WEBVTT 00:00:05.400 --> 00:00:08.650 از اینکه بعنوان بچه میرفتم بیرون متنفر بودم‏.‏ 00:00:10.410 --> 00:00:11.990 آه ه ه‏،‏ خیلی آزاردهنده س‏!‏ 00:00:11.990 --> 00:00:14.240 آره‏،‏ درسته‏،‏ احمقانه س‏!‏ 00:00:14.240 --> 00:00:16.870 حوصله م سر رفت‏،‏ میخوام برم خونه بگیرم بخوابم‏.‏ 00:00:16.870 --> 00:00:19.330 چرا من با این مرد ازدواج کردم؟ 00:00:19.330 --> 00:00:21.670 کسل کننده س‏،‏ میخوام برم خونه‏.‏ 00:00:21.670 --> 00:00:23.460 اون پیر خرفت‏!‏ 00:00:23.460 --> 00:00:24.630 احمق‏!‏ 00:00:24.630 --> 00:00:26.090 خیلی کسل کننده س‏.‏ 00:00:26.090 --> 00:00:27.590 تو اصلا متوجه نیستی‏.‏ 00:00:27.590 --> 00:00:29.380 خیلی رو اعصابه‏.‏ 00:00:30.840 --> 00:00:31.930 ساکی‏،‏ 00:00:34.010 --> 00:00:36.350 ‏-‏‏-‏ساکی‏!‏ ‏-‏‏-‏‏-‏ساکی چان‏!‏ 00:00:36.350 --> 00:00:39.690 ببخشید‏،‏ فک میکردم اینجا راحت باشی‏.‏ 00:00:39.690 --> 00:00:41.770 بریم خونه‏،‏ بیا برگردیم‏،‏ باشه؟ 00:00:43.610 --> 00:00:44.480 ساکت باشین‏!‏ 00:00:44.480 --> 00:00:46.820 جدی؟ 00:00:46.820 --> 00:00:47.900 ساکت باشین‏!‏ 00:00:50.610 --> 00:00:51.820 صدا ها‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:52.780 --> 00:00:53.950 ‏.‏‏.‏‏.‏ تمومی ندارن‏.‏ 00:00:59.950 --> 00:01:09.050 ‏"‏سبــــــــــــــــــــــــد میوه‏"‏‏ 00:00:59.980 --> 00:01:09.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.520 --> 00:01:18.120 غم و اندوه دیروز 00:01:12.520 --> 00:01:18.120 Kino made no kanashi ni koto 00:01:18.720 --> 00:01:24.570 نگرانی های فردا 00:01:18.720 --> 00:01:24.570 Kyo kara no fuan na koto 00:01:24.970 --> 00:01:30.850 رازهای فردا 00:01:24.970 --> 00:01:30.850 Ashita kara no himitsuna koto 00:01:31.130 --> 00:01:36.730 باعث میشوند که من بخواهم برای همیشه با تو باشم‏.‏ 00:01:31.130 --> 00:01:36.730 Itsu made mo issho ni itai koto 00:01:36.860 --> 00:01:42.870 آفتاب پس از ابر 00:01:36.860 --> 00:01:42.870 Kumori nochi hare yo 00:01:42.870 --> 00:01:50.750 به پیش برو‏،‏ که سرسبزی ست‏.‏ 00:01:42.870 --> 00:01:50.750 Susume shingo wa ao 00:01:51.220 --> 00:01:57.460 به من نگو که تو بخاطر من اینجا هستی 00:01:51.220 --> 00:01:57.460 Ojisama mitai na koe de 00:01:57.500 --> 00:02:03.730 با صدایی شبیه به شاهزاده ای زیبا 00:01:57.500 --> 00:02:03.730 Mukae ni kita nante iwanaide 00:02:03.730 --> 00:02:10.570 این مرا به گریه می اندازد ما همیشه در کنار هم خواهیم بود‏.‏ 00:02:03.730 --> 00:02:10.570 Nake chau janai Itsu datte narande 00:02:10.570 --> 00:02:12.570 00:02:10.570 --> 00:02:14.570 Kin kon kan kon 00:02:10.570 --> 00:02:12.570 00:02:27.170 --> 00:02:29.710 میدونم از زمان تولدش این قدرت رو داشت‏،‏ 00:02:29.710 --> 00:02:34.260 اما بعنوان پدرش خیلی اذیت کننده س‏،‏ که نمیتونم کمکش کنم‏،‏ باهاش کنار بیاد‏.‏ 00:02:34.260 --> 00:02:39.720 بیمارستان نه‏!‏ اونا حتی ممکنه بهش صدمه بزنن‏.‏ 00:02:39.720 --> 00:02:42.220 من خیلی نگرانم‏.‏ 00:02:42.220 --> 00:02:47.520 هر چی بزرگ و بزرگتر میشه‏،‏ بیشتر با مشکلات روبرو میشه‏،‏ چون قدرتی داره که بقیه ندارن‏.‏ 00:02:47.520 --> 00:02:50.190 مردم قدرتش رو درک نمیکنن‏.‏ 00:02:51.780 --> 00:02:53.940 خانواده ی مهربان‏.‏ 00:02:53.940 --> 00:02:55.280 صداهای مهربان‏.‏ 00:02:56.240 --> 00:02:59.410 نمیخواستم بخاطر قدرتم اونارو تو دردسر بندازم‏.‏ 00:03:00.740 --> 00:03:04.160 واسه همینم تلاش کردم واسه بقیه راز نگه دارمش‏.‏ 00:03:05.290 --> 00:03:06.540 جادوگر‏!