WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 00:00:01.060 --> 00:00:02.390 ایسوزو؟ 00:00:02.520 --> 00:00:05.810 ...باز میری بیرون؟ یه‌کم هم با من وقت بگذرون 00:00:05.810 --> 00:00:10.280 عا راستی، می‌خوای بری تفریح‌گاه؟ .الآن همه اونجان 00:00:10.280 --> 00:00:14.110 .یون چان، شی چان، هارو چان 00:00:14.110 --> 00:00:16.530 !تازه از همه مهم‌تر، کیو کون هم هستش 00:00:16.990 --> 00:00:19.370 ...تو هم که هنوز توهرو کون رو ندیدی 00:00:19.370 --> 00:00:23.390 کاگورا... کِی می‌خوای دست از این اَدای عاشقی‌ت برداری؟ 00:00:23.960 --> 00:00:25.050 .حالم رو بهم می‌زنه 00:00:27.170 --> 00:00:29.850 چرا اینجوری میگی؟ 00:00:30.840 --> 00:00:34.130 مگه غیر اینه؟ 00:00:35.880 --> 00:00:37.760 !ایسوزو! ایسوزو با تواما 00:00:39.470 --> 00:00:41.310 چی شد؟ بازم دعوا؟ 00:00:42.020 --> 00:00:46.400 ،چند وقتی میشه اومده اینجا .ولی انگار اصلاً هوای سازگار شدن نداره 00:00:48.110 --> 00:00:52.990 عا راستی، شنیدم حرف تفریح‌گاه رو زدی .ولی به نفعت‌ـه که نری 00:00:53.400 --> 00:00:55.860 .رئیس خانواده هم دیروز رفتن اونجا 00:00:55.860 --> 00:00:56.610 هان؟ 00:00:57.110 --> 00:01:02.080 به کسی نگی ها. وگرنه اگه بلایی سرت بیاد .پَس میفتم 00:01:02.080 --> 00:01:04.250 .سر قضیه‌ی کیسا شوکه شده بودم 00:01:04.250 --> 00:01:09.250 هی، وایسا. آکیتو سان رفته اونجا چیکار؟ 00:01:09.250 --> 00:01:11.460 چه بدونم. تعطیلات تابستون؟ 00:01:11.710 --> 00:01:15.260 .شنیدم شیگوره سان دعوتش کرده 00:01:15.260 --> 00:01:18.220 ...شی چان... شی چان 00:01:18.640 --> 00:01:21.010 !خیر و بهره نبینی... 00:01:21.010 --> 00:01:24.980 کاگورا، یادته ماه قبل کِی زدی در رو خرد و خاکشیر کردی؟ 00:01:28.520 --> 00:01:33.650 00:01:28.520 --> 00:01:33.950 سبــــــــد میــــــــوه 00:01:28.520 --> 00:01:33.950 سبــــــــد میــــــــوه 00:01:31.950 --> 00:01:33.950 فصــــل دوم 00:01:31.950 --> 00:01:33.950 فصــــل دوم 00:01:31.950 --> 00:01:33.950 فصــــل دوم 00:01:31.950 --> 00:01:33.950 فصــــل دوم 00:01:35.910 --> 00:01:44.720 ...چشمان درخشانت، با مهربانی 00:01:45.760 --> 00:01:54.720 !حکایت از رویایی دارد که تا به امروز ندیده‌ام... 00:01:54.720 --> 00:02:04.120 لطفاً لحظاتی که قلبت فریاد سرمی‌دهد را بخاطر بسپار 00:02:04.420 --> 00:02:08.660 باری دیگر می‌خواهم به آن آسمان بنگرم 00:02:09.360 --> 00:02:16.800 با خودت روراست باش 00:02:14.600 --> 00:02:19.360 ...رویایی که بهم بخشیدی رو 00:02:19.160 --> 00:02:26.560 با قدم گذاشتن در این ماجراجویی به حقیقت تبدیل ‌می‌کنم... 00:02:24.360 --> 00:02:29.090 غم به دلت راه نده که هواتو دارم 00:02:28.990 --> 00:02:36.360 با خودت روراست باش 00:02:34.160 --> 00:02:39.110 خودت را تنهایی به شلاق قطرات باران نسپار 00:02:38.760 --> 00:02:46.200 بگذار چتری برایت نگاه دارم 00:02:43.900 --> 00:02:48.960 غم به دلت راه نده که هواتو دارم 00:02:58.150 --> 00:02:59.030 .نمی‌بازم 00:02:59.840 --> 00:03:02.360 .همینجور به پیش میرم 00:03:03.370 --> 00:03:06.160 .تا آخرش پای باورهام می‌مونم 00:03:09.410 --> 00:03:12.830 .