WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:01.480 --> 00:00:03.480


00:00:03.480 --> 00:00:05.350
.شنیدم خودکشی کرده

00:00:05.350 --> 00:00:06.610
.طفلکی

00:00:06.610 --> 00:00:09.070
...اگه بچه‌ش روح گربه رو نداشت ها

00:00:09.530 --> 00:00:12.070
.خفه شین -
.بچگه گریه هم نمی‌کنه -

00:00:12.070 --> 00:00:14.410
.انگار نه انگار که خودش باعث شد خودکشی کنه ها

00:00:14.570 --> 00:00:15.280
!خفه شین

00:00:15.910 --> 00:00:17.280
!تقصیر من نیست

00:00:17.280 --> 00:00:19.370
!هیچیش تقصیر من نیست

00:00:20.290 --> 00:00:21.200
.آره

00:00:22.290 --> 00:00:23.460
.می‌فهمم

00:00:25.500 --> 00:00:29.130
.از دیدنت خوش‌وقتم. من سوما کازوما هستم

00:00:31.210 --> 00:00:32.720
!تقصیر من نیست

00:00:32.720 --> 00:00:34.050
!تقصیر من نیست

00:00:34.170 --> 00:00:35.770
...تقصیر من -
.اشکالی نداره -

00:00:37.590 --> 00:00:40.010
.اشکالی نداره. من می‌فهمم

00:00:49.570 --> 00:00:52.860
کیو، میای با من زندگی کنی؟

00:01:00.490 --> 00:01:10.790


00:01:00.490 --> 00:01:10.790


00:01:00.490 --> 00:01:10.790


00:01:00.490 --> 00:01:10.790
سبد میوه

00:02:27.870 --> 00:02:31.250
.خوشحالم که می‌بینم حالت خوبه کازوما دونو

00:02:31.250 --> 00:02:35.600
.منم خوشحالم که می‌شنوم کارت موفق بوده

00:02:37.090 --> 00:02:38.420
.بدک نیست

00:02:39.470 --> 00:02:40.680
.خیلی ممنون

00:02:40.680 --> 00:02:41.800
.خواهش می‌کنم

00:02:42.590 --> 00:02:46.970
...کیو کون قبلاً ازش برام گفت. ایشون

00:02:46.970 --> 00:02:48.310
.شیهان

00:02:48.520 --> 00:02:51.020
.خوشحالم بعد این همه وقت می‌بینمت

00:02:51.020 --> 00:02:54.230
.آره، منم. چند وقتی میشه کاگورا

00:02:55.360 --> 00:02:59.490
.شیهان... خوشحالم می‌بینمت

00:03:00.530 --> 00:03:04.580
.ببین چه قدّی کشیدی
.بزرگ شدی یوکی

00:03:07.450 --> 00:03:08.310
.توهرو کون

00:03:08.950 --> 00:03:11.470
.ایشون سوما کازوماست

00:03:11.870 --> 00:03:14.080
شیشوی کیو کون و همینطور معلمیه

00:03:14.080 --> 00:03:18.840
.که به یوکی، کاگورا، ها کون و بقیه هنرهای رزمی یاد داد

00:03:18.840 --> 00:03:21.170
.آها، که اینطور

00:03:21.840 --> 00:03:25.050
میشه توهرو سان صدات بزنم؟

00:03:25.050 --> 00:03:26.760
!اوه، بـ...بله

00:03:26.760 --> 00:03:29.270
.از دیدنتون خوش‌وقتم. هـ...هوندا توهرو ام

00:03:29.850 --> 00:03:31.340
.زیاد در موردت شنیدم

00:03:32.350 --> 00:03:34.560
و شنیدم که از ارواح زودیاک هم خبر داری؟

00:03:34.560 --> 00:03:35.980
.آه، بله

00:03:37.070 --> 00:03:38.290
.که اینطور

00:03:40.190 --> 00:03:44.990
کیو کون، چرا از اون گوشه بلند نمیشی و خوش‌آمد نمیگی بهش؟

00:03:44.990 --> 00:03:47.490
از زمان خلوت کردنت توی کوهستان دیگه ندیدیش، مگه نه؟