‏ 00:03:06.540 --> 00:03:08.040 جادوگر اینجاس‏.‏ 00:03:08.040 --> 00:03:10.170 یچیزی بگو‏،‏ جادوگر‏!‏ 00:03:11.920 --> 00:03:13.800 پسرا‏،‏ تمومش کنید‏!‏ 00:03:13.800 --> 00:03:16.590 اما خیلی شبیه جادوگره‏.‏ 00:03:16.590 --> 00:03:18.260 همه ش تو خودشه و هیچ حرفی نمیزنه‏.‏ 00:03:18.260 --> 00:03:19.970 چه ربطی به جادوگر بودن داره؟ 00:03:21.260 --> 00:03:22.560 اینو بخور؟ 00:03:24.060 --> 00:03:25.850 مگه تو جادوگر نیستی؟ 00:03:25.850 --> 00:03:29.810 خواهرم میگه جادوگرا سوسمار زنده میخورن‏!‏ 00:03:29.810 --> 00:03:31.820 نمیتونم اینو بخــــو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:31.820 --> 00:03:33.570 خفه شو‏!‏ نگهش دار‏!‏ 00:03:33.570 --> 00:03:35.110 ‏-‏‏-‏بذارش تو حلقش‏!‏ فهمیدی‏!‏‏-‏‏-‏ ‏-‏‏-‏چیکار میکنین؟‏!‏ 00:03:39.070 --> 00:03:41.660 اوغ‏!‏ خوردش‏!‏ واقعا خوردش‏!‏ 00:03:41.660 --> 00:03:43.160 جادوگرا ترسناکن‏!‏ 00:03:45.120 --> 00:03:46.160 ‏-‏‏-‏جادوگر‏!‏ ‏-‏‏-‏چندش‏!‏ 00:03:46.160 --> 00:03:46.710 ‏-‏‏-‏خفه شو‏.‏ ‏-‏‏-‏چندش‏!‏ 00:03:46.710 --> 00:03:49.330 ‏-‏‏-‏خفه شو‏.‏ ‏-‏‏-‏ترسناکِ عجیب غریب‏!‏ 00:03:49.330 --> 00:03:54.760 اگه من جادوگرم‏،‏ تو چی هستی؟ 00:03:54.760 --> 00:03:58.470 فک میکنی عیبی نداره این کارای وحشتناک رو انجام میدی؟ 00:03:59.720 --> 00:04:02.550 ازت متنفرم‏،‏ خیلی ازت متنفرم‏!‏ 00:04:02.550 --> 00:04:05.520 تو باید بمیری‏.‏ 00:04:05.520 --> 00:04:08.310 فقط بمیر‏.‏ فقط بمیر‏.‏ 00:04:08.310 --> 00:04:11.190 فقط بمیر‏.‏ فقط بمیر‏.‏فقط بمیر‏.‏ فقط بمیر‏.‏ 00:04:11.190 --> 00:04:12.190 بمیر‏!‏ 00:04:26.330 --> 00:04:29.960 بالاخره امروز صبح هوشیاری شو بدست آورد‏.‏ 00:04:29.960 --> 00:04:33.290 اما بعد مادرش‏،‏ که تمام مدت کنارش بود‏،‏ 00:04:33.290 --> 00:04:36.050 از فشار زیاد از حال رفت‏.‏ 00:04:36.050 --> 00:04:38.470 میدونن چرا پسره از حال رفت؟ 00:04:39.880 --> 00:04:41.590 هنوز نه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:41.590 --> 00:04:43.510 میخواستم بمیره‏.‏ 00:04:44.760 --> 00:04:48.850 چون واقعا میخواستم بمیره‏،‏ واسه همینم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:48.850 --> 00:04:50.810 ساکی چان‏،‏ تو نباید‏!‏ 00:04:50.810 --> 00:04:53.940 کی پلیس منو میگیره؟ 00:04:53.940 --> 00:04:56.780 کی میرم اداره ی پلیس؟ 00:04:56.780 --> 00:04:58.940 من داشتم مرتکب قتل میشدم‏.‏ 00:04:58.940 --> 00:05:03.200 اما‏.‏‏.‏‏.‏ هیچ دلیلی نیس نشون بده بخاطر قدرت تو بوده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:03.200 --> 00:05:07.160 هیچ مدرکی هم نیست که قدرت من نبوده باشه‏.‏ 00:05:07.160 --> 00:05:09.200 ساکی‏.‏ 00:05:09.200 --> 00:05:11.710 من واقعا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:11.710 --> 00:05:15.670 واقعا میخواستم‏.‏‏.‏‏.‏ اونو بکشمش‏.‏ 00:05:16.670 --> 00:05:20.970 دفه بعد ممکنه واقعا یکی رو بکشم‏.‏ 00:05:22.720 --> 00:05:24.050 میترسیدم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:30.770 --> 00:05:33.770 از اون به بعد‏،‏ فقط مشکی میپوشیدم‏.‏ 00:05:37.070 --> 00:05:39.230 دیگه به مدرسه نیا‏!‏ 00:05:39.230 --> 00:05:41.280 حالمو بهم میزنی‏،‏ احمق‏!‏ 00:05:44.610 --> 00:05:47.910 بقیه ی دانش آموزهام تو رفتارشون با من فرق میذاشتن‏.‏ 00:05:47.910 --> 00:05:49.540 و ازم فاصله میگرفتن‏.‏ 00:05:51.540 --> 00:05:55.750 احساس میکردم حقم ـه‏.‏ 00:06:04.510 --> 00:06:06.050 هی‏،‏ ببینش‏.‏ 00:06:12.640 --> 00:06:14.270 اوخ‏!‏ 00:06:14.270 --> 00:06:17.060 هاناجیما‏!