یوکی کون دیگه لام تا کام حرف نزد 00:03:14.420 --> 00:03:16.460 با همدیگه برگشتیم 00:03:17.340 --> 00:03:21.510 .و با بقیه که برگشته بودن، پنکیک‌ها رو خوردیم 00:03:22.800 --> 00:03:24.980 ،انگار حسابی به همه خوش می‌گذشت 00:03:26.390 --> 00:03:28.240 ...یوکی کون هم لبخند می‌زد 00:03:30.270 --> 00:03:33.900 .ولی اصلاً از فکرم بیرون نمیره... 00:03:35.480 --> 00:03:40.030 صدایی آروم که که بجای کلمات .زمزمه میشد 00:03:41.490 --> 00:03:45.620 گوشامو تیز کرده بودم که اون صدای آروم رو بشنوم-- 00:03:46.490 --> 00:03:47.350 هوندا کون 00:03:47.910 --> 00:03:48.790 هوندا کون؟ 00:03:49.160 --> 00:03:49.670 هاع؟ 00:03:50.290 --> 00:03:52.080 !هـ هاتوری سان؟ شما؟ 00:03:52.080 --> 00:03:54.330 چی شده؟ سردرد داری؟ 00:03:54.330 --> 00:03:57.290 !آه، نـ نه نخیر ...فقط چیزه... عه 00:03:57.460 --> 00:04:01.550 ر ر راستی شما کجا؟ ایـ اینجا کجا؟ !انتظار شما رو نـ نداشتم 00:04:01.550 --> 00:04:03.660 .دیروز با آکیتو اومدم 00:04:04.140 --> 00:04:05.970 ،یه‌سری چیزا پیش اومد .واسه همین تا الآن نشد سر بزنم 00:04:06.300 --> 00:04:08.220 ...آه، این همه راه اومدین 00:04:08.680 --> 00:04:09.470 .شرمنده 00:04:10.200 --> 00:04:12.590 .می‌دونم اومدی اینجا تا کنار بقیه خوش بگذرونین 00:04:12.590 --> 00:04:14.020 .از اینکه تنها موندی؛ حس بدی دارم 00:04:14.190 --> 00:04:19.020 !نـ نـ نـه... چـ چـ چه حرفیه !کیو کون هم بودش، وقتی هم شد که کارای خونه رو انجام بدم 00:04:19.020 --> 00:04:20.530 --واقعاً بهم خوش گذشت-- 00:04:20.530 --> 00:04:21.740 .آروم بگیر-- --واقعاً بهم خوش گذشت-- 00:04:23.110 --> 00:04:28.300 ،درسته. امروز همگی دوباره رفتن به محل اقامت آکیتو سان 00:04:28.740 --> 00:04:31.390 .تنها من موندم و کیو کون 00:04:32.290 --> 00:04:37.380 .ولی، اصلاً جایی برای عذرخواهی هاتوری سان از من نیست 00:04:39.340 --> 00:04:44.500 ،نکنه چون من و کیو کون تنها مونده بودیم نگران شده؟ 00:04:45.260 --> 00:04:48.010 !غذای مامان‌پز واسه‌مون درست کن و منتظرمون باش-- .من گوشت خوک زنجبیلی می‌خوام-- 00:04:45.260 --> 00:04:48.010 نکنه بقیه هم نگران باشن؟-- 00:04:48.010 --> 00:04:49.010 نکنه بقیه هم نگران باشن؟-- 00:04:48.010 --> 00:04:49.010 !غذای مامان‌پز واسه‌مون درست کن و منتظرمون باش-- !بازم؟-- 00:04:49.010 --> 00:04:52.730 .شاید پررویی باشه 00:04:53.370 --> 00:04:54.180 ولی 00:04:55.390 --> 00:04:56.250 .خوشحالم می‌کنه 00:04:57.400 --> 00:04:58.940 .خیلی ازتون ممنونم 00:04:59.980 --> 00:05:04.700 .خیلی لطف دارین، ولی اصلاً نگران نباشین 00:05:08.410 --> 00:05:09.430 .خب دیگه من برم 00:05:11.200 --> 00:05:13.750 .کیو تنهاش نذار 00:05:14.910 --> 00:05:20.470 پس یعنی من نمی‌تونم با آکیتو سان احوال‌پرسی کنم؟ 00:05:21.500 --> 00:05:22.860 .به لطف آکیتو 00:05:23.800 --> 00:05:27.220 یعنی آکیتو سان چی به یوکی کون گفته؟ 00:05:27.220 --> 00:05:27.770 .هوی 00:05:28.510 --> 00:05:31.860 هوی، خوبی تو؟ مطمئنی طوریت نیست؟ 00:05:32.640 --> 00:05:35.390 .نـ نـ نه، فقط فکرم درگیر یه‌چیزی بود 00:05:38.150 --> 00:05:41.400 !