WEBVTT 00:00:00.555 --> 00:00:07.555 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.975 --> 00:00:11.969 line:20% [اواخر فصل گذشته] 00:00:11.360 --> 00:00:16.760 انگار هیچ موقع قرار نیست از مرسدس برم و دیگه راننده مرسدس نباشم 00:00:17.440 --> 00:00:20.020 آره، چون برام مثل خونه و خانواده‌ست 00:00:22.500 --> 00:00:24.140 فراری باهات تماس گرفته؟ 00:00:24.180 --> 00:00:25.180 نه 00:00:26.282 --> 00:00:27.721 [هشت هفته بعد] 00:00:27.740 --> 00:00:31.700 خبری فوری از دنیای فرمول یک 00:00:31.740 --> 00:00:35.460 لوئیس همیلتون قراره فصل 2025 به تیم فراری ملحق بشه 00:00:36.220 --> 00:00:39.900 تا اونجایی که من می‌دونم ... رابطه من و لوئیس، طولانی‌ترین رابطه 00:00:39.940 --> 00:00:41.280 یه تیم و راننده‌اش بوده 00:00:43.620 --> 00:00:44.700 لوئیس، توتو هستم 00:00:44.740 --> 00:00:47.040 همیشه ما رو متحیر می‌کنی تبریک می‌گم 00:00:49.200 --> 00:00:51.620 ... موفقیت‌هایی که با هم بهش رسیدیم، احتمالا 00:00:51.660 --> 00:00:53.840 بزرگ‌ترین موفقیت‌هایی بوده که این ورزش تا به حال به خودش دیده 00:00:53.840 --> 00:00:56.560 لوئیس همیلتون، قهرمان جهان 00:00:56.600 --> 00:00:59.780 هشت بار به‌طور متوالی، قهرمان سازنده‌ها شدیم 00:01:01.380 --> 00:01:02.860 خاطرات خیلی خوبی رقم زدیم 00:01:04.300 --> 00:01:07.160 ... و بعد از 12 سال عضو تیم‌مون بودن 00:01:08.720 --> 00:01:12.320 "لوئیس بهم گفت "می‌خوام برم توی تیم فراری "منم گفتم "واقعا؟ 00:01:16.540 --> 00:01:20.420 توتو مسلما انتظارش رو نداشته لوئیس بزرگ‌ترین مهره‌اشه 00:01:20.460 --> 00:01:23.740 توتو با تصمیم بسیار سختی مواجهه 00:01:23.780 --> 00:01:26.020 نیاز به یه راننده ارشد جدید داره 00:01:26.840 --> 00:01:30.200 چطور می‌خواد جای لوئیس همیلتون رو پُر کنه؟ 00:01:30.920 --> 00:01:32.220 خیلی کار سخت و غیرمحتملی‌ـه 00:01:32.920 --> 00:01:36.180 توتو باید اوضاع رو درست کنه 00:01:36.220 --> 00:01:39.500 سرنوشت مرسدس به این تصمیم بستگی داره 00:01:46.853 --> 00:01:48.687 [فرمول یک: بران تا بمانی] 00:01:49.242 --> 00:01:52.509 [فقط به فکر خودت باش] (در جست‌وجوی راننده ارشد) 00:02:01.537 --> 00:02:04.026 [مونته‌کارلو] [موناکو] 00:02:08.000 --> 00:02:09.200 سلام - سلام - 00:02:10.300 --> 00:02:11.580 تازه از آکادمی برگشتم 00:02:15.020 --> 00:02:17.640 امروز ساعت پنج صبح بیدار شدم 00:02:17.680 --> 00:02:20.240 آره، صدات رو شنیدم خیلی درگیری داری، نه؟ 00:02:20.280 --> 00:02:21.600 خب، می‌شه این‌طور گفت 00:02:22.200 --> 00:02:23.860 لوئیس سال آینده قراره از تیم بره 00:02:23.900 --> 00:02:24.800 آره 00:02:24.840 --> 00:02:25.920 چرا باید همچین کاری بکنه؟ 00:02:27.160 --> 00:02:30.320 اصلا زمان خوبی نیست 00:02:30.360 --> 00:02:32.720 این پایان یه دوره‌ست ... و همین‌طور یه 00:02:33.560 --> 00:02:34.920 فرصت جدید ایجاد می‌کنه 00:02:37.120 --> 00:02:38.080 آره 00:02:39.040 --> 00:02:40.560 توتو یه راننده جدید عالی می‌خواد 00:02:40.600 --> 00:02:43.960 یه نفر که بتونه برای اون و تیم قهرمانی جهان به دست بیاره 00:02:44.820 --> 00:02:48.240 آیا یه نفر رو خارج از تیم انتخاب می‌کنی ... که تجربه داشته باشه 00:02:48.280 --> 00:02:50.000 و بتونه رهبری رو دست بگیره؟ 00:02:50.040 --> 00:02:51.840 یا از داخل تیم یکی رو انتخاب می‌کنه؟ 00:02:52.760 --> 00:02:55.040 ... به اون راننده‌اش اعتماد می‌کنه 00:02:55.080 --> 00:02:57.120 و این فرصت رو به جورج راسل می‌ده؟ 00:02:58.900 --> 00:03:01.180 فکر می‌کنی جورج توانایی رهبری تیم رو داره؟ 00:03:01.220 --> 00:03:02.680 سرعت خوبی داره 00:03:02.720 --> 00:03:05.220 همیشه تا حدودی زیر سایه لوئیس بوده 00:03:05.260 --> 00:03:07.820 ... به‌خاطر معروفیت جهانی 00:03:09.360 --> 00:03:10.840 لوئیس 00:03:10.880 --> 00:03:13.160 همه زیر سایه لوئیس هستن - آره - 00:03:13.200 --> 00:03:16.600 گزینه‌های دیگه هم داری کارلوس ساینز می‌خواد چی کار کنه؟ 00:03:16.640 --> 00:03:17.840 ... آره، کارلوس 00:03:18.920 --> 00:03:21.180 گزینه بدی نیست 00:03:22.260 --> 00:03:24.400 عملکردهای خیلی خیلی خوبی داشته 00:03:25.620 --> 00:03:26.680 فرناندو 00:03:28.240 --> 00:03:30.000 ... نه، به‌نظرم 00:03:30.040 --> 00:03:33.560 ... خب، سرعت و هنر مسابقه دادنش 00:03:34.540 --> 00:03:35.760 هنوز خیلی خوبه 00:03:35.800 --> 00:03:39.680 نمی‌شه یه دوره جدید رو با یه قرارداد طولانی‌مدت با فرناندو شروع کرد 00:03:39.720 --> 00:03:41.040 آره - یه چیز موقتی‌ـه - 00:03:41.080 --> 00:03:42.560 فکر کنم 45 سالشه 00:03:42.600 --> 00:03:44.820 نه، فکر نمی‌کنم انقدر پیر باشه - چرا، چرا - 00:03:45.380 --> 00:03:46.960 مکس رو به چشم یه گزینه نمی‌بینی؟ 