WEBVTT 00:00:00.450 --> 00:00:05.450 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.167 --> 00:00:10.353 [سنگاپور] 00:00:10.480 --> 00:00:11.340 خیلی‌خب 00:00:11.380 --> 00:00:12.900 ... توی سنگاپور هستیم 00:00:12.940 --> 00:00:14.900 و داره باران میاد 00:00:14.940 --> 00:00:18.520 این آخرین امید من برای این آخرهفته‌ست خواهش می‌کنم همین‌طوری بمون 00:00:18.560 --> 00:00:20.860 نتفلیکس این گوشی‌ها رو بهمون داده 00:00:21.360 --> 00:00:23.920 لندو نوریس رو به شما معرفی می‌کنم 00:00:23.960 --> 00:00:25.660 الکساندر آلبون 00:00:25.700 --> 00:00:27.260 چارلز لکلرک 00:00:27.780 --> 00:00:30.600 !و پیر گسلی 00:00:30.640 --> 00:00:35.340 می‌خوایم از طریق این دوربین آخرهفته رو به شما نشون بدیم 00:00:35.380 --> 00:00:36.740 !برو بریم 00:00:42.020 --> 00:00:44.620 نگاه کن - اینجا عین فیلم‌ها می‌مونه داداش - 00:00:47.550 --> 00:00:48.812 [پنج راننده] [پنج مسابقه‌دهنده] 00:00:49.578 --> 00:00:49.993 [پنج دوست] ما با هم بزرگ شدیم 00:00:52.020 --> 00:00:54.940 قبلا با هم تمرین می‌کردیم با هم غذا می‌خوردیم، با هم سفر می‌کردیم 00:00:54.980 --> 00:00:56.140 ... مردم این رو نمی‌دونن 00:00:56.180 --> 00:00:58.900 انقدری که با همدیگه وقت می‌گذرونیم با خانواده‌هامون وقت نمی‌گذرونیم 00:00:59.988 --> 00:01:01.277 [شما رو می‌بریم به] [پشت‌صحنه] چه خبر مردم عزیز؟ 00:01:04.180 --> 00:01:05.300 اتاق خصوصی یعنی هستش؟ 00:01:06.000 --> 00:01:06.860 از نیمه‌شب گذشته این چیه؟ - نتفلیکس - 00:01:08.360 --> 00:01:09.980 خایه‌هام دهنت 00:01:11.580 --> 00:01:13.880 مامان، سلام کن - سلام - 00:01:13.920 --> 00:01:16.080 سنگاپور یکی از مسابقه‌های موردعلاقه‌امه 00:01:17.100 --> 00:01:20.040 باید کاری کنی مردمی که داخل مسابقه نیستن هم بفهمن چقدر عالیه 00:01:20.780 --> 00:01:22.600 اوه خدای من، چقدر دوربین اینجاست 00:01:22.640 --> 00:01:23.640 خداحافظ 00:01:23.841 --> 00:01:25.882 [بی‌رحمانه‌ترین مسابقه سال] 00:01:28.240 --> 00:01:31.740 سنگاپور یکی از اون پیست‌هاییه که می‌دونی یه اتفاقی می‌افته 00:01:36.280 --> 00:01:41.160 رطوبت 90 درصد دما توی ماشین به 60 درجه می‌رسه 00:01:41.200 --> 00:01:42.460 اینجا مثل سونا شده 00:01:43.060 --> 00:01:45.680 بین این دیوارها، همه‌چیز تاب برمی‌داره 00:01:47.300 --> 00:01:49.640 یه‌عالمه نور روته 00:01:51.420 --> 00:01:53.120 حس باحالی‌ـه 00:01:54.260 --> 00:01:55.740 سنگاپور خیلی بی‌رحم‌ـه 00:01:56.440 --> 00:01:57.780 ... اگه اشتباه کنی 00:01:59.040 --> 00:02:00.260 کارت تمومه 00:02:01.980 --> 00:02:03.720 قراره سخت‌ترین مسابقه فصل باشه 00:02:04.640 --> 00:02:07.420 همه‌مون آدم‌های رقابتی و خشنی هستیم 00:02:07.460 --> 00:02:08.480 همه‌مون می‌خوایم برنده بشیم 00:02:09.180 --> 00:02:12.380 توی سنگاپور، اگه اشتباه کنی عواقبش می‌تونه سنگین باشه 00:02:16.640 --> 00:02:19.220 فکر کنم آلتم کنده شده - اصلا نداشتی - 00:02:19.260 --> 00:02:21.020 از شش رسیده به سه 00:02:26.351 --> 00:02:28.431 [فرمول یک: بران تا بمانی] 00:02:29.114 --> 00:02:32.590 [در تب‌وتاب شب] 00:02:39.595 --> 00:02:41.040 خیلی‌خب. بذار تمیزش کنیم 00:02:41.600 --> 00:02:44.000 اوه، باید افقی بگیریم - اشتباه گرفتی، آره - 00:02:44.520 --> 00:02:46.900 دوستان، این جورج‌ـه - سلام بچه‌ها - 00:02:47.620 --> 00:02:49.880 این برای کلکسیون شخصیته یا برای نتفلیکس؟ 00:02:49.920 --> 00:02:51.240 کلکسیون شخصیم - آره - 00:02:54.020 --> 00:02:56.860 لطفا پاهام رو نشون ندید 00:02:56.900 --> 00:02:58.280 من جورج راسل هستم ‏26 سالمه 00:02:59.660 --> 00:03:03.200 و نمی‌خوام بگم از این آدم‌های خُره هستم اما تا حدودی هستم 00:03:03.740 --> 00:03:07.560 الان دوربین رو می‌چرخونم و منظره‌ی مسیر سنگاپور رو نشون‌تون می‌دم 00:03:09.020 --> 00:03:12.060 اینفلوئنسرها این کار رو می‌کنن؟ - اصلا باحال نبود رفیق - 00:03:12.100 --> 00:03:14.700 من و الکس با هم سفر می‌کنیم 00:03:14.740 --> 00:03:18.600 از بین تمام راننده‌های دیگه اون صمیمی‌ترین دوستمه 00:03:19.140 --> 00:03:20.320 ... بدون شک 00:03:21.160 --> 00:03:23.160 آدم شوخی‌ـه 00:03:24.940 --> 00:03:26.280 سلام، من الکس آلبون هستم 00:03:26.320 --> 00:03:28.600 راننده تیم ویلیامز ‏28 سالمه 00:03:29.220 --> 00:03:30.560 ‏28 سالمه؟ - آره - 00:03:32.620 --> 00:03:33.760 سلام، من الکس آلبون هستم 00:03:35.940 --> 00:03:38.320 وقتی سفر می‌کنم تقریبا همیشه با هواپیمای مسافری می‌رم 00:03:39.000 --> 00:03:42.480 جورج هم همین‌طور چون بااینکه درآمد خوبی داره 00:03:42.520 --> 00:03:44.580 هنوز ... هنوز هم آدم خسیسی‌ـه 00:03:46.120 --> 00:03:49.240 لندو کجاست؟ - با مکس‌ـه - 00:03:49.280 --> 00:03:52.560 اوه آره. لندو دوست نداره با هواپیمای مسافری این‌ور و اون‌ور بره، نه؟ 00:03:52.600 --> 00:03:54.300 در سطحش نیست - ... واقعا - 00:04:01.940 --> 00:04:02.780 سلام 00:04:04.000 --> 00:04:04.960 صبح بخیر 00:04:06.800 --> 00:04:07.800 من لندو نوریس هستم 00:04:07.840 --> 00:04:10.400 ‏24 سالمه 00:04:10.440 --> 00:04:12.880 امان از این موی مسخره؟ کلاه داری بذارم سرم؟ 00:04:12.920 --> 00:04:15.920 موهات خوبه - باشه. مصاحبه نمی‌کنم - 00:04:15.960 --> 00:04:16.840 من رو ببین 00:04:18.440 --> 00:04:21.160 خداحافظ مکس - بعدا می‌بینمت - 00:04:21.800 --> 00:04:24.680 حس می‌کنم لندو داره تبدیل به این پسرهای شیطون می‌شه 00:04:24.720 --> 00:04:26.120 کدوم ماشین توئه؟ 00:04:26.160 --> 00:04:27.940 دنیل داره سوار ماشین‌مون می‌شه 00:04:27.980 --> 00:04:29.680 این چیه؟ - نتفلیکس - 00:04:30.240 --> 00:04:31.320 نتفلیکس؟ - آره - جدا؟ - با گوشی موبایل - 00:04:32.760 --> 00:04:34.200 !اوه، بی‌خیال 00:04:40.040 --> 00:04:42.700 خیلی ... عالی شدم 00:04:45.000 --> 00:04:48.180 پیانو دارم. همه‌چی دارم خیلی ممنون 00:04:48.220 --> 00:04:49.560 من چارلز لکلرک هستم 00:04:49.600 --> 00:04:51.960 ‏27 سالمه و راننده اسکودریا فراری هستم 00:04:52.000 --> 00:04:53.860 چارلز بچه‌ی خوش‌تیپی‌ـه 00:04:53.900 --> 00:04:56.280 موهای من از همه بهتره اما اون از همه خوش‌تیپ‌تره 00:04:56.320 --> 00:04:57.960 خب، طرف پیانو می‌زنه 00:05:05.900 --> 00:05:07.820 پیر همیشه دیر می‌کنه 00:05:08.360 --> 00:05:10.300 چطوری؟ - خوبم. تو چطوری؟ - 00:05:10.340 --> 00:05:11.580 همیشه دیر می‌کنه 00:05:12.080 --> 00:05:13.400 من پیر گسلی هستم ‏28 سالمه 00:05:14.620 --> 00:05:16.060 سلام - سلام - 00:05:16.100 --> 00:05:18.480 و فکر می‌کنی بقیه چطور توصیفت کنن؟ 00:05:18.980 --> 00:05:21.400 اصلا نمی‌دونم 00:05:23.120 --> 00:05:24.600 هر سال همین اتاق رو بهم می‌دن 00:05:25.320 --> 00:05:26.180 همین خرافه‌ای پشتشه؟ 00:05:27.680 --> 00:05:28.520 نه پس چرا این اتاق رو می‌دن؟ 00:05:29.840 --> 00:05:32.280 چون این رو بهم می‌دن 00:05:33.300 --> 00:05:35.720 با بالشت خودم سفر می‌کنم 00:05:35.760 --> 00:05:37.300 مطمئن باشید خیلی نرم و راحت‌تره 00:05:38.120 --> 00:05:40.180 ... و همین‌طور با یه 00:05:41.120 --> 00:05:42.240 روتختی 00:05:43.620 --> 00:05:46.780 اگه بخواید می‌تونید با این منظره برید دست‌شویی واقعا عالیه 00:05:47.280 --> 00:05:49.860 بااینکه با هم حرف می‌کنیم و شخصیت‌های متفاوتی داریم 00:05:49.900 --> 00:05:52.060 خیلی وجه اشتراک داریم 00:05:52.100 --> 00:05:53.960 آره، همین باعث می‌شه خیلی صمیمی بشیم 00:05:54.500 --> 00:05:56.620 فکر کنم دیگه باید برید 00:05:56.660 --> 00:05:58.820 شب بخیر الکس - خداحافظ. برید پی کارتون. متشکر - 00:06:08.844 --> 00:06:11.462 [جمعه] [روز تمرین] 00:06:19.040 --> 00:06:20.600 بعدازظهر همگی بخیر 00:06:21.860 --> 00:06:23.440 اوه، خیلی سرووضعم به‌هم‌ریخته‌ست 00:06:23.480 --> 00:06:24.880 چه خبر مردم عزیز؟ سلام به همگی 00:06:26.180 --> 00:06:29.040 خب، ساعت به وقت محلی، دو ئه 00:06:29.080 --> 00:06:32.540 باید طبق ساعت اروپا پیش بریم چون مسابقه دیروقت‌ـه 00:06:33.040 --> 00:06:34.100 بریم آماده بشیم 00:06:40.640 --> 00:06:41.540 !اوه وای 00:06:42.040 --> 00:06:47.660 الکس داره صبحونه‌اش رو برمی‌داره چی می‌خوری عزیزم؟ 00:06:47.700 --> 00:06:49.980 کباب مرغ - اما اینکه برای ناهاره - 00:06:50.020 --> 00:06:51.880 نه، این رو برای صبحونه نمی‌خوام - ساعت 3 بعدازظهره - 00:06:55.160 --> 00:06:59.420 این عکس رو ببینید پنج راننده برتر کارتینگ 00:06:59.460 --> 00:07:00.480 لندوی عزیز 00:07:01.140 --> 00:07:03.940 جوان بود، اما قیافه‌اش خیلی بچه‌سال‌ـه 00:07:03.980 --> 00:07:05.640 خب، شبیه یه بچه‌ست 00:07:05.680 --> 00:07:08.560 و حتما این رو می‌شناسید جورج‌ـه 00:07:08.600 --> 00:07:09.980 اصلا عوض نشده 00:07:11.220 --> 00:07:12.480 اصلا 00:07:14.520 --> 00:07:15.520 ... اون زمان 00:07:16.120 --> 00:07:17.500 مامانش موهاش رو کوتاه می‌کرد 00:07:19.080 --> 00:07:21.660 چارلز توی فرمول جوانان خیلی قوی بود 00:07:22.400 --> 00:07:23.940 لندو خیلی قوی بود 00:07:24.580 --> 00:07:25.780 پیر گسلی 00:07:25.820 --> 00:07:27.760 ... اما اون زمان توی کارتینگ 00:07:28.260 --> 00:07:30.940 من یه‌جورایی کله‌گنده بودم 00:07:35.320 --> 00:07:39.000 ... از نُه سالگی تا چهارده سالگی 00:07:39.640 --> 00:07:41.240 موفقیت‌های بزرگی داشتم 00:07:44.240 --> 00:07:46.760 ... اولین مسابقه‌ای که داشتم 00:07:46.800 --> 00:07:49.020 احتمالا هفت سالم بود 00:07:49.060 --> 00:07:50.380 الکس آلبون اونجا بود 00:07:50.420 --> 00:07:52.260 "با خودم گفتم "این بچه کیه؟ 00:07:52.760 --> 00:07:54.840 یکی از دلایلی که الان مسابقه می‌دم، الکس‌ـه 00:07:55.840 --> 00:07:57.420 ... یادمه توی کارتینگ بودیم 00:07:57.460 --> 00:08:00.460 و رویامون این بود که راننده فرمول یک بشیم 00:08:00.500 --> 00:08:04.220 اما الان همه‌مون توی فرمول یک هستیم خیلی اتفاق خاصی‌ـه 00:08:07.320 --> 00:08:10.140 توی فرمول یک، یه‌سری ضعف‌ها داشتم 00:08:10.180 --> 00:08:12.540 برای من، هفتم یا ششم شدن برد محسوب می‌شه 00:08:12.580 --> 00:08:14.620 الان می‌بینم همه بچه‌ها جایگاه‌های برتر هستن 00:08:14.660 --> 00:08:16.540 مشکلی نیست ناراحت نیستم 00:08:16.580 --> 00:08:18.820 حداقل بیستم نمی‌شم 00:08:20.220 --> 00:08:22.680 داستان من کاملا با بقیه فرق می‌کنه 00:08:23.180 --> 00:08:25.760 مگه تو توی سنگاپور، یه ابرستاره نیستی؟ 00:08:25.800 --> 00:08:26.660 چرا 00:08:30.380 --> 00:08:32.260 !خواهش می‌کنم، لطفا 00:08:32.820 --> 00:08:34.600 !خیلی ممنون! ممنون 00:08:34.240 --> 00:08:36.950 [سالن طرف‌داران ویلیامز] [سانتک سیتی] !اوه خدای من 00:08:36.500 --> 00:08:39.280 !آلبون! الکس! آلبون 00:08:39.320 --> 00:08:42.520 !الکس! آلبون! الکس! آلبون 00:08:43.120 --> 00:08:44.720 ابرستاره دیگه زیادیه 00:08:44.760 --> 00:08:46.480 ... اما می‌تونم بگم 00:08:46.520 --> 00:08:49.360 توی سنگاپور، بیش‌تر از مسابقات دیگه شناخته‌شده‌ام 00:08:52.320 --> 00:08:53.300 !برو 00:08:55.365 --> 00:08:56.700 [شوهرم رو ول کردم که بیام اینجا] خیلی‌خب - خیلی ممنون - 00:08:58.160 --> 00:09:00.060 خیلی خوبه که این‌همه آدم اینجا می‌بینم 00:09:00.100 --> 00:09:02.360 عملا توی این مسابقه که برات مسابقه خونه محسوب می‌شه 00:09:02.400 --> 00:09:04.560 حتما خیلی خاص‌ـه - همین‌طوره - 00:09:06.820 --> 00:09:09.540 من اهل تایلند هستم برای همین سنگاپور رو مسابقه خونگیم می‌دونم 00:09:09.580 --> 00:09:12.140 توی جنوب شرقی آسیا مثل یه‌جور خانواده بزرگ می‌مونیم 00:09:12.180 --> 00:09:15.700 امیدوارم بتونم به‌عنوان نماینده جنوب شرقی آسیا شماها رو سربلند کنم 00:09:15.740 --> 00:09:19.240 و ... آره تمام تلاش‌مون رو می‌کنیم. ممنون 00:09:21.560 --> 00:09:24.360 راستی، این خیلی چیز خاصی‌ـه تشک‌ـه؟ 00:09:24.400 --> 00:09:25.720 مال خودمه؟ اوه، خیلی ممنون 00:09:27.880 --> 00:09:30.020 اینکه بتونم جلوی طرف‌دارهام توی خونه‌ام عملکرد خوبی داشته باشم، خیلی ارزشمنده 00:09:30.060 --> 00:09:32.340 و خیلی خوب می‌شه بتونم زحمات‌شون رو جبران کنم 00:09:32.380 --> 00:09:35.800 !الکس! آلبون! الکس! آلبون 00:09:40.400 --> 00:09:43.380 شنیدم به دوست‌دخترت میکروفون وصل کردن 00:09:44.520 --> 00:09:45.360 خب؟ 