WEBVTT 00:00:00.230 --> 00:00:10.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.230 --> 00:00:10.030 00:00:04.230 --> 00:00:07.230 چرا منو با خودش برد؟ 00:00:08.320 --> 00:00:11.530 چون دلش برام میسوخت؟ یا مجبور شده بود؟ 00:00:12.440 --> 00:00:13.650 نمیدونستم‏.‏ 00:00:16.660 --> 00:00:20.210 شاید بهم نیاد اما راستش شیهان کاراته‌م‏.‏ 00:00:20.660 --> 00:00:23.660 اگر علاقه داری حتما امتحانش کن‏.‏ 00:00:25.170 --> 00:00:27.390 پس واقعا کازوما کون سرپرستیش رو بعهده گرفته‏.‏ 00:00:27.880 --> 00:00:32.800 اما بیچاره کازوما کون‏،‏ نباید فقط چون پدرش تحملش نمیکرده‏،‏اینکارو میکرد‏.‏ 00:00:32.800 --> 00:00:36.010 واقعا‏.‏ آوردن چیزی مثل اون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:43.140 --> 00:00:48.550 از این به بعد باید تو جاهای بالاتری نفس بکشیم‏.‏ 00:00:48.860 --> 00:00:49.870 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:00:52.360 --> 00:00:53.930 نمیدونستم چرا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:55.900 --> 00:00:59.200 ‏.‏‏.‏‏.‏اما اون اولین کسی بود که دنیا رو بهم نشون داد‏.‏ 00:01:00.870 --> 00:01:05.870 دستم رو گرفت‏،‏ و کنارم موند‏.‏ 00:01:07.920 --> 00:01:11.220 میگم‏،‏ تو ‏"‏شیشو‏"‏ هستی‏،‏ درسته؟ 00:01:12.000 --> 00:01:15.380 تو تلویزیون دیدم‏،‏ مربی های کاراته رو صدامیزنن ‏"‏شیشو‏"‏‏.‏ 00:01:15.670 --> 00:01:18.010 پس تو میشی ‏"‏شیشو‏"‏‏!‏ 00:01:19.970 --> 00:01:22.390 به گمونم همینطوره‏.‏ 00:01:22.390 --> 00:01:26.810 اما متاسفانه هیچ کودوم از شاگردام اینجوری صدام نمیزنن‏.‏ 00:01:28.770 --> 00:01:31.190 هر دو تون خیلی پیشرفت کردید‏.‏ 00:01:31.320 --> 00:01:33.490 ‏-‏‏-‏جدی میگی؟ ‏-‏‏-‏شـ شیشو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:35.440 --> 00:01:37.660 به خونه خوش اومدی‏،‏ کیو‏!‏ 00:01:40.570 --> 00:01:45.410 آرزوم بود شیشو‏،‏ بابای واقعیم میبود‏.‏ 00:01:51.000 --> 00:01:55.120 مونده بودم اگه اونجوری صداش کنم‏،‏ چه عکس العملی نشون میده‏.‏ 00:01:56.590 --> 00:02:01.240 حتی اگر از سر دلسوزی یا مهربونی‏،‏ مراقبت از من رو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:03.260 --> 00:02:04.850 پدرت تو راهه‏.‏ 00:02:05.310 --> 00:02:11.190 صادقانه بگم‏.‏‏.‏‏.‏ شنیدم اون پدر خونده‌ت هستش‏،‏ اما نمیتونست تو رو یکم بهتره بزرگ کنه؟ 00:02:11.900 --> 00:02:14.110 باورم نمیشه بچه گربه رو به فرزندی گرفته‏.‏ 00:02:14.320 --> 00:02:16.840 کازوما کون هم یکم عجیب‌‌ـه ها‏،‏ نه؟ 00:02:17.440 --> 00:02:21.570 چه مرگتونه‏!‏ اون بابای من نیست‏.‏ 00:02:22.620 --> 00:02:24.810 چی بیشتر از اون میتونستم بخوام؟ 00:02:25.580 --> 00:02:28.210 نمیخواستم بیشتر ازاین باری روی دوشش باشم‏.‏ 00:02:30.040 --> 00:02:33.040 دیگه تو عمرت جوری رفتار نکن انگار شیشو بابای منه‏!‏ 00:02:34.590 --> 00:02:36.590 نبایــــد پدرم باشه‏.‏ 00:02:38.630 --> 00:02:40.430 نه اگه فقط باعث دردسرش باشم‏.‏ 00:02:53.440 --> 00:02:54.980 چه عجب‏!‏ صبح بخیر‏.‏ 00:02:54.980 --> 00:02:56.690 شیشو‏.‏‏.‏‏.‏ شیشو کجاست؟ 00:02:57.530 --> 00:02:59.280 رفت خونه‏.‏ 00:02:59.280 --> 00:02:59.900 هوم؟ 