WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000


00:00:01.180 --> 00:00:04.190
ترم جدید

00:00:05.810 --> 00:00:10.110
بزنم شت و پت‌ش کنم ها! باز سر یه
!تعطیلات اندازه‌ی یه نخل قد کشیدی تو؟

00:00:10.110 --> 00:00:12.950
!شما پسرا خیلی سگ شانسین
!عین علف هرز رشد می‌کنین

00:00:12.950 --> 00:00:14.780
.آریسا، تو که الآنشم قدت بلنده

00:00:14.110 --> 00:00:16.950
جشن بازگشایی ترم جدید

00:00:14.780 --> 00:00:17.240
.ورطه‌ی 180ی‌ها برام شده آرزو

00:00:17.240 --> 00:00:20.240
.هعی پسر! جدی جدی برگشتیم مدرسه‌ ها

00:00:20.240 --> 00:00:22.330
.اینم از ترم جدید

00:00:22.330 --> 00:00:25.920
می‌بینم که حیف‌نون خانوم تو این تابستونی
.ذره‌ای زنانگی نکرده

00:00:25.920 --> 00:00:27.500
!بیا و بی‌خیالش شو

00:00:27.500 --> 00:00:31.630
.همف، خیلی هم خوب
.شاید باید بی‌خیالش بشم

00:00:31.630 --> 00:00:34.680
.من که درهرصورت نمی‌تونم توجه یه مرد هم جلب کنم

00:00:34.680 --> 00:00:35.800
اوئو چان؟

00:00:35.800 --> 00:00:38.510
.توهُرو کون، فکر کن چه حالی داره

00:00:38.510 --> 00:00:43.310
.بازم نتونسته اون دوست سوپرمارکتی‌ش رو ببینه

00:00:43.310 --> 00:00:46.770
.خوب نگاه کن، توهرو کون--
.دوشیزه‌ی عاشق دل‌خسته که می‌گن این شکلی‌ـه

00:00:46.770 --> 00:00:49.110
!دفعه‌ی دیگه که ببینمش دخل‌شو میارم--
.خوب نگاه کن، توهرو کون--
..دوشیزه‌ی عاشق دل‌خسته که می‌گن این شکلی‌ـه

00:00:49.110 --> 00:00:51.480
!یعنی تیکه‌تیکه‌ش می‌کنم--
حالا که گفتی می‌فهمم --
.چی بهش می‌گذره و چه دردی می‌کشه

00:00:51.480 --> 00:00:53.990
!تیکه‌تیکه‌ش می‌کنم--
!یعنی اگه بذارم جیک‌ش در آد
.حالا که گفتی می‌فهمم چی بهش می‌گذره و چه دردی می‌کشه--

00:00:53.990 --> 00:00:56.410
!تیکه‌تیکه‌ش می‌کنم--
!یعنی اگه بذارم جیک‌ش در آد
.آره، خیلی دردناکه--

00:00:56.410 --> 00:01:00.620
!چه حرفا؟! مگه از این جیگرهام داری تو؟

00:01:00.620 --> 00:01:04.540
!اِوا، تویی که این حرف رو می‌زنی؟

00:01:04.540 --> 00:01:06.370
مـ منظورت چیه؟

00:01:08.960 --> 00:01:11.800
!ذهن‌خون؟! ذهن منو خوندی؟

00:01:11.800 --> 00:01:17.090
.با امواج که نمی‌تونم ذهن کسی رو بخونم
.فقط یاد یه‌چیز بامزه افتادم

00:01:17.090 --> 00:01:19.050
.دیگه نخواه بیشتر بگم

00:01:19.050 --> 00:01:20.600
!می‌تونی یا نه؟

00:01:24.520 --> 00:01:30.060


00:01:24.520 --> 00:01:29.950
سبــــــــد میــــــــوه

00:01:24.520 --> 00:01:29.950
سبــــــــد میــــــــوه

00:01:27.950 --> 00:01:29.950
فصــــل دوم

00:01:27.950 --> 00:01:29.950
فصــــل دوم

00:01:27.950 --> 00:01:29.950
فصــــل دوم

00:01:27.950 --> 00:01:29.950
فصــــل دوم

00:01:31.910 --> 00:01:40.720
...چشمان درخشانت، با مهربانی

00:01:41.760 --> 00:01:50.720
!حکایت از رویایی دارد که تا به امروز ندیده‌ام...

00:01:50.720 --> 00:02:00.120
لطفاً لحظاتی که قلبت فریاد سرمی‌دهد را بخاطر بسپار

00:02:00.420 --> 00:02:04.660
باری دیگر می‌خواهم به آن آسمان بنگرم

00:02:05.360 --> 00:02:12.800
با خودت روراست باش

00:02:10.600 --> 00:02:15.360
...رویایی که بهم بخشیدی رو

00:02:15.160 --> 00:02:22.560
با قدم گذاشتن در این ماجراجویی به حقیقت تبدیل ‌می‌کنم...

