WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
00:00:01.850 --> 00:00:03.520
.ناغافل اومدش
00:00:04.400 --> 00:00:05.810
.پایان و آغاز
00:00:10.280 --> 00:00:14.070
.رهایی بود و نفرین
00:00:26.460 --> 00:00:29.710
00:00:26.460 --> 00:00:29.750
سبــــــــــــــــــد میــــــــــــــــــــوه
00:00:26.460 --> 00:00:29.750
سبــــــــــــــــــد میــــــــــــــــــــوه
00:00:26.460 --> 00:00:29.750
فصــــل دوم
00:00:32.840 --> 00:00:38.380
تو آنجا، همان گوشهی ذهن من نشستی
00:00:38.480 --> 00:00:44.360
همانند نوری که سوسو میزند و مرا به سمت خویش میکشاند
00:00:44.380 --> 00:00:53.720
❤!نوری که از جانم عزیزتر بود، چنان که نامش را «عشق» نهادم
00:00:55.980 --> 00:00:59.840
هوای رفتن به کجا را داری؟
00:00:59.930 --> 00:01:05.780
آیا جایی هست که آن را «خانهاَم» نام گذارم؟
00:01:05.800 --> 00:01:13.080
،زمانی که تنها بودم، آن را نکردم درک
...تا به امروز
00:01:13.300 --> 00:01:18.300
!که تو با لبخندی بر لب آمدی...
00:01:18.330 --> 00:01:24.780
❤اِی که هستی خانهاَم
00:01:20.190 --> 00:01:24.780
❤کاشانهاَم
00:01:21.730 --> 00:01:24.780
✨نور چراغ خانهاَم
00:01:24.800 --> 00:01:28.820
!در این گسترده گیتی
00:01:29.480 --> 00:01:36.420
❤اِی که هستی خانهاَم
00:01:31.630 --> 00:01:36.420
❤کاشانهاَم
00:01:32.780 --> 00:01:36.420
✨کاشانهی روزای تاریک دلم
00:01:36.440 --> 00:01:44.420
!هر کجا هستی، باش
❤!تا که قلبم با توست، در خانهاَم
00:01:56.050 --> 00:01:57.170
.کورنو
00:01:59.010 --> 00:02:00.340
.سردمه
00:02:02.550 --> 00:02:06.100
همچنان حالت بده، آکیتو؟
00:02:07.180 --> 00:02:12.230
.کورنو، بیا نزدیکتر... بهم نزدیکتر شو
00:02:13.730 --> 00:02:18.360
،کورنو، گاهی وقتا بیرحمانه باهات حرف میزنم
00:02:18.360 --> 00:02:23.830
ولی تو که میدونی از ته دلم نمیگم؛
مگه نه؟
00:02:24.450 --> 00:02:27.660
.تو خیلی سطحی و نادونی، واسه همین خیلی نگرانم
00:02:27.660 --> 00:02:33.590
تو که میدونی ته دلم یه چیز
دیگهست، مگه نه؟
00:02:35.170 --> 00:02:36.760
.آره
00:02:36.760 --> 00:02:41.720
تو همیشه پیشم میمونی، مگه نه؟
00:02:46.270 --> 00:02:47.310
.آره
00:02:51.190 --> 00:02:54.270
اوئو چان، چیزی شده؟
00:02:54.270 --> 00:02:56.820
.هوم؟ چیز خاصی نیست
00:02:56.820 --> 00:03:00.240
،به این فکر میکردم که با وجود همچین آسمون آبیای
.هوا بس ناجوانمردانه سرد است
00:03:00.240 --> 00:03:04.370
اونوقت تو این سوز و سرمای کوفتی
.مجبوریم تمرین فارغالتحصیلی هم بریم
00:03:04.370 --> 00:03:06.580
.ما که داریم فارغ میشیم
.اصلاً بذار هر کار میخوان بکنن
00:03:06.580 --> 00:03:08.200
...آ آخه اون
00:03:08.200 --> 00:03:10.120
.محض اجتماعی شدنمونـه
00:03:10.120 --> 00:03:13.210
خب من اصلاً خوش ندارم محض
.اجتماعی شدن سرما بخورم
00:03:14.290 --> 00:03:18.800
.از قضا، من تا حالا یه بار هم سرما نخوردم
00:03:18.800 --> 00:03:21.130
.«گمونم راسته که میگن «خنگا سرما نمیخورن
00:03:21.130 --> 00:03:23.180
.چه خوشحالم هس
00:03:23.180 --> 00:03:26.970
هعععی... مثل اینکه تا شروع ترم سه
.قرار نیست یه آب خوش از گلومون پایین بره
00:03:26.970 --> 00:03:29.640