00:03:00.280 --> 00:03:02.290 توهرو کون هم رفت‏،‏ تا یه جایی همراهش باشه‏.‏ 00:03:02.870 --> 00:03:05.910 چه خبره‏.‏‏.‏‏.‏? 00:03:14.840 --> 00:03:16.840 چرا بدون اینکه چیزی بگه گذاشت رفت؟ 00:03:18.090 --> 00:03:22.630 حتی فرصتشو نداشتم که چیزی بگم‏.‏‏.‏‏.‏ که تشکر کنم‏.‏ 00:03:24.680 --> 00:03:26.600 از اینجا دیگه خودم میرم‏.‏ 00:03:27.260 --> 00:03:28.700 خیلی ازت ممنون‏.‏ 00:03:29.100 --> 00:03:34.060 میگم‏.‏‏.‏‏.‏ نباید قبلش چیزی به کیو کون می گفتید؟ 00:03:36.900 --> 00:03:38.320 نمیدونم چی بگم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:39.690 --> 00:03:44.570 کیو در اصل کفاره ی من بود‏.‏ 00:03:47.370 --> 00:03:51.460 پدر بزرگم توسط روح گربه تسخیر شده بود‏،‏ عین کیو‏.‏ 00:03:52.580 --> 00:03:56.790 خیلی زود از خانواده طرد شد‏،‏, و کل خانواده هم بهش تهمت زدن‏.‏ 00:03:57.500 --> 00:03:59.510 وحشتناک باهاش رفتار میکردن‏.‏ 00:04:01.420 --> 00:04:04.800 حتی‏،‏ خود من هم‏،‏ 00:04:06.350 --> 00:04:09.310 فقط یکبار پدربزرگم رو دیدم‏.‏ 00:04:10.270 --> 00:04:11.370 سلام‏.‏ 00:04:12.270 --> 00:04:14.310 بیا نزدیکتر‏،‏ کازوما‏.‏ 00:04:15.100 --> 00:04:16.940 بهت خوردنی میدم‏.‏ 00:04:18.020 --> 00:04:19.230 نمیخوام‏.‏ 00:04:20.110 --> 00:04:21.560 نفرین میشم‏.‏ 00:04:28.410 --> 00:04:30.040 که اینطور‏.‏ 00:04:31.200 --> 00:04:33.540 کلمات ظالمانه ای بهش گفتم‏.‏ 00:04:34.500 --> 00:04:38.530 هر چند که مرد مهربونی بود‏.‏ 00:04:38.920 --> 00:04:40.960 که منو با لبخندش بخشید‏.‏ 00:04:42.760 --> 00:04:44.540 سالها گذشت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:44.880 --> 00:04:51.300 ‏.‏‏.‏‏.‏و توی اولین ملاقاتم با کیو‏،‏ محیط اطرافم به طرز دردناکی منو به خودم آورد‏.‏ 00:04:52.640 --> 00:04:55.520 از پوچی و ظلم و همه ی اینها‏.‏ 00:04:56.900 --> 00:05:03.860 شاید میخواستم‏،‏ باآوردن اون‏،‏ خودم رو از بار گناه خلاص کنم‏.‏ 00:05:05.280 --> 00:05:10.800 اما تا اومدم به خودم بیام‏،‏ دیدم دوسش دارم‏!‏ 00:05:12.290 --> 00:05:16.580 حس میکردم پدرشم‏.‏ 00:05:19.750 --> 00:05:22.850 وقتی دستبندش رو ازش گرفتم‏،‏ آرزوهاشو نادیده گرفتم‏.‏ 00:05:23.420 --> 00:05:26.340 و احساسات خودم رو بهش تحمیل کردم‏.‏ 00:05:27.340 --> 00:05:29.930 اون بابام نیست‏!‏ 00:05:30.970 --> 00:05:33.720 واسه همینم نمیدونم چی بهش بگم‏.‏ 00:05:35.020 --> 00:05:37.400 واسم زیادی گستاخانه‌س که بگم‏،‏ 00:05:38.490 --> 00:05:40.420 ‏"‏باریکلا‏"‏ 00:05:40.650 --> 00:05:45.110 بعد از اینکه خودخواهانه احساساتم رو به احساساتش ترجیح دادم‏.‏ 00:05:47.280 --> 00:05:50.410 بعدشم من فقط موقعیتش رو ایجاد کردم‏.‏ 00:05:52.080 --> 00:05:55.580 این تو بودی که کیو رو نجات دادی‏.‏ 00:05:56.830 --> 00:06:00.050 چون تو به خاطرش اونجا بودی‏،‏ کیو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:00.420 --> 00:06:01.710 شیشو سان‏.‏ 00:06:02.800 --> 00:06:06.220 این واقعا خودخواهیه؟ 00:06:07.380 --> 00:06:11.290 اما با اینکه شما اینجوری میگید‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:11.850 --> 00:06:14.010 من از درون گرمایی رو حس میکنم‏.