00:03:47.740 --> 00:03:50.450
خوشحال نیستی دوباره می‌بینیش؟

00:03:50.450 --> 00:03:51.290
...من

00:03:57.500 --> 00:03:58.670
کیو کون...؟

00:04:01.260 --> 00:04:03.260
اتاق کیو کدومه؟

00:04:03.260 --> 00:04:06.390
.بالای پله‌ها سمت راست

00:04:06.600 --> 00:04:08.170
.می‌تونم نشونتون بدم

00:04:08.170 --> 00:04:11.180
.نه ممنون. پیداش می‌کنم

00:04:17.230 --> 00:04:18.440
.اخلاق خودشه

00:04:18.440 --> 00:04:19.610
مگه نه؟

00:04:19.610 --> 00:04:21.780
منظورتون چیه؟

00:04:22.440 --> 00:04:26.070
،خب می‌دونی، کیو کون در اصل خیلی خوشحاله که می‌بینش

00:04:26.070 --> 00:04:29.160
.ولی نمی‌خواد به ما هم خوشحالیش رو نشون بده

00:04:29.160 --> 00:04:31.580
.مخصوصا به یون چان

00:04:35.670 --> 00:04:37.750
.کیو. اومدم تو

00:04:39.130 --> 00:04:42.840
.شیشو. ببخشین بی‌ادبی کردم

00:04:43.670 --> 00:04:46.300
.اشکالی نداره. می‌فهمم

00:04:52.310 --> 00:04:53.560
.خوش‌اومدی

00:04:54.350 --> 00:04:55.890
!خوش‌اومدی شیشو

00:04:58.150 --> 00:04:59.280
.برگشتم

00:05:03.360 --> 00:05:07.950
پس شیشو سان از اعضای زودیاک نیست؟

00:05:07.950 --> 00:05:11.790
.نه، ولی از خانواده‌ی اصلیه

00:05:13.370 --> 00:05:18.380
.میگن قبل از کیو کون پدر بزرگ شیهان روح گربه رو داشت

00:05:19.460 --> 00:05:25.090
برای همین شیهان احتمالاً کسیه که بیشتر از همه
.شرایط کیو کون رو درک می‌کنه

00:05:26.470 --> 00:05:32.350
.ولی همیشه بیشتر از این به نظر می‌رسید
.جوری که انگار کیو کون رو دوست داره

00:05:33.970 --> 00:05:36.060
.مثل دوست داشتن یک بابای واقعی

00:05:41.190 --> 00:05:43.860
...بابای واقعی

00:05:47.150 --> 00:05:50.030
پس سفر تمرینیت تموم شد؟

00:05:50.410 --> 00:05:55.290
.آره. دیگه بیشتر از این نمی‌تونم از دوجو برم

00:05:55.290 --> 00:05:58.670
!پس... پس یعنی منم می‌تونم برگردم دوجو

00:05:58.920 --> 00:06:00.500
قول دادی دیگه؟

00:06:02.000 --> 00:06:05.010
.تو همینجا زندگی می‌کنی

00:06:06.050 --> 00:06:09.090
صبر کن، زیر قولت میزنی؟

00:06:09.090 --> 00:06:11.300
تو هم از آکیتو می‌ترسی؟

00:06:11.300 --> 00:06:12.220
.دلیلش این نیست

00:06:13.060 --> 00:06:17.480
.به این خاطره که اینجا رو بهترین جا برای تو ارزیابی کردم

00:06:18.190 --> 00:06:22.520
این که اون دختر باهات زندگی می‌کنه تصادفی بوده
،یا دست سرنوشت

00:06:23.190 --> 00:06:26.070
...اگه بتونه بهت دلداری بده

00:06:26.070 --> 00:06:27.110
!شیشو

00:06:28.360 --> 00:06:30.570
!از اینجا خوشم نمیاد

00:06:31.240 --> 00:06:34.610
.مثل اینه که نشستم توی حمام ولرم و پوستم داره پیر میشه