‏ تو همین الان نفرینش کردی‏،‏ مگه نه؟ 00:06:17.060 --> 00:06:19.520 امکان نداره‏!‏ هاناجیما نفرینش کرده؟ 00:06:19.520 --> 00:06:21.320 درد میکنه‏!‏ 00:06:24.780 --> 00:06:28.070 برای اطمینان امشب تو بیمارستان میمونه‏.‏ 00:06:28.070 --> 00:06:31.790 اما چرا اونا ساکی رو مقصر میدونن؟ 00:06:31.790 --> 00:06:36.670 چون هیاهویی راه افتاده که میگن ساکی نفرینش کرده‏.‏ 00:06:36.670 --> 00:06:38.960 چرا‏،‏ واقعا! احمقانه س‏.‏ 00:06:40.960 --> 00:06:42.590 مگومی‏.‏ 00:06:42.590 --> 00:06:46.550 چرا دوباره اون کتابا رو میخونی؟ 00:06:46.550 --> 00:06:51.850 مامان بزرگ میگه ممکنه کمک کنه درباره ی قدرتت بفهمیم‏.‏ 00:06:52.680 --> 00:06:54.560 ساکی‏.‏ 00:06:54.560 --> 00:06:58.480 چرا هرگز نگفتی؟ 00:06:59.650 --> 00:07:03.940 چرا هرگز درباره ی اینکه اذیتت میکنن‏،‏ چیزی نگفتی؟ 00:07:05.530 --> 00:07:09.370 فک میکنی مستحق اینی؟ 00:07:11.490 --> 00:07:14.660 گرچه پلیس نتونست منو دستگیر کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:15.910 --> 00:07:22.800 ‏.‏‏.‏‏.‏ اما من باید یجوری مجازات بشم‏.‏ 00:07:24.760 --> 00:07:31.050 برای اینکه عمیقا و با تموم وجودم میخواستم کسی بمیره‏.‏ 00:07:32.390 --> 00:07:34.600 باید بخاطرش مجازات بشم‏.‏ 00:07:36.940 --> 00:07:42.610 فک میکنی انسانها زندگی میکنن که مجازات بشن؟ 00:07:42.610 --> 00:07:46.490 نه چیزی بیشتر نه کمتر؟ 00:07:46.490 --> 00:07:49.320 میخوای کل عمرت رو اینجوری زندگی کنی؟ 00:07:54.330 --> 00:07:57.000 پس من برات آرزو میکنم‏.‏ 00:07:57.000 --> 00:08:02.340 چون نباید تمام عمرت تنها باشی‏.‏ 00:08:03.880 --> 00:08:08.470 توی این دنیای پر از آدم‏،‏ 00:08:08.470 --> 00:08:13.510 امکان نداره یکی نباشه‏،‏ 00:08:13.510 --> 00:08:15.970 که تو براش عزیز باشی‏.‏ 00:08:18.390 --> 00:08:22.060 پس هر کی که هستی‏،‏ لطفا بیا خواهرمو ببین‏!‏ 00:08:23.060 --> 00:08:27.440 اگه تو یه کشور خیلی دور هم هستی‏،‏ سوار هواپیما شو‏،‏ 00:08:27.440 --> 00:08:34.120 و بیا پیش ساکی‏،‏ هر چی زودتر‏!‏ 00:08:35.370 --> 00:08:37.000 لطفا‏!‏ 00:08:42.330 --> 00:08:44.960 فکر میکردم آرزوی بیهوده ای ـه‏.‏ 00:08:46.710 --> 00:08:48.920 آرزویی که برآورده نمیشه‏.‏ 00:08:51.130 --> 00:08:54.260 میگن وقتی عصبانی بشی‏،‏ امواج شیطانی تولید میکنی‏.‏ 00:08:54.260 --> 00:08:57.100 زود باش‏،‏ یبار اینکارو برامون انجام بده‏.‏ 00:08:57.100 --> 00:08:59.310 هی‏،‏ این فکر خوبی نیست‏.‏ 00:08:59.310 --> 00:09:01.390 خیلیم هس‏،‏ فقط محکم نگهش دار‏.‏ 00:09:01.390 --> 00:09:04.230 ولی شنیدم اگه بزنتت‏،‏ میمیری‏.‏ 00:09:04.230 --> 00:09:08.530 چه بزدل‏.‏ من از مردن نمیترسم‏.‏ 00:09:09.280 --> 00:09:10.990 خیله خب‏.‏ 00:09:10.990 --> 00:09:14.070 بفرما اینم یه چیز داغ واس شوما‏.‏ 00:09:14.070 --> 00:09:15.330 نه‏!‏ 00:09:18.290 --> 00:09:20.000 آخی‏،‏ اوخت کردیم؟ 00:09:20.000 --> 00:09:21.920 دخترک بیچاره‏.‏ 00:09:21.920 --> 00:09:23.880 به هیچی فکر نمی کنم‏.‏ 00:09:23.880 --> 00:09:27.550 رو درد تمرکز کن‏،‏ و ذهنتو پاک کن‏.‏ 00:09:27.550 --> 00:09:30.800 ‏-‏‏-‏هیچکاری نکن‏!‏ نذار کسی بمیره‏!‏ ‏-‏‏-‏هاناجیما چان‏،‏ زود باش عصبانی شو‏!‏ 00:09:30.800 --> 00:09:34.140 ‏-‏‏-‏هرگز نمیخوام کسی رو بکشم‏.‏ ‏-‏‏-‏بوش در اومد‏.‏ 00:09:34.140 --> 00:09:37.430 لطفا‏،‏ نمیخوام کسی رو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:37.930 --> 00:09:39.350 فک میکنین دارین چیکار میکنین؟ 00:09:39.350 --> 00:09:41.690 ‏-‏‏-‏گه توش‏!‏ ‏-‏‏-‏سـ سنسی‏!