‏ 00:06:15.140 --> 00:06:18.530 نمیدونم چطور درباره‌ش فکر میکنید‏،‏ 00:06:19.250 --> 00:06:21.720 اما همین الان‏،‏ 00:06:22.300 --> 00:06:23.510 شما واقعا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:24.820 --> 00:06:27.610 ‏.‏‏.‏‏.‏شما واقعا به چشم من مثل یک پدرید‏.‏ 00:06:29.110 --> 00:06:30.200 شیشو‏!‏ 00:06:37.450 --> 00:06:38.540 کیو کون‏-‏‏-‏ 00:06:40.420 --> 00:06:44.040 ‏-‏‏-‏کیو‏-‏‏-‏ ‏-‏‏-‏چرا بدون اینکه به من بگی داری میری؟ 00:06:44.710 --> 00:06:49.090 چه غلطی بود کردی؟ انگار که داری در میری‏!‏ 00:06:54.850 --> 00:06:55.850 کیو کون‏!‏ 00:06:56.220 --> 00:06:57.350 تو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:57.850 --> 00:07:00.170 فکر کردی از دستت عصبانی ام؟ 00:07:01.520 --> 00:07:04.120 ازم خسته شدی؟ 00:07:05.360 --> 00:07:09.580 ببخشید که هیچی جز دردسر برات نداشتم‏.‏ 00:07:11.240 --> 00:07:15.650 حرفم بچگانه بود که گفتم‏،‏ میخوام برگردم دوجو‏.‏ 00:07:16.580 --> 00:07:18.990 و ازت بعنوان یه مکان برای فرار استفاده کردم‏.‏ 00:07:19.710 --> 00:07:20.460 ببخشید‏.‏ 00:07:21.620 --> 00:07:26.290 اما با تمام اینا‏،‏ میدونم که هنوز به اندازه کافی خوب نیستم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:27.460 --> 00:07:34.470 یه روز‏.‏‏.‏‏.‏ یه روز بیشتر مستقل میشم‏.‏ 00:07:35.390 --> 00:07:38.640 دیگه باری رو دوشت نمیشم‏،‏ یا اذیتت نمیکنم‏.‏ 00:07:39.350 --> 00:07:40.270 میخوام‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:40.980 --> 00:07:45.110 میخوام ارزششو پیدا کنم که بابا صدات کنم‏.‏ 00:07:47.360 --> 00:07:50.780 میخوام همچین مردی بشم‏.‏ 00:08:01.410 --> 00:08:04.460 بعد از اینکه همدیگه رو گم کرده بودیم 00:08:06.030 --> 00:08:08.240 و راهی طولانی رو طی کردیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:09.710 --> 00:08:12.630 ‏.‏‏.‏‏.‏شاید بالاخره بتونیم باهم ارتباط برقرار کنیم 00:08:14.430 --> 00:08:15.890 مطمئنا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:18.350 --> 00:08:20.190 کـ کیو کون‏!‏ 00:08:20.810 --> 00:08:22.230 هنوز برات زوده‏.‏ 00:08:23.140 --> 00:08:27.100 کیو‏،‏ پسرم‏،‏ تو هیچ دردسری برام نداشتی‏.‏ 00:08:30.360 --> 00:08:33.330 پس چته؟ نباید منو مینداختی زمین‏!‏ 00:08:33.990 --> 00:08:38.120 اگه نتونستی اون ضربه رو خنثی کنی‏،‏ شاید یکم ضعیفتر شدی‏.‏ 00:08:39.410 --> 00:08:40.240 توهرو‏!‏ 00:08:40.830 --> 00:08:42.410 دیدی الان چی شد؟ 00:08:42.410 --> 00:08:44.750 چی؟ امم‏.‏‏.‏‏.‏ آره‏!‏ 00:08:44.750 --> 00:08:47.250 دیدی؟ همونطور که گفتم‏،‏ درسته؟ 00:08:47.250 --> 00:08:49.460 شیشو ی من خیلی قویه‏!‏ 00:08:52.130 --> 00:08:54.300 آره‏!‏ آره‏!‏ آره‏!‏ 00:08:54.300 --> 00:08:56.590 یجورایی رو اعصابه که زرتی تایید میکنی‏.‏ 00:08:57.050 --> 00:08:59.010 میدونم هنوز در حدش نیستم‏.‏ 00:08:59.010 --> 00:08:59.790 هاان‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏ 00:09:00.560 --> 00:09:03.520 حتما به خاطر اون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:05.390 --> 00:09:09.060 ‏.‏‏.‏‏.‏بخاطر وجود توئه‏.‏ 00:09:18.820 --> 00:09:22.290 وقتایی هس که میخوام فرار کنم‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:28.130 --> 00:09:31.550 پس دوباره تو دوجو‏،‏ تمرین رو باکازوما دونو شروع کردی؟ 