00:06:35.490 --> 00:06:36.490
...بعضی وقتا

00:06:37.000 --> 00:06:38.330
...بعضی وقتا

00:06:39.500 --> 00:06:41.200
.اینقدر از اینجا بدم میاد که از تحملم خارجه

00:06:43.130 --> 00:06:46.260
!هیچ وقت نخواستم کسی بهم دلداری بده

00:06:48.510 --> 00:06:49.880
!متنفرم از اینجا

00:06:53.010 --> 00:06:54.510
.من که فکر نکنم

00:06:56.390 --> 00:06:58.100
...اجساست تنفر نیست

00:07:01.900 --> 00:07:04.730
شیهان امشب رو می‌مونی دیگه؟

00:07:04.940 --> 00:07:06.940
!منم می‌مونم

00:07:06.940 --> 00:07:08.610
!یعنی که چی؟ برو خونه‌تون

00:07:08.780 --> 00:07:09.900
!چی؟

00:07:09.900 --> 00:07:13.070
تشک شیشو سان رو کجا بندازیم؟

00:07:13.070 --> 00:07:15.120
توی اتاق شیگوره سان؟

00:07:16.200 --> 00:07:17.790
.نه، اینجا اصلاً

00:07:19.160 --> 00:07:22.170
.فکر کنم بهترین جا اتاق کیو کون باشه

00:07:22.170 --> 00:07:24.000
...چی چی؟ همین جا هم می‌تونه بخوابه

00:07:24.000 --> 00:07:25.460
.میرم ازش بپرسم -
...چی چی؟ همین جا هم می‌تونه بخوابه -

00:07:25.460 --> 00:07:26.300
!اوهوی

00:07:26.670 --> 00:07:29.470
.کیو کون مطمئنم خیلی حرفا هست که بخوای بهش بزنی

00:07:29.470 --> 00:07:30.720
.نه اونقدرا

00:07:30.720 --> 00:07:32.180
!آها فهمیدم

00:07:32.340 --> 00:07:39.180
میگم، اگه میشه خیلی دوست دارم هر از گاهی از اون
.چند دور مبارزه‌»‌هایی که تو و شیشو سان می‌گین ببینم

00:07:40.520 --> 00:07:42.190
♪ !تشک شیهان ♪

00:07:42.190 --> 00:07:44.480
♪ !تشک شیهان ♪

00:07:44.480 --> 00:07:45.900
...امشب

00:07:46.230 --> 00:07:49.740
درش میارم. پیشاپیش برای سروصدایی...

00:07:50.440 --> 00:07:52.150
.که درست می‌کنه معذرت می‌خوام

00:07:52.780 --> 00:07:54.190
...ای بابا

00:07:54.910 --> 00:07:57.560
چی شد یهویی همچین تصمیمی گرفتی؟

00:07:58.330 --> 00:08:02.780
...امروز وقتی دیدم چطوری دختره رو نگاه می‌کنه

00:08:03.580 --> 00:08:06.590
با خودم گفتم شاید اون شانسی داشته باشه
.که بتونه دروازه‌ی قلبش رو باز کنه

00:08:07.670 --> 00:08:10.880
.و شاید اون دختر قبولش کنه

00:08:12.340 --> 00:08:18.970
به هر حال، حس می‌کنم الان بهترین زمانه
.که بفهممم تا بعداً

00:08:20.770 --> 00:08:25.350
تو هم همه چیز رو به اون می‌سپاری؟

00:08:27.150 --> 00:08:30.330
.ولی نمیشه مطمئن بود که جواب میده

00:08:31.030 --> 00:08:36.680
.اگه دختره هم قبولش کنه، احتمالش هست کیو کون پسش بزنه

00:08:37.410 --> 00:08:40.960
.و این بار ممکنه برای همیشه داغون بشه

00:08:43.120 --> 00:08:47.660
.شاید از خود تو هم بدش بیاد
.شاید دیگه هیچ وقت بهت لبخند نزنه

