 00:41:47.160 دنبالش برو لندو زود باش 00:41:53.420 --> 00:41:55.020 فاصله لندو، 1.1 ثانیه 00:41:55.060 --> 00:41:57.160 ماشین توی پیچ ده اصلا نمی‌پیچه 00:41:57.660 --> 00:41:58.720 فهمیدم 00:42:00.360 --> 00:42:01.840 لندو، سرعت چطوره؟ 00:42:02.600 --> 00:42:04.360 به‌نظرم خیلی قوی‌ـه 00:42:06.000 --> 00:42:08.280 نوریس داره به ورستاپن فشار می‌ره 00:42:09.800 --> 00:42:11.720 فاصله 0.7 ثانیه 00:42:15.560 --> 00:42:17.820 نوریس خیلی نزدیک‌ـه 00:42:17.860 --> 00:42:20.720 این کم‌ترین فاصله‌اش با ورستاپن بعد از اینه که پیشتازی رو از دست داد 00:42:20.760 --> 00:42:22.680 خیلی‌خب رفیق خیلی خوبه 00:42:23.260 --> 00:42:24.280 ایول 00:42:26.780 --> 00:42:28.060 واقعا خیلی نزدیک‌ـه 00:42:29.680 --> 00:42:33.240 لندو نوریس سعی داره پیشتاز گرندپری هلند بشه 00:42:36.840 --> 00:42:39.100 ورستاپن هم باهاش مبارزه می‌کنه 00:42:44.520 --> 00:42:45.520 !زود باش 00:42:50.460 --> 00:42:53.140 نوریس تماشاچی‌های هلندی رو متحیر می‌کنه 00:42:56.520 --> 00:42:57.640 راضی هستی؟ 00:42:57.680 --> 00:42:58.900 آره، خوبه 00:42:58.940 --> 00:42:59.780 برو بریم 00:43:07.060 --> 00:43:11.660 و فاصله‌اش با مکس ورستاپن هفت و نیم ثانیه‌ست 00:43:15.460 --> 00:43:16.440 پنج دور مونده 00:43:16.980 --> 00:43:18.660 فاصله با ورستاپن، 16 ثانیه 00:43:19.480 --> 00:43:20.460 راضی‌ام 00:43:21.640 --> 00:43:23.940 ... نوزده ثانیه با نفر دوم یعنی 00:43:23.980 --> 00:43:26.300 قهرمان جهان، فاصله داره 00:43:29.020 --> 00:43:31.660 این دور آخره؟ - دور آخره، آره - 00:43:34.120 --> 00:43:37.760 مسابقه خونگی مکس تا حالا اینجا شکست نخورده 00:43:38.620 --> 00:43:41.700 تماشاچی‌های هلندی ایستادن تا ... لندو نوریس و تلاش‌های امروزش رو 00:43:41.740 --> 00:43:43.560 تشویق کنن 00:43:43.600 --> 00:43:47.620 برای دومین بار در فرمول یک ... لندو نوریس با عملکردی حیرت‌انگیز 00:43:47.660 --> 00:43:49.780 برنده مسابقه می‌شه 00:43:51.560 --> 00:43:53.480 آفرین، آفرین 00:44:01.640 --> 00:44:04.240 !ایول! یوهو 00:44:04.280 --> 00:44:07.180 رانندگی خیلی خیلی قوی‌ای بود آفرین 00:44:07.680 --> 00:44:09.960 خیلی ممنون کارتون حرف نداشت 00:44:17.020 --> 00:44:18.420 عالی بود، نه؟ 00:44:24.329 --> 00:44:25.677 [... در ادامه] 00:44:25.677 --> 00:44:28.240 رفتن لوئیس از تیم باعث می‌شه یه فضای خالی بزرگ ایجاد بشه 00:44:28.280 --> 00:44:30.500 باید دنبال سوپر استار بعدی بگردم 00:44:31.880 --> 00:44:35.920 حس کردم الان این فرصت رو دارم که پا پیش بذارم و رهبر باشم 00:44:35.960 --> 00:44:38.380 آیا جورج راسل می‌تونه از خارج پیچ سبقت بگیره؟ 00:44:39.040 --> 00:44:40.500 !چه تصادف شدیدی 00:44:40.540 --> 00:44:41.740 جورج، خوبی؟ 00:44:42.373 --> 00:44:43.750 [... آنچه در این فصل خواهید دید] 00:44:43.750 --> 00:44:45.260 تمام سلسله قهرمان‌های به پایان می‌رسن 00:44:45.300 --> 00:44:47.340 !لندو نوریس برنده می‌شه 00:44:47.380 --> 00:44:49.780 عجب روز بی‌نظیری‌ـه برای مک‌لارن 00:44:49.820 --> 00:44:51.580 اگه همین‌طوری پیش بره، به فنا می‌ریم 00:44:51.620 --> 00:44:54.560 خیلی خوبه که به‌جای شکار، شکارچی باشی 00:44:55.300 --> 00:44:57.460 هر دو مک‌لارن دارن سپر به سپر پیش می‌رن 00:44:58.540 --> 00:45:00.340 و پیاستری، پیشتاز مسابقه می‌شه 00:45:00.920 --> 00:45:04.340 اگه انتظار داشتم همچین کاری بکنه هیچ‌وقت این فرصت نصیبش نمی‌شد 00:45:05.100 --> 00:45:06.120 خیلی بده 00:45:07.495 --> 00:45:14.495 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.