‏ 00:09:41.690 --> 00:09:43.850 هاناجیما سان داشت با کبریت بازی میکرد‏.‏ 00:09:43.850 --> 00:09:46.190 ما جلوشو گرفتیم‏.‏ 00:09:47.980 --> 00:09:49.320 خدا رو شکر‏.‏ 00:09:50.280 --> 00:09:52.650 کسی صدمه ندید‏.‏ 00:09:56.240 --> 00:10:01.410 بیاید از اینجا بریم‏.‏ میدونم نمیخوای اون دخترا رو سرزنش کنی‏.‏ 00:10:01.410 --> 00:10:04.750 اما من و مادرت نمیخوایم تو توی‏،‏ 00:10:04.750 --> 00:10:08.590 همچین محیطی باشی‏.‏ 00:10:09.710 --> 00:10:11.920 شما باید منو اینجا بذارید و برید‏.‏ 00:10:12.760 --> 00:10:16.640 دیگه نمیخوام براتون دردسر بیشتری درست کنم‏.‏ 00:10:16.640 --> 00:10:18.100 ساکی چان‏!‏ 00:10:20.060 --> 00:10:24.230 ساکی‏،‏ اینطور فکر نکن که مارو به دردسر میندازی‏.‏ 00:10:25.230 --> 00:10:28.900 پدر و مادر همیشه نگران بچه شونن‏!‏ 00:10:28.900 --> 00:10:31.320 ما از ته قلبمون شما بچه ها رو تحسین میکنیم‏!‏ 00:10:32.400 --> 00:10:34.530 ساکی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:34.530 --> 00:10:36.990 دوسِت دارم‏،‏ ساکی‏!‏ 00:10:39.200 --> 00:10:42.080 پس لطفا‏!‏ هنوز تسلیم نشو‏!‏ 00:10:46.370 --> 00:10:49.960 هاناجیما سان‏!‏ چرا ناخن هات این شکلیه؟ 00:10:49.960 --> 00:10:52.590 اونم تو روز اول‏!‏ پاکشون کن‏!‏ 00:10:54.010 --> 00:10:55.930 چونکه یونیفرم مشکی نیست‏!‏ 00:10:57.180 --> 00:11:00.100 چی بلغور میکنی؟ 00:11:00.100 --> 00:11:02.970 شما ازم میخواید نشانه های گناهانم رو پاک کنم؟ 00:11:02.970 --> 00:11:04.730 بعنوان یه آدم بالغ، عجب آدم عجیبی هستید‏!‏ 00:11:05.190 --> 00:11:08.230 سنسی‏!‏ ناخن های هاناجیما سان مشکی ـه‏.‏ 00:11:09.190 --> 00:11:11.020 ظاهرا نشونه ی گناهانش ـه‏!‏ 00:11:11.730 --> 00:11:14.240 ‏-‏‏-‏بیاید بعد از فعالیت های باشگاه باهم باشیم‏!‏ ‏-‏‏-‏حتی توی یه محیط جدید‏،‏ 00:11:14.240 --> 00:11:14.610 ‏-‏‏-‏میاید مگه نه؟ ‏-‏‏-‏حتی توی یه محیط جدید‏،‏ 00:11:14.610 --> 00:11:15.360 ‏-‏‏-‏میاید مگه نه؟ ‏-‏‏-‏تلاش نکردم به کسی نزدیک بشم‏.‏ 00:11:15.360 --> 00:11:18.030 ‏-‏‏-‏آره‏!‏ بریم‏!‏ ‏-‏‏-‏تلاش نکردم به کسی نزدیک بشم‏.‏ 00:11:18.030 --> 00:11:21.080 اونجوریم احساس میکردم خودم نیستم‏.‏ 00:11:21.080 --> 00:11:23.200 و نمیخواستم فراموش کنم‏.‏ 00:11:24.540 --> 00:11:26.160 لطفا هنوز تسلیم نشو‏!‏ 00:11:27.870 --> 00:11:33.460 اما‏،‏ میخوای دست از چی برندارم تسلیم چی نشم‏،‏ بابا؟ 00:11:39.180 --> 00:11:40.510 خدمت شما‏!‏ 00:11:41.890 --> 00:11:45.520 امروز غذای بیشتری میدیم هاناجیما سان‏!‏ 00:11:45.520 --> 00:11:49.690 من هوندا توهرو هستم‏.‏ از دیدنت خوشوقتم‏!‏ 00:11:49.690 --> 00:11:54.110 غذا های این مدرسه خیلی خوشمزه ن‏!‏ امیدوارم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:54.110 --> 00:11:55.320 هوندا سان‏!‏ 00:11:55.320 --> 00:11:58.070 بعدا حرف بزن‏!‏ صف رو معطل کردی‏!‏ 00:11:58.070 --> 00:12:00.910 اه‏،‏ ببخشیـــد‏!‏ 00:12:00.910 --> 00:12:04.910 خجسته س؟ و چرا انقد مودب حرف میزد؟ 00:12:04.910 --> 00:12:10.460 غافلگیر شدم یکی بدون هیچ تردیدی و انقد راحت باهام حرف زد‏.‏ 00:12:10.460 --> 00:12:12.960 هوی‏،‏ انتقالی‏!‏ 00:12:12.960 --> 00:12:15.130 شرط میبندم تصمیم داری تنها غذا بخوری‏.‏ 00:12:15.130 --> 00:12:17.970 اینجوری من اذیت میشم‏،‏ پس بیا اینجا بشین‏!‏ 00:12:17.970 --> 00:12:21.050 یکی دیگه که ازم نمیترسه‏!‏ 00:12:21.050 --> 00:12:23.680 واسه افرادی که تازه تو رو دیدن‏،‏ یکم زیادی غریبه ای‏.‏ 00:12:23.680 --> 00:12:27.600 واسه همینم ازت دور میمونن‏.‏ هی‏،‏ توهرو‏،‏ اینجا‏!‏ 00:12:27.600 --> 00:12:29.850 ممنون منتظر موندید‏.