وایِ من! کیو کون هم نگران کردم 00:05:42.440 --> 00:05:45.740 کـ کیو کون، دوست داری بریم لب ساحل؟ 00:05:45.740 --> 00:05:46.610 هان؟ 00:05:46.610 --> 00:05:47.910 .شنا هم نمی‌کنیم 00:05:48.780 --> 00:05:50.160 !تو شن‌ها بازی می‌کنیم 00:05:52.530 --> 00:05:55.200 واقعاً خوش می‌گذره؟ 00:05:55.200 --> 00:05:57.750 !آره، مطمئنم که خوش می‌گذره 00:05:59.000 --> 00:06:03.130 عه یوکی کون؟ .با خودم گفتم الآن پیش آکیتو سان باشی 00:06:03.590 --> 00:06:04.920 .امروز تو نخ هاروئه 00:06:05.300 --> 00:06:06.170 .که اینطور 00:06:06.930 --> 00:06:08.730 .انگار یه‌کم هم وقت گیر خودمون اومد 00:06:11.350 --> 00:06:12.140 .یوکی کون 00:06:12.890 --> 00:06:16.140 دیروز آکیتو سان چی بهت گفت؟ 00:06:22.020 --> 00:06:23.440 .حقیقت 00:06:25.480 --> 00:06:26.290 راضی شدی؟ 00:06:29.990 --> 00:06:31.400 .نــــع 00:06:31.950 --> 00:06:32.990 .نه حتی یه‌ذره 00:06:33.830 --> 00:06:35.240 .حالاحالاها مونده 00:06:40.120 --> 00:06:41.820 راست‌ـه که کورنو هم اینجاست؟ 00:06:42.420 --> 00:06:44.480 .آره. ولی قرار نیست بذارم تو رو ببینه 00:06:45.210 --> 00:06:46.350 حتی هوندا سان هم؟ 00:06:47.760 --> 00:06:49.660 حالا چی شد اسم اونو آوردی؟ 00:06:50.800 --> 00:06:52.860 .آخه کورنو هم بخشی از زودیاک‌ـه دیگه 00:06:55.470 --> 00:06:57.850 ،حالا چون عضوی از زودیاک‌ـه باید بذارم اون ببینتش؟ 00:06:58.850 --> 00:07:00.300 ،منظورم این نیست 00:07:00.300 --> 00:07:02.320 .ولی اینکه نمی‌ذاری اونو ببینه، غیرعادی‌ـه 00:07:03.400 --> 00:07:04.330 غیرعادی؟ 00:07:05.610 --> 00:07:07.820 منظورت چیه «غیرعادی‌ـه»؟ 00:07:09.650 --> 00:07:12.610 .تو همیشه آدم رو سرگرم می‌کنی 00:07:15.080 --> 00:07:19.770 دیگه به‌نظرت چی غیرعادی‌ـه؟ 00:07:20.540 --> 00:07:21.080 .هیچی 00:07:21.900 --> 00:07:25.130 .لطفاً اونجوری بهم نخند 00:07:25.540 --> 00:07:27.500 .آخه خیلی حال میده 00:07:28.300 --> 00:07:31.950 .بی‌راه نیست، گاو مایه‌ی خنده‌ی همه‌ست 00:07:33.260 --> 00:07:35.880 آخی... حرفم درد داشت؟ 00:07:36.720 --> 00:07:38.180 دلخور شدی؟ 00:07:42.390 --> 00:07:45.480 هی، این چی هس حالا؟ 00:07:45.730 --> 00:07:47.480 !قلعه‌ی شنی‌ـه 00:07:47.980 --> 00:07:50.190 .من که یه کوه شنی می‌بینم 00:07:50.190 --> 00:07:52.740 اِوا؟ واقعاً؟ 00:07:53.070 --> 00:07:56.660 ،خب تا حالا هم درست نکردم .نمی‌دونم 00:07:57.160 --> 00:08:00.160 اولین باری‌ـه که قلعه‌ی شنی درست می‌کنی؟ 00:08:00.410 --> 00:08:02.000 .هوم؟ آره خب 00:08:02.540 --> 00:08:04.560 !پس من الآن سنپای تو میشم 00:08:04.960 --> 00:08:07.670 .سنپای. تو که گند زدی 00:08:08.960 --> 00:08:10.090 !توهلو 00:08:11.760 --> 00:08:13.720 !برگشتم! برگشتم! برگشتم! برگشتم 00:08:13.720 --> 00:08:16.140 .تـ تـ تـ ترسوندیم 00:08:16.140 --> 00:08:17.470 .یه‌جا بند نشیا 00:08:17.930 --> 00:08:19.220 !برگشتیم 00:08:19.220 --> 00:08:21.890 این همه راه اومدین بیرون واسه همچین کار ضایعی؟ 00:08:22.310 --> 00:08:23.890 !خوش‌ اومدین 00:08:25.310 --> 00:08:28.400 .یوکی کون-- امروز که خسته نشدی، هارو؟