WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 00:00:01.680 --> 00:00:02.890 !کیو کون 00:00:04.190 --> 00:00:04.980 ...از کِی 00:00:06.480 --> 00:00:13.880 اسمم فقط وقتی تو صداش می‌کنی... چنین آهنگ خاصی به خودش گرفته؟ 00:00:14.820 --> 00:00:16.530 !چه خوش می‌گذره 00:00:17.450 --> 00:00:21.790 ،اگه این خنده به لبات می‌نشونه .بارها و بارها برات انجامش می‌دم 00:00:22.870 --> 00:00:28.000 از کِی شد که شروع کردم به فکر کردن درباره‌ی همچین چیزای احمقانه‌ای؟ 00:00:30.050 --> 00:00:33.630 ...از کِی... من 00:00:37.550 --> 00:00:43.100 00:00:37.550 --> 00:00:42.980 سبــــــــد میــــــــوه 00:00:37.550 --> 00:00:42.980 سبــــــــد میــــــــوه 00:00:40.980 --> 00:00:42.980 فصــــل دوم 00:00:40.980 --> 00:00:42.980 فصــــل دوم 00:00:40.980 --> 00:00:42.980 فصــــل دوم 00:00:40.980 --> 00:00:42.980 فصــــل دوم 00:00:44.940 --> 00:00:53.750 ...چشمان درخشانت، با مهربانی 00:00:54.790 --> 00:01:03.750 !حکایت از رویایی دارد که تا به امروز ندیده‌ام... 00:01:03.750 --> 00:01:13.150 لطفاً لحظاتی که قلبت فریاد سرمی‌دهد را بخاطر بسپار 00:01:13.450 --> 00:01:17.690 باری دیگر می‌خواهم به آن آسمان بنگرم 00:01:18.390 --> 00:01:25.830 با خودت روراست باش 00:01:23.630 --> 00:01:28.390 ...رویایی که بهم بخشیدی رو 00:01:28.190 --> 00:01:35.590 با قدم گذاشتن در این ماجراجویی به حقیقت تبدیل ‌می‌کنم... 00:01:33.390 --> 00:01:38.120 غم به دلت راه نده که هواتو دارم 00:01:38.020 --> 00:01:45.390 با خودت روراست باش 00:01:43.190 --> 00:01:48.140 خودت را تنهایی به شلاق قطرات باران نسپار 00:01:47.790 --> 00:01:55.230 بگذار چتری برایت نگاه دارم 00:01:52.930 --> 00:01:57.990 غم به دلت راه نده که هواتو دارم 00:02:04.930 --> 00:02:09.220 .سوما ایسوزو رو دیدم .کسی که با روح اسب تسخیر شده 00:02:10.020 --> 00:02:15.900 ...یهو به فکرم اومد که خروس باقی‌مونده باید 00:02:17.400 --> 00:02:19.450 توهرو کون، وقت داری؟ 00:02:19.450 --> 00:02:20.490 .بله 00:02:20.490 --> 00:02:23.120 عه؟ .فکر کردم شما بیرونین 00:02:23.120 --> 00:02:26.950 .آره، ولی یه‌چیز رو یادم رفت... کیو کون رو 00:02:26.950 --> 00:02:27.660 هـــان؟ 00:02:27.960 --> 00:02:31.920 .آکیتو سان ازم خواست تو هم ببرم به ساختمون فرعی 00:02:32.460 --> 00:02:35.000 .با عرض معذرت، امروز ازت می‌گیرمش 00:02:35.880 --> 00:02:36.840 هــــان؟-- هــــان؟-- 00:02:36.840 --> 00:02:39.010 .اوه، چه هماهنگ گفتین 00:02:40.550 --> 00:02:43.010 بـ بذار ببینم، اینجوری که اون تنهـ-- 00:02:43.010 --> 00:02:45.680 !عالیه! فوق‌العاده‌ست! محشره 00:02:45.680 --> 00:02:49.100 هَن؟-- !تو هم دعوت شدی، کیو کون-- 00:02:49.730 --> 00:02:51.900 !واقعاً برات خوشحالم 00:02:55.480 --> 00:02:58.080 .دختر خوبی باش و منتظرم باش تا برگردم 00:02:58.690 --> 00:03:01.410 !