00:08:49.340 --> 00:08:52.920
حاضری با وجود این‌ها بازم انجامش بدی؟

00:08:54.430 --> 00:08:58.720
وای، اینو ببین. چطوری میشه؟

00:08:58.720 --> 00:09:01.430
.شیشو جدنی کارت چندان تعریفی نداره

00:09:01.810 --> 00:09:06.230
.آره... انگار حالاحالاها باید تمرین کنم

00:09:08.860 --> 00:09:09.800
...بازم

00:09:12.440 --> 00:09:14.280
...باز هم، به امید موفقیت، روی اون دختر

00:09:16.160 --> 00:09:17.080
.حساب می‌کنم

00:09:20.410 --> 00:09:24.080
امشب وقت داری؟

00:09:24.200 --> 00:09:26.420
...بله؟ آره

00:09:28.330 --> 00:09:33.760
میگم شیشو، نمیشد تو حرف بزنیم؟

00:09:33.760 --> 00:09:36.730
.خودت می‌دونی که یه همچین روزایی حس بدی دارم

00:09:37.380 --> 00:09:39.480
.پدربزرگ منم همینطوری بود

00:09:39.970 --> 00:09:43.190
.انگار روزهای بارونی بیشتر وقت‌ها مریض بود

00:09:44.270 --> 00:09:45.640
به خاطر روح گربه؟

00:09:47.100 --> 00:09:50.610
یا چون روح شکل واقعیتون از بارون بیزاره؟

00:09:52.570 --> 00:09:57.240
،دیگه وقتشه خود واقعیت رو کاملاً بپذیری

00:09:57.240 --> 00:09:59.450
...وگرنه نمی‌تونی رو به جلو حرکت کنی -
!خیلی خوبم  قبولش می‌کنم -

00:10:04.700 --> 00:10:06.210
...قبول می‌کنم که

00:10:07.250 --> 00:10:11.030
به دنیا اومدن با روح گربه
.یعنی زندگیم از همون اول تموم شده بود

00:10:12.540 --> 00:10:16.960
.و این که تقصیر موش، تقصیر اونه

00:10:18.130 --> 00:10:20.970
!و همه‌ی این آتیش‌ها از گور اون بلند میشه

00:10:22.300 --> 00:10:25.270
!تقصیر اونه! همش تقصیر اونه

00:10:25.270 --> 00:10:27.940
!اون رو می‌کشم، بعد هم خودم می‌میرم

00:10:28.190 --> 00:10:30.190
بعدش راضی میشی دیگه؟

00:10:30.310 --> 00:10:33.610
اگه منم بمیرم، تو هم راضی میشی، مگه نه؟

00:10:37.740 --> 00:10:39.320
.اصلاً عوض نشدی

00:10:40.410 --> 00:10:44.080
می‌خوای همین‌طوری به زندگیت ادامه بدی؟

00:10:45.620 --> 00:10:48.370
...سرت رو بکنی زیر برف

00:10:49.830 --> 00:10:53.210
و همه‌چیز رو پشتِ نفرت از یوکی قایم کنی؟

00:10:54.500 --> 00:10:58.260
فقط همین‌طوری می‌تونی خودت رو بکشونی؟

00:10:59.550 --> 00:11:03.300
و بعدش... بعدش
می‌خوای همین‌طوری هم بمیری؟

00:11:04.930 --> 00:11:06.270
...تک‌وتنها

00:11:08.480 --> 00:11:10.020
.مثلِ پدربزرگم...

00:11:12.270 --> 00:11:15.440
.گفتی از اینجا بیزاری

00:11:16.190 --> 00:11:19.950
.ولی تهِ دلت یه چیز دیگه‌ست
.فقط می‌خوای فرار کنی، همین

00:11:21.320 --> 00:11:26.040
.فهمیدی که گرمای این «حمام ولرم» بهت آرامش میده

00:11:26.410 --> 00:11:31.210
.ولی نمی‌خوای کسی شکلِ واقعیت رو بفهمه

00:11:31.710 --> 00:11:33.830
.می‌ترسی اگه کسی بفهمه، خیلی چیزها رو از دست بدی

00:11:34.290 --> 00:11:38.460
.فقط می‌خوای از این وضعیت نامعلوم فرار کنین

00:11:38.460 --> 00:11:39.590
...نخیر -
...برای همین -

00:11:40.510 --> 00:11:43.210
.برای همین گزینه‌ی فرار رو ازت می‌گیرم

00:11:43.680 --> 00:11:47.700
حالا می‌بینیم چیزی رو که به دست آوردی
.از دست میدی یا نه

00:11:48.310 --> 00:11:50.980
...کیو، بیا ببینیم

00:11:53.100 --> 00:11:55.400
.واقعاً زندگیت به تهِ خط رسیده یا نه ...

