WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000


00:00:02.560 --> 00:00:04.310
که چی؟

00:00:05.560 --> 00:00:09.230
وسیله باشی یا نباشی؛ چه فرقی می‌کنه؟

00:00:20.410 --> 00:00:22.710
.مدتی میشد که خوابشو ندیده بودم

00:00:24.580 --> 00:00:25.870
.از این بدتر نمیشه

00:00:29.340 --> 00:00:32.050
!سلام به روی نشسته‌ی داداش گل خودم

00:00:32.420 --> 00:00:35.340
یاد اون موقع که بهت «صبح بخیر» می‌گفتم
...و تو از تلویزیون

00:00:35.340 --> 00:00:37.800
!صدای کارتن «یوکی یوکی» رو می‌شنیدی، بخیر...

00:00:38.010 --> 00:00:42.180
...پس دیر از خواب بیدار می‌شی
...چه غیرمنتظره! یا شایدم موهبتی‌ـه

00:00:42.520 --> 00:00:46.520
!حالا ازقضا من اراده کنم بخوابم، خوابم--
!اراده کنم بیدار شم، بیدارم

00:00:45.030 --> 00:00:46.520
!بفرما! اینم بدترش--

00:00:46.770 --> 00:00:52.230
آه! چه خوب... می‌تونیم همین‌جور ادامه بدیم
!باهم آشناتر شیم

00:00:52.230 --> 00:00:53.280
!در پوست خودم نمی‌گنجم

00:00:53.570 --> 00:00:58.410
قول می‌دم امروز تمام لحظاتی که بیدارم رو
!با تو باشم! به تمام کائنات قسم

00:00:58.490 --> 00:00:59.260
!فعلاً

00:00:59.260 --> 00:01:01.040
!همین الآن گفتی باهام می‌مونی ها

00:01:01.320 --> 00:01:06.370
!آهان! حالا فهمیدم
پس وقتی پیشت نیستم، انقدر احساس تنهایی و دلتنگی می‌کنی؟

00:01:06.370 --> 00:01:09.880
بیا تا روانه شویم! روانه‌ی جشن بنیاد عشق برادرانه‌ای
.که افتتاح کردیم

00:01:09.880 --> 00:01:11.590
!بیا باهم یاکی‌نیکو بخوریم

00:01:11.590 --> 00:01:12.880
!گفتم، بسه

00:01:14.130 --> 00:01:17.180
...آهای، هلوها رو خوردیم ها

00:01:17.680 --> 00:01:19.390
گفتم یکم هلو هم بعنوان هدیه بیارم براتون

00:01:19.550 --> 00:01:22.390
،بعد از اون خرچنگی که براتون آوردم
.خوب باهاش جور میاد

00:01:22.510 --> 00:01:28.230
!نوش کنید! طعمشو بچشید و سپاس‌گزارم باشین

00:01:28.230 --> 00:01:29.650
!خیلی لطف کردین

00:01:29.650 --> 00:01:32.450
.حالا دستتون بهش‌‌ـه، مال منم پوست بگیرید

00:01:32.450 --> 00:01:33.380
!حتماً

00:01:33.380 --> 00:01:35.640
!واسه هوندا سان صداتو بالا نبر و رئیس بازی درنیار

00:01:35.640 --> 00:01:37.020
آخه چیکار کنم؟

00:01:37.020 --> 00:01:40.490
،اگه خودم پوست‌شو بگیرم
.انگشتام نووچ میشن

00:01:40.660 --> 00:01:43.450
!انقدر خودتو مرکز همه‌چی ندون

00:01:43.790 --> 00:01:48.500
.آیا. اصلاً غصه نخور. بیا اینی که خودم پوست گرفتمو بخور

00:01:48.500 --> 00:01:53.130
.گوره سان، قلب من همین الآنشم سرشار عشق توئه

00:01:53.130 --> 00:01:54.210
!پرتت می‌کنم بیرون ها

00:01:54.340 --> 00:01:59.130
،توام کوتاه بیا دیگه یوکی کون
!انقدر به هرچیز کوچیکی واکنش نشون نده

00:01:59.130 --> 00:02:02.390
.آره، خیلی خسته‌م

00:02:02.390 --> 00:02:06.270
.خب تموم شد. پاشو یه امتحانیش کن

00:02:05.060 --> 00:02:07.850
«عشق برادرانه»

00:02:06.270 --> 00:02:07.850
چه بلایی‌ـه سر لباسم آوردی؟

00:02:09.980 --> 00:02:11.940
!این دیگه چیه؟ وای خدا! این دیگه چه گل‌دوزی‌ای‌ـه؟

00:02:11.940 --> 00:02:16.650
این نشانه‌ی وفاداری خالصانه‌ و ابدی اینه که
.همیشه کنار یوکی می‌مونم

00:02:16.650 --> 00:02:19.610
،کی گفت کلمه‌های عجیب غریب
رو لباسام گل‌دوزی کنی؟

00:02:19.990 --> 00:02:23.870
برادرت عشق سرشارش رو توی این
!گل‌دوزی‌ گذاشته. قدرشو بدون

00:02:24.240 --> 00:02:27.120
!اینی که چند ثانیه پیش هم از خنده ریسه می‌رفت، عمه‌ی من بود

00:02:27.120 --> 00:02:32.420
توی این دنیا سه نفر آدم هم نیستن که بتونن
.تو همچین زمان کوتاهی، چنین گل‌دوزی‌ای کنن

00:02:32.420 --> 00:02:36.300
،باور نمی‌کنی یه روز
.یه سر بیا فروشگاهم

00:02:36.300 --> 00:02:37.130
.میام

00:02:38.220 --> 00:02:39.010
هان؟--
هان؟--

00:02:39.430 --> 00:02:42.590
...گفتم اگه بتونم بیام

00:02:43.350 --> 00:02:46.220
.خوشحال میشم، یه سر به فروشگاهت بزنم...