‏ 00:12:29.850 --> 00:12:33.310 هاناجیما سان‏!‏ قراره همراه ما غذاتو بخوری؟ 00:12:33.310 --> 00:12:35.280 .همین الان یه قرار بهش دادم 00:12:35.280 --> 00:12:37.110 ‏-‏‏-‏اوه‏!‏ چه قرار فوق العاده ای‏!‏ 00:12:37.110 --> 00:12:39.320 ‏-‏‏-‏یعنی از روی عادت نیس که مودب حرف میزنه؟ ‏-‏‏-‏اوه‏!‏ چه قرار فوق العاده ای‏!‏ 00:12:39.320 --> 00:12:42.990 بیا دیگه‏،‏ بیاید با همدیگه غذامونو بخوریم‏.‏ 00:12:42.990 --> 00:12:45.910 لطفا بشینید‏،‏ هاناجیما سان‏!‏ 00:12:45.910 --> 00:12:47.700 ‏"‏هاناجیما‏"‏ هااان؟ 00:12:47.700 --> 00:12:51.460 اونجوری که کیوکو سان میگه‏،‏ پس تو میشی هانا چان؟ 00:12:51.460 --> 00:12:55.750 اه‏،‏ آره‏!‏ درسته‏!‏ حالا دیگه هانا چانی‏!‏ 00:12:55.750 --> 00:12:58.090 این دو تا عجیبن‏!‏ 00:12:58.090 --> 00:13:02.260 متاسفم‏،‏ من قرار نیست با شما غذا بخورم‏.‏ 00:13:02.260 --> 00:13:05.680 بهتره خودتون رو با من قاطی نکنین‏.‏ 00:13:05.680 --> 00:13:07.930 فقط براتون دردسره و هیچ فایده ای نداره‏.‏ 00:13:09.480 --> 00:13:12.940 یعنی بقیه که با من قاطی میشن فایده ای هم ازم میبرن؟ 00:13:12.940 --> 00:13:16.230 احتمالا مردم بخاطر با من بودنشون دو برابر دردسر میکشن‏.‏ 00:13:17.780 --> 00:13:22.700 نمیخواستم ناراحتتون کنم‏،‏ یا باعث بشم خوشحالیتون قطع شه‏.‏ 00:13:22.700 --> 00:13:24.240 گوش کن‏.‏ 00:13:24.240 --> 00:13:25.830 بله‏،‏ حق با توئه‏.‏ 00:13:25.830 --> 00:13:28.540 من سخت تلاش میکنم تا بشم مثل کسی که بتونی ازش فایده ببری‏.‏ 00:13:28.540 --> 00:13:31.500 من اصلا ازتون نخواستم هدف زندگی مشخص کنید‏.‏ 00:13:31.500 --> 00:13:35.840 حالا هر چی‏،‏ ایراد بنی اسرائیلی نگیر‏.‏ 00:13:35.840 --> 00:13:40.760 امروز اینجا منتقل شدی‏،‏ هوا خوبه‏،‏ غذا داریم‏.‏ 00:13:40.760 --> 00:13:43.260 و توام قراره با این دو تا عجیب غریب غذا بخوری‏.‏ 00:13:43.260 --> 00:13:45.010 خب بسم ا‏.‏‏.‏‏.‏ ‏.‏ 00:13:46.010 --> 00:13:47.890 شما دو تا واقعا عجیبید‏!‏ 00:13:47.890 --> 00:13:49.970 همه همینو میگن‏.‏ 00:13:54.940 --> 00:13:57.480 فردام میبینمت‏،‏ درسته؟ 00:13:57.480 --> 00:14:00.400 معلومه دیگه‏،‏ منتقل شده اینجا‏.‏ 00:14:00.400 --> 00:14:02.530 پس‏،‏ تا فردا‏!‏ 00:14:02.530 --> 00:14:03.700 فعلن‏!‏ 00:14:05.070 --> 00:14:08.740 این اولین باره که یکی بهم میگه ‏"‏فردا میبینمت‏"‏ 00:14:10.700 --> 00:14:14.210 یعنی فردا هم بهم میگن ‏"‏صبح بخیر‏"‏؟ 00:14:15.580 --> 00:14:18.170 صبح بخیر‏،‏ هانا چان‏!‏ 00:14:18.170 --> 00:14:21.920 امروز تربیت بدنی داریم‏،‏ دل تو دلم نیست واسه رفتن به استخر‏-‏‏-‏ 00:14:21.920 --> 00:14:24.300 هاااا؟ امم‏،‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:24.300 --> 00:14:25.550 چه خبرا؟ 00:14:25.550 --> 00:14:27.300 توهرو‏،‏ داری اعتراف عشقی چیزی بهش میکنی؟ 00:14:27.300 --> 00:14:29.390 ‏-‏‏-‏اه‏،‏ نه‏،‏ نه‏،‏ اه‏،‏ نه‏،‏ نه‏.‏ 00:14:29.390 --> 00:14:32.270 ‏-‏‏-‏اینطور شد که من خیلی خوشحال بودم‏.‏ ‏-‏‏-‏اه‏،‏ نه‏،‏ نه‏،‏ اه‏،‏ نه‏،‏ نه‏.‏ 00:14:32.270 --> 00:14:36.350 همش فکر میکردم نباید خودمو با اونا قاطی کنم‏.‏ 00:14:36.350 --> 00:14:39.520 ولی قبل اینکه بفهمم‏،‏ همش با اونا بودم‏.‏ 00:14:39.520 --> 00:14:40.900 منو خیلی خوشحال میکرد‏.‏ 00:14:48.660 --> 00:14:51.080 یه غروبِ با شکوه دیگه‏،‏ 00:14:51.080 --> 00:14:52.330 بله‏!‏ 00:14:53.910 --> 00:14:56.580 چه رنگ گرمی‏.‏ 00:14:56.580 --> 00:14:57.880 آره‏.‏ 00:14:59.130 --> 00:15:00.630 بله‏!‏ 00:15:05.840 --> 00:15:07.890 فردا هم هوا خوبه‏.‏ 00:15:07.890 --> 00:15:08.930 همینطوره‏.