00:02:20.360 --> 00:02:25.090
غم به دلت راه نده که هواتو دارم

00:02:24.990 --> 00:02:32.360
با خودت روراست باش

00:02:30.160 --> 00:02:35.110
خودت را تنهایی به شلاق قطرات باران نسپار

00:02:34.760 --> 00:02:42.200
بگذار چتری برایت نگاه دارم

00:02:39.900 --> 00:02:44.960
غم به دلت راه نده که هواتو دارم

00:02:53.860 --> 00:02:55.650
!یوکی

00:02:55.650 --> 00:02:59.990
.چیزه... سوغات تعطیلات تابستونه... بیسکوییت‌ـه

00:02:59.740 --> 00:03:01.820
"بیسکوییت"

00:02:59.990 --> 00:03:01.990
لطف می‌کنی قبولش کنی؟

00:03:01.990 --> 00:03:07.370
.آه، ممنون
.شرمنده که عوضش هیچی واست ندارم

00:03:07.370 --> 00:03:10.250
.نه، چه حرفیه

00:03:10.250 --> 00:03:14.040
!اصلاً خودتو با این چیزا ناراحت نکن، یوکی کون

00:03:14.040 --> 00:03:19.010
.همین لبخندی که بهم می‌بخشی، خودش هدیه‌ست

00:03:19.010 --> 00:03:23.590
!لبخندی که چون بال‌هایی سفید منو بالا و بالاتر می‌بره

00:03:23.590 --> 00:03:29.730
،بال‌ها گشوده می‌شوند
...و سینه‌ام مالامال از آبیِ آسمان

00:03:31.100 --> 00:03:32.100
میناگاوا سنپای؟

00:03:32.100 --> 00:03:37.820
آه، خیلی عذر می‌خوام. یه لحظه‌
!یاد یه بیت شعر افتادم

00:03:37.820 --> 00:03:39.440
.وااای
.منم

00:03:39.440 --> 00:03:44.030
...اینا رو ول کنین
شما تو تعطیلات چیکار کردین، سوما سنپای؟

00:03:44.030 --> 00:03:46.580
!کیا رو ول کنه؟--
!کیا رو ول کنه؟--

00:03:46.580 --> 00:03:48.740
تابستون؟ رفتم لب ساحل--

00:03:48.740 --> 00:03:51.620
!ساحل؟! چه عاشقانه

00:03:51.620 --> 00:03:55.420
.وااای، چه محبوب

00:03:55.420 --> 00:03:57.130
.محشره

00:03:59.380 --> 00:04:03.840
!واااای، اون بیسکوییت‌ها چقدر خوشمزه به‌نظر میان

00:04:03.840 --> 00:04:04.680
هان؟

00:04:04.680 --> 00:04:06.260
این ورپریده کیه دیگه؟--
این ورپریده کیه دیگه؟--
این ورپریده کیه دیگه؟--

00:04:06.260 --> 00:04:07.220
!واااای

00:04:07.220 --> 00:04:09.850
می‌شناسیش؟ می‌شناسیش، مینامی سان؟

00:04:09.850 --> 00:04:11.600
توی کلاس2-آ هست. میگن دختره شیطانی‌ـه که--
.با ظاهرش پسرها رو از راه به‌ در می‌کنه

00:04:11.600 --> 00:04:14.940
میشه بعداً یه‌کمش هم بدید من؟ تو رو خدا؟--
توی کلاس2-آ هست. میگن دختره شیطانی‌ـه که--
.با ظاهرش پسرها رو از راه به‌ در می‌کنه

00:04:14.940 --> 00:04:16.190
یون یون؟

00:04:16.190 --> 00:04:18.320
!یون یون؟--
!یون یون؟--
!یون یون؟--

00:04:18.320 --> 00:04:19.270
...آخه

00:04:19.270 --> 00:04:21.820
فـ فکر کردی کی هستی؟

00:04:21.820 --> 00:04:26.660
از کودوم جهنم‌دره‌ای پیدات شد
-و جرئت کردی یوکی رو صدا بزنی یو-یو-یو

00:04:26.660 --> 00:04:28.910
!مار بگزه اون زبونتو که دیگه اسم عجیب غریب روش نذاری

00:04:28.910 --> 00:04:31.870
!هان چیه؟ اومدی دستمون بندازی؟

00:04:31.870 --> 00:04:35.000
!اووووی، چه ترسناک

00:04:35.000 --> 00:04:36.540
عه، فهمیدی؟

00:04:38.210 --> 00:04:40.920
.یه لحظه ببخشید. تو هم بیا

00:04:40.920 --> 00:04:42.170
!به چـــــشم

00:04:44.590 --> 00:04:48.350
واااای خیلی خنده‌دار بود! آخرتش بودا، نه؟

00:04:49.560 --> 00:04:52.310
.نباید اینجوری به آدما بخندی

00:04:53.680 --> 00:04:57.690
تو کی هستی؟ چرا با همچین اسم عجیبی صدام زدی؟

00:04:57.690 --> 00:05:02.740
منظورت «یون یون»‌ـه؟
.ولی اختراع من نیست ها

00:05:02.740 --> 00:05:05.150
هان؟ پس کی--

00:05:05.150 --> 00:05:07.110
!آ، ایناهاشش. یون یون--

00:05:07.110 --> 00:05:09.280
.پس همه‌ی این کاسه کوزه‌ها زیر سر اینه--
!آ، ایناهاشش. یون یون--

00:05:09.280 --> 00:05:11.200
!خیلی وقت بود ندیده بودمت، یون یون

00:05:11.200 --> 00:05:14.160
تابستون‌ت چطور بود؟ خوش گذشت؟

00:05:14.160 --> 00:05:17.540
!به من که خیلی گذشت! آی رفتم سر قرار

00:05:17.540 --> 00:05:18.580
یون یون» دیگه چه صیغه‌ای‌ـه؟»

00:05:18.580 --> 00:05:21.210
!عاشق تابستونم
!کاش همیشه تابستون بود

00:05:21.210 --> 00:05:24.760
چرا باز باید مدرسه شروع بشه؟
.هعی پیشونی

00:05:24.760 --> 00:05:27.130
.با تواما
یون یون» دیگه چه صیغه‌ای‌ـه؟»

00:05:27.130 --> 00:05:29.720
هان؟ حالا چرا انقدر بداخلاق؟

00:05:29.720 --> 00:05:32.850
.اصلاً اسمی که بهش دادی رو دوست نداره، کاکرو

00:05:32.850 --> 00:05:35.980
!واقعاً؟ اسم به این نازی؟
.منو یاد پانداها میندازه

00:05:35.980 --> 00:05:39.150
چرا این اسمم از اسم خودم طولانی‌تره؟

00:05:39.150 --> 00:05:42.480
عا، راست می‌گی. عجیبه هان؟

00:05:42.480 --> 00:05:46.740
!ها راستی، مشکل این نیست
.داشتم دنبالت می‌گشتم یون یون