-- 00:08:28.400 --> 00:08:30.800 نع. تو خوبی، یوکی؟ 00:08:32.150 --> 00:08:36.160 جز نگرانی هیچی واست ندارم؛ دارم؟ 00:08:36.530 --> 00:08:37.740 !بـــوم 00:08:37.740 --> 00:08:39.950 .ولی اینبار روبراهم 00:08:41.120 --> 00:08:41.960 .پس ترک آشیون کردی 00:08:45.420 --> 00:08:46.710 !از دست تو پسر 00:08:47.590 --> 00:08:50.330 موندم اصلاً معنی چیزی که گفتی رو .می‌دونی یا نه 00:08:51.880 --> 00:08:54.430 .آره. همین رو دوست دارم 00:08:55.760 --> 00:08:56.310 چیو؟ 00:08:56.890 --> 00:08:58.100 .هیچی 00:08:58.100 --> 00:08:58.880 ...میگم 00:08:59.810 --> 00:09:01.730 .خـ خوش‌اومدین 00:09:01.730 --> 00:09:04.690 همه‌ی این مدت بیرون بودین؟ 00:09:04.690 --> 00:09:08.420 .آ آره. من و کیو کون داشتیم قلعه‌ی شنی می‌ساختیم 00:09:08.810 --> 00:09:11.190 .اه، قلعه‌ی شنی 00:09:11.640 --> 00:09:13.810 .فکر کردم کوه شنی‌ـه 00:09:13.810 --> 00:09:17.320 وای، از نظر شمام این شکلی‌ـه؟ 00:09:19.530 --> 00:09:21.320 .بابت دیروز ببخشید 00:09:22.170 --> 00:09:24.710 حتماً نگرانت کردم؟ 00:09:26.210 --> 00:09:28.250 .می‌دونستم اذیت میشی 00:09:29.750 --> 00:09:32.550 .بابت حرفای عجیبم معذرت می‌خوام 00:09:34.550 --> 00:09:35.220 ولی 00:09:36.730 --> 00:09:39.450 .بابت اون بوسه عذرخواهی نمی‌کنم 00:09:41.350 --> 00:09:44.390 .هیچ مشکلی توش نمی‌بینم 00:09:45.770 --> 00:09:46.810 ،در عوض 00:09:47.580 --> 00:09:48.970 .می‌تونی فراموشش کنی 00:09:49.150 --> 00:09:53.180 !چـ چطور می‌تونم فراموش کنم؟ 00:09:53.580 --> 00:09:54.990 !چه حرف عجیبی آخه؟ 00:09:55.690 --> 00:10:01.260 اون حرفا خیلی برات مهم بودن، نبودن؟ 00:10:02.830 --> 00:10:04.960 حرفات خیلی حرف توشون بود، نبود؟ 00:10:05.910 --> 00:10:07.580 .ولی آروم بود 00:10:08.960 --> 00:10:14.090 ...صداش بی‌نهایت آروم بود .چنان آروم که نمی‌شنیدمش 00:10:17.010 --> 00:10:19.090 .حالا هرقدرم می‌خواستم گوشامو تیز کنم 00:10:21.720 --> 00:10:26.270 زمان‌های مناسب و نامناسب زیادی واسه گفتن حقیقت هست، نیست؟ 00:10:27.790 --> 00:10:28.650 ،پس بمونه 00:10:29.940 --> 00:10:30.790 ...واسه یه روز دیگه 00:10:31.610 --> 00:10:32.340 خب؟ 00:10:35.320 --> 00:10:36.270 ،چیزی که 00:10:37.230 --> 00:10:38.990 ...الآن می‌تونم بگم 00:10:40.990 --> 00:10:43.870 .اینه که خوبم. نگران نباش 00:10:44.700 --> 00:10:47.400 !بـ بـ بله! مـ متوجه شدم 00:10:47.620 --> 00:10:50.150 .حالا شد-- !توهرو! یوکی-- 00:10:50.540 --> 00:10:53.590 .احـ احساس می‌کنم داشت باهام بازی می‌کرد 00:10:53.840 --> 00:10:55.130 .و یهویی هم خیلی تو چشم اومد-- 00:10:55.880 --> 00:10:57.300 توپ شنی دوست داری؟-- .و یهویی هم خیلی تو چشم اومد-- 00:10:57.300 --> 00:10:58.670 .آره. خوبه آفرین-- .و یهویی هم خیلی تو چشم اومد-- 00:10:58.670 --> 00:11:00.510 !توهرو نیگا، توپ شنی 00:11:00.510 --> 00:11:02.680 .یوکی، دیگه برگردیم خونه 00:11:03.110 --> 00:11:04.360 .من گشنمه 00:11:04.360 --> 00:11:05.270 .باشه 00:11:08.020 --> 00:11:11.210 ...اگه تصادفی آکیتو رو دیدی که احتمالش‌ـَم خیلی کم‌ـه 00:11:11.940 --> 00:11:13.300 .