00:12:02.700 --> 00:12:03.690
...عیبی نداره

00:12:04.950 --> 00:12:07.310
.من دوستت دارم

00:12:08.450 --> 00:12:10.240
.برای همین نمی‌خوام بقیه ببیننت

00:12:11.660 --> 00:12:14.920
.هیچ‌کس به بچه‌ی من نگاه نمی‌کنه

00:12:16.130 --> 00:12:17.290
.نگاه نکنین

00:12:18.380 --> 00:12:19.510
.نگاه نکنین

00:12:20.420 --> 00:12:21.590
.چه چندش‌آور

00:12:23.010 --> 00:12:26.550
!نگاه نکن

00:12:31.430 --> 00:12:34.780
شکلِ واقعی کیو اینه؟

00:12:42.900 --> 00:12:45.570
‍!بدنش حال‌به‌هم‌زن و بی‌ریخته

00:12:46.490 --> 00:12:50.160
!این دیگه چیه؟ چه بوی گندی

00:12:51.040 --> 00:12:52.830
.مثل موی چیز گندیده‌ست

00:12:55.330 --> 00:13:01.090
شکلِ واقعی روحِ گربه اینه؟

00:13:08.600 --> 00:13:10.810
کیو... کون؟

00:13:13.180 --> 00:13:14.350
.چه چندش‌آور

00:13:24.650 --> 00:13:26.700
.اون منو دید، منو دید

00:13:26.700 --> 00:13:27.560
!منو دید

00:13:28.160 --> 00:13:30.560
.دیگه تموم شد. دیگه همه‌چی تموم شد

00:13:31.870 --> 00:13:32.640
...دیگه

00:13:34.370 --> 00:13:35.300
.بدبخت شدم ...

00:13:38.380 --> 00:13:43.960
.این شکلِ دیگه‌ی کیو، دارنده‌ی روحِ گربه، پنهانش می‌کرد

00:13:45.420 --> 00:13:47.930
حالت رو بهم زد؟

00:13:49.760 --> 00:13:52.100
ترسوندت؟

00:14:11.620 --> 00:14:15.250
میشه به خاطر من بری آرومش کنی؟

00:14:40.400 --> 00:14:44.570
.بویی که تا حالا بوش نکرده بودم
.شکلی که تا حالا ندیده بودم

00:14:45.780 --> 00:14:50.200
اون شکل دیگه‌ی کیو کون بود؟

00:14:57.370 --> 00:14:59.290
باید چیکار کنم؟

00:15:00.000 --> 00:15:01.540
قضیه چیه؟

00:15:02.330 --> 00:15:06.300
.نمی‌دونم کارِ درست چیه

00:15:07.510 --> 00:15:08.320
...ولی

00:15:09.340 --> 00:15:10.210
!بازم

00:15:24.650 --> 00:15:25.820
چی شده؟

00:15:26.780 --> 00:15:28.360
باز طوری شد؟

00:15:30.490 --> 00:15:33.950
کیو، آکیتو بهت چیزی گفت باز؟

00:15:35.660 --> 00:15:38.870
...عیبی نداره؛ چون

00:15:38.870 --> 00:15:41.210
.تمومش کن -
.من دوستت دارم ... -

00:15:41.370 --> 00:15:42.580
!تمومش کن

00:15:51.970 --> 00:15:53.390
...دیگه بسمه

00:16:02.270 --> 00:16:02.800
...کیو کون

00:16:03.400 --> 00:16:04.440
!جلو نیای ها

00:16:05.310 --> 00:16:11.200
چرا... آخه را یه جوری اومدی دنبالم، انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟

00:16:11.650 --> 00:16:14.030
...کیو کون
!گفتم جلو نیای ها -

00:16:14.240 --> 00:16:16.120
تو مشکلت چیه؟

00:16:16.120 --> 00:16:19.040
مگه کوری؟ مگه بو رو نمیشنوی؟

00:16:19.330 --> 00:16:22.160
!جفتمون می‌دونیم که من چندش‌آور و حال‌به‌هم‌زنم

00:16:22.160 --> 00:16:24.960
!چرا ولم نمی‌کنی بری؟

00:16:25.380 --> 00:16:27.750
!لازم نکرده برام دل بسوزونی

00:16:29.050 --> 00:16:30.090
...خواهش می‌کنم

00:16:30.710 --> 00:16:32.300
...خواهش می‌کنم، دیگه نزدیک‌تر

00:16:32.800 --> 00:16:36.550
...کیو کون، آخه... آخه من

00:16:37.050 --> 00:16:38.600
...من دوستت

00:16:40.180 --> 00:16:41.350
!بهم دست نزن

00:16:44.060 --> 00:16:45.240
.گمشو

00:16:53.360 --> 00:16:55.780
!روی اعصابمی! برو نمی‌خوام ببینمت

00:16:56.570 --> 00:16:59.200
!بار بعد می‌زنم صورتت رو داغون می‌کنم

00:16:59.660 --> 00:17:00.580
!گمشو

00:17:18.140 --> 00:17:20.010
...اگه قراره در هر صورت از دستش بدم

00:17:22.520 --> 00:17:27.100
.طوری بهش آسیب می‌زنم که تا ابد نبخشدم ...