.تازه، جشن سال نو هم تو یه چشم بهم زدن رفت
00:03:30.890 --> 00:03:33.650
.توی جشن سال نو کلی اتفاق افتاد
00:03:34.560 --> 00:03:35.690
...کلی اتفاق
00:03:36.320 --> 00:03:38.280
.واقعاً عجیبه ها
00:03:38.280 --> 00:03:41.490
.من دراز کشیده بیدار شدم
00:03:41.490 --> 00:03:43.450
.ولی کاملاً مطمئنم که نشسته خوابیدم
00:03:43.450 --> 00:03:46.530
!نـ نشسته خوابیده بودی؟
00:03:46.530 --> 00:03:49.540
آه، شاید شیشو سان اونجوری خوابوندتت؟
00:03:49.540 --> 00:03:50.790
.محاله
00:03:50.790 --> 00:03:56.590
،قطعاً اگه کسی میومد تو از خواب بیدار میشدم
.چه برسه که بهم دست هم بزنه
00:03:56.590 --> 00:03:59.300
حتی اگه هاتسوهارو سان بوده باشه؟
00:03:59.300 --> 00:04:01.670
...نه، اون یهکم فرق میکنه
00:04:03.050 --> 00:04:05.840
!تو از کجا راجع به من و هارو میدونی؟
00:04:06.720 --> 00:04:09.390
!کی بهت گفته؟ هان؟ بگو ببینم
00:04:09.390 --> 00:04:12.350
...هـ هیشکی به خدا
00:04:12.350 --> 00:04:16.560
.حرفای اون روز یه احتمالاتی رو به ذهنم انداخت
00:04:16.560 --> 00:04:19.690
!یهو گذاشتم از زبونم در بره
00:04:19.690 --> 00:04:22.700
...چیزه... ممم... حتماً
00:04:22.700 --> 00:04:26.120
!هان! حتماً از الهامهای زنونهست
00:04:26.120 --> 00:04:29.410
.بعید میدونم از این موهبتها بهت عطا شده باشه
00:04:31.000 --> 00:04:32.790
.خب حالا
00:04:32.790 --> 00:04:35.620
.دیگه اسمشو نیاری ها
00:04:35.620 --> 00:04:37.170
.وگرنه نه من نه تو
00:04:39.040 --> 00:04:40.500
هوندا سان؟
00:04:40.500 --> 00:04:44.760
اوه، شـ شرمنده. مزاحم... شدم؟
00:04:44.760 --> 00:04:47.640
.نه اصلاً... چه حرفیه
00:04:47.640 --> 00:04:51.270
.اومدم سال نو رو تبریک بگم
.به امید سالی دیگه در کنار تو
00:04:51.270 --> 00:04:55.020
...آه! همچنیـ
00:04:55.020 --> 00:04:57.730
!یوکی کون! پیشونیت چی شده؟
00:04:57.730 --> 00:05:00.320
.آه، این؟ چیز خاصی نیست
00:05:00.320 --> 00:05:03.570
و ولی... چی شده آخه؟
00:05:03.570 --> 00:05:10.030
.جلوی آکیتو وایسادم و این نصیبم شدم
00:05:10.030 --> 00:05:14.080
،ولی حقیقتش
.داشتم از ترس به خودم میلرزیدم
00:05:14.080 --> 00:05:18.250
ولی به نظرت یه قدم جلو نذاشتم؟
00:05:24.050 --> 00:05:25.170
.آره
00:05:27.470 --> 00:05:32.060
.نامرد. یهکم از تحسینش رو هم بذار واسه ما
00:05:32.060 --> 00:05:36.100
!مومیجی کون! سال نوت مبارک
00:05:36.100 --> 00:05:39.650
توام کاری کردی که ارزش تحسین هوندا سان رو داشته؟
00:05:39.650 --> 00:05:40.860
!اوهوم
00:05:40.860 --> 00:05:43.980
.خب دیگه... من برگردم پیش شیگوره
00:05:43.980 --> 00:05:46.150
!اوهوم! باااش
00:05:46.150 --> 00:05:49.110
!توهرو، توهرو
00:05:49.110 --> 00:05:52.200
.دیویدی رو دادم به کورنو
00:05:53.120 --> 00:05:56.750
،خیلی استرس داشتم که بهش بدمش
00:05:56.750 --> 00:05:59.920
.ولی از اینکه تونستم بهش برسونمش، خوشحالم
00:06:01.880 --> 00:06:03.130
...ممـنـ
00:06:03.130 --> 00:06:07.300
.توهرو، بیا دعا کنیم
00:06:07.300 --> 00:06:10.180
.که ببینتش
00:06:10.180 --> 00:06:13.350
...که احساسات اوئو چان
00:06:14.970 --> 00:06:17.060
.بهش برسن...