00:05:46.740 --> 00:05:50.780
!آ درسته، منم داشتم دنبالت می‌گشتم یون یون

00:05:50.780 --> 00:05:54.290
.بدبخت شدم. گمونم اسم‌ـه روم موند

00:05:54.290 --> 00:05:57.500
!بفرررما! اینم از رئیس خدمت شما

00:06:06.010 --> 00:06:09.430
.ساکوراگی نائوهیتو از کلاس اول-سی هستم

00:06:09.430 --> 00:06:11.720
.منشی هستم

00:06:11.720 --> 00:06:12.850
.بله

00:06:12.850 --> 00:06:17.230
،اولش پیشنهاد این موقعیت ملال‌آور رو رد کردم

00:06:17.230 --> 00:06:20.400
ولی وقتی متوجه شدم شما رئیس هستین
.قبول کردم

00:06:20.400 --> 00:06:23.570
:می‌خوام اینو یادتون باشه
شما رقیـ--

00:06:23.570 --> 00:06:27.070
عشق اول‌ته؟
!ببینم چه می‌کنی کوتوله

00:06:27.070 --> 00:06:29.070
!خودم هواتو دارم

00:06:29.070 --> 00:06:30.530
!اصلاً هم کوتوله نیستم

00:06:30.530 --> 00:06:32.280
.طفلی

00:06:32.280 --> 00:06:35.040
.آه، یادم رفت خودمو معرفی کنم

00:06:35.040 --> 00:06:38.830
.تودو کیمی هستم. منم مثل اون بچه‌هه منشی اَم

00:06:38.830 --> 00:06:40.580
!توام عضوی از شورا هستی؟

00:06:40.580 --> 00:06:45.000
لطفاً باهام مهربون باش و چَم و خَم کار رو یادم بده، باشه؟

00:06:45.000 --> 00:06:48.800
!تمام تلاشم رو واست می‌کنم، یون یون

00:06:48.800 --> 00:06:50.340
...بـ بله

00:06:50.340 --> 00:06:53.760
.آره، یون یون. خیالت راحت باشه

00:06:53.760 --> 00:06:56.350
ظاهرش نازـه، ولی باطنش--

00:06:56.350 --> 00:06:58.560
.خفه شو. دیگه داری زیاد حرف می‌زنی

00:06:58.560 --> 00:07:00.480
.اوه. بدجوری درد گرفت

00:07:00.480 --> 00:07:02.440
.انتقامت رو ازش گرفتم، کوتوله

00:07:02.440 --> 00:07:04.690
!کوتوله خودتی

00:07:04.690 --> 00:07:09.360
یکیش ساکت، یکیش آروم، یکی خون‌گرم و یکی خجالتی؟

00:07:09.360 --> 00:07:12.030
.اصلاً درک‌شون نمی‌کنم

00:07:12.030 --> 00:07:18.370
باید اینا رو رهبری کنم؟ یعنی می‌تونم؟

00:07:18.370 --> 00:07:20.290
!رئیس

00:07:20.290 --> 00:07:22.500
!بفرما رئیس! چند کلمه مهمون‌مون کن

00:07:23.210 --> 00:07:27.710
.آره. اون‌روز به خودم قول دادم

00:07:29.210 --> 00:07:33.840
.رئیس شورا، سوما یوکی هستم

00:07:33.840 --> 00:07:40.850
معتقدم باید همگی در کنار هم وظایف‌مون رو به‌ نحو احسن
.به‌عنوان عضوی از شورای دانش‌آموزی انجام بدیم

00:07:42.310 --> 00:07:46.360
.قول دادم که دیگه فرار نکنم

00:07:47.730 --> 00:07:52.240
،هنوز به‌عنوان رئیس نقص‌هایی دارم

00:07:52.240 --> 00:07:57.030
.ولی بهتون اطمینان می‌دم که تلاشم رو می‌کنم

00:07:59.240 --> 00:08:03.750
.واسه همین امیدوارم همه‌تون باهام همکاری کنین

00:08:06.090 --> 00:08:07.500
!اِی به چَشم

00:08:11.170 --> 00:08:15.550
!خیله‌خب! بیاید همگی اینو به خوشی بگذرونیم

00:08:15.550 --> 00:08:18.600
.تا وقتی که نتونی واقعاً کاری کنی چه فایده

00:08:18.600 --> 00:08:22.230
...چه حرفیه می‌زنی؟ به‌عنوان معاون شورا

00:08:22.230 --> 00:08:24.270
!حسابی جون می‌کَنَم

00:08:26.110 --> 00:08:28.360
!گرفت خوابید

00:08:28.360 --> 00:08:29.820
!الهی به امید تو

00:08:34.660 --> 00:08:41.200
شورای دانش‌آموزی یه‌جورایی پرشده
.از یه مشت دردسر

00:08:41.200 --> 00:08:46.460
تودو سان می‌تونم بهتون اعتماد کنم که
دردسری واسه یوکی نمی‌تراشید؟

00:08:46.460 --> 00:08:50.000
.باید مراقب گفتار و رفتار خودت باشی

00:08:50.000 --> 00:08:56.300
.چی؟ خیالتون راحت
.من همیشه دختر خوبی‌اَم

00:08:56.300 --> 00:09:02.220
.آ راستی! بابت بیسکوییت‌های اون روزی هم ممنون

00:09:02.220 --> 00:09:05.810
!با یون یون باهم خوردیمشون! خیلی خوشمزه بودن

00:09:07.650 --> 00:09:09.900
!همینجا بگیر بشین

00:09:09.900 --> 00:09:13.070
.شرمنده، خیلی عجله دارم

00:09:13.070 --> 00:09:18.700
،منشی تودو کیمی، سال دومی
.به‌نظر میاد خوشش میاد بقیه روبه جون هم بندازه