00:17:28.150 --> 00:17:30.650
.جوری که دیگه هیچ‌وقت نگرانم نشه

00:17:31.860 --> 00:17:35.860
یه جوری همه‌چیز رو نابود می‌کنم
.که بره و پشت سرش رو هم نگاه نکنه

00:17:37.990 --> 00:17:39.370
...دیگه تحمل ندارم

00:17:39.950 --> 00:17:42.680
.دیگه خسته شدم از بس همه‌ی آدما رو از دست دادم
.خسته شدم از بس برام دل سوزوندن

00:17:43.830 --> 00:17:47.580
،خسته شدم از اینکه حس می‌کنم بدبختم
.خسته از بس همه‌چیز بهم تحمیل شده

00:17:49.460 --> 00:17:53.400
.نه عسل مامان. تو هم مثل همه‌ی آدمای دیگه‌ای، تو هم آدمی

00:17:54.210 --> 00:18:00.350
.به‌خاطر جادوی خبیث واسه یه لحظه اون‌شکلی شدی

00:18:01.060 --> 00:18:07.010
اگه غیر این بود پس چرا سریع برگشتی به شکلِ عادیت؟

00:18:08.020 --> 00:18:12.340
.عیبی نداره، هیچ نترس

00:18:13.070 --> 00:18:13.960
.دروغ‌گو

00:18:15.170 --> 00:18:17.250
تو ترسیده بودی، مگه نه؟

00:18:19.110 --> 00:18:24.410
مگه واسه همین بود که روزی هزار بار نگاه کردی ببینی
که حتماً تسبیح رو دور دستم بسته باشم؟

00:18:26.290 --> 00:18:28.960
.از این که تو پسرمی، به خودم می‌بالم

00:18:28.960 --> 00:18:33.430
اگه راست می‌گفتی، پس چرا نمی‌ذاشتی پام رو از در بذارم بیرون؟

00:18:34.340 --> 00:18:37.130
،از بس خوشگل و خواستنی‌ای
.نمی‌خوام کسی ببیندت

00:18:37.470 --> 00:18:39.130
!از بالای من خجالت می‌کشیدی، نه؟

00:18:39.590 --> 00:18:42.020
.نه، دوستت دارم

00:18:42.970 --> 00:18:46.680
.حاضرم برات بمیرم

00:18:47.230 --> 00:18:49.820
چرا همیشه همین رو می‌گفتی؟

00:18:50.350 --> 00:18:52.440
،هیچ‌وقت با من واقعی کنار نیومدی

00:18:52.980 --> 00:18:55.800
!پس واسه چی مدام ورد زبونت این بود که دوستم داری؟

00:18:56.280 --> 00:18:59.570
.مادرت تو رو از تمام دنیا بیشتر دوست داشت

00:18:59.740 --> 00:19:03.990
!تموم کن! این‌قدر «دوست‌داشتن» رو نکوب توی سرم

00:19:03.990 --> 00:19:05.330
.نمی‌خوامش

00:19:06.410 --> 00:19:07.710
...لازمش ندارم

00:19:19.340 --> 00:19:23.800
...بیا بریم خونه. باید برگردیم

00:19:24.600 --> 00:19:25.610
!خونه ...

00:19:26.810 --> 00:19:31.770
...وگرنه فکر می‌کنم که کیو کون دیگه هیچ‌وقت به اون خونه

00:19:33.190 --> 00:19:33.990
.برنمی‌گرده ...

00:19:36.440 --> 00:19:38.740
!تمومش کن! ولم کن -
!نمی‌کنم -

00:19:38.740 --> 00:19:41.160
حرف سرت نمیشه؟ -
!نه، سرم نمیشه

00:19:41.240 --> 00:19:42.450
!ولم کن

00:19:47.200 --> 00:19:48.540
...ترسیده‌م

00:19:49.660 --> 00:19:55.340
،حتی الان که دارم صدات رو می‌شنوم هم
.انگار این صدا صدای تو نیست و این حرف‌ها حرفای تو نیست

00:19:56.420 --> 00:19:58.550
تو به شکلی در اومدی که من تا حالا ندیده‌م
.و این می‌ترسونم