00:03:47.740 --> 00:03:48.740 چرا 00:03:51.340 --> 00:03:54.060 اما اگه تمام مسابقات فصل رو برنده بشه ... به‌نظرم دیگه 00:03:54.100 --> 00:03:55.520 دیگه دلیلی نداره تیمش رو ترک کنه 00:03:56.680 --> 00:03:59.060 باهاش صحبت نکردم چون به لوئیس قول دادم باهاش صحبت نکنم 00:03:59.640 --> 00:04:01.500 اما باهاش صحبت می‌کنم 00:04:04.580 --> 00:04:06.800 تا آخرش خوردی 00:04:07.500 --> 00:04:09.600 دیگه نمی‌تونم بخورم چون توی باشگاه، بالا میارم 00:04:13.275 --> 00:04:14.220 [مسابقه اول] [صخیر - بحرین] 00:04:14.220 --> 00:04:17.040 خوش اومدید به شروع یک فصل تازه 00:04:17.080 --> 00:04:18.720 کارلوس، بیست ثانیه تا شروع 00:04:20.560 --> 00:04:23.240 حدس‌وگمان‌های زیادی در مورد ... هم‌تیمی جورج راسل 00:04:23.280 --> 00:04:24.880 برای سال آینده وجود داره 00:04:27.680 --> 00:04:29.340 و مسابقه شروع می‌شه 00:04:33.280 --> 00:04:35.460 فعلا خطری تهدیدت نمی‌کنه مکس 00:04:35.500 --> 00:04:37.560 فاصله با پشت‌سری، 16.1 ثانیه 00:04:37.600 --> 00:04:39.440 همین‌طوری ادامه بده عالیه 00:04:41.540 --> 00:04:43.180 واقعا شروع سال عالی‌ای بود بچه‌ها 00:04:43.220 --> 00:04:45.020 حرف نداشت 00:04:48.400 --> 00:04:49.940 مکس انگار توی یه دنیای دیگه بود 00:04:51.120 --> 00:04:54.980 آیا مکس ورستاپن دنبال صندلی همیلتون توی تیم مرسدس‌ـه؟ 00:04:56.160 --> 00:05:00.400 اگه بگم نمی‌خوام با مکس صحبت کنم، دروغ گفتم 00:05:00.440 --> 00:05:01.860 مکس درحال حاضر، بهترین راننده‌ست 00:05:01.900 --> 00:05:05.880 و مسلما، وضعیت کریسشن داره روش اثر منفی می‌ذاره 00:05:09.420 --> 00:05:11.460 ... بااینکه کریسشن از 00:05:11.500 --> 00:05:15.080 ... اتهامات رفتار ناشایست، تبرئه شده 00:05:15.120 --> 00:05:16.680 ردبول هنوز هم درگیره 00:05:17.420 --> 00:05:19.800 ... بعضی‌ها معتقدن که 00:05:19.840 --> 00:05:22.400 ... این قضیه می‌تونه منجر به این بشه 00:05:22.440 --> 00:05:24.600 که مکس ورستاپن بخواد از تیم خارج بشه 00:05:26.100 --> 00:05:30.220 مکس درست و غلط رو تشخیص می‌ده و می‌دونه چی می‌خواد 00:05:30.260 --> 00:05:32.920 برای همین، شرایط شاید تغییر کنه 00:05:34.440 --> 00:05:36.560 اگه همون چیزی باشه که فکرش رو می‌کنیم 00:05:37.320 --> 00:05:41.120 مکس قراردادش با ردبول رو فسخ می‌کنه و به مرسدس ملحق می‌شه 00:05:41.160 --> 00:05:42.700 این چیزیه که فکر می‌کنیم 00:05:43.720 --> 00:05:45.980 اوه، جدی؟ 00:05:46.020 --> 00:05:47.600 البته. واقعا حیرت‌انگیزه 00:05:50.200 --> 00:05:54.340 امکانش هست که سال 2025 برای تیم مرسدس رانندگی کنی؟ 00:05:54.900 --> 00:05:58.660 ... خب، می‌دونید، هیچ‌کس انتظار نداشت که 00:05:58.700 --> 00:06:00.620 لوئیس به فراری ملحق بشه 00:06:01.480 --> 00:06:03.040 پس هیچ‌وقت نمی‌شه مطمئن بود 00:06:04.200 --> 00:06:05.960 ... من و پدر مکس، یاس 00:06:06.000 --> 00:06:09.660 ... اخیرا مرتب در مورد شرایط فعلی و اینکه 00:06:09.700 --> 00:06:14.280 ... چطور باید با قضیه مکس و مرسدس 00:06:14.320 --> 00:06:16.840 برخورد کنیم، صحبت می‌کردیم 00:06:17.500 --> 00:06:20.840 ... مرسدس دو ماه قبل اصلا فکر نمی‌کرد 00:06:21.560 --> 00:06:23.500 ... امکان داشته باشه یه روزی با مکس 00:06:23.540 --> 00:06:24.860 ... برن توی یه اتاق 00:06:24.900 --> 00:06:27.900 و در مورد آینده‌شون صحبت کنن 00:06:32.420 --> 00:06:34.720 خب، اوضاع توی شرکت‌تون خوبه؟ 00:06:34.760 --> 00:06:36.140 آره، خوبه آره، آره 00:06:36.180 --> 00:06:37.900 مکس توی تیم می‌مونه؟ 00:06:41.320 --> 00:06:43.520 قرارداد، قرارداده 00:06:43.560 --> 00:06:46.580 یا اون شخص می‌خواد توی تیم باشه، یا نمی‌خواد 00:06:46.620 --> 00:06:49.960 اگه نخواد توی تیم باشه بندهای قرارداد رو باید انجام بده 00:06:53.660 --> 00:06:55.400 توتو داره تمام تلاشش رو می‌کنه 00:06:55.440 --> 00:06:57.500 هِی شرایط رو متشنج می‌کنه 00:06:58.340 --> 00:06:59.700 ... خب توتو 00:06:59.740 --> 00:07:01.780 ... نمی‌تونم از طرف اون صحبت کنم اما 00:07:02.860 --> 00:07:05.660 داره برای بقیه راننده‌ها نامه‌ی فدایت شوم می‌فرسته 00:07:06.240 --> 00:07:08.140 چرا این نامه رو برای جورج نمی‌فرسته؟ 00:07:08.742 --> 00:07:12.229 [مسابقه دوازدهم] [سیلورستون - بریتانیا] 00:07:16.560 --> 00:07:19.220 صبح بخیر بچه‌ها 00:07:19.260 --> 00:07:20.380 صبح بخیر 00:07:20.420 --> 00:07:22.900 واقعا تابستان بریتانیایی قشنگی‌ـه، نه؟ 00:07:23.480 --> 00:07:25.400 مثل موناکو نیست - حرف نداره - 00:07:26.380 --> 00:07:27.780 به انگلیس خوش اومدید 00:07:27.820 --> 00:07:28.880 خیلی‌خب 00:07:31.160 --> 00:07:32.180 ما برگشتیم 00:07:33.800 --> 00:07:35.680 چندتا دوربین دارید؟ - پنج‌تا - 00:07:36.500 --> 00:07:37.340 واقعا؟ 00:07:38.740 --> 00:07:39.960 من جورج راسل هستم 00:07:40.000 --> 00:07:44.520 و راننده تیم فرمول یک مرسدس-ای‌ام‌جی پتروناس هستم 00:07:46.800 --> 00:07:49.540 جورج رو از زمانی که 16 سالش بوده، می‌شناسم 00:07:49.580 --> 00:07:54.060 با تمام عیب‌وایرادها و استعدادهاش 00:07:55.120 --> 00:07:59.040 اولین باری که دیدمش ... داشت توضیح می‌داد 00:07:59.080 --> 00:08:01.380 که چرا باید راننده مرسدس باشه 00:08:03.155 --> 00:08:04.789 line:20% [کارمن مونترو موندت - دوست‌دختر جورج] 00:08:03.304 --> 00:08:05.500 همیشه از اومدن به اینجا خوش‌حال می‌شم چون بچه که بودم، اینجا مسابقه می‌دادم 00:08:05.540 --> 00:08:07.360 لوئیس اون زمان اینجا مسابقه می‌داد 00:08:07.400 --> 00:08:09.800 و الگوی من بود. دنبالش می‌کردم که ازش امضا بگیرم 00:08:10.620 --> 00:08:12.060 ... حالا که لوئیس داره می‌ره 00:08:12.600 --> 00:08:16.000 به‌نظرم اولین واکنشم این بود که "پشمام" 00:08:16.620 --> 00:08:19.620 حس کردم الان این فرصت رو دارم ... که پا پیش بذارم 00:08:19.660 --> 00:08:22.220 و سعی کنم این تیم رو رهبری کنم 00:08:22.260 --> 00:08:25.180 به‌جای اینکه اون بچه‌ای باشم که از تیم جوانان اومده 00:08:25.220 --> 00:08:26.540 خب، چه حسی داری؟ 