00:09:45.940 --> 00:09:47.660 دارید تبدیل می‌شید به خانواده کارداشیان؟ 00:09:47.700 --> 00:09:51.980 ما خانواده کارداشیان فرمول یک هستیم 00:09:53.320 --> 00:09:55.740 خوش اومدید به اولین تمرین این آخرهفته 00:09:55.780 --> 00:09:57.880 خیلی ممنون پیر. موفق باشی - ممنون - 00:09:57.920 --> 00:09:59.220 !لندو 00:10:00.500 --> 00:10:02.160 امروز موفق باشی - ممنون - 00:10:02.200 --> 00:10:03.080 همین‌طور فردا 00:10:03.860 --> 00:10:04.940 و امروز 00:10:06.400 --> 00:10:09.120 نمی‌تونم چیزی رو امضا کنم چون مسئولیت فیلم‌برداری رو دادن به من 00:10:09.160 --> 00:10:10.260 برامون دست تکون بدید 00:10:10.300 --> 00:10:14.180 خیلی‌خب، داریم می‌ریم سمت سالن مطبوعات 00:10:14.220 --> 00:10:16.040 چطوری؟ - خوبم. تو چطوری؟ - 00:10:16.080 --> 00:10:18.220 والتری رسیده سلام تام 00:10:19.380 --> 00:10:20.800 اینفلوئنسرمون رسید 00:10:21.340 --> 00:10:22.580 این ... سلام کن اسکار 00:10:22.620 --> 00:10:26.180 دوربین رو برمی‌گردونیم سمت پورن استار فنلاندی‌مون 00:10:30.420 --> 00:10:33.760 حس می‌کنی توی سنگاپور کارِ ناتموم داری؟ 00:10:38.680 --> 00:10:42.960 سال گذشته، بخش اعظم مسابقه رو جایگاه دوم بودم 00:10:43.000 --> 00:10:44.960 مرسدس به دنبال پیروزی‌ـه 00:10:45.680 --> 00:10:48.800 اما یک سانتی‌متر بیش از اندازه به دیوار نزدیک شدم 00:10:53.960 --> 00:10:55.680 !گندش بزنن 00:10:56.220 --> 00:10:59.080 پیست سنگاپور، بعضی وقت‌ها بهت آسیب می‌زنه 00:10:59.720 --> 00:11:02.520 برای همین امسال، نمی‌تونم حتی یک اشتباه بکنم 00:11:06.780 --> 00:11:10.880 روز تمرین، لحظه‌ایه که توی شرایط قرار می‌گیری 00:11:11.960 --> 00:11:14.380 فقط باید روی رانندگی خودت تمرکز کنی 00:11:14.420 --> 00:11:16.260 نباید فکرت یه جای دیگه باشه 00:11:16.760 --> 00:11:20.080 باید کل مدت از صد درصد مغزت استفاده کنی 00:11:22.520 --> 00:11:24.600 وقت دارم برم دست‌شویی؟ 00:11:26.720 --> 00:11:27.600 نه راستش 00:11:28.860 --> 00:11:29.860 بریم رفیق 00:11:30.800 --> 00:11:31.760 دریافت شد 00:11:34.900 --> 00:11:37.660 اگه می‌تونی یه‌خرده پیچ‌وتاب بده - باشه - 00:11:38.580 --> 00:11:40.300 ... من توی این پیست 00:11:40.800 --> 00:11:42.620 همیشه وضع خوبی داشتم 00:11:42.660 --> 00:11:46.040 همیشه پایان‌های قوی‌ای داشتم 00:11:49.080 --> 00:11:51.980 تعادل چطوره؟ - کشش خیلی خوب نیست - 00:11:55.860 --> 00:11:57.260 خیلی خیلی نزدیک بود 00:11:57.300 --> 00:11:58.860 امسال داستانش فرق می‌کنه 00:11:58.900 --> 00:12:02.340 ماشین‌مون توی مسابقات اخیر عملکردی که می‌خواستیم رو نداشته 00:12:02.380 --> 00:12:05.180 اما هنوز امید داریم بتونیم نتیجه خوبی به دست بیاریم 00:12:06.760 --> 00:12:09.980 الکس آلبون، راننده ویلیامز، داره میاد 00:12:11.660 --> 00:12:13.940 حس خوبی داره - دریافت شد - 00:12:19.380 --> 00:12:21.300 خیلی بهتر بود - دریافت شد - 00:12:23.260 --> 00:12:25.540 سنگاپور یکی از پیست‌های موردعلاقه‌امه 00:12:26.460 --> 00:12:29.660 به‌طور کلی، حس رانندگی توی ... پیست‌های خیابون 00:12:29.700 --> 00:12:31.740 واقعا شگفت‌انگیزه 00:12:31.780 --> 00:12:33.060 چالشی‌ـه که دوست دارم 00:12:34.020 --> 00:12:36.540 لندو، فراری‌ها به‌نظر سریع‌ترن 00:12:36.580 --> 00:12:37.420 فهمیدم 00:12:47.440 --> 00:12:51.180 اینکه به‌شدت به دیوارها نزدیک بشی و همه‌چیز رو درست محاسبه کنی 00:12:51.220 --> 00:12:53.820 اینکه با زاویه درست بری توی پیچ 00:12:53.860 --> 00:12:57.720 بااینکه ترسناک‌ـه اما در عین حال، به‌شدت باحال‌ـه 00:13:00.720 --> 00:13:03.500 فعلا خیلی سریع نیستیم فکر کنم باید یه کاری بکنیم 00:13:05.720 --> 00:13:11.780 سال گذشته، پایان فاجعه بار توی تمام مسابقات داشتیم 00:13:16.920 --> 00:13:19.880 می‌رم توی پیست و این موضوع رو کنار می‌ذارم 00:13:19.920 --> 00:13:21.140 و تا جای ممکن، سریع رانندگی می‌کنم 00:13:36.420 --> 00:13:37.440 خوردم به دیوار 00:13:41.060 --> 00:13:42.100 خوبی؟ 00:13:43.580 --> 00:13:45.020 یه‌خرده سریع رفتم 00:13:45.060 --> 00:13:47.080 آره، موافقم آماده‌سازی خوبی نبود 00:13:56.671 --> 00:14:00.506 [ساعت 11:20 شب] [هتل جورج - هتل کارلتون ریتز] می‌شه گفت بدترین جمعه فصل بود 00:14:00.060 --> 00:14:04.780 امروز به‌شدت بد بود 00:14:04.820 --> 00:14:07.960 واقعا باید تلاش‌مون رو بکنیم ... تا اوضاع برای 00:14:08.000 --> 00:14:11.180 دور تعیین‌خط و روز مسابقه، عوض بشه 00:14:11.220 --> 00:14:15.120 وگرنه، امکان نداره مدعی سکو باشیم 00:14:15.422 --> 00:14:18.449 [ساعت 1:30 شب] [سالن ورزش‌های راکتی ام‌بی‌پی - میدان مارینا] 00:14:18.360 --> 00:14:20.440 خوب زدی، مگه نه رفیق؟ 00:14:24.280 --> 00:14:26.900 خب، داریم گرم می‌کنیم 00:14:27.520 --> 00:14:29.720 چه حسی نسبت به یک‌شنبه داری؟ - حس خوبی دارم - 00:14:30.220 --> 00:14:33.120 فکر می‌کنی فراری‌ها قوی‌ترن؟ فکر کنم چارلز برنده بشه 00:14:33.160 --> 00:14:34.460 ممکنه در معرض خطر باشی 00:14:35.120 --> 00:14:36.020 خطری در کار نیست 00:14:39.160 --> 00:14:40.240 ... حالا می‌خوایم 00:14:41.160 --> 00:14:42.860 یه‌خرده پدل بازی کنیم 00:14:43.960 --> 00:14:46.600 ... چندتا از برنده‌های معروف 00:14:47.100 --> 00:14:49.600 فرمول یک اینجا حضور دارن 00:14:51.980 --> 00:14:53.500 شاید این آقا رو بشناسید 00:14:53.540 --> 00:14:55.160 اخیرا زیاد بازی کردی؟ 00:14:55.200 --> 00:14:57.140 نه 00:14:57.180 --> 00:14:58.800 باور نمی‌کنم 00:14:59.340 --> 00:15:01.420 زود باش. می‌زنیم نابودشون می‌کنیم 00:15:01.460 --> 00:15:02.400 !برو بریم 00:15:04.460 --> 00:15:08.020 وقتی دور هم جمع می‌شیم قشنگ معلومه همه می‌خوان برنده بشن 00:15:09.580 --> 00:15:11.800 ... لندو الان با مک‌لارن 00:15:11.840 --> 00:15:14.900 این شانس رو داره که به صدر فرمول یک برسه 00:15:17.640 --> 00:15:18.960 !اه، گندش بزنن 00:15:19.520 --> 00:15:22.880 اما برای من، این فصل خیلی افتضاح شروع شد 00:15:22.920 --> 00:15:24.360 نمی‌خوام دروغ بگم 00:15:24.400 --> 00:15:26.720 نتایجی که می‌خوایم رو کسب نکردیم 00:15:26.760 --> 00:15:27.860 !