بهتره مثل احمق‌ها آتو ندی دستش... 00:11:14.630 --> 00:11:17.480 ...اصلا! برام مهم نیست چه قدر مسخره می‌شی یا نمیشی 00:11:18.240 --> 00:11:22.150 .فقط ازت می‌خوام محتاط باشی تا دردسری برای توهُرو درست نکنی... 00:11:23.410 --> 00:11:26.200 آخه برای چی باید این حرف رو از تو یکی بشنوم؟ 00:11:26.620 --> 00:11:30.120 !انگار خیلی هوا برت داشته فکر کردی کی هستی، ها!؟ 00:11:31.830 --> 00:11:32.820 .اربابت 00:11:37.630 --> 00:11:38.800 !می-مــــــــــــــی‌کـــــشــــمــــت 00:11:38.800 --> 00:11:40.170 ...چ-چیزه... می‌گم 00:11:40.170 --> 00:11:41.590 .یوکی... خیلی خفنی 00:11:41.590 --> 00:11:42.970 !هیچم نیست، بره به جهنم 00:11:44.470 --> 00:11:48.220 .اون صدا آروم هنوز خیلی فاصله داره تا شنیده بشه 00:11:49.770 --> 00:11:51.230 .ولی مطمئنم یک روز می‌شنومش 00:11:53.900 --> 00:11:55.200 .می‌گم، کورنو 00:11:56.190 --> 00:11:59.160 دوست داری هوندا توهُرو... رو ببینی؟ 00:12:17.380 --> 00:12:20.510 برای چی آکیتو و کورنو بیرون رفتن؟ 00:12:20.510 --> 00:12:22.090 .گفتن می‌خوان برن یک قدمی بزنن 00:12:22.880 --> 00:12:24.510 تا حتما برن هوندا توهُرو رو ببینن؟ 00:12:24.510 --> 00:12:26.600 .نمی‌دونم جز‌ء احتمالاته 00:12:27.070 --> 00:12:31.640 ...ولی راستش رو بخوای، اگه آکیتو سان بخواد بره توهُرو کون رو ببینه 00:12:32.140 --> 00:12:33.940 .اوضاع خیلی قاراش‌میش می‌شه... 00:12:34.400 --> 00:12:37.560 برام سوال شده آکیتو سان چه جوری می‌خواد تک تک ما رو پس بگیره؟ 00:12:40.990 --> 00:12:44.270 .در هر صورت، اون دختر غریبه است 00:12:44.270 --> 00:12:45.760 .فقط باید قرنطینه‌اش کنم 00:12:46.410 --> 00:12:49.420 .معمولا، وجود نفرت‌انگیز و اعصاب خوردکنش آرامش همه ما رو به هم میزنه 00:12:50.040 --> 00:12:51.550 .به نظرم بهتره وجودیتش رو از بین ببرم 00:12:52.790 --> 00:12:55.790 ...ولی از اون‌جایی که می‌بینی، من آدم مهربانی‌ام 00:12:56.310 --> 00:13:01.280 .می‌ذارم اون دختر زشت کمی خوش بگذرونه... 00:13:02.210 --> 00:13:05.920 .الان که فکرش رو می کنم بهتر بود تو رو زودتر بهش معرفی می‌کردم 00:13:06.590 --> 00:13:10.710 .خب کورنو، به عنوان یکی از اعضای زودیاک ازت انتظار داشتم بهتر عمل می‌کردی 00:13:11.470 --> 00:13:14.100 .تو خیلی ساده ای، این منو نگران می‌کنه 00:13:14.810 --> 00:13:19.200 .ولی در آخر، اون دختر بدقیافه برای همیشه تنها می‌مونه 00:13:20.110 --> 00:13:24.490 .تا وقتی اون دختر این جاست، باید همیشه تنها باشه 00:13:24.950 --> 00:13:27.060 .یک جوری بهش درس می‌دم که متوجه بشه نمی‌تونه منو شکست بده 00:13:27.060 --> 00:13:29.520 .اون اصلاً در حد من نیست 00:13:30.080 --> 00:13:31.240 .اون تنها نیست 00:13:32.090 --> 00:13:33.790 مگه کیو کون باهاش نیست؟ 00:13:39.290 --> 00:13:42.000 واقعا لذت بخشه کنار یک هیولا باشی؟ 00:13:43.260 --> 00:13:43.970 .توهُرو 00:13:44.880 --> 00:13:45.590 جان؟ 00:13:46.630 --> 00:13:47.590 .بگیرش 00:13:47.800 --> 00:13:50.440 !یک خرچنگ گوشه‌گیر. وای چه نازه 00:13:51.470 --> 00:13:56.230 .از اولش خیلی بهتر شده .ولی هنوزم ذره‌ای شبیه قلعه نشده 00:13:56.230 --> 00:13:56.850 !