‏ 00:15:08.930 --> 00:15:10.100 بله‏!‏ 00:15:11.810 --> 00:15:16.850 تقریبا جایگاه قبلیم تو زندگی رو فراموش کرده بودم‏.‏ 00:15:16.850 --> 00:15:19.770 تا اینکه بالاخره بعد از گذشت دو فصل فهمیدم‏.‏ 00:15:21.690 --> 00:15:24.990 هی‏،‏ هاناجیما سان‏!‏ 00:15:24.990 --> 00:15:31.160 میگن تو مدرسه ی قبلیت تقریبا داشتی یه پسر رو میکشتی‏.‏ 00:15:31.160 --> 00:15:32.450 این درسته؟ 00:15:32.450 --> 00:15:37.960 با‏،‏ چمیدونم‏.‏‏.‏‏.‏ امواج شیطانی همچین چیزی میگفتن؟ 00:15:37.960 --> 00:15:40.000 شیطانی‏.‏‏.‏‏.‏ هااا؟ 00:15:40.000 --> 00:15:42.840 فقط چیزیه که ما شنیدیم‏.‏ 00:15:42.840 --> 00:15:47.510 همینطور گفتن تو یه لات معتاد هم بودی‏.‏ 00:15:47.510 --> 00:15:48.760 ‏-‏‏-‏و بازوی دخترایی که بخوان جلوتو بگیرن رو میسوزونی‏.‏ 00:15:48.760 --> 00:15:50.340 ‏-‏‏-‏‏.‏‏.‏‏.‏تقریبا‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏‏-‏و بازوی دخترایی که بخوان جلوتو بگیرن رو میسوزونی‏.‏ 00:15:50.340 --> 00:15:51.260 ‏-‏‏-‏‏.‏‏.‏‏.‏کشتم‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏‏-‏‏-‏‏-‏و بازوی دخترایی که بخوان جلوتو بگیرن رو میسوزونی‏.‏ 00:15:51.260 --> 00:15:54.180 ‏-‏‏-‏‏.‏‏.‏‏.‏کشتم‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏‏-‏میگن تو واسه اینجور مشکل ها منتقل شدی اینجا‏.‏ 00:15:54.180 --> 00:15:56.430 ‏.‏‏.‏‏.‏تقریبا کشتم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:56.430 --> 00:15:58.600 ‏-‏‏-‏آی‏!‏ ‏-‏‏-‏هاان؟ چی شده؟ 00:15:59.650 --> 00:16:02.730 ‏-‏‏-‏اوی‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏‏-‏اه‏،‏ چی شده؟ 00:16:02.730 --> 00:16:05.990 نمی دونم‏،‏ یهویی سرم تیر کشید‏.‏ 00:16:07.200 --> 00:16:10.200 هاناجیما سان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:10.200 --> 00:16:11.740 تو الان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:12.620 --> 00:16:14.040 هاناچان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:14.040 --> 00:16:16.540 لطفا وایسا‏،‏ هاناچان‏!‏ 00:16:16.540 --> 00:16:18.290 ترسیدم‏،‏ 00:16:18.290 --> 00:16:19.960 ترسیدم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:19.960 --> 00:16:23.880 یعنی بازم از قدرتم استفاده کردم؟ 00:16:27.260 --> 00:16:29.180 هانا چان‏!‏ 00:16:29.180 --> 00:16:30.300 نیا‏!‏ 00:16:31.590 --> 00:16:34.470 نباید بیای نزدیک من‏.‏ 00:16:35.600 --> 00:16:39.480 متاسفم یه سری چیزا رو ازت پنهون کردم‏.‏ 00:16:39.480 --> 00:16:45.940 پس لطفا‏.‏‏.‏‏.‏ شما نباید با من بگردین‏.‏ 00:16:47.110 --> 00:16:51.490 قدرتای من واقعین‏.‏ 00:16:51.490 --> 00:16:53.950 من تقریبا یکی رو کشتم‏.‏ 00:16:53.950 --> 00:16:57.040 پس‏،‏ لطفا نیا‏.‏ 00:16:58.830 --> 00:17:03.790 گناهی که هرگز پاک نمیشه‏.‏ لکه ای که هرگز تمیز نمیشه‏.‏ 00:17:03.790 --> 00:17:06.250 نمیخوام به کس دیگه ای هم صدمه بزنم‏.‏ 00:17:07.380 --> 00:17:11.090 اگه زندگی من چیزی جز مجازات نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:12.340 --> 00:17:13.640 ‏.‏‏.‏‏.‏پس یعنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:15.930 --> 00:17:18.060 اما ما خیلی بهم نزدیکیم‏.‏ 00:17:19.060 --> 00:17:23.190 هنوزم بهم نزدیکیم‏.‏ 00:17:24.650 --> 00:17:26.320 نمیخوام بینمون فاصله بیفته‏.‏ 00:17:29.490 --> 00:17:34.660 ممکنه هنوز خیلی چیزا باشه که درباره ت نمیدونم‏.‏ 00:17:35.950 --> 00:17:40.120 ‏.‏‏.‏‏.‏ولی لطفا بینمون فاصله ننداز هانا چان‏!‏ 00:17:42.290 --> 00:17:43.420 هانا چان‏!‏ 00:17:44.630 --> 00:17:45.920 من دوسِت دارم‏.