00:09:18.700 --> 00:09:21.490
!این شوخی دیگه سروکله‌ش از کجا پیدا شد؟

00:09:21.160 --> 00:09:23.080
«نیروی دفاعی مدرسه»

00:09:21.490 --> 00:09:23.330
!مسخره‌ست! مزخرفه

00:09:23.330 --> 00:09:26.620
اینجا هم به آنی که مرتب میشه، بهم می‌ریزه
!واااااای سَرَم

00:09:27.620 --> 00:09:32.380
منشی سال اولی، ساکوراگی نائوهیتو
.همیشه اعصابش خط‌خطی‌ـه

00:09:32.380 --> 00:09:36.880
!کوراگی! انقدر همه‌چیزو اینور و اونور پخش نکن

00:09:36.880 --> 00:09:43.350
،حسابدار سال اولی، کوراگی ماچی
.معمولاً سرش تو لاک خودشه و خیلی کم حرف می‌زنه

00:09:43.350 --> 00:09:48.310
این مدیر و معاونش هم که معلوم نیست
!تا کِی می‌خوان همنجوری اینور و اونور رو بچرخن؟

00:09:50.650 --> 00:09:52.980
.چه قشنگ شکفته‌ن

00:09:52.980 --> 00:09:55.190
.آه، خیلی ممنون

00:09:55.190 --> 00:09:58.030
،اعضای زیادی نداریم
.ولی تا جایی که بتونیم تلاشمونو می‌کنیم

00:09:58.030 --> 00:10:00.950
.نه، معلومه تلاش می‌کنید

00:10:00.950 --> 00:10:04.500
.بعد از سرکِشی‌هام اگه وقت کردم میام کمک‌تون

00:10:04.500 --> 00:10:06.830
وای، واقعاً؟

00:10:06.830 --> 00:10:10.710
.آره. ولی احتمالاً بشه حوالی بعد‌ازظهر اینا

00:10:10.710 --> 00:10:12.800
...بـ ببخشید

00:10:12.800 --> 00:10:18.260
میشه یه‌کاری درباره‌ی اون کنید، رئیس؟

00:10:18.260 --> 00:10:21.760
،ولی معاون شورا، سال دومی
،مانابه کاکرو

00:10:21.760 --> 00:10:25.100
.دردسرترین‌شونه...

00:10:23.060 --> 00:10:26.520
«کود»

00:10:26.640 --> 00:10:29.730
.تازه چشمام گرم شده بودا

00:10:29.730 --> 00:10:34.730
.این سرکِشی به این باشگاه و اون باشگاه خیلی بی‌مزه‌ست

00:10:34.730 --> 00:10:37.440
.خیلی خسته‌کننده‌ست

00:10:37.440 --> 00:10:41.820
اصلن چرا باید چپ و راست
بریم به باشگاه‌ها سر بزنیم؟

00:10:41.820 --> 00:10:47.370
.آیدول نیستیم که بریم دل طرفدارهامونو بدست بیاریم
.اونا باید بیان دیدن ما

00:10:47.370 --> 00:10:51.040
،به این می‌گن کم‌کاری
.جناب معاون

00:10:51.040 --> 00:10:52.630
کی گفته؟

00:10:54.460 --> 00:10:58.670
چیزایی هست که فقط با صحبت باهاشون
.یا دیدن مستقیم باشگاه‌شون متوجهش میشی

00:10:58.670 --> 00:11:01.430
.شورای دانش‌آموزی نشدیم که واسه‌شون رئیس بازی در بیاریم

00:11:01.430 --> 00:11:05.390
فایده‌ی شورای دانش‌آموزی چیه وقتی نتونیم
.نفعی به باقی دانش‌آموزا برسونیم

00:11:05.390 --> 00:11:10.310
وجودمون مفید‌ـه. ما نیروی دفاعی مدرسه‌ایم
.دربرابر شیاطین شرور ازشون دفاع می‌کنیم

00:11:10.310 --> 00:11:13.980
میشه یه‌جوری نگیش که انگار واقعی‌ـه؟

00:11:13.980 --> 00:11:15.770
اصلاً این «اَشرار» کیا هستن؟

00:11:15.770 --> 00:11:17.280
.تیم جمع کن

00:11:17.280 --> 00:11:18.900
!نابه--
هوم؟--

00:11:18.900 --> 00:11:22.450
.پس بگو سرت تو کودوم آخور‌ـه
بریم فوتبال؟

00:11:22.450 --> 00:11:26.450
!آخور کجا بود! سر کارمم، احمق

00:11:26.450 --> 00:11:28.950
جدی جدی داری تو فعالیت‌های
!باشگاه مشارکت می‌کنی؟

00:11:28.950 --> 00:11:31.620
!هان؟ دیگ به دیگه می‌گه روت سیاه

00:11:32.710 --> 00:11:34.790
،راستشو بگم--
.انجام دادن کارا باهاش خیلی سخته
حالا چیکارا می‌کنی؟--

00:11:34.790 --> 00:11:37.500
،راستشو بگم--
.انجام دادن کارا باهاش خیلی سخته
.اینور اونور می‌پلکم--

00:11:37.500 --> 00:11:38.630
،اونم یک آدم عوضی درست شبیه برادرم‌ـه-
...ولی یک جورایی منو یاد
.اینور اونور می‌پلکم--

00:11:38.630 --> 00:11:41.590
،اونم یک آدم عوضی درست شبیه برادرم‌ـه-
...ولی یک جورایی منو یاد
.خب، باشه. هر از گاهی یک سری بهمون بزن-

00:11:41.590 --> 00:11:43.390
،اونم یک آدم عوضی درست شبیه برادرم‌ـه-
...ولی یک جورایی منو یاد
.حتما. هر از گاهی بهتون سر می‌زنم

00:11:43.390 --> 00:11:45.720
.اونم همین‌طوره...