00:09:31.840 --> 00:09:33.940 ولی چرا سه بار در هفته؟ 00:09:34.260 --> 00:09:35.720 چون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:35.720 --> 00:09:37.930 من که واقعا خوشحالم‏!‏ 00:09:37.930 --> 00:09:40.300 نمیخواد هی اینو بگی‏!‏ 00:09:43.680 --> 00:09:44.560 صبح بخیر‏.‏ 00:09:44.850 --> 00:09:47.260 صبح بخیر‏،‏ یوکی کون‏!‏ 00:09:47.560 --> 00:09:48.980 صبح بخیر‏.‏ 00:09:48.980 --> 00:09:51.110 صبحونه آماده ست‏.‏ 00:09:51.110 --> 00:09:53.400 بله‏،‏ ممنون‏.‏ 00:10:01.280 --> 00:10:02.240 انداختیشون؟‏!‏ 00:10:02.580 --> 00:10:03.910 حماقتت ممکنه مسری باشه‏.‏ 00:10:06.040 --> 00:10:10.290 حالا هر چی‏،‏ موش نفله دیگه نمیذارم بری رو اعصابم‏.‏ 00:10:10.420 --> 00:10:12.540 من عوض شدم‏.‏ 00:10:12.540 --> 00:10:17.930 کیو کون‏!‏ داری تلاش میکنی تبدیل بشی به چیزی که به شیشو سان گفتی‏!‏ 00:10:19.590 --> 00:10:24.760 حتما‏،‏ میتونی‏.‏‏.‏‏.‏ گر به ی خنگــــول‏!‏ 00:10:26.480 --> 00:10:28.600 پسره ی دختر‏!‏ 00:10:28.600 --> 00:10:29.900 ‏-‏‏-‏اصلا نمیتونه‏.‏ ‏-‏‏-‏اصلا نمیتونه‏.‏ 00:10:29.980 --> 00:10:31.520 گه زدی به اعصابم‏!‏ 00:10:31.520 --> 00:10:35.110 ‏-‏‏-‏عوضی‏،‏ تا روزی که بمیرم ازت متنفرم‏!‏ ‏-‏‏-‏کـ کیو کون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:35.440 --> 00:10:36.110 سبک مغز‏!‏ 00:10:38.110 --> 00:10:41.780 اه ه ه‏،‏ جهنمی به پا کرداااا؟ 00:10:41.780 --> 00:10:45.640 آاااره ولی حداقل این دفه اون دعوا رو شروع نکرد‏.‏ 00:10:45.950 --> 00:10:47.290 درست پشت سرت‏.‏ 00:10:48.290 --> 00:10:51.170 من حتی بعد مرگمم ازت متنفرم‏.‏ 00:11:00.590 --> 00:11:02.300 صبح بخیر‏،‏ یوکی کون‏!‏ 00:11:02.640 --> 00:11:03.680 صبح بخیر‏.‏ 00:11:10.310 --> 00:11:16.940 اون شب وقتی رفتم بخوابم‏،‏ کاگورا سان هنوز اونجا بود‏.‏ 00:11:17.570 --> 00:11:21.400 اما وقتی بیدار شدم‏،‏ رفته بود‏.‏ 00:11:22.570 --> 00:11:29.820 همینطور یوکی کون هم یکم گرفته بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:30.370 --> 00:11:31.250 هوندا سان‏.‏ 00:11:32.460 --> 00:11:33.460 سلام‏.‏ 00:11:33.460 --> 00:11:35.420 سلام هاتسوهارو سان‏.‏ 00:11:35.710 --> 00:11:37.460 یوکی اینجاس؟ 00:11:37.460 --> 00:11:41.300 امم‏.‏‏.‏‏.‏ نه‏،‏ انگار یه جایی رفته‏.‏ 00:11:41.880 --> 00:11:43.450 مسئله ای پیش اومده؟ 00:11:44.260 --> 00:11:48.470 فقط‏،‏ پیشتر که دیدمش‏،‏ یجورایی بنظر‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:52.060 --> 00:11:52.870 هیچی‏.‏ 00:11:54.190 --> 00:11:59.030 یعنی‏.‏‏.‏‏.‏ یعنی یوکی کون هم اون شب شکل واقعیِ کیو کون رو دیده؟ 00:12:06.330 --> 00:12:10.410 بنظر میومد کاگورا سان از اولم درباره ی شکل واقعیش میدونست‏.‏ 00:12:19.660 --> 00:12:20.260 تا بعد‏.‏ 00:12:30.680 --> 00:12:31.730 چیزی شده؟‏!‏ 00:12:33.440 --> 00:12:35.290 انگار پَکَری؟ 00:12:37.650 --> 00:12:42.070 وقتی دارم رو به جلو میجنگم‏،‏ اینجوری نگو‏.‏ 00:12:43.450 --> 00:12:45.860 که میجنگی،‏ هان؟ 00:12:47.620 --> 00:12:48.970 کاگورا خوبه؟ 00:12:49.740 --> 00:12:52.540 نمیدونم‏.