چه ضربه افتضاحی 00:15:27.900 --> 00:15:29.440 !خیلی افتضاح بود 00:15:30.040 --> 00:15:31.040 زود باش 00:15:31.560 --> 00:15:33.580 حسودیت می‌شه؟ 00:15:33.620 --> 00:15:35.620 نه، من حسود نیستم ... ام 00:15:37.620 --> 00:15:40.260 فقط می‌دونم که درنهایت می‌خوام باهاشون مبارزه کنم 00:15:42.020 --> 00:15:44.560 ‏15، 40 - !توپ رو بده - 00:15:44.600 --> 00:15:46.680 کارما جوابت رو داد - راکتش افتضاح‌ـه - 00:15:46.720 --> 00:15:48.180 دوباره بزن دوستِ من 00:15:49.020 --> 00:15:50.840 ... وقتی به‌اندازه من اهل رقابت باشی 00:15:50.880 --> 00:15:54.620 هر روز که از خواب بیدار می‌شم "به خودم می‌گم "امروز ممکنه شانس پیروزی باشه 00:15:57.520 --> 00:15:58.800 !زود باش 00:15:58.840 --> 00:16:01.140 !عوضی 00:16:01.180 --> 00:16:03.500 تازه به خودم فشار نمیارم چون فردا دور تعیین‌خط‌ـه 00:16:03.540 --> 00:16:05.300 !چه حرف‌ها 00:16:05.980 --> 00:16:07.700 بازی خوبی بود - فردا شب می‌بینمت - 00:16:08.340 --> 00:16:10.820 فردا شب؟ - دور تعیین‌خط رو که از دست دادیم، مستقیم میایم اینجا - 00:16:12.280 --> 00:16:14.080 دارم لذت می‌برم ... واقعا 00:16:14.900 --> 00:16:18.000 آره. ذهنیت یه برنده هیچ‌وقت از بین نمی‌ره 00:16:28.021 --> 00:16:30.730 [شنبه] [دور تعیین‌خط] 00:16:35.440 --> 00:16:37.700 سلام. خیلی خوبه 00:16:38.260 --> 00:16:40.100 یه چیز عجیب دیدم 00:16:40.140 --> 00:16:41.680 ببنیدشون 00:16:42.400 --> 00:16:45.580 چرا انقدر از همکارهاش دور شده؟ 00:16:46.160 --> 00:16:48.560 شرط می‌بندم اسفنجش رو جا گذاشته 00:16:50.040 --> 00:16:52.140 دارن داد می‌زنن "!دیو، مردک احمق" 00:16:52.660 --> 00:16:53.700 "اونم می‌گه "آره، ببخشید رفیق 00:16:55.900 --> 00:16:58.940 امروز روز مهمی‌ـه چون دور تعیین‌خط‌ـه 00:16:58.980 --> 00:17:02.560 خیلی استرسی ندارم 00:17:02.600 --> 00:17:05.080 امروز روزی‌ـه که بقیه آخرهفته رو مشخص می‌کنه 00:17:05.120 --> 00:17:08.960 توی دور تعیین‌خط من یه‌خرده استرس می‌گیرم 00:17:11.300 --> 00:17:12.360 همین 00:17:15.640 --> 00:17:16.680 اوه پسر !آقا رو ببین 00:17:18.160 --> 00:17:19.540 !تازه بیدار شدم 00:17:30.800 --> 00:17:34.940 چه حسی دارید که با این حجم از حمایت قراره توی سنگاپور مسابقه بدید؟ 00:17:34.980 --> 00:17:36.760 حس خوبی دارم ... ام 00:17:38.680 --> 00:17:42.280 قراره رقابت تنگی با مک‌لارن داشته باشیم توی دور تعیین‌خط همه‌چیز ممکنه 00:17:43.420 --> 00:17:44.340 !ممنون 00:17:44.380 --> 00:17:47.140 توی ذهن خودم، اعتمادبه‌نفس دارم و باید هم داشته باشم 00:17:47.180 --> 00:17:48.640 مخصوصا توی همچین پیستی 00:17:48.680 --> 00:17:51.080 ... اگه یه‌ذره اعتمادبه‌نفست از بین بره 00:17:51.120 --> 00:17:53.220 همون‌جا شرایط به‌هم می‌ریزه و خراب می‌شه 00:17:56.680 --> 00:17:58.000 ... توی سنگاپور 00:17:58.040 --> 00:18:02.720 لندو تبدیل به یکی از مدعیان قهرمانی جهان شده 00:18:04.520 --> 00:18:06.220 ... امسال، یه‌دفعه 00:18:06.260 --> 00:18:09.120 این انتظار به وجود اومد که "داری برای قهرمانی جهان رقابت می‌کنی" 00:18:09.160 --> 00:18:12.160 !لندو! لندو 00:18:12.840 --> 00:18:14.760 فشار و استرس زیادی وجود داره 00:18:16.180 --> 00:18:17.580 نگاه همه به توئه 00:18:18.220 --> 00:18:20.600 و آماده‌ان به‌محض اینکه اشتباه کنی، قضاوتت کنن 00:18:20.640 --> 00:18:22.800 !لندو - دوستت دارم لندو - 00:18:22.840 --> 00:18:26.040 از لحاظ روانی، موقعیت خوبی برای یه راننده نیست 00:18:26.640 --> 00:18:28.440 خیلی‌خب بچه‌ها رسیدیم به پیست 00:18:30.200 --> 00:18:32.320 اوه خدای من، چقدر دوربین اینجاست 00:18:33.380 --> 00:18:34.880 راستی، از این کار متنفرم 00:18:36.620 --> 00:18:37.800 بریم 00:18:41.380 --> 00:18:44.040 سلام لندو - !لندو - 00:18:47.120 --> 00:18:48.520 اوه خدای من 00:18:49.640 --> 00:18:52.760 این بدترین بخششه. متنفرم که هر روز صبح باید از اینجا رد بشم 00:18:54.600 --> 00:18:57.340 انجام کارهای رسانه‌ای خیلی برام سخته 00:18:57.380 --> 00:18:59.500 خجالت می‌کشم از انجامش متنفرم 00:19:00.160 --> 00:19:02.400 فکر می‌کنی قهرمانی از دستت می‌ره؟ 00:19:02.440 --> 00:19:04.260 به‌نظرم اگه همچین نظری داری، خیلی احمقانه‌ست 00:19:04.300 --> 00:19:06.280 می‌تونی بهش فکر نکنی؟ 00:19:06.320 --> 00:19:07.400 ... آره، خب سخته 00:19:07.440 --> 00:19:11.260 وقتی تمام سوالات عملا در مورد همین موضوع‌ـه 00:19:11.300 --> 00:19:14.720 فکر می‌کنم مردم باید یه‌خرده به لندو فضا بدن 00:19:15.260 --> 00:19:17.840 فشار خیلی زیادی روشه 00:19:23.080 --> 00:19:25.640 مردم آماده‌ان، ما هم همین‌طور 00:19:25.680 --> 00:19:27.320 خوش اومدید به دور تعیین‌خط 00:19:27.360 --> 00:19:29.720 قراره دور خیلی جالبی باشه 00:19:31.440 --> 00:19:34.600 معمولا توی سنگاپور دور تعیین‌خط خیلی پُرتنش‌ـه 00:19:35.600 --> 00:19:39.680 ‏90 ثانیه آینده می‌تونه آخرهفته‌ات رو زیرورو کنه 00:19:43.340 --> 00:19:45.540 جورج، توصیه می‌کنم همین‌طوری ادامه بدی 00:19:47.000 --> 00:19:49.820 ماشین همه‌اش لیز می‌خوره - فهمیدم - 00:19:51.000 --> 00:19:52.740 ... اینکه توی تمرین به دیوار خوردم 00:19:54.300 --> 00:19:57.400 فشار زیادی روی دوشم گذاشت 00:20:00.400 --> 00:20:02.220 رفیق، خیلی سختمه 00:20:03.700 --> 00:20:04.640 همین‌طوری ادامه بده 00:20:12.700 --> 00:20:15.700 چهارمی - خیلی‌خب، برگشت خوبی بود - 00:20:15.740 --> 00:20:17.500 دور خوبی بود 00:20:18.000 --> 00:20:19.820 همیشه برای دور تعیین‌خط هیجان دارم 00:20:20.420 --> 00:20:21.660 خیلی‌خب پیر، برو بریم 00:20:26.780 --> 00:20:29.320 واقعا سعی دارم وارد فضای خودم بشم 00:20:30.940 --> 00:20:32.560 و می‌تونی تخته‌گاز بری 00:20:35.380 --> 00:20:37.460 سعی می‌کنم دور بی‌نقصی بزنم 00:20:44.780 --> 00:20:45.820 هجدهم 00:20:46.560 --> 00:20:48.320 آره، خیلی بد بود 00:20:49.100 --> 00:20:50.760 احتمالا بدترین دور سالم بود 00:20:52.100 --> 00:20:53.960 خیلی‌خب الکس می‌تونی بری 00:20:58.320 --> 00:20:59.280 بریم. فشار بیار 00:21:03.060 --> 00:21:04.700 اوه رفیق 00:21:05.240 --> 00:21:06.280 چرخ‌های عقب بدجور قفل می‌کنه 00:21:07.860 --> 00:21:09.120 یازدهم، یازدهم 00:21:11.520 --> 00:21:12.900 خیلی تنش بالاست، متوجهید؟ 