آره 00:13:57.480 --> 00:14:02.020 نمی‌خوای شنا کنی؟ .نیازی نیست با احتیاط رفتار کنی 00:14:02.020 --> 00:14:04.070 .اصلنم این‌جوری که می‌گی نیست 00:14:04.070 --> 00:14:06.300 .به نظرم وقتی با هم‌دیگه هستیم بیش‌تر خوش می‌گذره 00:14:07.860 --> 00:14:14.220 !تازشم، می‌خوام یک قلعه‌ای درست کنم که همه وقتی دیدنش شاخ در بیارن 00:14:14.580 --> 00:14:16.370 .هدف خیلی بزرگی داری 00:14:17.580 --> 00:14:22.190 ولی اخه چرا این قدر از آب بدت میاد؟ 00:14:22.590 --> 00:14:25.340 .برای این‌ـه که می گن روح گربه از آب خوشش نمیاد 00:14:27.260 --> 00:14:29.760 .تازه، شنیدم که روح گربه‌ی قبلی هم از آب خوشش نمی‌آمده 00:14:30.640 --> 00:14:31.850 ...پدربزرگ 00:14:32.970 --> 00:14:34.100 ...شیشو سان... 00:14:36.140 --> 00:14:40.040 روح گربه ی قبلی هم از این دستبند‌ها می‌بسته؟ 00:14:40.400 --> 00:14:41.190 .آره 00:14:41.440 --> 00:14:43.140 .دستبند خیلی مرموزی‌ـه 00:14:43.680 --> 00:14:45.480 از چی ساخته شده؟ 00:14:45.900 --> 00:14:47.110 .استخوان‌های آدمیزاد 00:14:48.360 --> 00:14:50.570 .از یک راهب خیلی بزرگ یا یک همچین چیزایی 00:14:51.160 --> 00:14:53.370 .احتمالاً از این داستانای قدیمی‌ـه 00:14:54.830 --> 00:14:57.080 .این مهرهای قرمزم با خون رنگ‌آمیزی شده 00:14:58.390 --> 00:15:00.310 ...البته نمی‌دونم چه قدرش واقعی باشه 00:15:01.210 --> 00:15:02.670 ...ولی در آخر، همه می‌گن 00:15:03.120 --> 00:15:06.770 .این طلسمی‌ـه که با قربانی کردن درست شده 00:15:08.630 --> 00:15:11.320 ...ولی به نظرم همش داستان‌ـه 00:15:12.730 --> 00:15:14.100 .از همون بچگی باورم نمی‌شد... 00:15:15.510 --> 00:15:21.150 کدوم وجودیتی ارزش قربانی کردن داره، کدوم وجودیتی ارزشش از جون دیگری بیش‌تر‌ه؟ 00:15:22.400 --> 00:15:27.280 .همه چیزو از یک نفر بگیری و پایمالش کنی 00:15:28.940 --> 00:15:29.780 ...ولی هنوز 00:15:47.300 --> 00:15:50.720 !زه-زهره‌ام ترکید 00:15:50.880 --> 00:15:53.050 !ف-ف-ف-فکر کردم الان‌ـه که غرق بشم 00:15:54.140 --> 00:15:57.180 !خدا ازت نگذره اقیانوس، می‌کشمت 00:15:57.430 --> 00:15:59.190 !منو مسخره می‌کنی، جیش ماهی‌ها توت پخش بشه 00:16:02.310 --> 00:16:06.110 .امکان نداره. تا حالا کسی نتونسته اقیانوس رو بُکشه 00:16:09.490 --> 00:16:11.570 !بهم نخند 00:16:11.570 --> 00:16:12.360 .چشم 00:16:14.410 --> 00:16:16.370 .چه هیولای بی‌خیالی 00:16:16.620 --> 00:16:19.660 راستی چه به سر کلاهت و اون خرچنگ اومد؟- .با اینکه قاتل مادرش بوده خیلی آرام‌ـه 00:16:19.660 --> 00:16:22.090 !وای نه! آب بردشون 00:16:22.580 --> 00:16:25.790 .برمی‌گردیم. خیلی گرمه. حالم به هم خورد 00:16:26.920 --> 00:16:28.210 .ولی الان دیگه متوجه شدم 00:16:29.160 --> 00:16:30.780 .کسی که بیش‌تر همه فریب خورده اون هیولاست 00:16:38.680 --> 00:16:41.600 .پس این دفعه نمی‌خوان باهاش روبه‌رو بشن 00:16:49.360 --> 00:16:50.320 .کیو کون 00:16:50.750 --> 00:16:54.320 .خیلی ممنون که اجازه دادی اول من دوش بگیرم 00:16:54.320 --> 00:16:56.090 پس الان می‌تونم برم دوش بگیرم؟ 00:16:56.090 --> 00:16:59.830 .آره. خودم برات حوله میارم 00:16:59.830 --> 00:17:00.790 .