00:08:27.100 --> 00:08:30.580 حس خوبی دارم. به خودم اعتماد دارم و خیلی هیجان دارم 00:08:31.480 --> 00:08:35.460 وقتی جورج وارد تیم مرسدس شد ... شدیدا این نیاز رو داشت که 00:08:35.500 --> 00:08:38.020 ثابت کنه آینده‌ی این تیمه 00:08:38.980 --> 00:08:43.380 اما اینکه بگیم جورج هنوز خیلی اشتباه می‌کنه حرف بی‌رحمانه‌ایه؟ 00:08:43.466 --> 00:08:45.898 [کانادا، سال 2023] 00:08:49.340 --> 00:08:52.560 جورج راسل به دیوار برخورد می‌کنه ببینید چقدر از بقایای ماشین ریخته روی زمین 00:08:53.540 --> 00:08:57.420 فلسفه‌های مختلفی در مورد چرایی ... اشتباه‌های زیاد جورج در لحظات حیاتی 00:08:57.460 --> 00:08:59.540 مسابقات وجود داره 00:08:59.565 --> 00:09:01.650 [سنگاپور، سال 2023] 00:09:02.800 --> 00:09:05.760 جورج راسل سعی داره ازش عبور کنه 00:09:10.280 --> 00:09:11.520 راسل اشتباه می‌کنه 00:09:13.040 --> 00:09:14.560 بعضی‌هاش صرفا بدشانسی‌ـه 00:09:14.872 --> 00:09:17.069 [کانادا، سال 2024] 00:09:18.860 --> 00:09:22.460 بعضی‌هاش هم به‌خاطر اینه که توانایی رانندگی در سطح بالا رو نداره 00:09:23.360 --> 00:09:25.400 نوریس از سمت چپ ازش سبقت می‌گیره 00:09:25.900 --> 00:09:28.060 راسل کنترل رو از دست می‌ده 00:09:29.300 --> 00:09:31.340 و ورستاپن هم ازش عبور می‌کنه 00:09:31.380 --> 00:09:32.580 گندش بزنن 00:09:33.980 --> 00:09:35.340 واقعا دارم تقلا می‌کنم 00:09:37.840 --> 00:09:41.140 می‌تونیم بگیم هنوز جوابش معلوم نیست؟ 00:09:41.180 --> 00:09:43.920 چطورید بچه‌ها؟ 00:09:43.960 --> 00:09:45.020 ممنون 00:09:45.060 --> 00:09:46.820 سیلورستون مسابقه توی خونه‌اشه 00:09:46.860 --> 00:09:50.720 بهترین جا برای جورج‌ـه تا ... خودش رو ثابت کنه 00:09:51.320 --> 00:09:52.700 و ورستاپن رو سر جاش بنشونه 00:09:53.420 --> 00:09:55.540 این چه پاسی بود؟ افتضاح بود 00:09:57.640 --> 00:09:58.640 ببخشید بچه‌ها 00:10:06.760 --> 00:10:07.940 اصلا تصویر قشنگی نیست 00:10:14.360 --> 00:10:17.360 هنوز معلوم نشده که چه کسی صندلی مرسدس رو پُر می‌کنه 00:10:17.400 --> 00:10:19.940 کِی توتو تصمیمش رو اعلام می‌کنه؟ 00:10:21.720 --> 00:10:24.560 ... فکر کنم امروز ازمون در مورد راننده‌ها 00:10:24.600 --> 00:10:25.780 برای سال آینده بپرسن 00:10:25.820 --> 00:10:26.720 آره 00:10:27.440 --> 00:10:28.860 یک دقیقه دیر کردیم 00:10:33.760 --> 00:10:35.380 ... توتو، هنوز بهمون نگفتی 00:10:35.420 --> 00:10:38.780 هم‌تیمی جورج راسل برای سال آینده چه کسی خواهد بود 00:10:38.820 --> 00:10:42.100 به‌نظرم اینکه الان بخوایم یه راننده رو انتخاب کنیم، خیلی زوده 00:10:42.140 --> 00:10:44.020 اما بهش فکر کردی؟ 00:10:44.060 --> 00:10:45.040 آره 00:10:45.620 --> 00:10:47.200 ... می‌شه یه اسم - نه - 00:10:50.660 --> 00:10:53.860 باید ببینی کدوم راننده‌ها در دسترس هستن 00:10:56.140 --> 00:10:57.280 خیلی ممنون 00:10:57.880 --> 00:10:59.200 و تنها گزینه‌مون، مکس نیست 00:10:59.240 --> 00:11:04.180 راننده‌های خوب دیگه‌ای هم هستن که می‌تونیم به چشم یه فرصت بهشون نگاه کنیم 00:11:04.220 --> 00:11:06.700 مسابقه خوبی داشته باشی کارلوس - ممنون بچه‌ها - 00:11:06.740 --> 00:11:08.440 جورج، رفیقِ خودم 00:11:08.480 --> 00:11:09.460 چطوری؟ 00:11:09.960 --> 00:11:13.720 باید عملکرد راننده‌ها توی تیم‌های دیگه رو هم ببینیم 00:11:14.010 --> 00:11:17.023 [شنبه] [دور تعیین‌خط] 00:11:25.300 --> 00:11:28.696 رسیدیم به دور تعیین‌خط؛ جایی که مشخص می‌شه چه کسی از کجا شروع می‌کنه 00:11:30.440 --> 00:11:32.600 برو که بریم شنبه در سیلورستون‌مون شروع شد 00:11:32.640 --> 00:11:34.220 وقت مسابقه‌ست 00:11:42.440 --> 00:11:43.660 سریع‌تر، سریع‌تر 00:11:48.900 --> 00:11:50.860 سریع‌تر برو، سریع‌تر برو 00:11:52.780 --> 00:11:54.700 فعلا اولی کارت خوب بود 00:11:55.700 --> 00:11:58.800 کارلوس ساینز تا الان از همه سریع‌تر بوده 00:12:00.480 --> 00:12:01.560 خیلی‌خب مکس 00:12:02.300 --> 00:12:03.340 دور اول بدی نیست 00:12:03.380 --> 00:12:04.920 یه دور دیگه هم بزنیم 00:12:08.040 --> 00:12:09.280 سرعت رو حفظ کن 00:12:10.280 --> 00:12:13.020 مکس ورستاپن داره از پیچ آخر عبور می‌کنه 00:12:14.040 --> 00:12:16.060 آفرین مکس چهارم خیلی خیلی خوبه 00:12:16.600 --> 00:12:17.820 آره، تلاش خوبی بود 00:12:20.060 --> 00:12:21.700 همیلتون داره میاد 00:12:23.000 --> 00:12:24.840 لوئیس، فعلا دومی 00:12:24.880 --> 00:12:25.800 چقدر عقبم؟ 00:12:25.840 --> 00:12:28.640 خیلی کم. اگه بقیه دوباره دور بزنن فاصله زمان کم‌تر می‌شه 00:12:36.460 --> 00:12:38.300 اولی - ممنون رفیق - 00:12:44.120 --> 00:12:46.980 خیلی‌خب جورج، دومی چهل میلی‌ثانیه با لوئیس فاصله داری 00:12:57.240 --> 00:12:59.140 سریع‌تر - باشه، دریافت شد - 00:13:05.100 --> 00:13:06.940 جایگاه اول رو گرفتی رفیق آفرین 00:13:06.980 --> 00:13:08.640 !آره 00:13:09.120 --> 00:13:12.660 !یوهو! آره عزیزم 00:13:12.700 --> 00:13:13.720 کارت خوب بود رفیق 00:13:15.920 --> 00:13:17.340 اول و دوم 00:13:17.380 --> 00:13:18.620 اول و دومیم؟ 00:13:18.660 --> 00:13:19.820 !آره 00:13:20.420 --> 00:13:21.480 !