00:06:17.060 --> 00:06:19.060
توهرو؟
00:06:19.060 --> 00:06:21.480
چرا همونجا خشکت زده؟
00:06:21.480 --> 00:06:23.570
!اگه چیزی هست فقط کافیه بگی ها
00:06:23.570 --> 00:06:25.990
...آه، نه، چیزه... ممم
00:06:25.990 --> 00:06:28.700
.راه بیفتین بریم دیگه
00:06:28.700 --> 00:06:30.110
!آ... اومدیم
00:06:30.110 --> 00:06:32.070
.باشه
00:06:32.070 --> 00:06:33.240
...احساسات و علاقهش
00:06:34.830 --> 00:06:38.370
.از سال نو افتاده تو بستر
00:06:38.370 --> 00:06:42.330
،مثل همیشه هم دلیلش همون وضعیت روحیشه
00:06:42.330 --> 00:06:44.550
...ولی این دفعه خیلی طولانی شده
00:06:44.550 --> 00:06:49.170
.اینکه یوکی کون جلوش در اومد، احتمالاً براش شوک بزرگی بوده
00:06:49.170 --> 00:06:52.140
چرا مسئولیت مراقبت ازش رو نمیندازی
گردن همون یوکی؟
00:06:52.140 --> 00:06:54.390
!!!باز این حرف زد
00:06:54.390 --> 00:06:59.270
حالا نمیخوای بری دیدنش؟
مگه واسه همین نیمده بودی؟
00:06:59.270 --> 00:07:03.940
.رفتم. رفتم و دست از پا درازتر برگشتم
.داد و هواری راه انداخت
00:07:03.940 --> 00:07:06.980
.مثل اینکه چندان به دلشون ننشستم
00:07:06.980 --> 00:07:10.900
،چرا... چطور تونستی وقتی یوکی اونجوری بهم توپید
00:07:10.900 --> 00:07:13.370
!طرف منو نگیری؟...
00:07:13.370 --> 00:07:15.330
!چرا همیشه این کارو میکنی؟
00:07:15.330 --> 00:07:20.500
!چرا منو تو اولیتت نمیذاری؟
00:07:20.500 --> 00:07:22.750
.خوشم باشه
00:07:22.750 --> 00:07:26.420
...خودش کورنو رو انتخاب کرده، بعد
00:07:28.050 --> 00:07:30.470
.اون هیشکی رو انتخاب نکرده
00:07:30.470 --> 00:07:37.100
.خدای زودیاک میتونه از یکیمون بیشتر خوشش بیاد
00:07:37.100 --> 00:07:39.140
...آخه هاتوری
00:07:39.140 --> 00:07:45.520
تا حالا حس نکردی...
یهچیزی راجع به کورنو میلنگه؟
00:07:46.650 --> 00:07:48.940
...اون
00:07:48.940 --> 00:07:52.530
...آره، نکنه کورنو رو
00:07:54.990 --> 00:07:57.160
قبول نداری؟...
00:07:57.160 --> 00:08:00.620
حالا سر ترسیدنتـه؟ یا از ناراحتیـه؟
00:08:00.370 --> 00:08:08.630
«ستارهی بوف»
00:08:01.330 --> 00:08:05.290
...یا چون از نظر احساسی با نفرین
00:08:06.540 --> 00:08:08.050
عجین شدی؟...