00:02:48.770 --> 00:02:55.270
.می‌خوام سعی کنم بیشتر بشناسمت

00:02:56.650 --> 00:03:02.410
یوکی کون هم در تلاشه تا رابطه‌شو با
.آیامه سان تغییر بده

00:03:04.240 --> 00:03:05.750
!شمام شنیدی، گوره سان؟

00:03:05.750 --> 00:03:06.660
!آره

00:03:06.660 --> 00:03:12.670
!یوکی! برادرم یوکی، داره با گریه و زاری ازم می‌خواد بیاد به فروشگاهم

00:03:12.670 --> 00:03:14.540
.نخیرم. گریه و زاری کجا بود

00:03:14.540 --> 00:03:17.940
!امروز بهترین روز دنیاست
!دومی نداره

00:03:16.630 --> 00:03:17.920
یه لحظه--

00:03:17.920 --> 00:03:19.550
!همش به خودم می‌گفتم ها، فقط بروز نمی‌دادم

00:03:19.800 --> 00:03:22.590
...گوش کن توری سان! یوکی، برادر من، یوکی

00:03:22.590 --> 00:03:23.430
!بسه دیگه

00:03:23.510 --> 00:03:26.410
.البته
!افتخار میدی

00:03:26.410 --> 00:03:30.020
!قدم رنجه می‌کنی
!همین یک‌شنبه قدمت رو چشام

00:03:30.640 --> 00:03:32.910
.توهرو کون، تو هم باید باهاش بیای

00:03:32.910 --> 00:03:36.350
.یه پرنسس همیشه باید کنار پرنس‌ش باشه

00:03:36.350 --> 00:03:38.150
!ها؟ بله؟ چی؟

00:03:38.480 --> 00:03:42.110
!که یعنی شما لازم نکرده بیای، کیون کیچی

00:03:42.110 --> 00:03:45.000
اومدی تو اتاق من چی داری واسه خودت بلغور می‌کنی؟

00:03:45.000 --> 00:03:46.580
!نخود نخود! منحرف

00:03:46.580 --> 00:03:50.040
!تصویب شد، باید دست بجنبونم و واسه ورودتون همه چیزو مهیّا کنم

00:03:50.040 --> 00:03:51.330
!همگی، بدرود

00:03:54.210 --> 00:03:57.880
.شرمنده هوندا سان. اگه نمی خوای مجبور نیستی بیای

00:03:57.880 --> 00:04:01.720
نه. اگر مشکلی نیست، میشه همراهی‌تون کنم؟

00:04:01.720 --> 00:04:02.840
.حتماً

00:04:03.090 --> 00:04:06.970
.راستش خیلی مشتاق بودم

00:04:07.140 --> 00:04:12.480
خیلی دوست دارم بدونم فروشگاهی که لباس خدمتکار و
!پرستار و اینا می‌فروشه چه شکلی‌ـه

00:04:13.190 --> 00:04:16.560
!پرستار و خدمتکار؟ خدا به دادم برسه

00:04:15.100 --> 00:04:16.980
«!فروشگاه رو می‌دونست! اینکه چه فروشگاهی رو، نه»

00:04:20.530 --> 00:04:25.950


00:04:20.530 --> 00:04:25.960
سبــــــــد میــــــــوه

00:04:20.530 --> 00:04:25.960
سبــــــــد میــــــــوه

00:04:23.960 --> 00:04:25.960
فصــــل دوم

00:04:23.960 --> 00:04:25.960
فصــــل دوم

00:04:23.960 --> 00:04:25.960
فصــــل دوم

00:04:23.960 --> 00:04:25.960
فصــــل دوم

00:04:27.920 --> 00:04:36.730
...چشمان درخشانت، با مهربانی

00:04:37.770 --> 00:04:46.730
!حکایت از رویایی دارد که تا به امروز ندیده‌ام...

00:04:46.730 --> 00:04:56.130
لطفاً لحظاتی که قلبت فریاد سرمی‌دهد را بخاطر بسپار

00:04:56.430 --> 00:05:00.670
باری دیگر می‌خواهم به آن آسمان بنگرم

00:05:01.370 --> 00:05:08.810
با خودت روراست باش

00:05:06.610 --> 00:05:11.370
...رویایی که بهم بخشیدی رو

00:05:11.170 --> 00:05:18.570
با قدم گذاشتن در این ماجراجویی به حقیقت تبدیل ‌می‌کنم...