حتماً! برو به سلامت 00:03:04.530 --> 00:03:06.490 که واست خوشحاله؛ هان؟ 00:03:06.490 --> 00:03:11.040 .خفه شو .بهرحال که هیچ خِیری ازش در نمیاد 00:03:11.420 --> 00:03:15.960 .وااای، چه ترسناک مهربونی‌ت فقط واسه توهرو کون‌ـه، نه؟ 00:03:21.840 --> 00:03:23.830 یعنی چی؟ جریان چیه؟ 00:03:24.640 --> 00:03:27.770 واقعاً خودِ آکیتو دعوتش کرده؟ 00:03:27.770 --> 00:03:29.270 .همینطوره 00:03:29.640 --> 00:03:33.600 .کیو کون، آکیتو سان، تو اندرونی‌ـه .بفرما 00:03:34.440 --> 00:03:37.230 ...عین جشن سال نو 00:03:38.190 --> 00:03:42.820 !اون... توهرو بازم تک و تنها مونده 00:03:44.570 --> 00:03:46.700 !شماها دارین چه غلطی می‌کنین؟ 00:03:46.700 --> 00:03:50.870 !همه‌تون اومدین اینجا و اونو با خودش تنها گذاشتین؟ 00:03:50.870 --> 00:03:53.290 خودت چرا اینجایی؟ 00:03:55.580 --> 00:03:58.260 .مثل اینکه خودتم نمی‌تونی از دستورات آکیتو سرپیچی کنی 00:03:59.090 --> 00:04:00.960 .پس این کبکبه و دبدبه رو بذار کنار 00:04:02.030 --> 00:04:03.880 .بازم بهت هشدار می‌دم 00:04:04.570 --> 00:04:07.810 به نفعت‌ـه که مثل احمق‌ها جلوی آکیتو .از کوره در نری و آتو دستش ندی 00:04:08.060 --> 00:04:10.470 !خفه‌خون بگیر، حرومی 00:04:23.490 --> 00:04:27.910 .باید مثل همیشه حساب کار رو می‌دادی دستش 00:04:28.490 --> 00:04:29.370 .دیگه بس‌مه 00:04:30.390 --> 00:04:34.210 .باید جایگاه خودشو بدونه .اون و من؛ جفت‌مون 00:04:35.460 --> 00:04:38.630 .باید اینجوری باشه 00:04:43.630 --> 00:04:44.840 .خوش اومدی 00:04:46.260 --> 00:04:49.680 .از آخرین باری که باهم گپ زدیم، خیلی وقت می‌گذره 00:04:50.650 --> 00:04:52.180 .چیزی نیست 00:04:52.550 --> 00:04:57.620 .بیا داخل، هیولای رقت‌انگیز خودم 00:05:00.230 --> 00:05:04.950 .کیو کون دیگه الآنا باید رسیده باشه 00:05:05.820 --> 00:05:08.320 یعنی الآن دارم باهم غذا می‌خورن؟ 00:05:09.200 --> 00:05:11.660 .دختر خوبی باش و منتظرم باش تا برگردم 00:05:13.910 --> 00:05:18.920 .امید‌وارم کیو کون حداقل یه‌کم خوشحال برگرده 00:05:21.210 --> 00:05:25.630 چه خبر از شرط‌‌‌مون؟ شرطی که باهم بستیم؟ 00:05:26.680 --> 00:05:29.970 نشدنی‌ـه، درسته؟ .معلومه که نمیشه 00:05:30.600 --> 00:05:33.970 .نمی‌تونی ببری .پیروز نمی‌شی 00:05:34.770 --> 00:05:36.180 .بهت هم گفتم 00:05:36.940 --> 00:05:41.330 .گربه هیچوقت قرار نبوده موش رو شکست بده 00:05:42.940 --> 00:05:45.450 .هیچوقت یوکی رو شکست نخواهی داد 00:05:46.030 --> 00:05:49.570 ...از همون اول هم .همینجوری بوده... 00:05:50.910 --> 00:05:56.610 پیشونی‌نِوِشتِ همه‌ی اونایی که با .روح زودیاک متولد میشن، همینه 00:05:57.370 --> 00:06:02.880 یادت ندادم؟ سرنوشت دودمانت رو بهت نگفتم؟ 00:06:03.800 --> 00:06:07.010 !هرگز! من هیچ صَنَمی با چنین سرنوشتی ندارم 00:06:07.510 --> 00:06:12.760 .نابودش می‌کنم! حتماً یوکی رو شکست می‌دم !