00:20:01.840 --> 00:20:07.970
.ولی... ولی از الان به بعد می‌خوام درک کنم

00:20:08.270 --> 00:20:14.520
،همون‌طور که وقتی من ناراحت و افسرده بودم
تو اومدی و به حرفام گوش کردی

00:20:15.440 --> 00:20:18.480
.می‌خوام از الان به‌بعد وقتی ناراحت و افسرده‌ای، حرفات باهام درمیون بذاری

00:20:19.570 --> 00:20:25.450
،می‌خوام بهم بگی که داری اذیت میشی یا ترسیدی یا احساس ضعف می‌کنی

00:20:25.780 --> 00:20:27.620
!و اجازه بدی که من نگرانت بشم و دلم شورت رو بزنه

00:20:29.040 --> 00:20:34.000
چون که... چون که
.دلم می‌خواد باز هم کنار هم زندگی کنیم

00:20:34.710 --> 00:20:39.480
...غذا بخوریم، درس بخونیم و نگران هم بشیم

00:20:40.800 --> 00:20:44.010
...و اینجور چیزها. می‌خوام باز هم

00:20:44.970 --> 00:20:47.220
!باز هم کنارِ تو زندگی کنم ...

00:20:56.650 --> 00:20:58.070
...عیبی نداشت اگه

00:20:59.650 --> 00:21:06.120
...عیبی نداشت اگه اون همه‌ی من رو دوست نمی‌داشت

00:21:07.620 --> 00:21:10.760
.یا اگه ازم می‌ترسید ...

00:21:12.750 --> 00:21:17.750
.ترسیدن به این معنیه که داشته بخش کریهِ وجودم رو می‌دیده

00:21:20.380 --> 00:21:25.230
.ولی مامان از دوست‌داشتن استفاده می‌کرد تا به من نگاه نکنه

00:21:26.470 --> 00:21:27.810
.تا بهش فکر نکنه

00:21:30.180 --> 00:21:35.280
،اتفاقاً من دلم می‌خواست کنارم بشینه و با من بهش فکر کنه
.تا با من نگران بشه

00:21:38.400 --> 00:21:41.250
...تا بگه دلش می‌خواد کنارِ من زندگی کنه

00:21:45.280 --> 00:21:49.160
...می‌دونم احمقانه‌ست، چون هیچ‌کس

00:21:50.530 --> 00:21:56.650
...چون حتم داشتم که این حرف‌ها رو

00:21:59.630 --> 00:22:02.630
...از زبون هیچ‌کس نمی‌شنوم، ولی تو

00:22:05.130 --> 00:22:06.100
.توهُرو ...

00:22:09.550 --> 00:22:10.460
!توهُرو

00:22:19.060 --> 00:22:20.470
...اینطوری بود که تو

00:22:23.150 --> 00:22:28.860
...اینطوری بود که تو اون احساس مزخرف و فکر‌های پوسیده رو

00:22:30.070 --> 00:22:35.910
.ذره‌ذره از وجود من شُستی و بُردی ...

00:22:34.000 --> 00:22:45.000


00:22:34.000 --> 00:22:45.000


00:22:34.000 --> 00:22:45.000


00:22:34.000 --> 00:22:45.000


00:22:38.540 --> 00:22:44.170
چطوره که یکی مثل تو، کنار منه؟

00:22:46.340 --> 00:22:49.640
که برای من اشک بریزه؟

00:22:54.930 --> 00:22:56.680
چرا آرزوم اینه که تو کنارم باشی؟

00:22:58.600 --> 00:23:02.560
،می‌دونم نباید همچین آرزویی بکنم
...می‌دونم هیچ حقی ندارم که همچین چیزی بخوام

00:23:04.860 --> 00:23:08.900
...می‌دونم بودنم کنار تو، اشتباهه

00:23:26.130 --> 00:23:30.930
ولی چرا دست خودم نیست و دلم می‌خواد این بار قدرت رو بدونم

00:23:32.820 --> 00:23:34.320
و هیچ‌وقت ترکت نکنم؟

00:23:36.270 --> 00:23:37.980
.دست خودم نیست، آرزومه

00:23:45.020 --> 00:23:51.550
.چشم به هم بزنی تابستون اومده

00:23:46.570 --> 00:23:48.730
.چشم به هم بزنی تابستون اومده

00:23:50.400 --> 00:23:52.420


00:23:52.420 --> 00:23:54.410