00:05:16.370 --> 00:05:21.100
غم به دلت راه نده که هواتو دارم

00:05:21.000 --> 00:05:28.370
با خودت روراست باش

00:05:26.170 --> 00:05:31.120
خودت را تنهایی به شلاق قطرات باران نسپار

00:05:30.770 --> 00:05:38.210
بگذار چتری برایت نگاه دارم

00:05:35.910 --> 00:05:40.970
غم به دلت راه نده که هواتو دارم

00:05:52.790 --> 00:05:55.330
همینجاست؟

00:05:55.330 --> 00:05:56.870
...باید همین باشه

00:05:57.160 --> 00:06:01.170
.یکم... یکم بد به دلم افتاده

00:06:01.170 --> 00:06:03.590
.هرچند از اولش هم یه حس بدی درباره‌ش داشتم

00:06:03.590 --> 00:06:09.340
.ها؟ مـ من که مطمئنم همه‌چی خوب پیش می‌ره
.چه سَردَر قشنگ و دوست‌داشتنی‌ای داره

00:06:09.340 --> 00:06:12.600
.نشون از طراحی چشم‌گیر و جذابشه

00:06:09.340 --> 00:06:17.850
«آیامه»
«نهایت اطمینان»   و     «نهایت مراقبت»

00:06:12.600 --> 00:06:17.850
همینه! همین لوگوی مشکوک‌شونه
.که انقدر معذّبم کرده

00:06:18.350 --> 00:06:20.310
.خب... بریم داخل

00:06:20.310 --> 00:06:20.980
!چشم

00:06:25.360 --> 00:06:27.670
فروشگاه صنایع دستی؟

00:06:28.110 --> 00:06:34.700
...شرمنده‌... امروز بسته ایـ

00:06:37.620 --> 00:06:38.540
اِوا؟

00:06:38.830 --> 00:06:41.540
...مینه! لبه‌دوزی این

00:06:43.920 --> 00:06:45.420
!یوکی

00:06:46.380 --> 00:06:50.630
...حس می‌کنم داره میاد
.نمی‌دونم چیه و چجوریه ولی داره میادش

00:06:52.180 --> 00:06:57.390
آه، ببخشید. داشتم لبه‌های این لباس عروس
.رو واسه مشتری درست می‌کردم

00:06:57.680 --> 00:06:59.350
می‌تونی از اندازه‌های مردونه استفاده کنی؟

00:06:59.560 --> 00:07:03.230
.البتّه! یه آقا اینو سفارش داده

00:07:03.560 --> 00:07:06.030
یعنی یه مرد اینو می‌پوشه؟

00:07:06.030 --> 00:07:11.240
!هرکسی یکی، دوتا، سه تا رازی چیزی داره دیگه

00:07:11.240 --> 00:07:12.950
.از اونا که نمی‌تونه به بقیه بگه

00:07:13.320 --> 00:07:16.910
حـ حالا این چجور فروشگاهی‌ـه؟

00:07:16.910 --> 00:07:22.540
.ساده‌ست که
،این فروشگاه علاوه بر فروش صنایع دستی

00:07:22.540 --> 00:07:26.460
.به مشتریانی که دنبال خیاط لباس هستن هم خدمات ارائه میده

00:07:26.750 --> 00:07:31.510
،و طبیعتاً بعنوان صاحب فروشگاه
.لباس‌های درخواستی رو خودم می‌دوزم

00:07:31.510 --> 00:07:34.970
.از طراحی هیچ‌ نوع لباسی واهمه ندارم

00:07:35.140 --> 00:07:38.390
.اینم یه نمونه‌ی کوچیک و تموم‌شده‌ش

00:07:40.350 --> 00:07:44.150
!هاتسوهارو سان درباره‌ی اینا بهم گفتن

00:07:44.360 --> 00:07:46.730
!شما حرف ندارین، آیامه سان

00:07:46.730 --> 00:07:49.280
!معلومه که حرف ندارم

00:07:49.780 --> 00:07:54.280
!خب یوکی؟ آماده‌ی نثار ستایش‌هات هستم
!مرا سپاس گوی

00:07:54.280 --> 00:07:55.100
!بگو

00:07:55.100 --> 00:07:57.450
چرا همش میری سراغ اینجور لباس‌ها؟

00:07:57.530 --> 00:08:01.500
.محبوب‌ترین‌هان
.توی محبوبیت شماره‌ یکن

00:08:01.500 --> 00:08:03.120
محبوبن، هان؟

00:08:03.120 --> 00:08:08.340
صد البته! شاید واسه درک اینا زیادی جوون باشی
...ولی اینا

00:08:08.340 --> 00:08:10.300
!عاشقانه‌های یک مَرد‌ـه...

00:08:11.050 --> 00:08:15.430
،خدمتکار، پرستار، پیش‌خدمت، منشی
!لباس ملوانی یا حتی خرگوشی و گربه‌ای

00:08:15.680 --> 00:08:20.220
،چنان زیادن که نمیشه اسم بُرد
...ولی همه‌ی مردها برای اون عاشقانه‌ها

00:08:20.220 --> 00:08:21.730
!رویاهای وحشی‌شونو رها می‌کنن...