شکستش می‌دم 00:06:13.180 --> 00:06:14.010 !خُرد و خاکشیرش می‌کنم 00:06:15.060 --> 00:06:17.850 .پس یه شرطی می‌ذاریم 00:06:18.940 --> 00:06:22.890 اگه بتونی قبل از فارغ‌التصیل شدن از ،دبیرستان یوکی رو شکست بدی 00:06:23.650 --> 00:06:25.710 .دیگه بهت نمی‌گم هیولا 00:06:26.280 --> 00:06:28.280 .حتی به‌عنوان عضوی از زودیاک بهت خوش‌آمد میگم 00:06:29.450 --> 00:06:36.000 ،ولی اگه نتونی ببری زندانی‌ت می‌کنم .تا وقتی که بمیری 00:06:38.250 --> 00:06:39.610 ،اگه نتونی ببری 00:06:40.920 --> 00:06:45.590 .یه آشغال و کثافت به تمام معنا میشی 00:06:48.760 --> 00:06:52.890 .مثل اینکه قراره من شرط رو ببرم 00:06:54.050 --> 00:06:56.640 !چی؟ چی واسه خودت می‌بُری و می‌دوزی؟ 00:06:57.140 --> 00:07:00.270 !هنوز وقت هست !هنوز نمی‌دونی 00:07:03.110 --> 00:07:06.780 کی نمی‌دونه؟ 00:07:10.610 --> 00:07:12.530 تو چرا نمی‌فهمی؟ 00:07:13.070 --> 00:07:15.910 نکنه... یادت رفته؟ 00:07:17.540 --> 00:07:20.580 چرا انقدر فریب خوردی؟ 00:07:21.330 --> 00:07:23.840 .ببین، یادت باشه 00:07:25.040 --> 00:07:28.640 ،یادت باشه که تو هیولایی 00:07:29.470 --> 00:07:33.840 .چون تو هیولایی، مادرت مُرده 00:07:35.850 --> 00:07:37.350 --اشتباه می‌کنـ-- .اشتباه نمی‌کنم-- 00:07:37.350 --> 00:07:39.890 !نه، تقصیر من نبود 00:07:39.890 --> 00:07:44.020 .تقصیر خودت بود. مادرت رو کشتی 00:07:44.230 --> 00:07:46.690 !بسه. نکن! بهم دست نزن 00:07:46.690 --> 00:07:48.150 .به من دستور نده 00:07:49.900 --> 00:07:56.390 بیچاره مادرت. بااینکه هیولایی ...در پوست آدمی رو به دنیا آورد 00:07:56.390 --> 00:08:03.600 ،و مثل جونش مراقبش بود و بزرگش کرد... .ولی آخرشم تاب نیاورد و مُرد 00:08:04.420 --> 00:08:08.300 .و حتی پسرش در سوگ مادرش نبود 00:08:10.090 --> 00:08:13.570 کیو، می‌دونی مادرت چه احساسی داشت؟ 00:08:14.090 --> 00:08:15.680 .تصادف نبود 00:08:15.680 --> 00:08:17.010 .خودکشی بود 00:08:17.300 --> 00:08:18.720 .خودشو کشت 00:08:19.430 --> 00:08:22.600 می‌دونی چقدر غم و اندوه براش داشتی؟ 00:08:23.640 --> 00:08:28.650 می‌فهمی؟ !به‌عنوان یه هیولا، می‌فهمی یا نه؟ 00:08:31.360 --> 00:08:34.490 .تو باید می‌مُردی 00:08:35.160 --> 00:08:42.000 ،مطمئنم که اگه تو نبودی .همه خوشحال‌تر بودن 00:08:43.870 --> 00:08:45.460 .من کشتمش 00:08:46.420 --> 00:08:47.490 ...من 00:08:49.210 --> 00:08:50.380 !بس کن 00:08:51.710 --> 00:08:52.840 .لطفاً بس کن 00:08:54.260 --> 00:08:56.510 .دیگه... بسه 00:08:58.180 --> 00:09:00.890 ...تازه داشتم فکر می‌کردم 00:09:01.310 --> 00:09:07.860 همین هوندا توهروئه که این وهم و... خیالات بی‌خود رو تو سرت انداخته و تشویقت می‌کنه؟ 00:09:08.770 --> 00:09:13.190 انگار حتی بعد دیدن شکل واقعی‌ت هم .عین خیالش نبوده 00:09:13.190 --> 00:09:15.610 تو... از کجا می‌دونی؟ 