00:08:09.170 --> 00:08:11.380
.اَی مار خوش خط و خال
00:08:11.380 --> 00:08:13.970
.تو آخرین کسی هستی که بخوام اینو بهم بگه
00:08:14.640 --> 00:08:17.890
...صحیح. درسته، من
00:08:17.890 --> 00:08:22.690
!آم؟ یکی دیگهم اینو بهم گفته بودا
!کی بود؟
00:08:22.690 --> 00:08:25.730
.ولش کن. یکی بود دیگه
00:08:25.730 --> 00:08:27.310
.درسته
00:08:27.310 --> 00:08:34.280
.یه آدم ضعیف، بیگذشت و بهدردنخور
.در یک کلام بدترین نوع انسانم
00:08:34.280 --> 00:08:38.280
،بدترین بخشش همینه که خودت هم اینو میدونی
00:08:38.280 --> 00:08:41.040
.و اونوقت بهش هم افتخار میکنی
00:08:45.330 --> 00:08:48.340
یعنی چی داخلشه؟
00:08:46.420 --> 00:08:48.920
«تنها ببینش»
00:08:51.920 --> 00:08:53.920
.هدیهای از طرف توهرو
00:08:56.680 --> 00:09:00.760
،تا زمانی که زندهای
!دست از آرزوهای جدید برنمیداری
00:09:11.690 --> 00:09:14.860
"2-D
«چیزی تو مایههای سیندرلا»
00:09:13.440 --> 00:09:15.200
.میگم
00:09:15.200 --> 00:09:16.820
.میگم، کورنو
00:09:18.700 --> 00:09:22.830
پرنده بودن چه حسی داره؟
00:09:22.830 --> 00:09:28.540
چه حسی داره که آزادانه تو آسمون پرواز کنی؟
00:09:28.540 --> 00:09:32.300
خوبه؟ هیجانانگیزـه؟
00:09:32.300 --> 00:09:34.170
.خوش به حالت
00:09:34.170 --> 00:09:36.630
.خیلی خوش به حالته، کورنو
00:09:36.630 --> 00:09:39.970
.کاشکی منم پرنده بودم
00:09:39.970 --> 00:09:45.600
!این دیگه چه قیافهایـه؟
.ناسلامتی مراسم شماست ها
00:09:45.600 --> 00:09:50.190
این همه آدم اون بیرونـه که آرزوی دیدن
!کسی رو دارن که نمیتونن ببیننش
00:09:50.190 --> 00:09:51.610
.دلم میخواد ببینمش
00:09:51.610 --> 00:09:53.820
.دلم میخواد ببینمش
00:09:53.820 --> 00:09:56.150
!بیا دیدنم، خیر نبینی الهی
00:09:57.110 --> 00:10:06.250
ولی... ولی اون خیلی دلگیر و دلتنگـه
.که نمیتونه دوباره ببینتت
00:10:07.410 --> 00:10:09.670
!منو ول نکن
00:10:29.810 --> 00:10:32.020
.اومدم. اومدم. اومدم
00:10:33.980 --> 00:10:35.030
...الـ
00:10:36.320 --> 00:10:39.530
«آبهای اقیانوس دانش»
00:10:37.860 --> 00:10:40.280
.بلا به دور
00:10:40.280 --> 00:10:42.280
.غلط نکنم، اولین بارته
00:10:43.080 --> 00:10:45.080
هان؟ توهرو کون؟
00:10:45.080 --> 00:10:47.000
.هنوز مدرسهست
00:10:47.000 --> 00:10:50.250
حالا بین این همه آدم، چرا توهرو کون؟
00:10:50.250 --> 00:10:53.000
.من که هیچ نقطهی ارتباطیای و آشنایی براتون نمیبینم
00:10:53.000 --> 00:11:00.090
به علاوه، شانس اینکه اولین نفر
.اون تلفن رو برداره یک در میلیونـه
00:11:00.090 --> 00:11:03.850
.چه خوشخیال
00:11:03.850 --> 00:11:05.470
چیکارش داری؟
00:11:07.060 --> 00:11:11.730
.احتمالاً چیزیـه که باید به شمام بگم، شیگوره نی سان
00:11:16.440 --> 00:11:18.860
بالاخره، ها؟
00:11:18.860 --> 00:11:23.620
بگو ببینم، کورنو، راستش خیلی وقته یک موضوع
فکرم رو مشغول کرده، میتونم بپرسم؟
00:11:24.830 --> 00:11:30.290
...ممکنه... ممکنه... که تو