00:08:22.020 --> 00:08:26.730
هیچ گناهی در رها کردن رویاهای وحشی وقتی
.یک پات رو توی واقعیت نگه داری، نیست

00:08:26.900 --> 00:08:30.530
!آرزو‌ی غرق کردن زن‌ها توی حموم هم یه نوع عاشقانه‌ست

00:08:30.530 --> 00:08:31.860
!این جُرمه

00:08:31.860 --> 00:08:34.110
.انگار خوب گرم گرفتین

00:08:34.280 --> 00:08:37.990
وقتی یهویی گفتی امروز فروشگاه بسته‌ست
،فکر کردم طوری شده

00:08:37.990 --> 00:08:39.950
.ولی الآن می‌بینم بخاطر اومدن داداش کوچیکه‌ست

00:08:40.330 --> 00:08:44.000
.آره خودشه! عین سیبی که از وسط نصف شدن

00:08:44.370 --> 00:08:46.670
.از آشنایی‌تون خوش‌وقتم

00:08:46.670 --> 00:08:51.260
.کورامائه مینه هستم. کارمند اینجا
!لباس هم می‌دوزم

00:08:51.460 --> 00:08:53.880
آه... خوشحال شدمـ--

00:08:55.180 --> 00:09:01.560
میگم لباس‌تون از یونی‌فرم‌های همین فروشگاهه؟

00:09:01.560 --> 00:09:03.560
!هان؟ نه

00:09:04.000 --> 00:09:07.810
!چون خودم دوسش دارم می‌پوشمش
خیلی نازه، نه؟

00:09:07.940 --> 00:09:10.070
!آره! خیییلی

00:09:11.440 --> 00:09:16.110
...راستی، خیلی مشتاق و کنجکاو بود

00:09:16.110 --> 00:09:17.530
!آهای تویی که اونجایی...

00:09:17.530 --> 00:09:19.260
هان؟ بـ بـ بله؟

00:09:19.260 --> 00:09:21.200
...از آشنایی‌تون خوش‌وقتم، هوندا توهرو هستم--

00:09:21.200 --> 00:09:25.120
توهرو چان، دلت می‌خواد از اینجور لباسا تنت کنی؟

00:09:26.330 --> 00:09:28.710
.خب پس شروع شد

00:09:28.710 --> 00:09:30.090
چی شروع شد؟

00:09:30.340 --> 00:09:32.090
میشه بریم لباساتو عوض کنیم؟

00:09:32.340 --> 00:09:37.130
مینه تاب نمیاره! تا یه دختر ناز می‌بینه
.می‌خواد لباس تنش کنه

00:09:37.970 --> 00:09:40.220
!لـ لطفاً صبر کنید کورامائه سان

00:09:40.220 --> 00:09:43.430
دوست داری توهرو چان رو تو چه لباسی ببینی؟

00:09:43.430 --> 00:09:45.930
--شخصاً تو فکر یه سرهمی هستم--
!دِ وایسا می‌گم--

00:09:45.930 --> 00:09:48.730
مینه! بنظرت اون عالی نمیشه؟

00:09:48.730 --> 00:09:49.730
کودوم؟

00:09:49.730 --> 00:09:51.480
منظورتون اونه؟

00:09:51.480 --> 00:09:53.570
.تو اون چه جیگری بشه

00:09:53.730 --> 00:09:56.950
!بزن بریم، توهرو چان--
!یه دقه--

00:09:56.950 --> 00:09:59.620
!حالا بذار داخل اون ببینیش

00:10:00.700 --> 00:10:03.700
.تقدیرش بود که تو چنگ مینه بیفته

00:10:03.700 --> 00:10:07.330
.چه میشه کرد؟ مینه هم آدمه دیگه
.نترس! بلایی سرش نمیاره

00:10:09.080 --> 00:10:12.840
.حالا اون دو تا داداش هم می‌تونن یکم باهم اختلاط کنن

00:10:14.050 --> 00:10:17.930
،بهم بگو فضول خانوم
ولی میشه دستی بهم برسونی؟

00:10:17.930 --> 00:10:19.010
!بله

00:10:19.430 --> 00:10:22.140
.امیدوارم بی جروبحث و دعوا باهم حرف بزنن

00:10:22.140 --> 00:10:24.660
!ولی دعوا هم که خوبه

00:10:24.660 --> 00:10:27.920
.یعنی حضور همدیگه رو متوجه‌ن و قدر می‌دونن

00:10:27.920 --> 00:10:30.650
...چیزی که رئیس بیشتر از همه ازش می‌ترسه

00:10:31.360 --> 00:10:33.820
.پوچی‌ـه...

00:10:36.070 --> 00:10:39.660
.عا، هرچند ترجیح می‌دم بدون خونریزی و اینا فیصله داده بشه

00:10:39.660 --> 00:10:42.200
.دلم نمی‌خواد اجناس لکه‌ی خون بگیرن

00:10:45.040 --> 00:10:49.080
.دعوا می‌کنن چون حضور همدیگه رو درک می‌کنن و قدر می‌دونن

00:10:50.120 --> 00:10:53.670
!درسته! ممکنه همین باشه

00:10:54.800 --> 00:10:59.010
!حالا اینا به کنار
!بریم لباساتو عوض کنیم

00:10:59.630 --> 00:11:01.720
واقعنی میگی؟

00:11:01.720 --> 00:11:03.260
!صد البته

00:11:07.770 --> 00:11:09.980
،حالا که خودمونیم.
...این باید

00:11:09.980 --> 00:11:13.400
مکاشفه‌ای از بهشت باشه که بهمون میگه
.وقتمونو صرف گفت‌گویی متفکرانه کنیم

00:11:13.730 --> 00:11:14.860
.هرکاری می‌خوای بکن

00:11:14.860 --> 00:11:20.450
عا راستی، جلسه‌ی اولیا مربیان نزدیکه؟
.اتفاقی شنیدم درباره‌ش