‏ زیاد ندیدمش‏!‏ 00:12:52.960 --> 00:12:54.750 ولی احتمالا خوبه‏.‏ 00:12:55.790 --> 00:12:57.440 اتفاقی برای کاگورا نِه افتاده؟? 00:12:59.800 --> 00:13:04.600 کاگورا داری میری؟ همه هنوز خوابیدن‏.‏ 00:13:05.220 --> 00:13:08.100 آره‏،‏ باید برم‏.‏ 00:13:09.100 --> 00:13:13.680 به کیو کون بگو بعدا میبینمش‏،‏ میگی‏-‏‏-‏ نه گمون نکنم بگی‏.‏ 00:13:15.020 --> 00:13:16.560 ‏-‏‏-‏کاگورا‏!‏ ‏-‏‏-‏هوم؟ 00:13:18.730 --> 00:13:19.860 هیچی‏.‏ 00:13:21.360 --> 00:13:22.790 عجیب شدی‏،‏ یون چان‏!‏‏!‏ 00:13:24.280 --> 00:13:26.740 کاگورا قویه‏.‏ 00:13:29.780 --> 00:13:32.790 یه چیزی شده‏،‏ 00:13:33.670 --> 00:13:34.490 ولی نمیگم‏.‏ 00:13:36.420 --> 00:13:39.460 در حال حاضر باید روش‏،‏ سرپوش بذارم‏.‏‏.‏‏.‏ سرپوش محکم‏!‏ 00:13:41.090 --> 00:13:45.050 روی شکل واقعیش و همه ی چیزای دیگه‏.‏ 00:13:46.090 --> 00:13:48.290 همه چیز‏.‏ کُلِش‏!‏ 00:13:50.100 --> 00:13:54.660 در غیر این صورت‏،‏ اون اون احساسات مضخرف دوباره میریزن بیرون‏.‏ 00:13:55.390 --> 00:14:02.900 و دوباره احساسات پلید مثل تنفر و انزجار بهم غلبه میکنن‏.‏ 00:14:04.990 --> 00:14:07.520 نمیخوام دوباره اونطوری بشه‏.‏ 00:14:08.990 --> 00:14:11.810 هوندا سان نگرانت بود‏.‏ 00:14:13.410 --> 00:14:15.190 متوجهش نشدی‏،‏ نه؟ 00:14:16.120 --> 00:14:16.780 نه‏.‏ 00:14:18.920 --> 00:14:22.330 تصمیم خودته که بخوای احساساتت رو به زبون بیاری‏.‏ 00:14:23.130 --> 00:14:26.220 اما نمیخوای اونو تو نگرانی بذاری‏،‏ درست میگم؟ 00:14:26.920 --> 00:14:28.640 حداقل هوندا سان رو‏.‏ 00:14:29.470 --> 00:14:31.550 نگرانتم‏.‏ 00:14:32.390 --> 00:14:35.770 همش مشغول نگرانی های بقیه ای‏.‏ 00:14:38.480 --> 00:14:41.190 گمونم طبیعتمه‏!‏ 00:14:41.980 --> 00:14:45.570 از اون گذشته‏،‏ میخوام چیزا بیشتر سرگرم کننده باشن‏.‏ نه دردناک‏.‏ 00:14:49.910 --> 00:14:51.120 درسته‏.‏ 00:15:01.790 --> 00:15:02.560 هوندا سان‏.‏ 00:15:04.090 --> 00:15:08.920 یوکی کون‏،‏ یکم پیش تر اعضای شورای دانش آموزی دنبالتون میگشتن‏.‏ 00:15:09.260 --> 00:15:11.140 انگار واقعا داریــــ‏-‏‏-‏ 00:15:11.140 --> 00:15:12.060 هوندا سان‏،‏ 00:15:12.860 --> 00:15:17.270 الان بهتر میتونم کراواتم رو گره بزنم‏.‏ 00:15:18.270 --> 00:15:20.850 و گیاهان کمتری از بین رفتن‏.‏ 00:15:22.100 --> 00:15:25.400 و با افراد بیشتری صحبت میکنم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:25.990 --> 00:15:27.020 بنظرم‏.‏ 00:15:27.780 --> 00:15:30.330 اینا چیزای کوچیکی هستن‏.‏ 00:15:31.860 --> 00:15:36.410 اما میخوام توی هر چیزی که خوب نیستم ذره ذره بهتر بشم‏.‏ 00:15:37.330 --> 00:15:41.500 میخوام اونجوری تغییر کنم‏،‏ ذره ذره‏!‏ 00:15:44.000 --> 00:15:48.870 امیدوارم روزی تبدیل به کسی بشم که بذارم خودم احساساتم رو تجربه کنه‏.‏ 00:15:49.590 --> 00:15:50.970 بدون اینکه 00:15:52.030 --> 00:15:53.380 مغلوبشون بشم‏.‏ 00:15:56.430 --> 00:15:58.910 همونطور که اون روز قول دادم‏.‏ 00:16:00.810 --> 00:16:03.190 اما راه زیادی دارم که برم‏.‏ 00:16:03.600 --> 00:16:06.450 ببخشید که نگرانت کردم‏،‏ هوندا سان‏.‏ 00:16:07.570 --> 00:16:11.200 اه نه‏،‏ تقصیر تو نبود‏!