00:11:31.500 --> 00:11:33.580
!من اومدم خونه
00:11:33.580 --> 00:11:35.420
خوشاومدی. فقط خودت تنهایی اومدی؟
00:11:35.420 --> 00:11:40.720
آره. یوکی کون توی اتاق شورای دانشآموزیـه
.و کیو کون هم پیش شیشو سانـه
00:11:40.720 --> 00:11:45.180
خیلی ببخشین، میدونم تازه اومدی خونه
ولی میتونی برام چندتا پاکت نامه بگیری؟
00:11:45.180 --> 00:11:46.810
.A4 دوتا بسته به اندازه
00:11:46.810 --> 00:11:48.850
!چشم، خوشحال میشم کمک کنم
00:11:48.850 --> 00:11:51.100
چیز دیگهای نمیخواین؟
00:11:51.100 --> 00:11:54.020
.نه. آها، راستی میتونی اول لباست رو عوض کنی
00:11:54.020 --> 00:11:56.650
.اشکالی نداره. همین جوری میرم
00:12:00.530 --> 00:12:02.280
.به امید دیدار
00:12:05.740 --> 00:12:10.330
.آها، راستی. باید چندتا کیسه زباله هم بگیرم
00:12:10.330 --> 00:12:11.540
...و بعدش
00:12:12.620 --> 00:12:14.580
!وای، چه قدر گنجشک
00:12:16.380 --> 00:12:18.590
!خیلی نازن
00:12:18.590 --> 00:12:21.630
.خیلی ببخشین، غذای اضافی همراهم ندارم
00:12:21.630 --> 00:12:24.840
.وای خدا، چه قدر دوستانه رفتار میکنن
00:12:28.680 --> 00:12:32.980
...ممکنه... ممکنه... که تو
00:12:36.400 --> 00:12:39.270
کورنو؟ کورنو کجاست؟
00:12:39.270 --> 00:12:43.070
.گفت که یک کار فوری براش پیش اومده و باید خیلی زود بره
00:12:43.070 --> 00:12:49.620
چندبار بهشون گفتیم که تا وقتی که شما بیدار شدین
.صبر کنن، ولی اصلاً گوش نکردن
00:12:49.620 --> 00:12:50.660
باهاش تماس گرفتین؟
00:12:50.660 --> 00:12:53.290
.نتونستیم باهاشون تماس بگیریم
...به نظر میرسه که گوشیـشون
00:12:53.290 --> 00:12:54.420
.پیداش کنین
00:12:54.420 --> 00:12:55.460
.چشم
00:12:56.830 --> 00:13:01.840
.اون هیچ وقت بدون اجازه گرفتن از اینجا نمیرفت
00:13:03.720 --> 00:13:05.010
آخه چـــــــــرا!؟
00:13:10.680 --> 00:13:12.520
کورنو... سان!؟
00:13:13.770 --> 00:13:15.480
...پرندهها
00:13:15.480 --> 00:13:20.400
.پرندهها... از دست شما فرار کردن
00:13:21.360 --> 00:13:25.610
...کورنو سان، شما خروس هستین
00:13:26.740 --> 00:13:31.490
...و اعضای زودیاک... با حیوانها رابطه خوبی دارن
00:13:31.490 --> 00:13:33.870
.خودشون دورم جمع میشن
00:13:33.870 --> 00:13:38.290
.موش با موش، خرگوش با خرگوش و سگ با سگ
00:13:38.290 --> 00:13:40.210
چ-چی؟
00:13:42.800 --> 00:13:45.220
...و به خاطر یک سری دلایل اگه توسط جنس مخالف...
00:13:48.680 --> 00:13:50.550
.لمس بشیم، تغییر شکل میدیم...
00:13:51.970 --> 00:13:54.850
.من... الآن فرق دارم
00:13:51.970 --> 00:14:24.850
.شاید مثل خود من براتون سوال باشه که چرا خروس باید گنجشک باشه
نمیدونم دلیل خاصی داره یا خودِ انیمه و داستان اینجوری نشون میده
ولی شکل زودیاکی کورنو گنجشکه
!در مورد هاتوری هم این مورد هست! اژدهایی که اسب آبی نشون داده میشه
00:13:56.480 --> 00:13:59.190
.تغییر شکل هم نمیدم
00:13:59.190 --> 00:14:01.320
...طلسم من
00:14:03.230 --> 00:14:04.610
.شکسته شده...