‏ 00:17:47.040 --> 00:17:49.710 دوست دارم‏،‏ هانا چان‏!‏ 00:17:52.840 --> 00:17:55.140 اما‏.‏‏.‏‏.‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:57.310 --> 00:17:59.720 ممکنه بهت صدمه بزنم‏.‏ 00:18:01.480 --> 00:18:03.980 شاید من لیاقتِ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:05.560 --> 00:18:06.860 تصمیم با توئه‏!‏ 00:18:08.070 --> 00:18:11.070 بیخیال بقیه ی چیزا‏!‏ 00:18:11.070 --> 00:18:13.070 خودت میخوای فاصله بگیری؟ 00:18:13.990 --> 00:18:17.160 این تمام چیزیه که میخوام بدونم‏.‏ 00:18:18.910 --> 00:18:20.620 ‏.‏‏.‏‏.‏اینطور فکر نکن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:22.660 --> 00:18:26.920 قبل از اون‏،‏ وقتی بر میگشتم خونه‏،‏ 00:18:26.920 --> 00:18:30.960 حتی آسمون هم باعث میشد حس کنم شدیدا تنهام‏،‏ می لرزیدم‏.‏ 00:18:32.840 --> 00:18:34.720 عجیب ـه‏.‏ 00:18:34.720 --> 00:18:37.180 قبل از اینکه بفهمم‏،‏ آسمون حس گرما داشت‏!‏ 00:18:38.600 --> 00:18:42.060 دیگه بیش از یک سایه رو زمین بود‏.‏ 00:18:42.060 --> 00:18:45.100 همین بود‏.‏ 00:18:45.100 --> 00:18:48.520 فقط همین‏،‏ و هنوز‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:50.820 --> 00:18:53.650 میخوام باهات باشم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:55.320 --> 00:18:56.450 با هم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:00.830 --> 00:19:02.660 میخوام باهات باشم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:07.380 --> 00:19:09.420 پس من برات آرزو میکنم‏.‏ 00:19:09.420 --> 00:19:13.260 امکان نداره یکی نباشه‏،‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:14.670 --> 00:19:17.180 ‏.‏‏.‏‏.‏ که تو براش عزیز باشی 00:19:19.300 --> 00:19:20.680 آرزو میکنم‏.‏ 00:19:22.310 --> 00:19:23.770 پس لطفا‏،‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:26.310 --> 00:19:28.100 ‏.‏‏.‏‏.‏ هنوز تسلیم نشو‏.‏ 00:19:32.730 --> 00:19:35.650 ‏-‏‏-‏اه‏.‏ ‏-‏‏-‏چیه؟ 00:19:35.650 --> 00:19:37.780 چیزی نمیشنیدم‏.‏ 00:19:37.780 --> 00:19:41.410 الان تونستم همه ی صداها رو قطع کنم‏.‏ 00:19:41.410 --> 00:19:43.040 واقعا‏!‏ اه‏،‏ ساکی چان‏!‏ 00:19:43.040 --> 00:19:44.250 عااالیه‏!‏ 00:19:44.250 --> 00:19:46.540 چی؟ چجوری اونکارو کردی؟ 00:19:46.540 --> 00:19:49.630 مث یه جرقه بود‏.‏ 00:19:49.630 --> 00:19:52.000 تو فهمیدی چی گفت؟ 00:19:52.000 --> 00:19:55.090 در واقع‏،‏ یه ترفند یاد گرفته‏.‏ 00:19:55.090 --> 00:20:00.800 ،قبلا هم زمان هایی بود که .یاد گرفته بودم قدرتم رو کنترل کنم 00:20:00.800 --> 00:20:04.310 یعنی تونستم انجامش بدم، چون به همه ی خواسته هام رسیده بودم؟ 00:20:04.310 --> 00:20:08.730 هنوزم‏،‏ از قدرتم واسه سرگرمی استفاده نمیکنم‏.‏ 00:20:09.810 --> 00:20:11.190 ‏-‏‏-‏اونه‏!‏ 00:20:11.190 --> 00:20:12.980 ‏-‏‏-‏فقط واسه اینکه یکمی بعضیا رو گوشمالی بدم ‏-‏‏-‏اونه‏!‏ 00:20:12.980 --> 00:20:14.980 به این میگی یه کمی؟‏!‏ 00:20:17.780 --> 00:20:21.320 ساکی چقدر دیگه هم میخوای لباسای سیاه بپوشی؟ 00:20:21.320 --> 00:20:25.910 خب‏،‏ خیلی وقته اینارو میپوشم‏.‏ 00:20:25.910 --> 00:20:29.420 بدون اینا راحت نیستم‏.‏ 00:20:29.420 --> 00:20:35.630 ،ولی لازم نیست تو هم واسه همراهی کردن با من لباسای مشکی بپوشی‏.‏ 00:20:36.510 --> 00:20:38.920 این رنگ منم آروم میکنه‏.‏ 00:20:40.090 --> 00:20:45.100 همچنین‏،‏ اگه شروع کنیم لباسای زرد و صورتی بپوشیم‏،‏ 00:20:45.100 --> 00:20:47.350 همسایه ها غوغا بپا میکنن‏.‏ 00:20:47.350 --> 00:20:48.310 ‏-‏‏-‏درسته‏.