00:11:45.720 --> 00:11:50.350
.به طور طبیعی آدما دورش جمع می‌شن

00:11:50.350 --> 00:11:53.230
.اون درخششی داره که من ندارم

00:11:53.230 --> 00:11:57.020
.انقدر درخشش داره... ک احساس می‌کنم الان‌ـه که ناپدید بشم

00:11:58.320 --> 00:12:02.530
!ها، چه بد! انگار علامت شگفت‌انگیزی که درست کردم ناپدید شده

00:11:59.650 --> 00:12:01.990
" اتاق شورای دانش‌آموزی "

00:12:02.530 --> 00:12:06.620
!باورم نمی‌شه!... شاهکار بود

00:12:06.620 --> 00:12:08.830
ها؟ در مورد چی صحبت می‌کنی؟

00:12:08.830 --> 00:12:12.580
.اگه منظورت اون علامت مزخرف‌ـه؟... باید بگم انداختمش دور

00:12:12.580 --> 00:12:16.460
جدی، پس کار تو بوده، کوتوله؟

00:12:16.460 --> 00:12:18.460
!پست‌فطرت! اینم سزای کاری که کردی

00:12:18.460 --> 00:12:21.720
،می‌شه بگی داری چه غلطی می‌کنی
!مایه ننگ شورای دانش‌آموزی! برو بمیر

00:12:21.720 --> 00:12:24.050
!به همین خیال باش! تا جونت در بیاد

00:12:24.050 --> 00:12:26.430
!دیگه از این حرفای احمقانه نزن

00:12:26.430 --> 00:12:28.140
!من برگشتم

00:12:28.140 --> 00:12:33.100
!ببین برات چی آوردم، یون‌یون
!یک تخته وایت‌برد جدید و آخرین مدل

00:12:33.100 --> 00:12:35.150
چی؟ چرا؟ آخه چه جوری؟

00:12:35.150 --> 00:12:41.110
خب، راستش، از معلم خواهش کردم
.اونم لطف کرد و بهم داد

00:12:41.110 --> 00:12:43.820
آخه معلم اجازه این کارو داره؟

00:12:43.820 --> 00:12:48.830
!کارت حرف نداشت! اون خیلی زن محشری‌ـه
.نمی‌تونی با همچین چیزایی شکستش بدی

00:12:48.830 --> 00:12:51.330
پس دیگه چیزی نیست بخواد جلوی جلسه بزرگی که می‌خوایم برگزار کنیم رو بگیره؟

00:12:51.330 --> 00:12:54.040
.ها، خوب شد یادم اومد، بچه‌ها یک چیزی هست که می‌خوام بهتون بگم

00:12:54.040 --> 00:12:56.170
می‌تونم یادداشت کنم؟-
چی؟

00:12:57.380 --> 00:12:58.790
...بذار ببینم

00:13:01.210 --> 00:13:06.760
"نیروی دفاعی مدرسه"
"توافق‌نامه تخصیص رنگ"

00:13:03.300 --> 00:13:07.340
اصلاً درک نمی‌کنم
.ولی بحث درباره‌ش بی‌فایده‌ست

00:13:06.760 --> 00:13:10.140
"نیروی دفاعی مدرسه"
"توافق‌نامه تخصیص رنگ"
"!!سیاه => من"

00:13:07.340 --> 00:13:10.220
.خب. اگه رنگی مد نظرتون هست بگین

00:13:10.220 --> 00:13:13.600
ازمون نپرس! مجبورمون نکن در مورد این
!خزعبلات بحث کنیم

00:13:13.600 --> 00:13:16.190
!خوبم هست! خیلی هم معنی داره

00:13:16.190 --> 00:13:19.730
جدی می‌گی، نائو، واقعا چیزی از نیروی دفاعی مدرسه نمی‌دونی؟

00:13:19.730 --> 00:13:21.570
.واقعاً، بگو مرگ من

00:13:21.570 --> 00:13:24.240
واقعا نمی‌دونم کدوم آشغالی تو رو معاون شورای دانش‌آموزی کرده؟

00:13:24.240 --> 00:13:27.950
خب، یون یون به نظرم رئیس شورا
.باید قرمز باشه

00:13:27.950 --> 00:13:29.780
!آ باریکلا، حرف خوبی زدی

00:13:29.780 --> 00:13:32.290
چی؟ این جوری درسته؟

00:13:31.700 --> 00:13:32.490
قرمز"
...یون

00:13:32.290 --> 00:13:36.540
.سیاه منم. خفن و خویشتن‌دار

00:13:36.540 --> 00:13:39.500
.من روی یک درخت ایستادم در حالی که بقیه توی مضیقه قرار گرفتن

00:13:39.500 --> 00:13:41.960
.شاخه و ترکه به انتخاب خودتون

00:13:41.960 --> 00:13:43.010
مضیقه؟

00:13:43.010 --> 00:13:44.630
تو "خفنی" ؟

00:13:44.630 --> 00:13:46.970
.نائو، تو زرد باش
 .مثل کاری

00:13:46.970 --> 00:13:49.010
!به جای من تصمیم نگیر

00:13:49.010 --> 00:13:51.060
حالا چرا کاری؟

00:13:51.060 --> 00:13:53.770
خوب شد یادم اومد... کی بشه صورتی؟

00:13:53.770 --> 00:13:55.770
به نظرتون بین ماچی و کیمی سنگ، کاغذ، قیچی نکنیم؟

00:13:55.770 --> 00:14:00.440
!چــــــــی؟ نموخوام! نموخوام
 !صورتی منم! من

00:14:00.440 --> 00:14:04.570
.صورتی به من میاد، منم صورتی دوست دارم
!حرفی نباشه

00:14:04.570 --> 00:14:10.030
.چیزه... تودو سان، این فقط یک رنگ‌ـه
 .نیازی نیست جدیش بگیری