‏ 00:16:11.200 --> 00:16:14.820 هنوز خیلی فوق العاده نیستم‏،‏ 00:16:15.320 --> 00:16:21.040 و هنوز چیزای زیادی هس که نمیتونم بهت بگم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:22.120 --> 00:16:27.180 ‏.‏‏.‏‏.‏اما امیدوارم ذره ذره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:28.550 --> 00:16:30.960 ‏.‏‏.‏‏.‏شجاعت گفتنشون رو پیدا کنم‏.‏ 00:16:33.630 --> 00:16:34.420 بله‏.‏ 00:16:40.470 --> 00:16:44.480 تابستون امسال‏،‏ دارم فکر میکنم خیلی جاها برم‏.‏ 00:16:45.520 --> 00:16:48.070 پس شمام تابستون رو دوست دارید؟ 00:16:48.070 --> 00:16:48.750 آره‏.‏ 00:16:50.530 --> 00:16:53.440 وقتی بهش فکر کردم‏،‏ بنظرم رسید چیزیه که میتونم دوسش داشته باشم‏.‏ 00:16:54.360 --> 00:16:56.580 با آتیش بازی ها‏،‏ فستیوال ها‏،‏ و ساحل‏.‏ 00:16:57.620 --> 00:17:00.580 شاید فصلیه که بتونم خاطره ها بسازم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:01.660 --> 00:17:03.080 ‏.‏‏.‏‏.‏با تو‏،‏ هوندا سان‏.‏ 00:17:04.120 --> 00:17:05.750 ‏-‏‏-‏نمیخوای؟ ‏-‏‏-‏هااان؟‏!‏ 00:17:05.920 --> 00:17:08.500 چه سوالیه‏!‏ معلومه که میخوام‏!‏ 00:17:08.880 --> 00:17:13.090 اگه نمیخواستی هم‏،‏ میدزدیدمت‏،‏ پس آماده باش‏!‏ 00:17:19.890 --> 00:17:21.060 شوخی کردم‏!‏ 00:17:24.890 --> 00:17:27.440 هوندا سان؟‏!‏ خوبی؟‏!‏ 00:17:27.440 --> 00:17:30.190 خـ خوبم‏!‏ کاملا‏!‏ 00:17:30.190 --> 00:17:33.570 فـ فقط غافلگیرم کردی‏،‏ امم‏،‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:38.160 --> 00:17:40.740 ببخشید میخندم‏.‏ 00:17:41.580 --> 00:17:43.000 بریم‏.‏ 00:17:45.790 --> 00:17:48.790 خیلی هم فوق العاده ای‏!‏ 00:17:50.460 --> 00:17:55.050 یوکی کون و کیو کون دارن همینطور تبدیل میشن به آدمای فوق العاده ای‏.‏ 00:17:55.670 --> 00:18:00.800 اونقدر که نمیدونم قلبم طاقتش رو داره‏.‏ 00:18:05.520 --> 00:18:07.350 پس اون سوما یوکی ئه‏،‏ هان؟ 00:18:08.060 --> 00:18:10.350 همونطور که شایعات میگن خوشگله‏.‏ 00:18:10.770 --> 00:18:13.420 اما اون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:14.070 --> 00:18:16.110 ‏-‏‏-‏هوم؟ ‏-‏‏-‏هیچی‏.‏ 00:18:16.110 --> 00:18:17.430 چی میگی؟ 00:18:18.200 --> 00:18:20.820 چرا یکم به بقیه علاقه نشون نمیدی؟ 00:18:20.820 --> 00:18:22.790 من که شدیدا علاقه مندم‏.‏ 00:18:24.450 --> 00:18:27.460 چرا هارو با ما میاد خونه؟ 00:18:27.870 --> 00:18:29.710 واسه شام دعوت شدم‏.‏ 00:18:29.710 --> 00:18:32.840 غذاهای مورد علاقه تون رو درست میکنم‏.‏ 00:18:32.840 --> 00:18:34.960 چجوری اینجوری شد؟ 00:18:35.340 --> 00:18:38.610 رازیه بین ما دوتا‏.‏ 00:18:39.050 --> 00:18:42.050 ‏-‏‏-‏حالا هرچی‏.‏ ‏-‏‏-‏کیو کون‏!‏ 00:18:46.770 --> 00:18:48.230 خیلی خوشحالم‏.‏ 00:18:48.600 --> 00:18:51.020 امروز از دستم در نرفتی‏.‏ 00:18:51.020 --> 00:18:52.900 نذاشتی جُم بخوره‏!‏ 00:18:53.020 --> 00:18:55.150 حالا بریم‏،‏ کیو کون‏!‏ 00:18:55.150 --> 00:18:56.860 کجا میبریش؟ 00:18:56.860 --> 00:19:01.490 هوم؟ شی چان باهام تماس گرفت‏،‏ و واسه شام دعوتم کرد‏.‏ 00:19:01.660 --> 00:19:03.870 هاااان؟‏!