00:09:15.610 --> 00:09:19.250 .واقعاً بی‌نظیره عین فرشته‌هاست نه؟ 00:09:19.250 --> 00:09:20.660 مادر مقدس‌ـه؟ 00:09:21.080 --> 00:09:24.410 یا شایدم...خودش هیولاست؟ 00:09:25.910 --> 00:09:29.080 از شوخی گذشته، فکر نمی‌کنی خیلی کامل و بی‌نقص‌ـه؟ 00:09:29.080 --> 00:09:31.910 افرادی که زیادی بی‌نقصن ترسناکن، نیستن؟ 00:09:32.590 --> 00:09:36.880 .هیولایی بی‌عیب و نقص .خودِ هوندا توهرو‌ئه 00:09:37.680 --> 00:09:43.390 وگرنه آدمیزاد بلافاصله بعد از دیدن تو .توی اون حالت پا به فرار می‌ذاره 00:09:44.980 --> 00:09:45.930 ...چطور 00:09:47.370 --> 00:09:51.030 چطور می‌تونی همچین چیزی بگی؟ 00:09:51.900 --> 00:09:57.260 .از هیچی خبر نداری .اصلاً اون موقع اونجا نبودی 00:09:58.110 --> 00:10:00.050 وقتی اونجا نبودی، چطور می‌تونی چنین حرفی بزنی؟ 00:10:00.870 --> 00:10:05.040 هیچم هیولا و هیچ مزخرف دیگه‌ای نیست چطور می‌تونی چنین حرفی بزنی؟ 00:10:06.080 --> 00:10:07.040 ...تو 00:10:07.790 --> 00:10:11.360 .روحت هم خبر نداره که اون چقدر ترسیده بود 00:10:12.210 --> 00:10:14.300 !چطور می‌تونی چنین حرفی بزنی؟ 00:10:15.550 --> 00:10:19.190 .دستاش، صداش... می‌لرزیدن 00:10:20.050 --> 00:10:25.260 سرد شده بود. رنگ به رُخ نداشت ...ترسیده بود 00:10:26.430 --> 00:10:27.770 ...با اینحال 00:10:28.480 --> 00:10:31.400 !با همه‌ی اینا، ازم فرار نکرد-- 00:10:31.400 --> 00:10:32.400 .خفه شو-- !با همه‌ی اینا، ازم فرار نکرد-- 00:10:32.400 --> 00:10:34.020 !با همه‌ی اینا، ازم فرار نکرد-- 00:10:34.020 --> 00:10:35.780 !خفه‌شو! دهنتو ببند-- !با همه‌ی اینا، ازم فرار نکرد-- 00:10:35.780 --> 00:10:38.700 !دست... دستامو گرفت 00:10:41.240 --> 00:10:47.830 ،می‌دونست که اگه دستامو ول کنه .هرگز برنمی‌گردم 00:10:49.290 --> 00:10:54.210 .که ممکنه هیچوقت پیش هیچکس برنگردم 00:10:56.340 --> 00:11:00.680 .تمام درد و رنجم رو برطرف نکرد 00:11:01.970 --> 00:11:04.470 .شکستگی‌ها و خُردشدن‌هام رو پُر نکرد 00:11:05.850 --> 00:11:07.690 .ولی اونا... اونا مهم نبودن 00:11:08.520 --> 00:11:13.280 ...مهم‌ترین چیز 00:11:14.820 --> 00:11:18.360 .این بود که باهام موند... 00:11:20.240 --> 00:11:22.070 ...دیدن شادی توی کوچیکترین چیزها 00:11:23.120 --> 00:11:27.490 .شاد بودن و لبخندی سراسر شادی 00:11:28.870 --> 00:11:33.130 .چرا آخه؟ اون باید بیشتر از اینا حواسش به خودش باشه 00:11:34.340 --> 00:11:38.880 ...چرا؟ یعنی فکر نمی‌کرد که این تَه‌شه؟ تَه بدبیاری 00:11:39.760 --> 00:11:45.140 ،خودش فکر می‌کنه خیلی خنگه .یا اصلاً چیز خوب و بدرد بخوری درونش نداره 00:11:47.100 --> 00:11:49.350 .فکر کردن به از‌ دست دادن‌ها بیهوده‌ست 00:11:49.350 --> 00:11:52.680 .مسافر هرگز به این چیزها فکر نکرد 00:11:53.350 --> 00:11:59.070 حتی اگه از نظر بقیه اون احمق باشه .واسه من نیست. همین و بس 00:11:59.990 --> 00:12:05.700 یوکی، کیو، شما چی؟ وقتی چشماتونو می‌بندین به چی فکر می‌کنین؟ 00:12:06.820 --> 00:12:07.790 .کیو کون 00:12:12.000 --> 00:12:13.210 .کیو کون 00:12:14.920 --> 00:12:15.960 .دوسِت دارم 00:12:17.420 --> 00:12:18.710 ...خیلی دوسِت دارم 00:12:20.260 --> 00:12:24.930 .همینی که هستی رو 00:12:28.180 --> 00:12:29.430 داری گریه می‌کنی؟ 00:12:30.980 --> 00:12:33.920 کیو، چرا داری گریه می‌کنی؟ 00:12:34.790 --> 00:12:36.190 از چیزی رنج می‌کشی؟ 00:12:36.580 --> 00:12:41.530 بهم نگو که... عاشق هوندا توهُرو هستی؟ 00:12:43.700 --> 00:12:45.320 .یک نگاه به خودت بنداز 00:12:45.780 --> 00:12:48.920 .یک هیولا عاشق یک هیولای دیگه شده 00:12:50.200 --> 00:12:53.120 چیه؟ چرا اون جوری بهم نگاه می‌کنی؟ 00:12:53.580 --> 00:12:56.960 !من مقصر نیستم !این وسط کسی که گول خورده تو هستی 00:12:57.170 --> 00:12:59.800 !تازشم اون دختره! با اینکه غریبه است خیلی گستاخ‌ـه 00:12:59.800 --> 00:13:03.840 ...اگه... اگه این قدر ازش بدت میاد 00:13:03.840 --> 00:13:06.760 برای چی اجازه دادی با ما زندگی کنه!؟... 00:13:07.220 --> 00:13:10.350 ...تو دیونه‌ای. با خودت چه فکری کردی؟ چرا اون 00:13:12.100 --> 00:13:13.120 گولش زدی؟... 00:13:13.840 --> 00:13:15.390 ازش سو استفاده می‌کنی؟ 00:13:16.400 --> 00:13:20.420 ...چرا؟ دلیلش رو نمی‌دونم. ولی 00:13:21.110 --> 00:13:23.930 .تو از عمد... اون رو وارد این جریانا کردی 00:13:24.740 --> 00:13:29.190 همیشه خدا منو آدم بده جلوه میدی، درسته؟ 00:13:29.740 --> 00:13:33.450 من آخر نفهمیدم؟ حالا دوستش داری یا نداری؟ 00:13:33.450 --> 00:13:35.710 ...من- !الحق که یک احمق به تمام معنایی 00:13:36.420 --> 00:13:38.210 !تو حتی دستت به خون مادرت آلوده است 00:13:38.210 --> 00:13:41.460 فکر کردی حق اینو داری که عاشق بشی!؟ 00:13:41.460 --> 00:13:44.470 فکر کردی اجازه این کارو داری!؟ 00:13:44.470 --> 00:13:46.220 .من نمی‌بخشمت 00:13:47.090 --> 00:13:49.260 .کیو. با توئم، کیو 00:13:50.180 --> 00:13:54.700 خوب فکر کن... آدم بده واقعی کی‌ـه؟ 00:13:55.270 --> 00:13:59.860 کدوم‌ـِمون بیش‌تر اون دختره رو درگیر این قضایا کرده؟ 00:14:06.150 --> 00:14:07.110 .من 00:14:07.240 --> 00:14:08.490 .تقصیر توئه 00:14:09.320 --> 00:14:11.990 ...تازه فکر می‌کنم تقصیر اون دختره هم 00:14:11.990 --> 00:14:15.250 ...من... من کسی هستم که اون رو... نه 00:14:16.210 --> 00:14:19.750 ...من، به هیچ وجه دوستش ندارم 00:14:20.630 --> 00:14:22.710 .من اصلاً عاشقش نیستم 00:14:23.630 --> 00:14:27.550 .من هیچ وقت... هیچ وقت عاشق کسی نمی‌شم 00:14:29.010 --> 00:14:30.320 .عاشق شدن به من نمیاد 00:14:31.430 --> 00:14:33.690 .نه، دیگه کافیه 00:14:34.680 --> 00:14:38.350 .اجازه نمی‌دم به خاطر اشتباهات من اینجوری درباره‌ش حرف بزنن 00:14:40.270 --> 00:14:41.440 الان درست شد؟ 00:14:42.480 --> 00:14:46.150 .