00:21:14.000 --> 00:21:16.360 بااینکه فشار و استرس وجود داره 00:21:18.180 --> 00:21:19.760 باید روی خودم تمرکز کنم 00:21:19.800 --> 00:21:22.120 و به هدفم برسم که اونم اینه که از جایگاه‌های جلو شروع کنم 00:21:25.260 --> 00:21:28.740 لندو نوریس داره یه دور خیلی خوب می‌زنه 00:21:29.360 --> 00:21:31.680 خیلی‌خب لندو. همین‌طوری خوبه - آره، خوبه - 00:21:31.720 --> 00:21:33.260 فعلا حس خوبی دارم 00:21:37.540 --> 00:21:39.920 ماشینش لیز می‌خوره 00:21:42.500 --> 00:21:45.080 نباید توی دور تعیین‌خط، اشتباه کنم 00:21:46.040 --> 00:21:47.420 هدفم پیروزی‌ـه 00:21:50.620 --> 00:21:51.760 !زود باش پسر 00:21:51.800 --> 00:21:53.520 کامل تمرکز کن 00:21:58.240 --> 00:22:01.460 خیلی‌خب لندو فعلا ... اولی 00:22:01.500 --> 00:22:02.740 !زود باش - !آفرین - 00:22:04.240 --> 00:22:06.300 آره، آفرین یه دور عالی دیگه 00:22:09.660 --> 00:22:11.040 لندو خیلی سریع بود 00:22:14.300 --> 00:22:15.480 ... و توی سنگاپور 00:22:15.520 --> 00:22:17.660 من معمولا توی دور تعیین‌خط خوب عمل می‌کنم 00:22:20.220 --> 00:22:21.260 فشار بیار 00:22:23.060 --> 00:22:26.260 کل آخرهفته‌مون به این دور بستگی داره 00:22:29.540 --> 00:22:31.400 نباید هیچ اشتباهی بکنم 00:22:39.040 --> 00:22:40.300 خوبی؟ 00:22:40.800 --> 00:22:42.220 آره، خوبم 00:22:42.780 --> 00:22:46.000 کارلوس ساینز به مانع برخورد می‌کنه 00:22:47.000 --> 00:22:50.480 متاسفانه کارلوس تصادف کرد و پرچم قرمز دادن 00:22:52.780 --> 00:22:55.260 و این‌طوری، همه‌چیز روی دوش من بود 00:23:04.860 --> 00:23:07.940 چرخ جلو سمت چپش قفل می‌کنه و باعث می‌شه نتونه دور خوبی بزنه 00:23:15.620 --> 00:23:16.520 نُهُم 00:23:17.380 --> 00:23:19.000 !محض رضای خدا 00:23:21.540 --> 00:23:24.160 دور خیلی خیلی افتضاحی بود 00:23:30.900 --> 00:23:34.420 توی تمرین خیلی سریع بودی اما الان نُهُمی 00:23:34.460 --> 00:23:36.200 از این موضوع راضی هستی؟ 00:23:36.240 --> 00:23:38.040 واضح‌ـه که راضی نیستیم 00:23:38.680 --> 00:23:43.120 اگه اشتباه کنی، کارت تمومه و منم اشتباه کردم 00:23:43.160 --> 00:23:46.640 و بهاش رو دادم و قراره یک‌شنبه از جایگاه نُهُم شروع کنم 00:23:52.080 --> 00:23:53.180 اوه، خیلی سرده 00:23:55.220 --> 00:23:56.540 فکر کنم آلتم کنده شد 00:23:57.720 --> 00:24:00.400 اصلا نداشتی - از شش رسیده به سه - 00:24:01.500 --> 00:24:02.960 منظورت سانتی‌متره؟ 00:24:03.613 --> 00:24:06.603 [سه لَه وی] [هتل مارینا بی سندز] 00:24:08.540 --> 00:24:11.100 سلام، عصر بخیر ممنون، خیلی ممنون 00:24:12.700 --> 00:24:15.380 فکر کنم از اینجا بشی یه بخشی از پیست رو دید 00:24:16.720 --> 00:24:19.120 خیلی سخته - ماه کامل‌ـه - 00:24:19.620 --> 00:24:21.820 باید یه آرزو بکنی 00:24:23.180 --> 00:24:25.160 از دنیا بخواه که فردا کاری کنه بری روی سکو 00:24:26.860 --> 00:24:29.320 اگه قرار باشه چیزی گیرم بیاد اون چیز، رفتن روی سکو نیست 00:24:30.320 --> 00:24:32.500 واقعا از شنبه شب‌ها متنفرم 00:24:32.540 --> 00:24:35.000 مخصوصا وقتی دور تعیین‌خط اون‌طوری که دوست داشتم، پیش نرفته 00:24:35.040 --> 00:24:38.060 چون واقعا آدم ناامید می‌شه 00:24:38.100 --> 00:24:41.760 گسلی داره چی کار می‌کنه؟ همیشه دیر میاد 00:24:42.320 --> 00:24:45.920 یه پیش‌غذا سفارش می‌دیم چون فکر می‌کنم بقیه دیر بیان 00:24:48.820 --> 00:24:50.440 سلام کالاماری کجایی؟ 00:24:50.480 --> 00:24:52.240 توی راهیم. داریم میایم 00:24:52.280 --> 00:24:54.540 همیشه دیر می‌کنی همیشه 00:24:55.040 --> 00:24:56.040 داریم میایم 00:24:56.080 --> 00:25:01.120 به رئیسم گفتم مثل چارلز لکلرک رانندگی کنه اما خیلی خونسرده 00:25:01.160 --> 00:25:03.060 من دیگه غذام رو می‌خورم برام مهم نیست 00:25:04.660 --> 00:25:05.940 خیلی‌خب 00:25:05.980 --> 00:25:08.520 حدود 20 ساله با چارلز دوست هستم 00:25:09.260 --> 00:25:11.980 خیلی چیزها رو گذروندیم چالش‌های مختلفی رو تجربه کردیم 00:25:12.020 --> 00:25:12.860 ممنون 00:25:12.900 --> 00:25:15.360 به نظرات و توصیه‌های همدیگه اهمیت می‌دیم 00:25:15.400 --> 00:25:17.360 و خیلی خوبه که یه دوست داشته باشی 00:25:18.140 --> 00:25:19.980 این دوستی خیلی برام باارزش‌ـه 00:25:20.020 --> 00:25:21.540 ... وقتی وارد فرمول یک می‌شی 00:25:21.580 --> 00:25:23.140 نمی‌تونی به افراد زیادی اعتماد کنی 00:25:23.180 --> 00:25:24.860 اما در خصوص پیر، قضیه فرق می‌کنه 00:25:27.980 --> 00:25:30.040 !بالاخره اومدن 00:25:30.580 --> 00:25:31.720 اوضاع چطوره کالاماری؟ چطوری؟ یه بوس بده 00:25:36.120 --> 00:25:37.820 چه حسی نسبت به این آخرهفته داری؟ 00:25:37.860 --> 00:25:41.160 از لحاظ روانی، خیلی پیچیده‌ست چون پیست باریکی‌ـه 00:25:41.820 --> 00:25:45.780 یه اشتباه کوچولو، می‌تونه عواقب بدی داشته باشه 00:25:45.820 --> 00:25:48.200 یکی از سخت‌ترین گرندپری‌های سال‌ـه 00:25:48.820 --> 00:25:51.020 مک‌لارن از همه‌مون سریع‌تر پیشرفت کرده 00:25:51.060 --> 00:25:52.200 ... با لندو 00:25:53.660 --> 00:25:56.880 آخرهفته خیلی سختی بوده 00:25:56.920 --> 00:25:59.700 اما من ذاتا آدم خوش‌بینی هستم 00:25:59.740 --> 00:26:04.240 برای همین، هنوز به‌شدت انگیزه دارم که می‌تونم اوضاع رو عوض کنم 00:26:04.840 --> 00:26:07.560 تا دور آخر، هیچی قطعی نیست 00:26:09.343 --> 00:26:11.899 [هتل جورج] 00:26:13.580 --> 00:26:15.320 سلام - سلام - 00:26:15.360 --> 00:26:16.920 خوبی؟ - آره، خوبم - 00:26:16.960 --> 00:26:20.440 به‌عنوان کسی که یه پرواز ده ساعته داشته خیلی سرووضع خوبی داری 00:26:20.480 --> 00:26:23.100 !