00:14:11.530 --> 00:14:16.290
!خیلی نامــــــــــــــــــــــردی
!یون یون، چرا منو کیمی صدا نمیزنی؟

00:14:16.290 --> 00:14:17.620
!ما حتی غذامون رو هم با هم خوردیم-

00:14:17.620 --> 00:14:19.880
!باشه! متوجه شدم
!ما حتی غذامون رو هم با هم خوردیم-

00:14:19.880 --> 00:14:22.380
.آروم باش، کی-کیمی

00:14:22.380 --> 00:14:25.760
!این بچه بازی‌ها رو بذارین کنار
 شما همتون پاک دیونه‌این!؟

00:14:25.760 --> 00:14:28.380
.اونی که اول از همه گفت احمق، خودش یک احمق واقعی‌ـه

00:14:28.380 --> 00:14:30.140
!احمق. احمق

00:14:30.140 --> 00:14:32.220
.ایول. نائو چان دیوونه-

00:14:32.220 --> 00:14:33.430
!دیگه به اینجام رسیده
.ایول. نائو چان دیوونه-

00:14:33.430 --> 00:14:34.520
احمقی که به یک احمق دیگه می‌گه احمق
 !خودش احمق واقعی‌ـه

00:14:34.520 --> 00:14:38.350
.بهتره توئم نظرت رو بگی-
احمقی که به یک احمق دیگه می‌گه احمق
 !خودش احمق واقعی‌ـه

00:14:38.350 --> 00:14:42.650
رنگی هست که دوست داشته باشی، کوراگی سان؟
!دیگه داری ترمز می‌بری-
احمق. احمق. .احمق

00:14:42.650 --> 00:14:44.400
.احمق، احمق-

00:14:44.400 --> 00:14:45.230
چی؟
.احمق، احمق-

00:14:45.230 --> 00:14:46.650
.احمق

00:14:46.650 --> 00:14:51.570
!این‌جوری جواب نمیده، یون یون
.باید ماچی رو هم به اسم کوچیک صدا بزنی

00:14:51.570 --> 00:14:55.740
شوخی می‌کنی. پس ماچی هم دوست داره به اسم کوچیک صداش بزنن؟

00:14:55.740 --> 00:15:00.540
.پس توئم باید مثل من بهش بگی
.زودباش، زودباش

00:15:01.710 --> 00:15:03.750
!نیازی نیست همچین کاری کنی

00:15:03.590 --> 00:15:11.680
"نیروی دفاعی مدرسه"
"توافق‌نامه تخصیص رنگ"
"!!سیاه => من"

00:15:03.750 --> 00:15:05.170
!کیمی، مجبورش نکن همچین کاری کنه

00:15:05.170 --> 00:15:08.420
نگران نباش، آخه هرجوری بشه خودم صورتی هستم، متوجه شدین؟

00:15:08.420 --> 00:15:10.260
!دیگه اجازه نمیدم با بی‌انصافی برای بقیه تصمیم بگیری

00:15:10.260 --> 00:15:14.560
بی انصافی؟ آخه رو چه حساب؟
!ماچی می‌گه که می‌خواد زرد باشه

00:15:14.560 --> 00:15:15.970
.ببین؟ نگاه، اون براش فرقی نمی‌کنه که سه روز پشت سر هم کاری بخوره یا نخوره

00:15:15.970 --> 00:15:17.600
.اذ-اذیتش نکن-
.ببین؟ نگاه، اون براش فرقی نمی‌کنه که سه روز پشت سر هم کاری بخوره یا نخوره

00:15:17.560 --> 00:15:21.480
"ور ور ور ور ور ور"

00:15:17.600 --> 00:15:18.430
!دیدی؟ دیگه من گفتم، باید صورتی باشم

00:15:18.430 --> 00:15:20.770
.حالا چی کار کنم؟ باید تا دعوا نشده جلوشون رو بگیرم
!دیدی؟ دیگه من گفتم، باید صورتی باشم

00:15:20.770 --> 00:15:22.150
.حالا چی کار کنم؟ باید تا دعوا نشده جلوشون رو بگیرم
...اجازه نمیدم-

00:15:23.480 --> 00:15:29.820
آخه برای چی دارین سروصدا می‌کنین؟
.واقعاً ارزش داره برای چندتا رنگ دارین دعوا می‌کنین

00:15:29.820 --> 00:15:36.620
تازشم، به نظرتون احمقانه نیست که داریم توی جلسه‌ی شورا
 در مورد تخصیص رنگ دعوا می‌کنیم!؟

00:15:39.580 --> 00:15:46.000
"سیاه"

00:15:40.500 --> 00:15:45.790
!ببخشین! درسته، من دیونه‌ی زنجیره‌ای اول این موضوع رو پیش کشیدم

00:15:45.790 --> 00:15:51.380
.امیدوارم الهه وایت‌برد مارو ببخشه... که یک مشت مزخرف روی تخته وایت برد نوشتیم

00:15:46.000 --> 00:15:51.720
"سیاه"
"مرداب قهوه‌ای"

00:15:55.890 --> 00:15:57.640
.یا خدا، انگار برای یک سال کار کردم

00:15:57.640 --> 00:16:00.430
!نکردی! با این حرفت داری به تمام زحمت‌کش‌ها توهین می‌کنی