که این طور. داشتم اشتباه برداشت می‌کردم 00:14:47.360 --> 00:14:51.350 .درسته. امکان نداره تو عاشق اون بشی 00:14:52.070 --> 00:14:54.310 .برای اولین بار توی زندگیت، یک تصمیم عاقلانه گرفتی 00:14:55.580 --> 00:15:00.440 ،به هیچ وجه امکان نداره بتونی یوکی رو شکست بدی .زندانی شدن تو قطعی‌ـه 00:15:01.250 --> 00:15:04.990 به نظرت این بهترین کار نیست؟ 00:15:06.010 --> 00:15:09.300 ...احساس بدی داره اگه اون، یا کازویا 00:15:09.300 --> 00:15:12.010 .یا هرکس دیگه‌ای رو درگیر این ماجرا کنم... 00:15:13.220 --> 00:15:16.280 .اگه تو نباشی همه چی خوبه 00:15:17.600 --> 00:15:22.370 .ناراحت نباش، وقتی احساس تنهایی کردی خودم میام دیدنت 00:15:23.270 --> 00:15:27.900 .من همیشه کنارت می‌مونم، برای همین تنها نیستی 00:15:29.740 --> 00:15:33.320 .داری... منو مسخره می‌کنی 00:15:34.200 --> 00:15:40.080 .دوستت دارم، راستش رو بگم همیشه دوستت داشتم، کیو 00:15:42.460 --> 00:15:45.420 .از الان پسر خوبی باش 00:15:46.420 --> 00:15:52.010 .چون زمان زیادی برات نمونده که آزادانه این طرف و اون طرف بری 00:15:55.850 --> 00:15:58.330 آکیتو، کیو کجاست؟ 00:15:58.850 --> 00:15:59.890 .فرستادمش بره 00:16:01.390 --> 00:16:04.400 .خیلی بیش از اندازه دستش زدم. حالم داره به هم می‌خوره 00:16:05.440 --> 00:16:07.570 ،آه، الان یادم اومد 00:16:08.440 --> 00:16:11.510 .کیو... بهم گفت که هوندا توهُرو رو دوست نداره 00:16:12.490 --> 00:16:13.740 به نظرت راست می‌گه؟ 00:16:17.030 --> 00:16:17.810 .به احتمال زیاد 00:16:36.970 --> 00:16:39.890 .معلومه که راست نگفته 00:16:41.810 --> 00:16:47.190 فکر کردی حق اینو داری که عاشق بشی!؟ 00:16:47.480 --> 00:16:50.030 ...کسی که بیش‌تر از همه اون دختره رو درگیر این قضایا کرده 00:16:50.030 --> 00:16:51.030 .خودم می‌دونم 00:16:51.240 --> 00:16:53.280 ...به نفع همه است که تو نباشی 00:16:53.320 --> 00:16:54.700 !خودم می‌دونم 00:16:56.030 --> 00:16:57.480 ...خیلی خوب می‌دونم 00:16:58.530 --> 00:17:01.950 .من همیشه به بقیه آسیب می‌زنم 00:17:03.500 --> 00:17:06.330 چرا منو نکشت؟ 00:17:07.420 --> 00:17:09.130 .اون باید منو می‌کشت 00:17:11.050 --> 00:17:15.630 برای چی... من هنوز زنده‌ام؟ 00:17:16.720 --> 00:17:19.610 حتی الان، بدون خجالت...؟ 00:17:24.980 --> 00:17:25.980 توهُرو؟ 00:17:32.150 --> 00:17:36.740 با وجود همه این قضایا... برای چی هنوز دنبالش می‌گردم؟ 00:17:37.990 --> 00:17:38.570 .کیو 00:17:39.580 --> 00:17:40.910 .صبرکن، کیو 00:17:42.660 --> 00:17:44.830 .این گل بی دفاع رو لگدمال نکن 00:17:45.500 --> 00:17:50.570 .با محافظت کردن از این گل ریزه چیزی تغییر نمی‌کنه 00:17:51.460 --> 00:17:57.180 کدوم وجودیتی ارزش قربانی کردن داره، کدوم وجودیتی ارزشش از جون دیگری بیش‌تر‌ه؟ 00:17:57.630 --> 00:18:02.810 !همه چیزو از یک نفر بگیری... و پایمالش کنی 00:18:03.930 --> 00:18:10.300 .