ده ساعت ‏18 ساعته دارم سفر می‌کنم 00:26:23.140 --> 00:26:26.180 خیلی‌خب. به‌عنوان کسی که 18 ساعت سفر کرده خیلی سرووضع خوبی داری 00:26:26.220 --> 00:26:27.420 خیلی لطف داری 00:26:27.920 --> 00:26:29.380 ... کارمن باعث 00:26:30.320 --> 00:26:35.320 ثبات من موقع مسابقات می‌شه و باعث می‌شه از استرس‌ها دور بشم 00:26:36.100 --> 00:26:39.420 اگه بخوایم خودمون باشیم کارمن فقط پاش رو می‌کنه توی آب 00:26:39.460 --> 00:26:40.360 مثل همیشه 00:26:40.400 --> 00:26:42.100 ... اما از اونجایی که کسی همراه‌مونه 00:26:42.140 --> 00:26:43.060 بیا داخل 00:26:43.780 --> 00:26:45.840 اوه، خیلی خوبه 00:26:48.000 --> 00:26:50.020 امروز خیلی سخت بود 00:26:50.060 --> 00:26:52.620 شروع خیلی کُندی داشتیم و چهارم شدیم 00:26:52.660 --> 00:26:54.140 خیلی راضی‌ام 00:26:54.180 --> 00:26:56.000 برای فردا آماده‌ای؟ 00:26:56.680 --> 00:26:58.000 قراره سخت باشه 00:26:59.240 --> 00:27:01.780 می‌دونی دیروز دمای بدنم موقع تمرین به چند درجه رسید؟ 00:27:01.820 --> 00:27:05.120 قبل از مسابقه، دمای بدنم 37 بود که کاملا طبیعی‌ـه 00:27:06.080 --> 00:27:08.220 آخر تمرین، رسید به 40 درجه 00:27:08.780 --> 00:27:10.120 انگار توی سونا باشی 00:27:10.160 --> 00:27:12.460 اما هرچی بیش‌تر توش می‌مونی گرم‌تر می‌شه 00:27:12.500 --> 00:27:13.660 چند دور می‌زنید؟ 00:27:14.560 --> 00:27:15.680 راستش نمی‌دونم 00:27:17.300 --> 00:27:19.940 همین‌طوری رانندگی می‌کنم - مسابقه فرداست - 00:27:19.980 --> 00:27:21.220 باید بدونی 00:27:22.420 --> 00:27:24.560 همین‌طوری رانندگی می‌کنم تا بهم بگن تمومه 00:27:24.600 --> 00:27:25.560 عملا همینه 00:27:26.080 --> 00:27:27.520 ... خب - یا تا موقعی که غش کنی - 00:27:32.381 --> 00:27:35.874 [یک‌شنبه] [روز مسابقه] دارم براتون مستند ضبط می‌کنم سلام بچه‌ها 00:27:35.540 --> 00:27:37.740 چطورید بچه‌ها؟‌ - سلام جورج؟ - 00:27:37.780 --> 00:27:39.400 سلام - سلام جورج. چطوری؟ - 00:27:39.440 --> 00:27:41.960 سلام بچه‌ها سلام بچه‌ها 00:27:42.560 --> 00:27:44.040 خیلی‌خب، روز مسابقه‌ست 00:27:44.080 --> 00:27:46.900 داریم می‌ریم سمت رژه راننده‌ها 00:27:46.940 --> 00:27:47.880 سلام - سلام - 00:27:47.920 --> 00:27:49.480 سلام. سلام. سلام 00:27:49.520 --> 00:27:51.580 هنوز هیچی نشده عرق کردم و حسابی بوی گند می‌دم 00:27:51.620 --> 00:27:53.840 چه کلاه صورت‌پوش قشنگی 00:28:02.500 --> 00:28:06.800 سنگاپور همیشه هرج‌ومرج‌ـه و این به آدم هیجان می‌ده 00:28:09.300 --> 00:28:11.320 یه‌عالمه آدم میان طرف‌دارهات هستن 00:28:11.360 --> 00:28:13.020 همه‌جا پُر از انرژی‌ـه 00:28:14.960 --> 00:28:18.240 نمی‌شه جایی بری و در مرکز توجه‌ها نباشی 00:28:20.780 --> 00:28:23.960 ... هیجان و استرسی که داری خیلی لحظه عجیبی‌ـه 00:28:26.000 --> 00:28:28.720 چطوری مکس؟ ما حدس می‌زنیم تو و لندو جایگاه‌های اول باشید 00:28:28.760 --> 00:28:30.680 با تایر اینترمدیت؟ - اینترمدیت؟ - 00:28:30.720 --> 00:28:33.500 فقط برای شروع - فکر نمی‌کنم استراتژی خوبی باشه - 00:28:33.540 --> 00:28:35.120 فکر کنم لندو با تایر سافت مسابقه بده 00:28:35.160 --> 00:28:38.340 به‌نظرم با تایر هارد شروع می‌کنه دوست داره هارد (شق) باشه 00:28:38.380 --> 00:28:40.080 آره - کی دوست نداره؟ - 00:28:41.280 --> 00:28:42.820 هارد دوست داری، نه؟ 00:28:45.980 --> 00:28:47.440 ... موقع رژه رانندگان 00:28:47.480 --> 00:28:51.820 تحلیل می‌کنی که بقیه قبل از شروع مسابقه چه حسی دارن 00:28:54.480 --> 00:28:57.300 و می‌تونی ببینی کی به خودش اعتماد داره 00:28:58.880 --> 00:29:02.520 کی اعتماد کمی داره ... ام 00:29:02.560 --> 00:29:04.200 و این رو از رفتارها متوجه می‌شی 00:29:05.920 --> 00:29:08.260 ایناهاشش. آقای خندان تنها مرد خوش‌حال پیست 00:29:08.300 --> 00:29:10.200 چرا؟ - از جایگاه اول شروع می‌کنی رفیق - 00:29:11.260 --> 00:29:12.920 بااینکه خوش‌حال نیست اما اول‌ـه 00:29:14.000 --> 00:29:15.900 من آدم هوشیاری هستم 00:29:15.940 --> 00:29:18.420 بعضی وقت‌ها خیلی برام مهمه که بقیه چه فکری می‌کنن 00:29:19.040 --> 00:29:22.260 بعضی وقت‌ها بیش از حد اهمیت می‌دم - مسابقه سال گذشته بارسلونا - 00:29:22.300 --> 00:29:26.020 سرعت‌تون خیلی بالاست فقط باید شروع درستی داشته باشید 00:29:26.880 --> 00:29:28.360 مثل سروصدا می‌مونه 00:29:28.400 --> 00:29:30.820 اما موضوع اینه که به بهترین نحو ممکن اون سروصدا رو مدیریت کنی 00:29:31.540 --> 00:29:33.320 ... بهترین فرصتم برای انجام این کار 00:29:34.000 --> 00:29:34.960 برنده شدن توی مسابقه‌ست 00:29:49.700 --> 00:29:52.460 خوش اومدید به گرندپری سنگاپور 00:29:53.740 --> 00:29:57.060 با این دما، قراره شب سختی داشته باشیم 00:29:59.200 --> 00:30:01.120 خیلی گرم‌ـه !وای 00:30:03.500 --> 00:30:06.460 هوا سی‌وخُرده‌ای درجه‌ست رطوبت 90 درجه‌ست 00:30:08.040 --> 00:30:11.500 قراره دو ساعت رانندگی کنیم هنوز شروع نشده، خیس عرق می‌شی 00:30:12.900 --> 00:30:15.760 پس می‌دونی که قراره مسابقه سختی باشه 00:30:18.520 --> 00:30:20.460 به‌نظرم اگه شروع خوبی داشته باشیم مشکلی برامون پیش نیاد 00:30:20.500 --> 00:30:21.580 آره 00:30:21.620 --> 00:30:26.360 !الکس! آلبون !الکس! آلبون 00:30:27.100 --> 00:30:30.380 توی مسابقه خونگی، یه فشار عجیبی روی آدم‌ـه 00:30:30.420 --> 00:30:32.420 با خودت می‌گی "خیلی‌خب، باید درست عمل کنم" 00:30:36.280 --> 00:30:38.100 ... چون خیلی آدم رقابتی‌ای هستم 00:30:38.680 --> 00:30:41.200 نباید آخر پیست باشم 00:30:42.420 --> 00:30:44.020 می‌خوام اون جلوها رقابت کنم 00:30:45.300 --> 00:30:47.960 شروع از جلوی پیست، خیلی بهتره 00:30:48.000 --> 00:30:51.740 باید خیلی سریع شرایط رو تغییر بدم و مسابقه رو پیش ببرم 00:30:53.180 --> 00:30:54.560 اهدافم خیلی ساده‌ست 00:30:55.320 --> 00:30:56.960 دوباره روی سکو مسابقه رو تموم کنم 00:30:57.840 --> 00:30:59.640 و سعی کنم به دیواری نخورم 00:31:00.620 --> 00:31:01.920 ... چون از جایگاه اول شروع می‌کنم 00:31:02.700 --> 00:31:06.720 نباید هیچ اشتباهی بکنم معمولا آدم تاوانش رو پس می‌ده 00:31:15.080 --> 00:31:17.700 شاهد واکنش خوبی از لندو نوریس بودیم 00:31:17.740 --> 00:31:19.340 !