خودشه 00:13:21.520 --> 00:13:23.140 ... خودت، بعد لوئیس 00:13:23.180 --> 00:13:26.560 بعد نوریس و ورستاپن 00:13:27.660 --> 00:13:30.380 جورج، خیلی وقت بود جایگاه اول و دوم رو نگرفته بودیم 00:13:30.420 --> 00:13:31.740 بابت جایگاه اول بهت تبریک می‌گم 00:13:38.520 --> 00:13:40.020 تا الان خیلی خوب بوده 00:13:41.320 --> 00:13:42.520 داره بهتر می‌شه 00:13:46.920 --> 00:13:49.940 خب، کسب جایگاه اول توی سیلورستون خیلی مهمه 00:13:51.880 --> 00:13:54.140 اینکه دیدم مردم از خوش‌حالی ... توی پوست‌شون نمی‌گنجن 00:13:55.340 --> 00:13:56.880 واقعا موهای تنم رو سیخ کرد 00:13:57.440 --> 00:14:00.424 [یک‌شنبه] [روز مسابقه] 00:14:04.540 --> 00:14:07.240 خوش‌حالم که در سیلورستونیم ... و درحال آماده شدن برای 00:14:07.280 --> 00:14:10.260 مسابقه‌ای به‌شدت حیرت‌انگیز هستیم 00:14:13.780 --> 00:14:15.640 ... قشنگ معلوم بود 00:14:16.460 --> 00:14:18.540 !یه آدم حرفه‌ای، بوم رو دست نگرفته 00:14:18.580 --> 00:14:19.920 خوبی رفیق؟ 00:14:21.020 --> 00:14:22.780 مسابقه خوبی داشته باشی - ممنون - 00:14:22.820 --> 00:14:23.940 خوبم رفیق ممنون 00:14:34.920 --> 00:14:38.160 سیلورستون واقعا پیست عالی‌ایه 00:14:38.200 --> 00:14:40.500 باید تمام تلاشت رو براش بکنی 00:14:42.260 --> 00:14:44.560 مرسدس، جایگاه اول و دوم رو قبضه کرده 00:14:44.600 --> 00:14:46.220 جورج راسل از جایگاه اول شروع می‌کنه 00:14:49.440 --> 00:14:52.620 امیدوارم از دور اول جون سالم به‌در ببریم از اونجا به بعد، کارمون رو ادامه می‌دیم 00:14:54.500 --> 00:14:56.640 ... جورج اگه می‌خواد توجه توتو رو جلب کنه 00:14:56.680 --> 00:14:58.980 الان لحظه‌ایه که باید بدرخشه 00:15:08.780 --> 00:15:13.040 به راننده‌ها توجه می‌کنم که ... ببینم کی واقعا نترس‌ـه 00:15:16.000 --> 00:15:17.200 ... بیش‌تر از همه اهل رقابت‌ـه 00:15:18.900 --> 00:15:21.180 و بهترین عملکرد ممکن رو ارائه می‌ده 00:15:45.140 --> 00:15:47.740 !چراغ‌ها خاموش و مسابقه شروع می‌شه 00:15:54.700 --> 00:15:55.860 اوضاع خوبه جورج 00:15:59.860 --> 00:16:01.040 مکس، الان وقتشه 00:16:04.300 --> 00:16:06.020 !ورستاپن به جایگاه سوم می‌رسه 00:16:07.100 --> 00:16:08.740 فاصله با راسل، 1.5 ثانیه 00:16:21.180 --> 00:16:24.700 سرعتت خیلی خوبه جورج همین‌طوری فاصله رو بیش‌تر کن 00:16:24.740 --> 00:16:25.840 دریافت شد 00:16:31.680 --> 00:16:34.360 جورج، پنج دقیقه دیگه بارش باران شروع می‌شه 00:16:34.400 --> 00:16:37.040 به‌نظر خیلی باران شدیدی‌ـه 00:16:38.400 --> 00:16:40.720 مسابقات می‌تونن به‌شدت غیرقابل پیش‌بینی باشن 00:16:42.760 --> 00:16:46.640 راننده‌های بزرگ، اونایی هستن که ... می‌تونن از یه ماشین خوب 00:16:46.680 --> 00:16:48.060 توی شرایط مختلف، استفاده کنن 00:16:49.520 --> 00:16:51.660 توی هوای بارونی، توی هوای خشک 00:16:51.700 --> 00:16:55.100 با ترکیب استعداد و هوش که چیز نادری‌ـه 00:16:56.080 --> 00:16:58.300 بارش داره شروع می‌شه - راضی‌ام - 00:16:58.340 --> 00:16:59.660 خیلی‌خب، خوبه 00:17:00.200 --> 00:17:03.460 همین موضوع بهم ثابت می‌کنه که یه راننده، چقدر عالی‌ـه 00:17:04.040 --> 00:17:07.080 بارش داره شدید می‌شه - خیلی هوا تاریک‌ـه - 00:17:15.660 --> 00:17:18.060 خیلی سخت می‌تونم مسیرم رو توی پیست حفظ کنم 00:17:18.720 --> 00:17:19.820 فهمیدم، فهمیدم 00:17:20.940 --> 00:17:22.800 این لحظات، ممکن لحظات خیلی سختی باشن 00:17:22.840 --> 00:17:25.000 در حدی که عملا دیدت صفرـه 00:17:25.700 --> 00:17:28.380 کارلوس، کارت خوبه همین‌طوری ادامه بده 00:17:28.900 --> 00:17:30.280 برو، برو 00:17:31.180 --> 00:17:33.900 باید انقدر جرات داشته باشی که پات رو روی پدال گاز نگه داری 00:17:34.680 --> 00:17:35.820 مکس؟ - بله؟ - 00:17:35.860 --> 00:17:38.100 از ماشین‌های جلوت، سریع‌تری همین‌طوری ادامه بده 00:17:38.900 --> 00:17:42.660 موضوع اینه توی نبرد شرکت کنی و سرسخت باشی 00:17:43.640 --> 00:17:45.820 لوئیس، فکر می‌کنیم وقتشه لاستیک‌های بارانی بذاریم 00:17:45.860 --> 00:17:47.220 نظرت رو بهمون بگو 00:17:47.260 --> 00:17:50.720 نه، فعلا خوبه رفیق - باشه، دریافت شد - 00:17:52.020 --> 00:17:56.780 همیلتون توی این دور، فاصله‌اش رو یک ثانیه کم‌تر کرده 00:17:59.020 --> 00:18:00.880 باران یه‌خرده شدیدتر شده 00:18:00.920 --> 00:18:02.540 دیگه داره خیلی سخت می‌شه 00:18:13.800 --> 00:18:15.580 می‌تونی یه‌خرده بیش‌تر فشار بیاری 00:18:23.480 --> 00:18:25.020 خیلی‌خب لوئیس، الان وقت سبقته 00:18:30.320 --> 00:18:31.620 فعلا اولی 00:18:38.000 --> 00:18:40.000 لندو، به راسل فشار بیار 00:18:43.660 --> 00:18:46.360 خب جورج، سومی - آره، بدجور دارم عقب می‌افتم - 00:18:49.820 --> 00:18:52.200 اسکار، سبقت بگیر - دریافت شد - 00:18:52.740 --> 00:18:55.260 خیلی سریع بود - چهارمی - 00:18:55.300 --> 00:18:58.420 چه اتفاقی برای جورج راسل افتاده؟ 00:18:59.580 --> 00:19:01.080 داره خیلی سخت می‌شه 00:19:04.040 --> 00:19:06.040 فکر می‌کنی چند دور دیگه با این تایرها ادامه بدیم؟ 