00:11:20.900 --> 00:11:25.030
نگو که می‌خوای، خودت رو جای پدرومادرمون جا بزنی و بیای اون‌جا؟

00:11:25.030 --> 00:11:27.630
.قربون آدم چیز فهم! دقیقا درسته

00:11:27.630 --> 00:11:29.580
یوکی، کارت محشره. نگو که بلدی "تله‌پاتی" کنی؟

00:11:29.580 --> 00:11:32.500
آخه کدوم آدمی به این بشر خبر داده؟

00:11:32.620 --> 00:11:35.670
.اتفاقی بوده. به خدا هدفی نداشتم

00:11:36.170 --> 00:11:40.420
به نظرت تو اون شرایط بهتر نیست براشون کادو بیارم؟

00:11:40.420 --> 00:11:42.680
یک دسته گل رُز بیارم خوبه؟

00:11:43.180 --> 00:11:46.390
.نیازی نیست. به بابا و مامان می‌گم بیان

00:11:46.760 --> 00:11:49.730
ولی، خیلی وقته که باهاشون هیچ تماسی نداشتی، درسته؟

00:11:50.140 --> 00:11:54.470
.تازشم تو که ازشون متنفری

00:11:55.020 --> 00:12:00.690
،ازشون متنفر نیستم، ولی هیچ انتظاری هم ازشون ندارم

00:12:01.650 --> 00:12:03.490
.دوست ندارم به خاطرم کاری انجام بدن

00:12:04.820 --> 00:12:09.720
...اونا برای منافع خودشون... بچه‌خودشون رو

00:12:10.700 --> 00:12:14.380
.درست مثل یک وسیله فروختن...

00:12:15.630 --> 00:12:17.960
.دیگه هیچ انتظاری ازشون ندارم

00:12:19.340 --> 00:12:28.230
تازه اگه برای جلسه اولیا ‌مربیان بگم بیان، فکر می‌کنن
 .می‌تونن دوباره منو کنترل کنن

00:12:28.930 --> 00:12:32.220
.این موضوع بیش‌تر آزارم میده

00:12:33.600 --> 00:12:35.190
.فقط همین

00:12:36.980 --> 00:12:41.070
.منم، مثل اونا رفتار کردم

00:12:42.820 --> 00:12:49.620
.منم برای اینکه بتونم آزاد زندگی کنم، کاری کمتر از فروختنت نکردم

00:12:53.410 --> 00:12:59.000
!یوکی، دیگه بسه
 چرا انقدر خودخواهانه رفتار می‌کنی؟

00:12:59.670 --> 00:13:01.760
!یوکی! کاری نکن بزنم توی گوشت

00:13:02.210 --> 00:13:03.760
.منم عوضی بودم

00:13:05.010 --> 00:13:07.180
!یوکی! همونجا وایسا

00:13:07.970 --> 00:13:09.810
.دیگه درد رو حس نمی‌کردم

00:13:14.940 --> 00:13:17.560
...اون اولین و آخرین بارت بود که دستتو به سمتم دراز کردی

00:13:18.690 --> 00:13:20.860
.دستی که کمک می‌خواست...

00:13:22.280 --> 00:13:23.940
...دست‌هات می لرزید

00:13:26.200 --> 00:13:30.080
.و من خیلی راحت دستت رو پَس زدم...

00:13:33.370 --> 00:13:34.710
ناراحتی؟

00:13:35.330 --> 00:13:36.790
.بایدم ناراحت باشی

00:13:38.630 --> 00:13:43.350
.اون موقع، من نه عاشق یوکی بودم و نه ازش متنفر بودم

00:13:43.820 --> 00:13:46.040
.وجودش برام "هیچ" معنایی نداشت

00:13:46.970 --> 00:13:51.200
،اولین باری که احساس وحشت کردم، همون موقع بود که یوکی به خاطر کمک پیشم اومد

00:13:51.890 --> 00:13:54.730
.و شرایطش درست مثل قبلا من بود

00:13:56.850 --> 00:14:01.230
.من ترسم رو پشت نقاب بی‌تفاوتی پنهان کردم

00:14:02.480 --> 00:14:05.240
.الان دیگه دیر شده، که بهش بگم درکش می‌کنم

00:14:06.570 --> 00:14:07.450
...ولی

00:14:08.770 --> 00:14:11.090
.فرار کردن هیچ فایده‌ای نداره

00:14:11.090 --> 00:14:12.950
.به بابا و مامان می‌گم که بیان

00:14:13.910 --> 00:14:16.860
،البته هنوز برنامه‌ی شغلیم رو مشخص نکردم

00:14:16.860 --> 00:14:19.810
،برای همین باید قبل اینکه اونا برام تصمیم بگیرن

00:14:19.810 --> 00:14:22.590
.باید خودم مشخص کنم و بهشون اطلاع بدم

00:14:23.840 --> 00:14:28.430
.ولی هنوز... نمی‌دونم باید چه کاری انجام بدم

00:14:29.590 --> 00:14:31.600
.که این‌طور

00:14:31.600 --> 00:14:35.640
پس بهترین گزینه این‌ـه، من به جای مامان و بابا توی
 .جلسه اولیا مربیان شرکت کنم

00:14:35.640 --> 00:14:37.230
اصلا گوش دادی چی گفتم؟

00:14:37.230 --> 00:14:39.040
!غم به دلت راه نده

00:14:39.040 --> 00:14:43.410
.اگه من اون‌جا بیام، اصلا برام مهم نیست که برنامه‌ی شغلیت رو انتخاب کردی یا نه