00:16:00.430 --> 00:16:03.690
!یون یون! فردا می‌بینمت

00:16:03.690 --> 00:16:05.480
.تا بعد، یون یون

00:16:05.480 --> 00:16:06.480
.باشه

00:16:12.700 --> 00:16:17.120
"نیروی دفاعی مدرسه"
"توافق‌نامه تخصیص رنگ"
"باتلاق سیاه =>من!!"     "کیمی> صورتی"

00:16:17.120 --> 00:16:20.620
"رهبر: یون یون"
"!!جانشین: من"
"قرمز یون یون"

00:16:27.170 --> 00:16:31.590
هوی، نابه! میای بریم یک چیزی بخوریم؟

00:16:31.590 --> 00:16:32.720
...آره

00:16:38.810 --> 00:16:44.400
چ-چیزه... مطمئنین می‌رسین کمک کنین؟

00:16:44.400 --> 00:16:48.610
اشکالی نداره. دست تنهایی، مگه نه؟

00:16:48.610 --> 00:16:50.690
خودم این رو جابه‌جا می‌کنم، باشه؟

00:16:50.690 --> 00:16:53.200
!خی-خیلی ممنونم

00:16:58.240 --> 00:16:59.280
!یون... یون

00:17:01.450 --> 00:17:04.000
چی؟ هنوز نرفتی خونه؟

00:17:04.000 --> 00:17:07.500
خودت اینجا چی کار می‌کنی، یون یون؟ کمک نمی‌خوای؟

00:17:07.500 --> 00:17:09.380
.آره، ممنون می‌شم

00:17:10.920 --> 00:17:15.680
آها، راستی، امروز قرار نیست با اون دختره، هوندا توهُرو بری خونه؟

00:17:15.680 --> 00:17:20.010
جدیداً معروف شده
.آخه به نظر میرسه بهش نزدیک باشی

00:17:20.010 --> 00:17:24.230
اون برات چه معنی‌ای داره؟
 دوستش داری؟

00:17:24.230 --> 00:17:25.640
چطور مگه؟

00:17:25.640 --> 00:17:31.530
.هــــم، خب راستش... داشتم به تلخی و شیرینی عشق فکر می‌کردم

00:17:31.530 --> 00:17:37.530
...آخه اون پسره که موهاش نارنجی‌ـه
.اسمش فکر کنم کیو بود؟ همون پسر عموت

00:17:37.530 --> 00:17:41.160
.به نظر می‌رسه دوست‌پسرش باشه

00:17:41.160 --> 00:17:42.330
واقعاً؟

00:17:42.330 --> 00:17:45.080
!درست گفتم؟ واقعا درست گفتم؟ می‌دونستم

00:17:45.080 --> 00:17:51.460
حالا برام روشن شد. آخه کیو
 .خیلی خوشحال‌تر از توئه، یون‌یون

00:17:53.210 --> 00:17:55.760
پس... به نظرت من غمگین‌ـَم؟

00:17:57.180 --> 00:18:03.680
لذت می‌بری... برات خیلی سرگرم کننده است
که ببینی کی خوشحاله و کی غمگین‌ـه؟

00:18:03.680 --> 00:18:07.980
...واقعاً درسته بخوای آدما رو با خوشحالی‌ـشون قضاوت کنی

00:18:07.980 --> 00:18:12.520
و ببینی کدومشون بهتره، از این کار لذت می‌‌بری؟

00:18:12.520 --> 00:18:13.860
خوشحالت می‌کنه!؟

00:18:19.030 --> 00:18:21.120
.دهنت رو ببند

00:18:21.120 --> 00:18:26.870
برای چی این قدر عصبانی شدی؟
نکنه به خاطر گرمی هوا عقلت رو از دست دادی؟

00:18:26.870 --> 00:18:28.540
!کسی که عصبانی‌ـه تویی

00:18:28.540 --> 00:18:33.050
!هیچم عصبانی نیستم! نیازی نمی‌بینم بخوای برام سخنرانی کنی

00:18:33.050 --> 00:18:35.710
هم-همین حرفت نشون دهنده عصبانی بودنت‌ـه!؟

00:18:35.710 --> 00:18:39.130
خفه شو! نکنه فکر می‌کنی مامانمی!؟

00:18:39.130 --> 00:18:42.600
به کی گفتی مامان!؟
!انقدر هر مزخرفی رو به زبونت نیار

00:18:42.600 --> 00:18:45.470
!کسی که حالش به هم می‌خوره منم، پسره اُتو کشیده

00:18:45.470 --> 00:18:46.560
!کله‌خر نفهم

00:18:46.560 --> 00:18:48.480
!آره؟ بنال بینم

00:18:48.480 --> 00:18:50.940
!هرچی باشه بهتره این‌ـه که بخوام خودم رو عقل کل نشون بدم

00:18:50.940 --> 00:18:54.650
!می‌دونم! شخصیت من این‌ـه، قابل تغییر نیست

00:18:54.650 --> 00:19:00.660
!درسته! الان داشتم برات سخنرانی می‌کردم! ببخشین

00:19:00.660 --> 00:19:06.410
.بلافاصله خودم رو با بقیه مقایسه می‌کنم، خیلی زود احساسی که دارم رو بیرون می‌ریزم

00:19:06.410 --> 00:19:09.670
.احساس می‌کنم دارم ناپدید می‌شم

00:19:09.670 --> 00:19:15.920
...درسته، بخشی از من داره توی گوش‌هام زمزمه می‌کنه

00:19:15.920 --> 00:19:22.590
.کسی که لایق رئیس شوراست اون‌ـه تا من

00:19:22.590 --> 00:19:26.060
.خیلی زود می‌خوام از شر این افکار ضعیف فرار کنم

00:19:28.390 --> 00:19:34.270
.درسته. کسی که عصبانی‌ـه منم

00:19:34.270 --> 00:19:35.400
.ببخشین

00:19:37.360 --> 00:19:40.150
.بزرگ ترین دردسر... خودمم

00:19:42.700 --> 00:19:46.370
.من برای خودمم، مثل شیطانم

00:19:48.870 --> 00:19:53.830
.دشمنی که همیشه باهاش در حال مبارزه‌ام درون خودم‌ـه

00:19:56.210 --> 00:19:57.210
...آهای

00:19:59.340 --> 00:20:04.220
از چه زاویه‌ای نگاه کنم تا بتونم
 همون چیزی رو ببینم که تو می‌بینی؟

00:20:04.220 --> 00:20:06.560
....چطور می‌تونم قبل اینکه به بقیه صدمه بزنم

00:20:06.560 --> 00:20:11.060
بتونم احساسی که دارن رو ببینم و درک کنم؟...