00:19:06.080 --> 00:19:09.420 دما ماشین رفته بالا پس بیا برای پیت استاپ 00:19:12.000 --> 00:19:13.840 ماشین رو خاموش کن جورج 00:19:14.340 --> 00:19:15.780 محض رضای خدا 00:19:17.440 --> 00:19:19.380 راسل از مسابقه کناره‌گیری کرد 00:19:19.420 --> 00:19:20.780 آره، برای ما خوبه 00:19:28.060 --> 00:19:32.100 محض اطلاعت، جورج به‌خاطر مشکل سیستم آب از مسابقه کناره‌گیری کرد 00:19:33.640 --> 00:19:35.440 ... حتی قبل از اینکه از مسابقه کناره‌گیری کنه هم 00:19:35.480 --> 00:19:39.440 می‌دونستم اون روز، روزِ جورج نیست 00:19:39.480 --> 00:19:41.220 یه‌عالمه اشتباه کرده بود 00:19:41.260 --> 00:19:43.860 و اجازه داد بود راننده‌های دیگه ازش سبقت بگیرن 00:19:44.780 --> 00:19:47.460 احتمالا توی این مسابقه شکست می‌خورد 00:19:48.040 --> 00:19:49.260 و شکست هم خورد 00:19:49.820 --> 00:19:51.960 جورج زیر فشار، وا داد 00:19:52.000 --> 00:19:53.080 آره، دوباره 00:19:57.880 --> 00:20:01.420 !لوئیس همیلتون برنده گرندپری بریتانیا می‌شه 00:20:02.340 --> 00:20:04.920 !خودشه لوئیس !کارت درسته 00:20:07.340 --> 00:20:09.040 بردن این مسابقه خیلی باارزش‌ـه 00:20:09.080 --> 00:20:10.160 دوست‌تون دارم 00:20:10.720 --> 00:20:15.840 عجب پایان خفنی برای این مسیر مشترک‌مون توی گرندپری بریتانیا بود 00:20:15.880 --> 00:20:17.680 این بهترین اتفاقی بود که می‌تونست بیفته 00:20:19.640 --> 00:20:22.720 مکس ورستاپن، چند ثانیه بعد از همیلتون از خط پایان عبور می‌کنه 00:20:24.300 --> 00:20:25.420 آفرین مکس 00:20:25.460 --> 00:20:28.140 نتیجه راضی‌کننده‌ای بود کارتون عالی بود 00:20:28.680 --> 00:20:29.840 مسابقه عالی‌ای بود 00:20:29.880 --> 00:20:31.960 آره، خیلی عالی بود کارتون خیلی خوب بود 00:20:33.180 --> 00:20:35.920 شاید انتظار داشتی که با جورج راسل ... برنده مسابقه بشی 00:20:35.960 --> 00:20:37.100 نه با لوئیس همیلتون 00:20:37.140 --> 00:20:38.060 چه اتفاقی افتاد؟ 00:20:38.100 --> 00:20:40.780 برای جورج متاسفم که نتونست مسابقه رو تموم کنه 00:20:40.820 --> 00:20:43.020 هر دوشون باید می‌رفتن روی سکو 00:20:47.880 --> 00:20:49.300 ... برای جایگزینی لوئیس 00:20:49.340 --> 00:20:51.500 توتو به کسی نیاز داره که ... هم توی ماشین و هم خارج ماشین 00:20:51.540 --> 00:20:53.140 تصمیم‌گیری‌ها رو انجام بده 00:20:55.000 --> 00:20:58.520 جورج هنوز توی پیست به مشکل می‌خوره 00:20:59.020 --> 00:21:01.280 ... اگه می‌خواد رهبر تیم بشه 00:21:01.320 --> 00:21:04.120 ... باید وقتی شدت فشار می‌ره بالا 00:21:04.160 --> 00:21:07.180 عملکردش رو هم بهتر کنه و این مشکلات رو از بین ببره 00:21:11.020 --> 00:21:15.000 ... توتو می‌خواد راننده ارشد بعدیش 00:21:15.040 --> 00:21:16.560 کار رو جمع کنه 00:21:20.800 --> 00:21:23.080 آره، مسابقه خیلی قوی‌ای بود 00:21:25.760 --> 00:21:28.400 مکس تمام ویژگی‌های لازم برای رانندگی برای تیم‌مون رو داره 00:21:29.340 --> 00:21:31.900 با ردبول، موفقیت‌های زیادی کسب کرده 00:21:32.440 --> 00:21:34.980 اما الان وقتشه یه نگاهی به مرسدس بندازه 00:21:35.980 --> 00:21:37.400 اما این تصمیم مکس‌ـه 00:21:37.900 --> 00:21:40.840 باید خودش به این حد برسه که بگه "این کاریه که می‌خوام انجام بدم" 00:21:47.600 --> 00:21:49.040 یه سوال از مکس دارم 00:21:49.600 --> 00:21:52.380 صد درصد توی تیم ردبول می‌مونی؟ 00:21:52.420 --> 00:21:55.960 ما تمرکزمون رو سال آینده‌ست و داریم روی اصلاحات ماشین کار می‌کنیم 00:21:56.000 --> 00:21:59.280 پس گمون کنم همین حرف برای اینکه نشون بده سال بعد توی کدوم تیم خواهم بود، کافی باشه 00:22:01.020 --> 00:22:02.880 آره یا نه 00:22:02.920 --> 00:22:05.420 سال آینده برای ردبول مسابقه می‌دی؟ 00:22:06.880 --> 00:22:08.240 خیلی‌خب، آره 00:22:11.160 --> 00:22:13.900 ... توتو اگه یه ورستاپن برای سال آینده می‌خواد 00:22:13.940 --> 00:22:16.480 به‌نظرم می‌تونه بره سراغ یاس 00:22:25.100 --> 00:22:25.980 ... ام 00:22:27.500 --> 00:22:28.960 قرارداد بستن با مکس خیلی سخته 00:22:30.100 --> 00:22:32.620 احتمال اینکه نظر مکس عوض بشه، خیلی کم‌ـه 00:22:33.480 --> 00:22:35.800 آره - می‌خوایم چی کار کنیم؟ - 00:22:37.480 --> 00:22:39.580 بیا گزینه‌هامون رو بررسی کنیم - باشه. کارلوس - 00:22:39.620 --> 00:22:41.740 کارولس - پسر خیلی خوبیه - 00:22:42.240 --> 00:22:45.060 خب، فصل قبل رو خیلی قوی تموم کرد 00:22:45.820 --> 00:22:48.200 همه‌مون موافقیم که نمی‌خوایم عجله کنیم - آره - 00:22:48.240 --> 00:22:51.880 سوال اصلی اینه که می‌تونیم صبر کنیم؟ 00:22:53.700 --> 00:22:54.900 خیلی‌خب، دیگه کی رو داریم؟ 00:22:54.940 --> 00:22:56.260 جورج چی؟ 00:22:57.080 --> 00:23:01.040 باید عملکرد خوبی از خودش نشون بده این تنها موردی‌ـه که اهمیت داره 00:23:02.093 --> 00:23:06.840 [مونته‌کارلو] [موناکو] 00:23:08.300 --> 00:23:09.840 وقت غواصی‌ـه رفقا 00:23:09.880 --> 00:23:11.760 خوبی؟ - چطوری؟ - 00:23:11.800 --> 00:23:14.200 همه‌چیز مرتبه؟ - آره، تو چطوری؟ - 00:23:14.240 --> 00:23:16.840 می‌خوای بدونی امروز قراره کجا بری؟ - آره - 00:23:16.880 --> 00:23:21.340 یه صخره قشنگ به ارتفاع 30 متر هست - خیلی‌خب - 00:23:21.380 --> 00:23:22.400 مشکلی نداری؟ 00:23:22.440 --> 00:23:24.920 امروز قراره رقابت کنید یا صرفا می‌خواید تمرین کنید؟ 