باشه 00:17:03.040 --> 00:17:05.330 ...زندگی یک آدم دیگه رو قربانی کنی 00:17:06.790 --> 00:17:09.630 .همین الانم می‌شه سنگینی این حرفا رو از توی نگاهش خوند 00:17:10.230 --> 00:17:13.540 یعنی چقدر براش سنگین‌ـه؟ 00:17:17.510 --> 00:17:19.810 .صدای کیو کون به سختی شنیده می‌شه 00:17:20.380 --> 00:17:23.080 .نمی‌تونستم بشنوم 00:17:24.770 --> 00:17:26.780 ...آه، ولی 00:17:27.610 --> 00:17:31.440 ...اگه منم صدای آرومی داشتم، دوست نداشتم کسی بشنوه... 00:17:35.070 --> 00:17:38.990 !خوا-خواهش می‌کن صبرکن! نرو 00:17:42.330 --> 00:17:44.910 ...آه، خداروشکر پیداش کر 00:17:50.500 --> 00:17:52.300 !اس-اســـــــــــــب 00:17:55.340 --> 00:17:57.630 ...اسب این‌جا چی کار می‌‌کن 00:18:00.470 --> 00:18:01.600 ...باید یکی از زودیاکی‌ها 00:18:01.600 --> 00:18:02.290 !رین 00:18:03.100 --> 00:18:04.310 .پس درست حدس زدم، رین بوده 00:18:04.310 --> 00:18:06.190 چ-چی، یوکی کون؟ 00:18:06.730 --> 00:18:10.150 .چند لحظه پیش دیدمت و دنبالت اومدم، حدس زدم که خودت باشی 00:18:10.810 --> 00:18:13.470 .ایشون رین‌ـه، یا به عبارتی سوما ایسوزو 00:18:14.190 --> 00:18:15.670 ایسوزو سان؟ 00:18:16.400 --> 00:18:18.100 .همانطور که می‌بینی، روح اسب‌ـه 00:18:18.490 --> 00:18:22.240 راستی برای چی تبدیل شدی، رین؟ .احتمالاً حالت خوب نیست 00:18:22.240 --> 00:18:24.370 ...چی-چیزه، بهتر نیست به هاتوری سان بگیم بیا 00:18:28.670 --> 00:18:29.500 ...رین 00:18:30.610 --> 00:18:32.630 .تو الان با اینکه تبدیل شدی سعی کردی بزنیش 00:18:32.920 --> 00:18:33.710 !بهش نگو 00:18:36.420 --> 00:18:37.380 ...به کسی 00:18:38.780 --> 00:18:39.890 !چیزی نگو... 00:18:47.600 --> 00:18:50.100 !بب-ببخشید. لطفا این رو دورت بگیر 00:18:50.440 --> 00:18:52.270 دوباره به همون حالت از دنیا بی‌خبر رفت؟ 00:18:52.270 --> 00:18:56.070 !چی-چیزه، من لباس اضافی دارم که بدیم بهش بپوشه! الان میرم 00:18:56.070 --> 00:18:57.490 .ها، باشه برو 00:19:01.030 --> 00:19:01.700 .رین 00:19:02.780 --> 00:19:05.450 .به خودت فشار نیار حالت خوب نیست، درسته؟ 00:19:07.540 --> 00:19:09.120 .خیای تعجب کردم 00:19:09.720 --> 00:19:13.880 .فکرش رو نمی کردم که یک عضو خانواده زودیاک رو این‌جا ببینم 00:19:14.880 --> 00:19:17.300 .پس اون روح اسب بود 00:19:17.300 --> 00:19:18.700 .تازه یک دخترم هست 00:19:19.350 --> 00:19:21.350 .یک دختر خیلی خوشگل 00:19:22.220 --> 00:19:25.850 .مثل این زیباروهای شهوانی می‌موند 00:19:25.850 --> 00:19:27.950 .تازه جُثه‌ی خیلی فوق‌العاد‌ای هم داشت 00:19:28.560 --> 00:19:33.740 .ها، فکر نمی‌کنم لباسام اندازه‌اش بشه 00:19:34.400 --> 00:19:35.200 ...رین 00:19:35.840 --> 00:19:38.200 راستش رو بگو اومدی این‌جا چی کار؟ 00:19:39.280 --> 00:19:40.070 ...نگو که اومدی 00:19:40.450 --> 00:19:43.860 .منو پس زَد... رین رو می‌گم 00:19:45.570 --> 00:19:46.290 یکی رو ببینی؟... 00:19:47.660 --> 00:19:52.830 !خفه‌شو! به تو فوضولی‌اش نیومده که کجا میرم یا چی کار می‌کنم 00:19:53.540 --> 00:19:59.210 !