00:14:43.410 --> 00:14:45.860
!به جای تو می‌تونن با من صحبت کنن

00:14:45.860 --> 00:14:47.570
آخه صحبت کردن با تو به چه دردشون می‌خوره؟

00:14:47.570 --> 00:14:50.490
،آه! باید براشون تعریف کنم چه اتفاقی برام افتاد که

00:14:50.490 --> 00:14:54.580
.تصمیم گرفتم این شغل شاعرانه و رمانتیک رو انتخاب کنم

00:14:54.870 --> 00:14:56.250
.لازم نکرده

00:14:56.250 --> 00:14:57.540
...راستش

00:14:59.210 --> 00:15:03.460
.می خواستم تلاش کنم چیز جدیدی درست کنم...

00:15:04.380 --> 00:15:08.130
،به عنوان یک آدمی که همیشه چهره بشاش خودش رو به نمایش می‌ذاره

00:15:08.720 --> 00:15:11.510
.وقت‌هایی هست که منم امید و اعتمادبه‌نفسم رو از دست می‌دم

00:15:13.220 --> 00:15:16.850
.همون موقع است که تصمیم می گیرم یک چیز جدید درست کنم

00:15:19.060 --> 00:15:22.480
همه این لباس‌ها رو شما و آیامه‌ سان دوختین؟

00:15:22.480 --> 00:15:24.980
.آره، البته بیش‌ترش کار رئیس‌ـه

00:15:25.270 --> 00:15:30.900
فوق‌العاده است. پس آیامه سان باید لباس دوختن رو
 خیلی دوست داشته باشه، درست‌ می‌گم؟

00:15:30.900 --> 00:15:35.280
،خودش می‌گه می تونه هر کاری کنه مثلا آشپزی، باغبانی

00:15:35.950 --> 00:15:39.020
.ولی فقط دوختن‌ـه که بهش آرامش میده و براش مناسبه

00:15:39.750 --> 00:15:46.500
.با این کار می‌خواد ببینه، می‌تونه چیز جدیدی درست کنه یا نه

00:15:47.170 --> 00:15:48.920
.خودش که این‌جوری می‌گه

00:15:49.420 --> 00:15:54.060
،می خوام بدونم که توانایی این رو دارم که

00:15:54.060 --> 00:15:58.180
...با دستای خودم یک چیز جدیدی که اصلاً

00:15:58.390 --> 00:16:00.390
.وجود نداشته رو خلق کنم، خودم بسازمش...

00:16:02.980 --> 00:16:05.630
،شاید می‌خواستم چیزی بهم نیاز داشته باشه

00:16:07.000 --> 00:16:10.400
.که بدون من نمی‌تونه به حیات خودش ادامه بده

00:16:13.200 --> 00:16:14.160
.یوکی

00:16:15.120 --> 00:16:18.400
،من نمی دونم که قراره بهت چی بگن

00:16:18.400 --> 00:16:23.330
.ولی این رو بدون، که فقط احساس توئه که مهم‌ـه

00:16:23.960 --> 00:16:27.590
.نگران نباش. تو فقط یک ابزار نیستی

00:16:28.460 --> 00:16:33.260
.حتی منم، مثل تو؛ کسی رو دارم که به خاطر خودم کنارم مونده

00:16:38.350 --> 00:16:39.610
.اصلا نگران نباش

00:16:40.450 --> 00:16:45.060
.اصلاً اونجوری که فکر می‌کنی، تنها نیستی

00:16:50.360 --> 00:16:53.460
را-راستی شنیدم که قراره رئیس جدید شواری دانش‌آموزی بشی، درسته؟

00:16:53.460 --> 00:16:54.860
!گوره سان خودش بهم گفت

00:16:55.490 --> 00:17:00.120
.احتمالا به خاطر تاثیری که مثل یک برادر بزرگ‌تر روت گذاشتم این تصمیم رو گرفتی

00:17:00.120 --> 00:17:01.620
.چرت‌وپرت نگو

00:17:01.870 --> 00:17:05.080
.هرچی نباشه، برادر بزرگ‌تر باید الگوی برادر کوچیک‌ترش باشه

00:17:05.080 --> 00:17:06.710
!چندبار بگم همچین چیزی نیست

00:17:07.130 --> 00:17:09.180
.من برای این قبول کردم چون نمی‌خواستم انجامش بدم

00:17:09.180 --> 00:17:14.220
ها؟ من که متوجه نشدم؟
 !این رفتارای گیج کننده چیه می‌کنی

00:17:14.220 --> 00:17:16.890
.البته که آدمی مثل تو، این‌جوری فکر می‌کنه

00:17:18.470 --> 00:17:22.170
.درست مثل این مغازه که برام گیج کننده است

00:17:22.770 --> 00:17:25.720
.افکار ما دوتا زمین تا آسمون با هم فرق می‌کنه

00:17:26.480 --> 00:17:30.940
.هیچ وقت از یه دید به چیزی نگاه نمی‌کنیم

00:17:31.190 --> 00:17:33.440
!درست می‌گی، تو این موضوع باهات موافقم

00:17:33.440 --> 00:17:35.280
!انقدر سریع موافقت نکن

00:17:35.280 --> 00:17:37.200
.اجازه نده دلسرد بشی

00:17:37.200 --> 00:17:38.980
.یک سفر 1000 مایلی هم با قدم اول‌ـه که شروع می‌شه

00:17:38.980 --> 00:17:41.150
!هیچ وقت از روی بی میلی کاری رو شروع نکن

00:17:41.150 --> 00:17:43.200
.یکی باید به خودت این حرف رو بزنه

00:17:43.200 --> 00:17:46.580
.خیلی بی‌ادبی. برخلاف چیزی که فکر می‌کنی، من عاشق کارم هستم