‏ ولی هیاهو و غوغای جالبی میشه‏.‏ 00:20:48.310 --> 00:20:50.480 ‏-‏‏-‏چه خوشگله‏.‏ ولی همه ی لباساش مشکیه‏!‏ ‏-‏‏-‏درسته‏.‏ ولی هیاهو و غوغای جالبی میشه‏.‏ 00:20:50.480 --> 00:20:52.400 ‏-‏‏-‏لباساش از دم مشکی ـه‏.‏ ‏-‏‏-‏درسته‏.‏ ولی هیاهو و غوغای جالبی میشه‏.‏ 00:20:54.860 --> 00:20:56.440 ممنونم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:57.990 --> 00:21:01.280 ‏.‏‏.‏‏.‏از بابا‏،‏ مامان‏،‏ و تو‏.‏ 00:21:01.280 --> 00:21:03.870 هانا چان‏!‏ مگومی سان‏!‏ 00:21:03.870 --> 00:21:05.990 بیاید بریم‏!‏ 00:21:05.990 --> 00:21:07.700 جاتون میذاریمااا‏!‏ 00:21:09.160 --> 00:21:11.790 گاهی وقتا قلبم تیر میکشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:13.170 --> 00:21:19.050 ‏.‏‏.‏‏.‏وقتی میبینم چه احساسی داشتم اونم با وجود خانواده ای که منو خیلی خیلی دوست داشتن‏.‏ 00:21:20.590 --> 00:21:26.140 آدما نمیتونن بدون همدیگه زندگی کنن‏.‏ 00:21:26.140 --> 00:21:28.020 شرط میبندم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:28.020 --> 00:21:31.480 شرط میبندم که مهم نیست چقد از بقیه ستم دیدی‏،‏ 00:21:31.480 --> 00:21:33.350 چقد ناامیدی‏،‏ 00:21:33.350 --> 00:21:35.980 یا چقد خانواده ت دوستت دارن‏،‏ 00:21:35.980 --> 00:21:40.280 میخوای بقیه هم بپذیرنت‏.‏ 00:21:40.280 --> 00:21:41.570 این نظر منه‏.‏ 00:21:42.700 --> 00:21:46.030 و همینطور‏،‏ والدین‏،‏ 00:21:46.030 --> 00:21:48.830 تا وقتی بچه هاشون خوشحال باشن‏،‏ 00:21:48.830 --> 00:21:51.290 براشون از کافی هم بیشتره‏!‏ 00:21:52.250 --> 00:21:55.920 واسه همینم‏،‏ اگر روزی‏،‏ 00:21:55.920 --> 00:21:59.800 شما سه تا راهتون از هم جدا بشه‏،‏ 00:21:59.800 --> 00:22:04.470 به این معنی نیست که شماها بی وفایید‏،‏ و اصلا نباید احساس تنهایی کنید‏.‏ 00:22:06.600 --> 00:22:13.560 چون همیشه‏،‏ بخشهایی از اون رابطه باهاتون ـه از این مطمئنم‏.‏ 00:22:23.600 --> 00:22:31.410 به چه چیزی فکر میکنی؟ ‏"‏حقیقت را بگو‏"‏ 00:22:23.600 --> 00:22:31.410 Kimi wa ima nani o kangaeteru? "Say the truth" 00:22:31.410 --> 00:22:38.910 من نمیخواهم که اشک هایت از سر تنهایی فرو ریزد‏.‏ 00:22:31.410 --> 00:22:38.910 Sabishisa de namida ga afurenaide hoshī 00:22:38.910 --> 00:22:46.860 روزهای یکنواختی که گذشت‏.‏ 00:22:38.910 --> 00:22:46.860 Nanige nai hibi o okutta bokura 00:22:46.860 --> 00:22:54.880 در شرایط سخت‏،‏ ما یک دل بودیم‏.‏ 00:22:46.860 --> 00:22:54.880 Tsurai toki kokoro o hitotsu ni 00:22:55.060 --> 00:23:02.930 گریه نکن‏! من تحمل اشک هایت را ندارم‏.‏ 00:22:55.060 --> 00:23:02.930 Nakanaide sono kimochi uketomerarenai kara 00:23:03.000 --> 00:23:10.780 فقط راه خودت را برو‏.‏ این زندگی توست‏!‏ 00:23:03.000 --> 00:23:10.780 Kimi no michi ayume baī kimi no jinsei da kara 00:23:10.990 --> 00:23:16.110 بال هایت را بُگشا و به عقب نگاه نکن‏.‏ 00:23:10.990 --> 00:23:16.110 Habataite furikaeranaide 00:23:16.110 --> 00:23:19.030 چون زمانی برای هدر دادن نیست‏.‏ 00:23:16.110 --> 00:23:19.030 'Cause there is no time to waste 00:23:19.230 --> 00:23:24.500 میخواهم که بدانی 00:23:19.230 --> 00:23:24.500 I need you to know 00:23:39.310 --> 00:23:43.020 بدانی‏!‏ که ما یک قدم به یکدیگر نزدیک تر شده ایم‏.‏ 00:23:39.310 --> 00:23:43.020 'Cause we're one step closer 00:23:46.400 --> 00:23:47.910 خوب بنظر میای‏.‏ 00:23:46.400 --> 00:23:47.910 00:23:46.400 --> 00:23:47.910 00:23:50.340 --> 00:23:52.330 00:23:50.340 --> 00:23:52.330