‏ هر وقت عشقت کشید هی پا نشو بیا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏-‏‏-‏ 00:19:03.870 --> 00:19:05.490 ‏-‏‏-‏اوه‏،‏ راستی‏،‏ قراره من دوباره برم دوجو‏.‏ 00:19:05.490 --> 00:19:07.080 ‏-‏‏-‏دیدی؟ خوشحاله‏.‏ ‏-‏‏-‏اوه‏،‏ راستی‏،‏ قراره من دوباره برم دوجو‏.‏ 00:19:07.080 --> 00:19:08.160 ‏-‏‏-‏دیدی؟ خوشحاله‏.‏ ‏-‏‏-‏اینجوری سه بار در هفته میبینمت‏!‏ 00:19:08.160 --> 00:19:09.710 ‏-‏‏-‏کاگورا هم به روش خودش میجنگه‏.‏ ‏-‏‏-‏اینجوری سه بار در هفته میبینمت‏!‏ 00:19:09.710 --> 00:19:11.250 ‏-‏‏-‏کاگورا هم به روش خودش میجنگه‏.‏ ‏-‏‏-‏اونجا هم؟‏!‏ 00:19:11.790 --> 00:19:12.760 به روش کاگورایی‏.‏ 00:19:15.130 --> 00:19:16.840 امروز بیرون غذا میخورم‏.‏ 00:19:16.840 --> 00:19:19.340 شکایت کردن موقوف‏!‏ بریم‏!‏ 00:19:20.510 --> 00:19:23.720 وقتایی هست که میخوام فرار کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:26.430 --> 00:19:30.060 ‏.‏‏.‏‏.‏اما همه مون بالاخره یجوری میجنگیم‏.‏ 00:19:32.270 --> 00:19:33.610 باید راستشو بهتون بگم‏،‏ 00:19:33.860 --> 00:19:38.280 وقتی این همه خرچنگ بهم رسید‏،‏ گفتم‏،‏ حتما باید به یوکی هم بدم‏.‏ 00:19:38.280 --> 00:19:41.030 واسه همینم این همه راه اومدم‏.‏ 00:19:41.030 --> 00:19:43.820 افراد زیادی با اینهمه عشق برادرانه نیستن‏!‏ 00:19:44.030 --> 00:19:47.080 و البته که من شماره یکشونم‏!‏ 00:19:47.490 --> 00:19:51.080 آهای؟ چت شد یوکی؟ صریحا داری نگاهت رو دور میکنی‏.‏ 00:19:51.210 --> 00:19:53.830 آره‏،‏ گرفتم‏!‏ گرفتم‏!‏ 00:19:53.830 --> 00:19:55.790 ‏-‏‏-‏چشمات خیره ی بی نظیری من شده‏.‏ عشق برادرانه‌م رو برای تو نگه میدارم‏.‏ 00:19:55.790 --> 00:19:57.920 ‏-‏‏-‏توی میتونی یوکی‏!‏ باهاش بجنگ‏!‏ ‏-‏‏-‏چشمات خیره ی بی نظیریِ من شده‏.‏ عشق برادرانه‌م رو برای تو نگه میدارم‏.‏ 00:19:57.920 --> 00:19:59.340 عصر بخیر ‏(‏‏‏آلمانی)!‏‏‏ 00:20:00.840 --> 00:20:03.590 مومیجی کون‏!‏ کیسا سان‏!‏ هاتوری سان‏!‏ 00:20:04.010 --> 00:20:06.100 شیگوره باهامون تماس گرفت‏.‏ 00:20:06.100 --> 00:20:08.560 هیروچان گفت بعدا میاد‏.‏ 00:20:08.560 --> 00:20:09.790 خیلی خوشحالم‏.‏ 00:20:10.140 --> 00:20:12.560 هممم؟ شیگوره سان خودش کجاس راستی؟ 00:20:12.850 --> 00:20:15.370 کار ضروری ای توی عمارت سوما براش پیش اومد‏.‏ 00:20:15.370 --> 00:20:16.330 تو راه دیدیمش‏.‏ 00:20:16.770 --> 00:20:18.570 عمارت سوما؟ 00:20:18.570 --> 00:20:20.940 میخوام تعطیلات تابستونی‏،‏ زودی بیاد‏!‏ 00:20:21.150 --> 00:20:23.700 اونوقت میتونم هر شب اینجا بمونم‏.‏ 00:20:23.700 --> 00:20:25.490 امکان نداره‏!‏ نیا‏!‏ 00:20:25.660 --> 00:20:27.530 عه‏،‏ چرا‏،‏ چرا؟ 00:20:27.530 --> 00:20:30.740 وقتی یکی هر روز رو اعصابم باشه‏،‏ نمیتونم راحت باشم‏!‏ 00:20:31.250 --> 00:20:33.450 چشم به هم بزنی تابستون اومده‏.‏ 00:20:34.710 --> 00:20:38.070 انگار‏.‏‏.‏‏.‏ انگار یه اتفاقی تو راهه‏.‏ 00:20:39.050 --> 00:20:41.970 چیزی شبیه یک شروع‏.‏ 00:20:43.930 --> 00:20:45.070 شگفت انگیزه‏!‏ 00:20:46.220 --> 00:20:50.350 من که خیلی خیلی هیجان زده‌م‏!‏ 00:20:50.350 --> 00:20:54.020 میریم ساحل‏،‏ آتیش بازی میکنیم‏،‏ هندونه میشکَنیم‏.‏ 00:20:54.190 --> 00:20:55.690 بیاید سوسک گوزنی هم بگیریم‏!‏ 00:20:55.690 --> 00:20:58.020 ‏-‏‏-‏باشه‏!