برو لندو! آره 00:31:21.560 --> 00:31:23.600 یه شروع خوب از چارلز لکلرک 00:31:24.220 --> 00:31:27.340 الکس آلبون از مسیر خارج می‌شه و به جایگاه پانزدهم می‌رسه 00:31:27.380 --> 00:31:28.480 بدجور افتادم عقب 00:31:29.540 --> 00:31:32.640 توی پیچ یک، یه‌خرده همهمه شده 00:31:32.680 --> 00:31:34.380 سرعتت خیلی خوبه جورج 00:31:35.000 --> 00:31:36.400 خیلی‌خب پیر، اوضاع خوبه 00:31:38.700 --> 00:31:40.540 لندو، می‌تونی بگیریش 00:31:40.580 --> 00:31:41.760 باشه، فهمیدم 00:31:47.840 --> 00:31:49.500 هشتمی آلونسو جلوته 00:31:51.040 --> 00:31:53.900 اگه لکلرک می‌خواد مسابقه رو ... در جایگاهی نزدیک اول تا سوم تموم کنه 00:31:53.940 --> 00:31:55.660 باید همین الان دست‌به‌کار بشه 00:31:57.320 --> 00:32:00.180 چارلز لکلرک از فرناندو آلونسو عبور می‌کنه 00:32:00.960 --> 00:32:03.560 مسابقه‌مون از الان شروع می‌شه برو بریم 00:32:06.660 --> 00:32:09.240 خیلی‌خب پیر، آلبون جلوته 00:32:09.800 --> 00:32:11.600 سرعت رو افزایش بده 00:32:14.240 --> 00:32:15.420 خیلی‌خب الکس فشار بیار 00:32:20.540 --> 00:32:22.300 باید ماشین‌های جلوت رو بگیری 00:32:23.300 --> 00:32:24.320 برو بریم رفیق 00:32:28.340 --> 00:32:30.220 دما 37 درجه‌ست 00:32:30.260 --> 00:32:33.600 تا حالا پیست این موقع شب انقدر گرم نبوده 00:32:38.080 --> 00:32:40.020 الکس، دما خیلی رفته بالا 00:32:40.060 --> 00:32:41.400 متوجه نمی‌شم 00:32:42.060 --> 00:32:45.380 مشکل خنک‌کننده داریم - باشه، خب می‌خوای چی کار کنیم؟ - 00:32:46.240 --> 00:32:47.740 مدیریت کن 00:32:51.320 --> 00:32:53.140 خیلی‌خب پیر، می‌تونی به آلبون حمله کنی 00:32:54.280 --> 00:32:55.820 می‌تونی سبقت بگیری 00:32:57.560 --> 00:32:59.120 اصلا کشش ندارم رفیق 00:33:00.240 --> 00:33:03.040 از پسش برمیای کار دیگه‌ای از ما برنمیاد 00:33:07.140 --> 00:33:08.260 خوردم به دیوار 00:33:11.300 --> 00:33:12.620 ببین چقدر عقب افتادم 00:33:14.080 --> 00:33:18.400 راننده تیم هس عبور می‌کنه و گسلی در جایگاه نوزدهم قرار می‌گیره 00:33:19.520 --> 00:33:22.800 الکس آلبون داره به کوین مگنوسن فشار میاره - !خودشه! برو - 00:33:23.940 --> 00:33:25.360 الکس، یه مشکلی داریم 00:33:26.260 --> 00:33:27.260 فشار بیارم یا نه؟ 00:33:27.760 --> 00:33:30.480 نه، نه - هیچ کاری نکنم؟ - 00:33:31.700 --> 00:33:33.440 باید آروم بری 00:33:34.620 --> 00:33:38.800 و به‌نظر میاد الکس آلبون توی پیست یه‌خرده به مشکل خورده 00:33:40.880 --> 00:33:43.160 باید این دور بیای پیت استاپ ماشین داغ کرده 00:33:43.660 --> 00:33:45.260 مسابقه عالی‌ای بود 00:33:50.160 --> 00:33:53.020 از مسابقه کناره‌گیری می‌کنه واقعا ناامیدکننده‌ست 00:33:53.600 --> 00:33:55.700 گرندپری سنگاپور خیلی برای الکس مهم‌ـه 00:33:55.740 --> 00:33:59.840 این نزدیک‌ترین مسابقه سال به تایلندـه کشوری که خانواده‌اش اهلش هستن 00:34:00.400 --> 00:34:03.480 خیلی‌خب، متاسفم باید از ماشین محافظت کنیم 00:34:03.980 --> 00:34:06.160 خیلی‌خب. باید یه موتور جدید روی ماشین می‌ذاشتیم 00:34:10.080 --> 00:34:12.480 راستش آره، خیلی کلافه‌کننده‌ست 00:34:13.360 --> 00:34:16.220 وقتی به این فکر می‌کنم که ... توی هر زمینه‌ی مسابقه‌ای که بودم 00:34:16.260 --> 00:34:17.400 همیشه برنده شدم 00:34:17.440 --> 00:34:21.800 و البته که می‌خوام برنده بشم فقط باید بپذیرم 00:34:30.820 --> 00:34:35.100 با این آب‌وهوای گرم، راننده‌ها ممکنه اشتباه کنن و شرایط شاید تغییر کنه 00:34:36.820 --> 00:34:38.080 راسل جلوته 00:34:38.120 --> 00:34:40.040 فشار بیار فشار، فشار 00:34:44.080 --> 00:34:45.780 لکلرک پشت‌سرته 00:34:49.900 --> 00:34:52.400 اگه با همین سرعت ادامه بدی می‌تونیم راسل رو بگیریم 00:34:55.460 --> 00:34:56.920 همین‌طوری ادامه بده 00:34:58.900 --> 00:35:02.160 به آخر مسابقه که نزدیک می‌شدیم چارلز داشت بهم می‌رسید 00:35:03.380 --> 00:35:06.460 نمی‌دونید موتور ماشین چقدر گرما ایجاد می‌کنه 00:35:08.480 --> 00:35:10.420 نمی‌دونید چقدر گرم‌ـه بچه‌ها 00:35:11.160 --> 00:35:12.320 سرگیجه می‌گیری 00:35:13.180 --> 00:35:14.420 از لحاظ روانی و فیزیکی توی فشاری 00:35:17.460 --> 00:35:18.880 خوردم به دیوار 00:35:19.480 --> 00:35:21.060 فقط باید همین‌طوری ادامه بدم 00:35:21.600 --> 00:35:25.040 شاهد رانندگی خوبی از جورج راسل هستیم و داره تلاش می‌کنه که جایگاه چهارم رو حفظ کنه 00:35:28.000 --> 00:35:31.620 لندو نوریس خیلی با سومین پیروزیش فاصله نداره 00:35:32.340 --> 00:35:35.920 خیلی‌خب لندو، فاصله خوبه دیگه فشار نیار و ماشین رو سالم برسون 00:35:44.160 --> 00:35:47.940 اوه، خورد به دیوار - آره - 00:35:49.400 --> 00:35:51.380 لندو، ماشین چطوره؟ 00:35:52.100 --> 00:35:55.060 ممکنه بال جلو آسیب دیده باشه - مراقب باش - 00:35:55.100 --> 00:35:57.380 وای. شانس آورد 00:36:00.420 --> 00:36:01.820 دور آخره مکس 00:36:03.720 --> 00:36:06.540 آیا مکس ورستاپن می‌تونه تا آخر مسابقه، باتری‌هاش رو شارژ کنه؟ 00:36:07.040 --> 00:36:10.320 خیلی خوبه مکس. ادامه بده - باید همین‌طوری فشار بیاریم - 00:36:13.240 --> 00:36:14.960 دور آخره 00:36:15.000 --> 00:36:16.340 تمرکز کامل 00:36:17.040 --> 00:36:18.800 دور آخره - برو بریم - 00:36:20.080 --> 00:36:22.860 چارلز لکلرک داره با جورج راسل مبارزه می‌کنه 00:36:22.900 --> 00:36:24.580 و دور آخره دور آخر 00:36:25.520 --> 00:36:27.460 جورج، همین‌طوری ادامه بده 00:36:28.040 --> 00:36:29.660 دارم تا جای ممکن سریع رانندگی می‌کنم 00:36:32.420 --> 00:36:33.900 اینجا عین سونا شده رفیق 00:36:34.880 --> 00:36:36.500 آیا کاری می‌کنه؟ 