00:17:47.040 --> 00:17:50.540
آخه من باید چی کار کنم؟

00:17:51.960 --> 00:17:53.170
.ببخشید

00:17:54.510 --> 00:17:57.040
.الان خیلی خوش‌حالم

00:17:57.570 --> 00:17:59.870
،شاید برات سخت بوده باشه

00:18:00.800 --> 00:18:03.930
.ولی بالاخره تونستی به احساستم جواب بدی

00:18:06.100 --> 00:18:07.730
،آخه چه اشکالی داره

00:18:08.600 --> 00:18:11.230
که با هم‌دیگه اختلاف نظر داریم و نمی‌تونیم باهاشون روبه‌رو بشیم؟

00:18:12.090 --> 00:18:18.990
.تو چیزی که من ندارم رو داری کامل می‌کنی، و منم چیزی که تو نداری رو کامل می‌کنم

00:18:19.910 --> 00:18:23.490
...من واقعا به این ضعف و

00:18:24.120 --> 00:18:27.650
.مهربانی‌ای که داری احترام می‌ذارم...

00:18:29.750 --> 00:18:35.420
...و من مطمئنم که تو، این شخصیت فوق‌العاده‌ای

00:18:35.420 --> 00:18:38.080
!که دارم رو تحسین می‌کنی...

00:18:38.080 --> 00:18:41.050
...خدایا، چرا این بشر همیشه این‌جوری‌ـه

00:18:41.220 --> 00:18:43.560
!آها، الان متوجه شدم

00:18:44.100 --> 00:18:47.060
رئیس جونم، مزاحم‌ـتون که نشدم؟

00:18:47.060 --> 00:18:50.020
مثل اینکه لباس عوض کردن‌تون تموم شده؟

00:18:50.020 --> 00:18:52.270
.زود، زود. اصلا خجالت نکش

00:18:52.270 --> 00:18:56.420
!دیدی گفتم؟ توهُرو چان، خجالت نکش بدو بیا

00:18:59.240 --> 00:19:02.620
خو... خوب شدم؟

00:19:03.620 --> 00:19:05.370
!محشر شدی

00:19:05.370 --> 00:19:08.630
،توهُرو مثل ماه شب چهارده شدی، درست مثل یک شاهزاده

00:19:08.630 --> 00:19:10.500
!که چتر سفیدی در دست گرفته با توله سگ سفیدش قدم می‌زنه

00:19:10.500 --> 00:19:15.960
آره، موافقم! درست مثل خوندم شعر در حالی‌ـه که استکان چایی رو در دست گرفتی
 !و از پشت پرده سفید به منظره بیرون نگاه می‌کنی

00:19:16.340 --> 00:19:19.800
!یوکی، زودباش توئم ازش تعریف کن

00:19:19.800 --> 00:19:20.880
...چی؟ عا

00:19:20.880 --> 00:19:22.470
چی شده؟

00:19:22.470 --> 00:19:25.970
.اون خودش رو برات عروسک کرده. واقعا ازت ناامید شدم

00:19:26.430 --> 00:19:30.310
.پس خودم... با یک بوسه از طرف اون ازت تشکر می‌کنم

00:19:31.520 --> 00:19:32.770
!جرات نداری

00:19:34.570 --> 00:19:35.940
!منو زَد

00:19:35.940 --> 00:19:38.740
.خب، حتما حقت بوده که زَدت

00:19:38.740 --> 00:19:39.780
.موندم چی بگم

00:19:39.780 --> 00:19:45.330
.بگذریم، واقعا توهُرو کون فوق‌العاده شده. از کمکی که کردی خیلی ممنونم

00:19:45.330 --> 00:19:48.160
.شرمنده‌ام کردین، خیلی ممنونم

00:19:48.500 --> 00:19:52.210
آخر تونستی با بردار کوچیک‌ترت حرف بزنی و هم‌‌دیگه رو درک کنین؟

00:19:52.370 --> 00:19:56.420
.چی؟ نمی‌دونم. مطمئن نیستم

00:19:57.300 --> 00:20:02.720
.شاید امروزم یکی از همون روزای خیلی خوب و شادمـه

00:20:04.930 --> 00:20:09.270
.هوندا سان، بالاخره تونستم یکمی برادرم رو درک کنم

00:20:10.730 --> 00:20:15.650
.اساساً داداشم کارای چرت‌‌و‌پرت زیاد انجام می‌ده

00:20:16.860 --> 00:20:20.240
،اگه نتونم موقع صحبت کردن باهاش این موضوع رو قبول کنم

00:20:20.240 --> 00:20:25.870
.آخرش با هم دیگه کل‌‌کل می‌کنیم و از دستش خسته می‌شم