00:23:24.960 --> 00:23:27.640 رقابتی در کار نیست نمی‌خوام راننده‌ام رو غرق کنم 00:23:27.680 --> 00:23:30.660 باید ... آره باید مراقبش باشیم 00:23:30.700 --> 00:23:32.080 مراقبش باشیم - آره - 00:23:35.480 --> 00:23:36.540 خیلی‌خب، برو بریم 00:23:38.820 --> 00:23:40.160 آماده‌ای 00:23:43.120 --> 00:23:47.140 توی فرمول یک، درست مثل زندگی باید ریسک‌های حساب‌شده بکنی 00:23:47.180 --> 00:23:48.220 ... ریسک‌های حساب‌شده 00:23:48.260 --> 00:23:51.780 یعنی چیزی که حتی بدترین نتیجه‌اش رو هم بشه مدیریت کرد 00:23:53.380 --> 00:23:56.320 جورج همیشه سرعت بالایی داشته و بااستعداده 00:23:56.360 --> 00:23:58.020 می‌دونم چه پتانسیلی داره 00:23:58.760 --> 00:24:02.720 اما برای اینکه راننده ارشدم باشه باید همین مسیر رو ادامه بده 00:24:04.280 --> 00:24:07.060 اجرای بی‌نقص توی شرایط پُرفشار خیلی اهمیت داره 00:24:12.400 --> 00:24:15.580 پسرم گفت نباید با این لباس شنا ازم فیلم‌برداری کنن 00:24:15.620 --> 00:24:17.500 وجهه خوبی ازم نشون نمی‌ده 00:24:20.220 --> 00:24:22.340 توی سیلورستون مشکل داشتم 00:24:22.840 --> 00:24:23.840 همینه دیگه 00:24:24.560 --> 00:24:26.800 نیازی نیست در مورد سرعت صحبت کنیم همیشه سرعتت بالا بوده 00:24:27.600 --> 00:24:29.240 فقط باید توی مسابقات برنده بشی 00:24:29.760 --> 00:24:32.020 از تمام فرصت‌ها استفاده کنی 00:24:32.640 --> 00:24:34.460 وقتی ماشین‌مون خوبه، برنده بشی 00:24:36.300 --> 00:24:38.500 رهبر باشی. جسور باشی 00:24:39.120 --> 00:24:41.140 اینا چیزهاییه که باید بتونی از پس‌شون بربیای 00:24:42.200 --> 00:24:44.620 ... حس می‌کنم آماده‌ام که پا پیش بذارم 00:24:44.660 --> 00:24:45.780 و این مورد رو عملی کنم 00:24:50.600 --> 00:24:51.960 ... آدم می‌تونه اجازه بده شکست 00:24:52.540 --> 00:24:53.580 ... روش سوار بشه 00:24:54.260 --> 00:24:55.260 ... شخصیتش رو تعریف کنه 00:24:58.140 --> 00:24:59.280 ... کل وجودش رو ببلعه 00:24:59.780 --> 00:25:01.380 و نابودش کنه 00:25:06.680 --> 00:25:08.900 توتو دنبال یه رهبر می‌گرده 00:25:09.720 --> 00:25:11.400 و می‌دونم دقیقا باید چی کار کنم 00:25:18.060 --> 00:25:20.340 باید بیش‌تر به خودم اعتماد داشته باشم 00:25:22.180 --> 00:25:25.380 تا بتونم راننده رهبر تیم باشم 00:25:25.420 --> 00:25:28.600 و نشون بدم که اون راننده‌ای هستم که برنده مسابقات می‌شه 00:25:29.820 --> 00:25:32.320 درنهایت، بار عملی کردن این موضوع روی دوش منه 00:25:41.739 --> 00:25:43.099 line:20% [مسابقه چهاردهم] [اسپا - بلژیک] 00:25:42.220 --> 00:25:45.860 بعدازظهر بخیر و خوش اومدید به گرندپری بلژیک 00:25:46.580 --> 00:25:48.500 چارلز لکلرک از جایگاه اول شروع می‌کنه 00:25:49.000 --> 00:25:52.420 راننده سال‌آخری مرسدس لوئیس همیلتون از جایگاه سوم 00:25:52.460 --> 00:25:55.700 و هم‌تیمیش، جورج راسل از جایگاه ششم شروع می‌کنه 00:26:02.080 --> 00:26:05.960 سرجیو پرز و لوئیس همیلتون سپر به سپر پیش می‌رن 00:26:08.680 --> 00:26:12.400 لندو نوریس می‌ره روی برآمدگی‌های کنار جاده و همین به جورج راسل فرصت سبقت می‌ده 00:26:12.440 --> 00:26:13.720 آفرین رفیق 00:26:18.580 --> 00:26:19.860 ماشین بعدی، پیاستری‌ـه 00:26:20.400 --> 00:26:21.660 می‌تونی سبقت بگیری 00:26:22.760 --> 00:26:24.300 راسل داره ازت سبقت می‌گیره 00:26:31.160 --> 00:26:34.420 راسل اشتباه می‌کنه دوباره برمی‌گرده پشت پیاستری 00:26:39.780 --> 00:26:41.040 اوضاع خوبه 00:26:41.080 --> 00:26:42.420 همین‌طوری ادامه بده 00:26:42.460 --> 00:26:43.420 باشه، باشه 00:26:44.520 --> 00:26:45.920 ساینز پشت‌سرته 00:26:55.420 --> 00:26:57.600 همین‌طوری ادامه بده - دریافت شد - 00:27:05.340 --> 00:27:07.640 اوه لعنتی 00:27:08.820 --> 00:27:12.080 اصلا برای ساینز خوب نیست 00:27:13.920 --> 00:27:16.380 جورج راسل می‌ره برای حمله 00:27:18.140 --> 00:27:21.080 فاصله با پرز، 0.7 ثانیه 00:27:27.860 --> 00:27:29.660 راسل پشت‌سرته، فاصله 0.6 ثانیه 00:27:33.740 --> 00:27:34.740 تایرها خوبه 00:27:34.780 --> 00:27:35.800 دریافت شد 00:27:47.720 --> 00:27:49.220 واقعا کارت خوب بود آفرین 00:27:49.260 --> 00:27:50.780 ماشین بعدی، پیاستری‌ـه 00:27:51.960 --> 00:27:55.180 همیلتون پیشتاز مسابقه‌ست ... پشت‌سرش چارلز لکلرک 00:27:55.220 --> 00:27:57.040 و اسکار پیاستری 00:27:59.040 --> 00:28:01.080 تایرها یواش‌یواش داره پوست‌پوست می‌شه 00:28:01.120 --> 00:28:03.900 دریافت شد بیا برای پیت استاپ 00:28:07.780 --> 00:28:09.700 همیلتون که پیشتاز مسابقه‌ست می‌ره برای پیت استاپ 00:28:10.240 --> 00:28:11.860 همین‌طور چارلز لکلرک 00:28:20.040 --> 00:28:22.220 حالا پیشتاز مسابقه، جورج راسل‌ـه 00:28:23.020 --> 00:28:24.820 بیا برای پیت استاپ 00:28:25.460 --> 00:28:27.760 مطمئنی تایرهام تا آخر دووم نمیارن؟ 00:28:27.800 --> 00:28:30.980 میارن، اما به‌نظرمون اگه عوض‌شون کنی سرعتت بیش‌تر می‌شه 00:28:31.580 --> 00:28:34.140 همین‌طوریش دارن سریع‌وسریع‌تر می‌شن 00:28:39.400 --> 00:28:41.220 این یه فرصت تازه‌ست 00:28:41.740 --> 00:28:45.040 برای اینکه افسار رو دست بگیرم 00:28:45.080 --> 00:28:47.340 و رهبر این تیم باشم 00:28:47.860 --> 00:28:50.040 جورج، تایید کن که مشکلی نداری توی پیست بمونی 00:28:50.540 --> 00:28:51.680 مشکلی ندارم 00:28:51.720 --> 00:28:52.960 فهمیدم 00:28:54.120 --> 00:28:56.820 اوه، جورج راسل چه قمار بزرگی می‌کنه 00:28:56.860 --> 00:29:00.260 می‌خواد تا آخر مسابقه با همین تایرهای هارد، پیش بره 00:29:01.520 --> 00:29:03.160 لوئیس پشت‌سرته 00:29:03.200 --> 00:29:05.000 چهارده دور مونده 00:29:05.040 --> 00:29:07.000 جورج، صدِ خودت رو بذار 00:29:07.040 --> 00:29:07.900 باشه 00:29:11.280 --> 00:29:12.840 جورج جلوته 00:29:12.880 --> 00:29:15.080 چقدر فاصله داره؟ - شش ثانیه - 00:29:17.440 --> 00:29:20.480 خیلی تا آخر مسابقه مونده 00:29:21.200 --> 00:29:23.900 نمی‌دونم این قمارِ جورج راسل جواب می‌ده یا نه 00:29:26.440 --> 00:29:27.580 واقعا هیجان‌انگیزه 00:29:28.220 --> 00:29:30.460 اینکه می‌دونی سر همه‌چیز قمار کردی 00:29:30.500 --> 00:29:33.500 و اگه اوضاع بد پیش بره ممکنه عواقب شدیدی داشته باشه 00:29:39.180 --> 00:29:41.180 ... اما به همون اندازه، اگه خوب پیش بره 00:29:41.220 --> 00:29:42.780 نتیجه شاهکاری خلق می‌شه 00:29:44.280 --> 00:29:47.540 جورج راسل تحت فشار شدیدی‌ـه 00:29:48.680 --> 00:29:52.260 الان می‌تونم بهش حمله کنم یا نه؟ - یه‌خرده دیگه. یه‌خرده دیگه - 00:29:54.340 --> 00:29:55.540 دور آخره 00:30:02.940 --> 00:30:05.200 چطور همیلتون انقدر دیر عمل کرد؟ 00:30:11.860 --> 00:30:14.480 ... پیروزی‌ای برای یه راننده بی‌نظیر 00:30:14.520 --> 00:30:18.300 یعنی جورج راسل که براش حسابی تلاش کرد 00:30:20.600 --> 00:30:23.640 !یوهو 00:30:23.680 --> 00:30:26.260 !بچه‌ها، عجب عملکرد خوبی 00:30:41.140 --> 00:30:42.360 خوب بود 00:30:58.560 --> 00:30:59.880 خوبید؟ 00:30:59.920 --> 00:31:01.260 !یوهو 00:31:01.300 --> 00:31:02.160 می‌بینم‌تون 00:31:04.820 --> 00:31:05.660 لعنتی 00:31:05.700 --> 00:31:06.820 عالی بود - آره - 00:31:07.400 --> 00:31:08.240 حرف نداشت 00:31:09.300 --> 00:31:11.040 به‌نظرم این یکی از بهترین مسابقاتم بود 00:31:12.580 --> 00:31:15.720 اینکه جورج تونست توی این مسابقه ... ورق رو برگردونه 00:31:15.760 --> 00:31:18.300 مثل این بود که بگه آینده این تیم، منم" 00:31:20.120 --> 00:31:23.100 کنترل این تیم رو من به دست می‌گیرم "و خودم تیم رو پیش می‌برم 00:31:23.140 --> 00:31:25.140 و با نشون دادن استراتژیش این کار رو انجام داد 00:31:25.180 --> 00:31:29.160 داشتم پشت بیسیم داد می‌زنم "فقط یه پیت استاپ "تایرها مشکلی ندارن. همین‌طوری ادامه می‌دیم 00:31:29.200 --> 00:31:31.220 لوئیس رهبری رو به جورج نداد 00:31:31.260 --> 00:31:34.720 بلکه جورج ازش قاپید ... و این‌طوری بود که "آره 00:31:36.440 --> 00:31:38.540 "الان دیگه نوبت منه. این تیم، تیمِ منه 00:31:39.860 --> 00:31:44.140 جورج فراتر از انتظار تیم توی اون مسابقه برنده شد 00:31:45.020 --> 00:31:48.000 توانایی تصمیم‌های خردمندانه و اجراشون تا آخر مسابقه رو داره 00:31:48.040 --> 00:31:50.200 پس نشون می‌ده که توی مسیر درسته 00:31:51.200 --> 00:31:52.500 سلام - بریم صحبت کنیم - 00:31:53.020 --> 00:31:54.080 بریم صحبت کنیم 00:31:54.920 --> 00:31:58.780 تمام این تلاش‌ها وقتی دست‌به‌دست هم می‌ده باعث می‌شه که یه راننده برنده باشه 00:31:59.760 --> 00:32:03.020 می‌خواستم بعد از همچین عملکرد قوی‌ای ... از این فرصت استفاده کنم 00:32:03.060 --> 00:32:05.820 ... تا بهت بگم که به من و تمام اعضای مرسدس 00:32:05.860 --> 00:32:08.100 این اطمینان خاطر رو دادی 00:32:09.040 --> 00:32:10.260 بهتر از این نمی‌تونستی عمل کنی 00:32:12.840 --> 00:32:15.200 دمت گرم توتو - دمِ خودت گرم. بترکون - 00:32:15.240 --> 00:32:16.200 می‌ترکونیم 00:32:16.700 --> 00:32:20.860 ... مطمئنم جورج، سرعت و پختگی لازم برای اینکه 00:32:20.900 --> 00:32:23.020 سال آینده، تیم رو رهبری کنه، داره 00:32:23.800 --> 00:32:26.980 حالا کی رو می‌خوایم کنار جورج قرار بدیم؟ 00:32:28.040 --> 00:32:30.860 ... باید پا فراتر از گزینه‌های معمول بذارم 00:32:33.400 --> 00:32:35.580 و سوپر استار سال آینده رو انتخاب کنم 00:32:38.720 --> 00:32:40.260 کیه؟ !اوه 00:32:41.880 --> 00:32:44.300 چقدر قشنگه خیلی بهت میاد 00:32:45.240 --> 00:32:46.500 آکادمی چطور بود؟ 00:32:46.540 --> 00:32:47.460 خوب بود 00:32:51.720 --> 00:32:52.640 رسیدیم به این اتاق مشهور 00:32:55.000 --> 00:32:59.360 فکر کنم جوان‌ترین کسی هستی که تا حالا روی این صندلی نشسته 00:32:59.400 --> 00:33:00.560 جدی؟ 00:33:00.600 --> 00:33:01.560 خیلی عجیب‌ـه 00:33:04.340 --> 00:33:05.900 من کیمی آنتونلی هستم 00:33:05.940 --> 00:33:08.700 و راننده فرمول دو هستم 00:33:08.740 --> 00:33:11.440 عضو تیم جوانان مرسدس-ای‌ام‌جی هستم 00:33:15.420 --> 00:33:16.900 ببینیم چی کار می‌تونی بکنی 00:33:22.080 --> 00:33:24.120 گواهینامه رانندگی داری؟ - نه - 00:33:25.320 --> 00:33:28.540 من هنوز 17 سالمه بی‌صبرانه منتظرم تا گواهینامه‌ام رو بگیرم 00:33:33.800 --> 00:33:34.800 سرعتش بالاست 00:33:35.620 --> 00:33:36.460 برو بریم 00:33:40.640 --> 00:33:43.280 آماده‌ام که توی مسیر مستقیم، سریع‌تر برم 00:33:58.540 --> 00:33:59.980 وای، 0.3 ثانیه 00:34:00.020 --> 00:34:01.180 آره 00:34:01.220 --> 00:34:02.800 ‏0.3 ثانیه خیلی سریع‌ـه 00:34:03.900 --> 00:34:05.560 ماشین چطوره؟ 00:34:05.600 --> 00:34:07.880 توی پیچ‌ها دارم نهایت فشار رو میارم 00:34:07.920 --> 00:34:09.260 این بچه‌ست تو بزرگ کردی؟ 00:34:10.240 --> 00:34:11.280 حرف نداره 00:34:12.740 --> 00:34:15.720 محمد، دارم می‌رم سوار ماشین بشم بعدا بهت زنگ می‌زنم، باشه؟ 