با این حال، تو برای این هنوز زنده‌ای چون امیدت رو از دست ندادی 00:18:11.270 --> 00:18:18.740 .چون خودتم خوب می‌دونی که همه آدمای این دنیا هنوز تو رو کامل رد نکردن 00:18:20.200 --> 00:18:23.840 .برام مهم نیست... اصلاً برام مهم نیست 00:18:24.450 --> 00:18:26.710 .من... امیدی ندارم 00:18:26.710 --> 00:18:28.180 !ندارم- .خیلی خوبم داری 00:18:29.570 --> 00:18:30.580 ...ندارم 00:18:31.500 --> 00:18:32.710 ...ولی 00:18:33.770 --> 00:18:38.470 ،حتی اگه الان همون یک ذره امید هم نداشته باشی .مطمئناً دوباره سراغت میاد 00:18:39.430 --> 00:18:43.010 ...هر چه قدر بخوای مقاومت کنی یا لگدمالش کنی 00:18:43.010 --> 00:18:46.230 ...هر چه قدر که غرق در ناامیدی مطلق بشی... 00:18:46.680 --> 00:18:50.520 .امید، دوباره و دوباره به سراغت میاد... 00:18:51.860 --> 00:18:54.670 .این چرخه، بارها و بارها تکرار می‌شه 00:18:55.650 --> 00:18:56.990 .و در آخر شکوفه می‌کنه 00:18:59.860 --> 00:19:03.160 .متاسفم شیشو. الان متوجه حرفات شدم 00:19:03.660 --> 00:19:07.800 .خودم رو به نفهمی زده بودم، ولی الان چشمام باز شده 00:19:08.750 --> 00:19:12.390 ...الان متوجه شدم با اینکه آدمایی هستن توی این دنیا که منو انکار کردن 00:19:13.670 --> 00:19:16.010 .ولی در مقابل کسایی هم بودن که دست‌ـِشون رو به سمتم دراز کردن.... 00:19:17.200 --> 00:19:18.530 تنهایی؟ 00:19:19.680 --> 00:19:21.510 ...با اینکه اون هیچ وقت برنگشت 00:19:22.140 --> 00:19:23.850 .بیا این‌جا بینم، بداخلاق 00:19:24.220 --> 00:19:25.720 .قول مردونه میدم 00:19:26.680 --> 00:19:28.270 .نتونستم روی قولم بمونم 00:19:28.740 --> 00:19:30.310 .این دختر وجود منه 00:19:31.890 --> 00:19:35.400 .ولی اون قبل از من شکوفه کرد 00:19:36.710 --> 00:19:40.640 .احساس می‌کنم جز غم و اندوه براش چیز دیگه‌ای نداشتم 00:19:42.070 --> 00:19:43.560 .اون به شکوفه کردن ادامه داد 00:19:44.330 --> 00:19:47.410 ...یک گل... یگ گل خیلی کوچیک 00:19:51.340 --> 00:19:52.790 ...یک گل 00:19:54.450 --> 00:19:55.640 .خیلی کوچیک... 00:19:57.590 --> 00:19:58.790 ...محبوب 00:19:59.890 --> 00:20:01.640 ...محبوبم 00:20:03.840 --> 00:20:04.850 !توهُرو 00:20:06.470 --> 00:20:09.130 چی؟ کی-کیو کون؟ 00:20:09.640 --> 00:20:12.560 !چیزی شده؟ چه زود برگشتی 00:20:13.770 --> 00:20:16.190 ...کیو کون، صورتت 00:20:16.190 --> 00:20:19.190 .راستش... دعوام شد 00:20:19.190 --> 00:20:22.570 چی؟ با آکی-آکیتو سان دعوات شد؟ 00:20:22.570 --> 00:20:24.530 .بهم گفت نباید بیام 00:20:24.530 --> 00:20:25.200 چی!؟ 00:20:25.780 --> 00:20:27.410 .اشکالی نداره 00:20:28.410 --> 00:20:33.210 .می‌دونم که برام خوش‌حال بودی، ولی اگه دیگه احضارم نکنن هم برام مهم نیست 00:20:33.580 --> 00:20:37.920 .راستش، دیگه برام مهم نیست... شاید 00:20:39.130 --> 00:20:40.460 چی شده؟ 