00:36:36.540 --> 00:36:38.340 خیلی نزدیکی تخته‌گاز برو 00:36:43.780 --> 00:36:47.460 لندو نوریس برنده گرندپری سنگاپور می‌شه 00:36:51.260 --> 00:36:52.720 آفرین رفیق کارت خوب بود 00:36:53.220 --> 00:36:54.680 آره، عالی بود 00:36:57.200 --> 00:36:59.680 ماشین بی‌نظیر بود از همگی ممنونم 00:36:59.720 --> 00:37:01.420 قطعا در آینده باز هم برنده می‌شیم همین‌طوری باید ادامه بدیم 00:37:01.960 --> 00:37:03.740 راسل چهار می‌شه 00:37:03.780 --> 00:37:06.460 و چارلز لکلرک، پنجم 00:37:07.420 --> 00:37:08.400 پنجم شدی 00:37:08.900 --> 00:37:11.340 تمام تلاشت رو کردی. خوب بود - دریافت شد - 00:37:13.140 --> 00:37:15.140 کارت عالی بود چهارم شدی 00:37:18.100 --> 00:37:21.480 باید برم دوش بگیرم خیسِ خیسم 00:37:23.760 --> 00:37:26.820 خیلی‌خب پیر پرچم پایان و هفدهم شدی 00:37:26.860 --> 00:37:29.160 روز سختی بود رفیق متاسفم 00:37:29.200 --> 00:37:30.460 لطفا ماشین رو بررسی کنید 00:37:30.500 --> 00:37:35.600 یه راهی پیدا کنید که سریع‌تر بشه چون خوب نیست 00:37:36.500 --> 00:37:37.560 به‌اندازه کافی خوب نیست 00:37:41.060 --> 00:37:43.300 ... پیروزی توی سنگاپور قطعا 00:37:43.800 --> 00:37:47.000 آره، لحظه خیلی خاصی‌ـه 00:37:49.560 --> 00:37:53.040 و خوش‌حالم بعدش دیگه می‌تونستم نفس بکشم 00:37:54.540 --> 00:37:56.020 من همیشه شک دارم 00:37:56.060 --> 00:37:57.860 ... شک‌های زیادی توی زندگیم دارم اما 00:37:57.900 --> 00:38:00.260 ... اعتمادبه‌نفس هم دارم و 00:38:01.180 --> 00:38:02.880 ... به‌نظرم سخته که 00:38:04.140 --> 00:38:05.600 به‌نظرم شکست دادن من، سخته 00:38:08.860 --> 00:38:09.880 ... داره 00:38:11.300 --> 00:38:12.600 بدترین مسابقه بود 00:38:17.060 --> 00:38:19.500 دارم تمام تلاشم رو می‌کنم 00:38:19.540 --> 00:38:20.980 توی تمام پیچ‌ها صدِ خودم رو می‌ذارم 00:38:21.020 --> 00:38:22.520 ماشین همه‌اش لیز می‌خوره 00:38:26.200 --> 00:38:27.760 ... خیلی سخته ببینی 00:38:27.800 --> 00:38:31.480 کسایی که کل دوران کارتینگ ... باهاشون رقابت می‌کردی 00:38:32.020 --> 00:38:33.760 ... مثل چارلز، لندو و جورج 00:38:33.800 --> 00:38:35.300 دارن برای سکو می‌جنگن 00:38:36.300 --> 00:38:38.460 اوه رفیق، خیلی کُفری‌ام 00:38:39.440 --> 00:38:41.560 می‌دونم به‌اندازه اکثرشون سریع هستم 00:38:41.600 --> 00:38:45.000 ... و مسلما امید دارم مثل دوران کارتینگ 00:38:45.040 --> 00:38:47.180 دوباره باهاشون مبارزه کنم 00:38:47.760 --> 00:38:50.520 و می‌دونم بالاخره اون ماشیی که ... نیاز دارم رو پیدا می‌کنم 00:38:50.560 --> 00:38:54.140 تا پتانسیلم رو نشون بدم 00:38:59.600 --> 00:39:01.260 یک‌شنبه‌ای که می‌خواستیم، نبود 00:39:01.300 --> 00:39:04.900 یه‌خرده ناراحتم اما امیدوارم شماها لذت برده باشید 00:39:04.940 --> 00:39:06.740 مثل این یوتیوبرها حرف می‌زنم 00:39:10.340 --> 00:39:11.640 آخرین دوربین ثبت خاطرات 00:39:11.680 --> 00:39:14.320 !خدا رو شکر 00:39:19.260 --> 00:39:22.140 احساسات متفاوتی دارم بابت امروز خوش‌حالم 00:39:22.180 --> 00:39:24.780 اما داریم امتیاز به مک‌لارن می‌دیم 00:39:24.820 --> 00:39:26.700 اما ادامه می‌دیم 00:39:26.740 --> 00:39:29.560 هنوز شش مسابقه مونده برای همین، هرچیزی ممکنه 00:39:29.600 --> 00:39:32.800 و جوجه رو آخر پاییز می‌شمارن 00:39:44.620 --> 00:39:45.740 مسابقه بی‌رحمانه‌ای بود 00:39:46.520 --> 00:39:47.360 !سلام 00:39:47.400 --> 00:39:49.940 حس خوبی ندارم - برای همه سخت بود - 00:39:51.200 --> 00:39:52.980 پوستم داره می‌سوزه 00:39:53.020 --> 00:39:54.060 صبر کن. وایسا 00:39:54.740 --> 00:39:55.660 اونجا 00:40:09.980 --> 00:40:11.500 توی ماشین، دما 60 درجه بود 00:40:11.540 --> 00:40:12.480 اوه خدای من 00:40:15.720 --> 00:40:16.720 حالم بده 00:40:20.800 --> 00:40:24.360 چیزی نیست. آروم نفس بکش آروم نفس بکش 00:40:24.400 --> 00:40:27.520 آروم ... خودشه، خودشه 00:40:27.560 --> 00:40:28.440 خوبی؟ 00:40:33.840 --> 00:40:36.520 بدنم به‌شدت گرمازده شده بود 00:40:38.940 --> 00:40:40.600 توی اون مسابقه، چهار کیلو وزن کم کردم 00:40:42.260 --> 00:40:44.680 ... تازه بعد از مسابقه متوجه می‌شی که 00:40:45.220 --> 00:40:48.100 چقدر کار خطرناک و جدی‌ای کردی 00:40:54.280 --> 00:40:56.160 یه مسابقه دیگه هم تموم شد 00:40:56.680 --> 00:40:58.000 یه مسابقه دیگه هم تموم شد 00:41:01.060 --> 00:41:03.700 فکر می‌کنم این مسابقه خیلی برام سخت بود 00:41:04.520 --> 00:41:06.700 امشب می‌تونم خوب بخوابم - آره - 00:41:06.740 --> 00:41:07.900 آره، بهش نیاز داری 00:41:09.120 --> 00:41:10.220 و مسابقه همینه 00:41:17.620 --> 00:41:19.000 می‌ری مهمونی؟ نه، می‌رم خونه 00:41:20.500 --> 00:41:22.460 افرین. بعدا می‌بینیمت 00:41:23.640 --> 00:41:27.320 موهای شامپاینی فقط یک معنا داره !یعنی رفتی روی سکو 00:41:28.040 --> 00:41:29.200 عالی بود آخرهفته بی‌نظیری بود 00:41:29.240 --> 00:41:31.500 بهترین آخرهفته‌ای که تا حالا داشتم 00:41:32.100 --> 00:41:33.040 ممنون 00:41:33.080 --> 00:41:35.020 ... تا حالا انقدر متمرکز 00:41:35.060 --> 00:41:37.360 و روی فُرم نبودم 00:41:37.400 --> 00:41:39.180 دارم برای قهرمانی جهان مبارزه می‌کنم 00:41:39.220 --> 00:41:40.740 دارم ... دارم تاریخ رو رقم می‌زنم 00:41:40.780 --> 00:41:43.360 این یکی از بزرگ‌ترین اتفاق‌های جهان‌ـه 00:41:43.400 --> 00:41:45.120 می‌دونید، این زندگی منه 00:41:46.820 --> 00:41:49.900 ای حروم‌زاده‌ها خیلی خوش‌حالم دارم ترک‌تون می‌کنم 00:41:50.600 --> 00:41:51.940 !لندو 00:41:52.580 --> 00:41:56.700 راستش، با مکس دارم می‌رم خونه !برای همین ... دیگه داداشی شدیم 00:41:59.100 --> 00:42:00.060 خداحافظ همگی 00:42:01.945 --> 00:42:03.205 [... در ادامه] از مسابقه خارج شدیم چکو 00:42:02.540 --> 00:42:07.100 عملکرد چکو افت کرده نمی‌تونیم فقط به یه راننده اکتفا کنیم 00:42:07.140 --> 00:42:09.200 اوه، گندش بزنن - من فقط به یه دلیل اینجام - 00:42:09.240 --> 00:42:11.600 اینکه برگردم توی ردبول به‌درک، چرا صدِ خودم رو نذارم؟ 00:42:11.640 --> 00:42:13.500 اما دنیل یه رقیب جدی داره 00:42:13.540 --> 00:42:14.820 لعنتی، خیلی سریع‌ـه 00:42:14.860 --> 00:42:16.600 من نیومدم اینجا که دوست پیدا کنم 00:42:17.739 --> 00:42:19.304 [... آنچه در این فصل خواهید دید] با هس سر جایگاه ششم رقابت داریم اسمت چیه؟ - آیائو - 00:42:20.280 --> 00:42:24.060 ... اگه توی جدول سازنده‌ها، ششم بشی 00:42:24.100 --> 00:42:26.580 برنده چند ده میلیون دلار می‌شی 00:42:26.620 --> 00:42:27.560 یعنی چی؟ 00:42:28.300 --> 00:42:29.740 هالکنبرگ از مسیر خارج می‌شه 00:42:29.780 --> 00:42:31.600 حتما شوخیت گرفته 00:42:31.624 --> 00:42:38.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.