00:34:15.760 --> 00:34:17.240 رئیس فدراسیون بین‌المللی اتومبیل‌رانی بود 00:34:18.360 --> 00:34:20.220 هرچی می‌بینم، بیش‌تر لذت می‌برم 00:34:21.240 --> 00:34:23.860 کیمی آنتونلی واقعا بچه خاصی‌ـه 00:34:24.900 --> 00:34:27.660 توی ماشین مثل یه هیولا می‌شه 00:34:27.700 --> 00:34:31.060 می‌دونی، وقتی کلاه رو سرش می‌ذاره بهترین عملکردش رو نشون می‌ده 00:34:31.820 --> 00:34:33.380 ... دیدن پیروزی بچه‌ها توی 00:34:33.420 --> 00:34:37.000 تقریبا هرچیزی که توش شرکت می‌کنن خیلی چیز نادری‌ـه 00:34:37.040 --> 00:34:39.560 و توی فرمول یک، این بچه‌ها شدن قهرمان‌های بزرگ 00:34:39.600 --> 00:34:42.200 ... مثل ورستاپن 00:34:42.240 --> 00:34:43.880 مایکل شوماخر 00:34:43.920 --> 00:34:44.940 آیرتون سنا 00:34:45.740 --> 00:34:49.220 به‌نظرم کیمی هم همین پتانسیل بالا رو داره 00:34:52.000 --> 00:34:55.820 اما آوردن یه راننده جوان که ... تا حالا توی فرمول یک نبوده 00:34:55.860 --> 00:34:56.820 همیشه خطرات خودش رو داره 00:34:57.705 --> 00:35:00.488 [بولونیا] [ایتالیا] 00:35:01.080 --> 00:35:02.140 !سلام مامان‌بزرگ 00:35:04.100 --> 00:35:07.860 کیمی می‌تونه موفقیت بزرگی رو برای آینده رقم بزنه 00:35:08.620 --> 00:35:10.680 امیدوارم کیمی آماده باشه 00:35:11.680 --> 00:35:13.440 این خرست، اسم هم داره؟ 00:35:13.480 --> 00:35:15.620 خرسم؟ آره راستش 00:35:16.980 --> 00:35:18.220 اسمش "توتو خرسه"ست توتو خرسه 00:35:18.260 --> 00:35:21.620 مراقب جام‌هاست کارش خیلی خوبه 00:35:26.380 --> 00:35:27.320 الو؟ 00:35:27.360 --> 00:35:28.200 سلام 00:35:28.760 --> 00:35:32.140 ... ما با واتسپ بهت زنگ زدیم که بگیم 00:35:34.680 --> 00:35:38.300 قراره راننده فرمول یک سال آینده مرسدس باشی 00:35:40.100 --> 00:35:41.400 ... ممن‍ـ ... اوه خدا 00:35:42.100 --> 00:35:43.220 ... اوه خدای من 00:35:44.140 --> 00:35:46.100 خبر عالی‌ایه 00:35:46.800 --> 00:35:48.920 راستش رو بخواید، حس خیلی خوبی داره 00:35:48.960 --> 00:35:51.540 خب ... یه‌خرده عجیب‌ـه 00:35:51.580 --> 00:35:55.340 این چیزیه که از زمان بچگیم رویاش رو داشتم 00:35:55.380 --> 00:35:57.400 کاملا بهت اعتماد داریم 00:35:57.440 --> 00:36:00.740 خیلی از تصمیم‌مون راضی هستیم و با هم به موفقیت می‌رسیم 00:36:00.780 --> 00:36:03.140 چیزی نشنیدم بگو چی شده 00:36:03.180 --> 00:36:04.600 راننده مرسدس شدم 00:36:05.560 --> 00:36:07.960 از کِی؟ - سال آینده - 00:36:09.640 --> 00:36:10.880 موفق شدیم 00:36:14.000 --> 00:36:14.900 جانمی جان 00:36:15.900 --> 00:36:20.160 تصمیمم رو گرفتم جورج راسل و کیمی آنتونلی 00:36:20.820 --> 00:36:22.180 حس خیلی خوبی داره 00:36:23.320 --> 00:36:25.800 قرارداد بسته شد ... کیمی آنتونلی قراره 00:36:25.840 --> 00:36:28.400 جای همیلتون رو توی تیم مرسدس پُر کنه 00:36:30.980 --> 00:36:33.540 آیا یه راننده 18 ساله از ... فرمول دو بیاد بیرون 00:36:33.580 --> 00:36:35.760 و با مکس ورستاپن رقابت کنه؟ 00:36:35.800 --> 00:36:36.880 سوال مهمی‌ـه 00:36:36.920 --> 00:36:37.960 خیلی‌خب 00:36:38.000 --> 00:36:39.400 لبخند بزنیم؟ 00:36:39.440 --> 00:36:41.240 تو همیشه لبخند می‌زنی همیشه خوش‌حالی 00:36:41.280 --> 00:36:42.160 خیلی خوش‌حالم 00:36:42.200 --> 00:36:44.520 سه، دو، یک 00:36:46.020 --> 00:36:48.220 دن، بخندون‌شون - لوئیس کجاست؟ - 00:36:51.980 --> 00:36:54.500 خوب بود خیلی بهش فکر کردی 00:36:54.540 --> 00:36:56.960 الان نوبت منه که سطح کارم رو ببرم بالا 00:36:57.000 --> 00:36:58.420 و به کیمی هم توی مسیرش کمک کنم 00:36:58.460 --> 00:37:02.680 همون‌طور که من اون بچه‌ای بودم که با لوئیس رقابت می‌کرد 00:37:02.720 --> 00:37:04.780 داستانش چیه؟ 00:37:06.080 --> 00:37:07.120 اینکه می‌گه لوئیس کجاست 00:37:07.160 --> 00:37:08.540 اینجا نیست دیگه - اوه، خیلی‌خب، فهمیدم - 00:37:08.580 --> 00:37:11.080 اوه، آره ... الان فهمیدم 00:37:12.280 --> 00:37:14.880 مشخصه که جورج قراره تیم رو رهبری کنه 00:37:14.920 --> 00:37:17.440 و کیمی هم به‌شدت از جورج یاد می‌گیره 00:37:17.480 --> 00:37:20.060 شوخی انگلیسی‌هاست - آره. بهش عادت می‌کنی - 00:37:20.100 --> 00:37:21.340 آره. عادت می‌کنی 00:37:21.380 --> 00:37:24.480 اما از طرفی، کیمی سرعت بالایی داره و جورج رو به چالش می‌کشه 00:37:26.460 --> 00:37:30.020 پتانسیلی که برای سال آینده داریم به‌شدت هیجان‌انگیزه 00:37:32.282 --> 00:37:32.982 line:20% [... در ادامه] 00:37:32.678 --> 00:37:35.000 قرار نیست سال آینده با فراری قرارداد ببندم 00:37:35.040 --> 00:37:37.600 مسابقه سر قرارداد بستن با ساینز، شروع شده 00:37:37.640 --> 00:37:39.180 رقابت خیلی شدیده 00:37:39.220 --> 00:37:41.060 وقتی یه چیزی رو می‌خوای معمولا بهش می‌رسی 00:37:41.100 --> 00:37:42.340 درسته؟ - آره - 00:37:42.380 --> 00:37:46.847 کارلوس در خطره اینه که دیگه هیچ‌وقت برنده مسابقه نشه 00:37:46.995 --> 00:37:48.526 line:20% [... آنچه در این فصل خواهید دید] 00:37:47.565 --> 00:37:48.645 ما دوست‌های خوبی هستیم 00:37:48.645 --> 00:37:50.682 اما این موضوع توی پیست هیچ اهمیتی نداره 00:37:50.879 --> 00:37:53.640 سنگاپور یکی از اون مسابقه‌هاییه که می‌دونی یه اتفاقی می‌افته 00:37:56.200 --> 00:37:59.040 ما در واقع حیوانیم - تظاهر نکن - 00:38:00.080 --> 00:38:01.500 می‌خوام برنده بشم 00:38:02.642 --> 00:38:09.642 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.