00:20:40.820 --> 00:20:42.940 از برگشتنم خوش‌حال نیستی؟ 00:20:42.960 --> 00:20:45.970 ...ای-این جوری نیست، خوش‌حالم! منظورم این‌‌ـه... چیزه 00:20:46.300 --> 00:20:48.410 .شوخی کردم. به دل نگیر 00:20:49.260 --> 00:20:50.470 .خوش‌اومدی 00:20:51.480 --> 00:20:54.020 !خیلی خوش‌اومدی، کیو کون 00:20:55.850 --> 00:20:57.980 .آره. من برگشتم 00:20:59.980 --> 00:21:00.960 .دوست دارم 00:21:01.720 --> 00:21:03.560 .چیز دیگه‌ای ازت نمی‌خوام 00:21:04.820 --> 00:21:07.490 .دیگه نمی‌خوام باعث ناراحتی تو بشم 00:21:08.870 --> 00:21:14.460 ...از یک طرف، امید دارم بتونیم برای همیشه جایی دور کنار همدیگه باشیم 00:21:15.290 --> 00:21:16.920 .به هیچ وجه نمی‌بخشمت 00:21:18.750 --> 00:21:20.130 .ولی دیگه امید ندارم... 00:21:21.300 --> 00:21:24.240 احساس بدی بهم دست می‌ده که اون بیچاره رو .بیشتر از اینی که تو کردی، درگیر این قضایا کنم 00:21:25.590 --> 00:21:29.540 .دیگه امید ندارم که مال خودم شی 00:21:29.980 --> 00:21:31.220 ...امید ندارم 00:21:32.530 --> 00:21:33.620 ...برای همین خواهش می‌کنم 00:21:34.170 --> 00:21:38.220 .حداقل... تا وقت برام مونده، کنارم باش 00:21:38.980 --> 00:21:43.740 راستی، کیو کون. دوست داری برای شام چی برات درست کنم؟ 00:21:44.150 --> 00:21:46.360 .چیزه... ماهی 00:21:46.660 --> 00:21:50.080 !اِی به روی چشم! وقتش رسیده آستینم رو بالا بز... آی 00:21:50.910 --> 00:21:55.540 .از خیر غذا گذشتم، خودت رو به کشتن ندی برای من کافی‌‌ـه 00:21:55.540 --> 00:21:58.250 .چ-چشم. ببخشید 00:21:58.460 --> 00:22:01.630 از دست تو، من باید با تو چی کار کنم؟ 00:22:04.260 --> 00:22:05.760 .می‌خوام کنارت باشم 00:22:07.760 --> 00:22:09.970 ...تا وقتی از هم جدا شیم 00:22:11.720 --> 00:22:13.770 .تا آخرین لحظه... 00:22:26.420 --> 00:22:31.610 !می‌توانیم دوباره از همین لحظه آغاز کنیم 00:22:32.090 --> 00:22:37.310 ...آثار این زخم، سخن‌ها دارد 00:22:37.820 --> 00:22:42.910 !سخن از آینده‌ای دست یافتنی و دور... 00:22:43.540 --> 00:22:48.420 آینده‌ای که بوی خوش خاطرات گذشته را همراه دارد 00:22:49.040 --> 00:22:53.640 ...اگر بتوانیم باهم به پیش رویم 00:22:54.390 --> 00:23:03.120 حتی اگر هم‌اکنون کاری در توانمان نباشد 00:23:03.620 --> 00:23:07.020 ،بیا تا نهایت، زندگی کنیم 00:23:07.920 --> 00:23:10.190 .چون فقط همین را می‌توانیم 00:23:11.850 --> 00:23:20.060 می‌خوام همینجور به خواب روم 00:23:20.690 --> 00:23:24.780 ...زیر آسمانی آبی 00:23:25.100 --> 00:23:27.600 !و پوشیده از لبخندهایی در ذهنم... 00:23:28.130 --> 00:23:31.230 ...با تو، تا همیشه 00:23:31.230 --> 00:23:33.230 00:23:45.020 --> 00:23:51.550 تو... کی هستی؟ 00:23:45.530 --> 00:23:54.580 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:46.450 --> 00:23:49.400 تو... کی هستی؟ 00:23:52.870 --> 00:23:54.860