00:20:11.060 --> 00:20:17.650
.غافل‌گیرم کردی
.تو دقیقا همون حرف اون دختره رو زدی

00:20:17.650 --> 00:20:22.110
.غافل‌گیرم کردی... کاری کردی که از دستت عصبی بشم

00:20:22.110 --> 00:20:28.200
.راستش رو بخوای... حسودیم می‌شه

00:20:28.200 --> 00:20:34.880
.بهت حسودیم میشه، یوکی
.آخه می‌تونی احساسات بقیه رو درک کنی

00:20:34.880 --> 00:20:37.880
.من زیاده روی کردم. واقعاً متاسفم

00:20:37.880 --> 00:20:43.840
.حقیقتش... من هیچ وقت این موضوع رو یاد نمی‌گیرم

00:20:43.840 --> 00:20:47.140
!یا خدا! نهال‌ها... نهال‌ها

00:20:47.140 --> 00:20:49.180
!شماها چیکار کردین؟

00:20:49.180 --> 00:20:52.430
.واو، ترسوندیم. مقصر منم

00:20:52.430 --> 00:20:56.310
.نیازی نبود بگی
!معلومه نمی‌تونه کار رئیس شورا باشه

00:20:56.310 --> 00:21:01.530
!بدجنس! نگران نباش
.خودم مسئولیتش رو قبول می‌کنم، می‌کارم‌شون

00:21:01.530 --> 00:21:03.860
...ها، ولی آخه

00:21:03.860 --> 00:21:07.320
!ناسلامتی وظیفه اصلی شورای دانش آموزی رسیدگی به امورات دانش‌آموزاست

00:21:07.320 --> 00:21:08.620
درسته، رئیس؟

00:21:09.490 --> 00:21:13.250
.با فروتنی تمام غُرغُرش رو کرد

00:21:15.210 --> 00:21:16.710
.حسودیم می‌شه

00:21:18.840 --> 00:21:20.710
.احساس می‌کنم می‌خواد گریه‌م بگیره

00:21:21.960 --> 00:21:24.470
.بهتره کار تمیزکاری هم خودت انجام بدی

00:21:24.470 --> 00:21:28.220
چی، خیلی بدجنسی
.اینجوری اصلاً انجامش نمی‌دم‌ها

00:21:29.640 --> 00:21:33.230
.به زور جلوی اشک‌هام رو گرفته بودم

00:21:37.770 --> 00:21:44.110
.ببخشین! از کرده‌ام خیلی پشیمونم
!قول میدم دیگه بی‌احترامی نکنم

00:21:44.110 --> 00:21:46.610
تو دیگه کی هستی؟
 این حرفا دیگه چیه؟

00:21:46.610 --> 00:21:47.820
!خیلی خب، بای بای

00:21:47.820 --> 00:21:50.740
هوی، تو دیگه کدوم خری هستی؟

00:21:50.740 --> 00:21:54.330
حداقل معاون رئیس شورای دانش‌آموزی رو
.باید بشناسی، کیون کیون

00:21:54.620 --> 00:21:58.130
"رهبر: یون یون"
"!!جانشین: من"
"قرمز یون یون"

00:21:56.830 --> 00:22:02.250
...اگه بتونیم در عین کش‌مکشی که با هم داریم، هم‌دیگه رو درک کنیم

00:22:07.300 --> 00:22:11.100
...کم کم دارم به این نتیجه می‌رسم که بودن در کنار بقیه...

00:22:11.100 --> 00:22:13.180
.اونقدرا هم چیز بدی نیست...

00:22:26.420 --> 00:22:31.610
!می‌توانیم دوباره از همین لحظه آغاز کنیم

00:22:32.090 --> 00:22:37.310
...آثار این زخم، سخن‌ها دارد

00:22:37.820 --> 00:22:42.910
!سخن از آینده‌ای دست یافتنی و دور...

00:22:43.540 --> 00:22:48.420
آینده‌ای که بوی خوش خاطرات گذشته را همراه دارد

00:22:49.040 --> 00:22:53.640
...اگر بتوانیم باهم به پیش رویم

00:22:54.390 --> 00:23:03.120
حتی اگر هم‌اکنون کاری در توانمان نباشد

00:23:03.620 --> 00:23:07.020
،بیا تا نهایت، زندگی کنیم

00:23:07.920 --> 00:23:10.190
.چون فقط همین را می‌توانیم

00:23:11.850 --> 00:23:20.060
می‌خوام همینجور به خواب روم

00:23:20.690 --> 00:23:24.780
...زیر آسمانی آبی

00:23:25.100 --> 00:23:27.600
!و پوشیده از لبخندهایی در ذهنم...

00:23:28.130 --> 00:23:31.230
...با تو، تا همیشه

00:23:31.230 --> 00:23:33.230


00:23:44.980 --> 00:23:51.510
"...بهتره که من بمیرم"

00:23:45.530 --> 00:23:54.580
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:46.030 --> 00:23:50.480
...بهتره که من بمیرم

00:23:52.500 --> 00:23:54.490