خوب گوش کن... اگه جرات داری به کسی بگی که منو این‌جا دیدی 00:20:00.010 --> 00:20:03.220 !اگه این کارو کنی... خودم می‌کشمت 00:20:04.350 --> 00:20:05.600 منو بکشی؟ 00:20:06.100 --> 00:20:08.210 .خودتم خوب می‌دونی که امکان نداره 00:20:08.560 --> 00:20:09.210 ...چیزه 00:20:09.650 --> 00:20:10.940 .برا من مثل این آدمای خفن رفتار نکن 00:20:11.520 --> 00:20:14.360 .هرچی نباشه، خودتم اسباب‌بازی آکیتو بودی 00:20:26.120 --> 00:20:27.080 !به کسی نگو 00:20:27.850 --> 00:20:29.190 !به کسی چیزی نمی‌گی 00:20:29.580 --> 00:20:32.210 !چی-چیزه، ایسوزو سان 00:20:32.210 --> 00:20:35.670 .تعجب می‌کنم وقتی لختم باشه می‌تونه عصبانی شه 00:20:36.290 --> 00:20:38.170 .رفت 00:20:38.810 --> 00:20:40.630 یعنی حالش خوبه؟ 00:20:41.380 --> 00:20:45.010 .فعلاً بهتره به کسی نگیم که امروز اون رو این‌جا دیدیم 00:20:45.010 --> 00:20:47.550 ...با-باشه، ولی آخه 00:20:47.550 --> 00:20:52.180 ،منم دوست دارم که برم دنبالش .ولی من باید برگردم 00:20:52.600 --> 00:20:53.770 .آخه یواشکی زدم بیرون 00:20:53.770 --> 00:20:54.850 چی؟ 00:20:54.850 --> 00:20:55.820 .ولی نگران نباش 00:20:57.060 --> 00:20:58.900 .رین رو به من بسپار 00:21:01.030 --> 00:21:03.320 .تا بعد. شرمنده که این قدر با عجله دارم میرم 00:21:03.320 --> 00:21:03.950 .یوکی کون 00:21:04.610 --> 00:21:05.300 بله؟ 00:21:08.280 --> 00:21:12.080 .کمک زیادی ازم بر نمیاد 00:21:15.750 --> 00:21:19.000 .ولی منتظرت می‌مونم 00:21:23.340 --> 00:21:24.080 .حتماً 00:21:28.220 --> 00:21:29.210 .منتظرم بمون 00:21:40.940 --> 00:21:43.160 .تونستم امروز اسب رو ببینم 00:21:44.290 --> 00:21:47.290 .الان فقط می‌مونه روح خروس که هنوز ندیدمش 00:21:49.990 --> 00:21:51.330 ...پس یعنی 00:21:53.950 --> 00:21:54.860 !لعنت 00:21:55.540 --> 00:21:57.330 !لعنتی! لعنتی 00:21:57.330 --> 00:21:59.460 ...پس یعنی آکیتو سان- !لعنتی 00:22:00.750 --> 00:22:05.840 .فردا حتما کیو رو با خودتون بیارین این‌جا 00:22:09.140 --> 00:22:12.100 فکر کنم قراره یک طوفان راه بی‌افته؟ 00:22:12.100 --> 00:22:14.680 .خیلی داری حال می‌کنی 00:22:26.420 --> 00:22:31.610 !می‌توانیم دوباره از همین لحظه آغاز کنیم 00:22:32.090 --> 00:22:37.310 ...آثار این زخم، سخن‌ها دارد 00:22:37.820 --> 00:22:42.910 !سخن از آینده‌ای دست یافتنی و دور... 00:22:43.540 --> 00:22:48.420 آینده‌ای که بوی خوش خاطرات گذشته را همراه دارد 00:22:49.040 --> 00:22:53.640 ...اگر بتوانیم باهم به پیش رویم 00:22:54.390 --> 00:23:03.120 حتی اگر هم‌اکنون کاری در توانمان نباشد 00:23:03.620 --> 00:23:07.020 ،بیا تا نهایت، زندگی کنیم 00:23:07.920 --> 00:23:10.190 .چون فقط همین را می‌توانیم 00:23:11.850 --> 00:23:20.060 می‌خوام همینجور به خواب روم 00:23:20.690 --> 00:23:24.780 ...زیر آسمانی آبی 00:23:25.100 --> 00:23:27.600 !و پوشیده از لبخندهایی در ذهنم... 00:23:28.130 --> 00:23:31.230 ...با تو، تا همیشه 00:23:45.070 --> 00:23:51.570 ...محبوبم 00:23:45.530 --> 00:23:54.580 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:47.210 --> 00:23:48.760 ...محبوبم 00:23:52.410 --> 00:23:54.400