00:20:27.490 --> 00:20:30.580
.نمی‌دونم چرا این حرف رو که بلند گفتم ناراحت شدم

00:20:33.670 --> 00:20:34.500
،ولی

00:20:36.130 --> 00:20:40.600
.خیلی خوش‌حالم که اومدم

00:20:42.510 --> 00:20:46.260
.خدایی، هوندا سان توی این لباس فوق‌العاده شدی

00:20:48.810 --> 00:20:52.230
...ها، چی! خجالت‌زده‌ام نکن... چیزه

00:20:55.650 --> 00:20:57.060
.صورتت رو ازم مخفی نکن

00:21:00.400 --> 00:21:01.530
.به این می‌گن عشق

00:21:02.950 --> 00:21:07.700
!احساسی که الان توی قلبت جوانه زده، داستان عاشقانه یک مرده

00:21:07.700 --> 00:21:11.620
!می‌بینی با یک لباس چه‌جوری قلب مردان تحت‌تاثیر قرار می‌گیره

00:21:12.250 --> 00:21:15.120
!خجالت نکش. من می‌فهمم. خیلی خوب متوجه احساست هستم

00:21:15.290 --> 00:21:18.750
...برام سوال شده که امروز برای اولین باره که "عشق" رو احساس می کنی

00:21:18.750 --> 00:21:20.380
!دهنت رو ببند تا خودم نبستمش

00:21:20.380 --> 00:21:23.150
.ما باید به خاطر این مناسبت جشن بگیریم و برنج "سکی‌هان" بخوریم

00:21:23.150 --> 00:21:25.010
!خودم سریعا! مقدمات جشن رو فراهم می‌کنم

00:21:25.010 --> 00:21:27.850
گوش می‌دی دارم چی می‌گم!؟

00:21:25.010 --> 00:21:27.850
.آخرش باز به دعوا ختم شد

00:21:28.180 --> 00:21:30.100
موافقی یک گوشه بشینیم و بهشون نگاه کنیم؟

00:21:30.100 --> 00:21:31.410
!همی‌شه همین جوری بوده فقط به خودت فکر می‌کنی

00:21:31.410 --> 00:21:33.930
!خوب شد یادم آمد، باید زود به گوره سان و توری سان خبر بدم

00:21:33.930 --> 00:21:36.310
!هرچی نباشه، این روز نباید از خاطر یوکی فراموش بشه

00:21:36.310 --> 00:21:37.700
!قَسَمت می‌دم این کارو نکن

00:21:37.700 --> 00:21:40.360
آخه چرا کوچیک‌ترین اتفاقی پیش میاد رو به اون دوتا خبر می‌دی؟

00:21:38.420 --> 00:21:39.570
!باشه

00:21:40.360 --> 00:21:43.570
!تازشم این "روز عشقی" که می‌گی دیگه چیه، اصلا نمی‌فهمم

00:21:42.380 --> 00:21:43.570
.اصلاً نگران نباش

00:21:45.900 --> 00:21:48.410
.تو وسیله نیستی

00:21:50.530 --> 00:21:52.120
.تو دیگه تنها نیستی

00:21:55.620 --> 00:21:56.670
.دیگه نه

00:21:58.130 --> 00:22:00.340
آیامه

00:21:58.330 --> 00:22:00.340
فکر می‌کنی بعدش چه اتفاقی افتاد؟

00:22:00.790 --> 00:22:04.920
یوکی توهُرو رو توی یک لباس ناز دید، و اولین روز
 !عاشقانه" خودش رو رقم زد"

00:22:04.920 --> 00:22:09.090
وای، خاک تو سرم! توری سان، نگو که داری توهُرو کون رو
 تصور می‌کنی که چه شکلی شده؟

00:22:09.090 --> 00:22:12.220
!زشته، زشته! نباید همچین کاری کنی

00:22:09.090 --> 00:22:12.220
.منو با شیگوره تو یه ترازو نذار

00:22:12.220 --> 00:22:14.980
!آخه... امروز برای یوکی خیلی خاص  بوده

00:22:12.220 --> 00:22:14.980
.منو با شیگوره تو یه ترازو نذار

00:22:26.420 --> 00:22:31.610
!می‌توانیم دوباره از همین لحظه آغاز کنیم

00:22:32.090 --> 00:22:37.310
...آثار این زخم، سخن‌ها دارد

00:22:37.820 --> 00:22:42.910
!سخن از آینده‌ای دست یافتنی و دور...

00:22:43.540 --> 00:22:48.420
آینده‌ای که بوی خوش خاطرات گذشته را همراه دارد

00:22:49.040 --> 00:22:53.640
...اگر بتوانیم باهم به پیش رویم

00:22:54.390 --> 00:23:03.120
حتی اگر هم‌اکنون کاری در توانمان نباشد

00:23:03.620 --> 00:23:07.020
،بیا تا نهایت، زندگی کنیم

00:23:07.920 --> 00:23:10.190
.چون فقط همین را می‌توانیم

00:23:11.850 --> 00:23:20.060
می‌خوام همینجور به خواب روم

00:23:20.690 --> 00:23:24.780
...زیر آسمانی آبی

00:23:25.100 --> 00:23:27.600
!و پوشیده از لبخندهایی در ذهنم...

00:23:28.130 --> 00:23:31.230
...با تو، تا همیشه

00:23:44.980 --> 00:23:51.510
...دست رَد به سینه‌ام زد

00:23:45.530 --> 00:23:54.580
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:46.210 --> 00:23:47.980
...دست رَد به سینه‌ام زد

00:23:47.980 --> 00:23:49.980