‏ ‏-‏‏-‏شما بچه هام باید بیاید‏.‏ 00:21:04.820 --> 00:21:07.520 شنیدم داری مرخص میشی‏.‏ 00:21:10.240 --> 00:21:11.330 خیلی خوبه‏.‏ 00:21:11.790 --> 00:21:14.210 اگه اینقدر از بیمارستان‏،‏ جیم نمیزدی‏.‏ 00:21:14.500 --> 00:21:16.170 ‏-‏‏-‏ممکن بود زودتر از اینا مرخصت کنن‏.‏ 00:21:16.170 --> 00:21:16.960 ‏-‏‏-‏هیرو‏.‏ ‏-‏‏-‏ممکن بود زودتر از اینا مرخصت کنن‏.‏ 00:21:18.880 --> 00:21:21.600 حالا میدونم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:22.420 --> 00:21:24.660 ‏.‏‏.‏‏.‏که گوره نی تنها گزینه ی باقی مونده‌س 00:21:25.680 --> 00:21:28.760 آسون نخواهد بود‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:29.760 --> 00:21:32.900 پس قرار نیست دست برداری‏،‏ رین‏.‏ 00:21:35.770 --> 00:21:37.640 هرگز دست بردار نیستم‏.‏ 00:21:39.270 --> 00:21:40.670 مطمئن میشم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:43.260 --> 00:21:44.390 نفرین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:47.530 --> 00:21:48.780 حس میکنم داره میاد‏.‏ 00:21:50.490 --> 00:21:54.910 نمیدونم چیه‏،‏ اما تو سینه‌م‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:55.750 --> 00:21:59.420 چیزی تا توی گلوم 00:22:00.750 --> 00:22:02.300 حس میکنم داره میاد‏.‏ 00:22:04.170 --> 00:22:08.090 چیز عظیمی که‏،‏ زبونم رو بند میاره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:08.090 --> 00:22:10.100 00:22:10.100 --> 00:22:12.060 00:22:10.760 --> 00:22:15.020 ‏"‏سبد میوه فصل اول پایان‏"‏ 00:22:15.100 --> 00:23:24.330 00:22:21.600 --> 00:22:23.600 00:22:23.600 --> 00:22:31.410 به چه فکر میکنی؟ ‏"‏حقیقت را بگو‏"‏ 00:22:23.600 --> 00:22:31.410 Kimi wa ima nani o kangaeteru? "Say the truth" 00:22:31.410 --> 00:22:38.910 من نمیخواهم در تنهایی اشک هایت فرو ریزد‏‏ 00:22:31.410 --> 00:22:38.910 Sabishisa de namida ga afurenaide hoshī 00:22:38.910 --> 00:22:46.860 روزهای یکنواخت و کسل‌کننده را‏ 00:22:38.910 --> 00:22:46.860 Nanige nai hibi o okutta bokura 00:22:46.860 --> 00:22:54.880 و روزهای پرفراز و نشیب را گذراندیم و هم‌دل ماندیم 00:22:46.860 --> 00:22:54.880 Tsurai toki kokoro o hitotsu ni 00:22:55.060 --> 00:23:02.930 گریه نکن‏! من تحمل اشک هایت را ندارم‏‏ 00:22:55.060 --> 00:23:02.930 Nakanaide sono kimochi uketomerarenai kara 00:23:03.000 --> 00:23:10.780 فقط راه خودت را برو‏.‏ این زندگی توست‏!‏ 00:23:03.000 --> 00:23:10.780 Kimi no michi ayume baī kimi no jinsei da kara 00:23:10.990 --> 00:23:16.110 بال هایت را بُگشا و به عقب نگاه نکن‏‏ 00:23:10.990 --> 00:23:16.110 Habataite furikaeranaide 00:23:16.110 --> 00:23:19.030 چون زمانی برای هدر دادن نیست‏‏ 00:23:16.110 --> 00:23:19.030 'Cause there is no time to waste 00:23:19.230 --> 00:23:24.500 میخواهم که بدانی 00:23:19.230 --> 00:23:24.500 I need you to know 00:23:39.310 --> 00:23:43.020 بدانی‏!‏ که ما یک قدم به یکدیگر نزدیک تر شده ایم‏‏ 00:23:39.310 --> 00:23:43.020 'Cause we're one step closer 00:23:45.020 --> 00:23:51.550 ‏"‏سبد میوه فصل دوم پخش در سال 2020‏!‏‏"‏ 00:23:50.340 --> 00:23:52.330