00:14:06.150 --> 00:14:10.030
.طلسم من... شکسته شده
00:14:12.280 --> 00:14:15.750
.این اتفاق وقتی افتاد که من از تو کوچیکتر بودم
00:14:17.250 --> 00:14:20.880
.به همین خاطر... من دیگه عضوی از اعضای زودیاک نیستم
00:14:22.420 --> 00:14:24.250
...دیگه نمیتونم
00:14:24.250 --> 00:14:26.090
.خوش به حالت
00:14:26.090 --> 00:14:29.050
.خیلی خوش شانسی، کورنو
00:14:29.050 --> 00:14:31.640
.دیگه... نمی تونم پرواز کنم
00:14:33.430 --> 00:14:35.390
چه جوری طلسم شکسته شد؟
00:14:35.390 --> 00:14:38.690
.خودمم... نمیدونم
00:14:38.690 --> 00:14:41.480
.خیلی ناگهانی این اتفاق افتاد
00:14:41.480 --> 00:14:46.240
.طلسم بدون هیچ نشونهای... شکسته شد
00:14:48.030 --> 00:14:51.120
.درست مثل این بود که رشته افکارم باز شده
00:14:51.120 --> 00:14:54.790
.توی وجودم، فقط خودم تنها بودم
00:14:54.790 --> 00:14:58.080
.دیگه چیزی نبود که منو به عقب هُل بده
00:14:58.080 --> 00:15:01.540
.آسمون آبیِ آبی بود
00:15:01.540 --> 00:15:08.590
وقتی به این فکر افتادم که دیگه هرگز نمیتونم
.توی آسمون پرواز کنم، خیلی ناراحت شدم
00:15:08.590 --> 00:15:11.390
.واز طرفی خیلی خوشحال بودم
00:15:11.390 --> 00:15:16.470
.بالاخره... این حس بهم دست داد که انسان شدم
00:15:16.470 --> 00:15:18.020
.خیلی شاد بودم
00:15:19.520 --> 00:15:26.650
.ولی بقیه اعضای زودیاکی، هنوز فکر میکنن که شما خروس هستین
00:15:28.320 --> 00:15:33.870
.شما هنوز... کنار آکیتو سان موندین
00:15:33.870 --> 00:15:38.660
یعنی هنوز چیزی هست که اجازه نمیده شما از هم جدا بشین؟
00:15:42.620 --> 00:15:47.840
.ببخشین، هدیهای که دادی برای هیچ بوده
00:15:48.710 --> 00:15:51.880
.ببخشین. اینجا اومدم که این حرف رو بهت بزنم
00:15:53.930 --> 00:16:00.350
.من دیگه هیچ وقت آریسا رو نمیبینم
.من همچنان کنار آکیتو میمونم
00:16:02.520 --> 00:16:08.440
.فقط دو بار. همش دو بار... آریسا رو دیدیم و باهاش صحبت کردم
00:16:09.940 --> 00:16:13.200
.یک آشنایی کوچیک... و ساده
00:16:14.620 --> 00:16:16.990
...اگه دیگه هیچوقت نبینمش
00:16:16.990 --> 00:16:23.750
در آخر تبدیل به خاطرات کوچیکی میشن که
.خیلی راحت از یاد میرن
00:16:25.460 --> 00:16:28.380
.خاطراتی که تو آسمون محو میشن
00:16:28.380 --> 00:16:31.840
...برای همین دیگه نمیخواد... نگران چیزی باشی
00:16:40.140 --> 00:16:43.560
پس چرا... یک لبخند واقعی نمیزنی؟
00:16:45.310 --> 00:16:49.820
!شرمنده که توی همچین زمان بیارزشی تو رو دیدم
00:16:51.070 --> 00:16:57.740
...دلم... دلم میخواست واسه یک بار دیگه هم که شده ببینمت
00:16:57.740 --> 00:17:04.460
...حتی اگه برای یک لحظه باشه! برای همین...
00:17:04.460 --> 00:17:07.000
!بیا دیدنم، خیر نبینی الهــــــــی
00:17:07.000 --> 00:17:08.250
!میخوام ببینمش
00:17:08.710 --> 00:17:10.550
!میخوام ببینمش
00:17:10.550 --> 00:17:15.220
...میخوام ببینمش، ولی
...من فقط دوبار دیدمش
00:17:16.800 --> 00:17:20.760
...بعد از اینکه یه انسان واقعی شدم...
00:17:20.760 --> 00:17:24.850
.اون اولین کسی بود... که عاشقش شدم...
00:17:25.890 --> 00:17:29.650
.با تمام وجودم میخوام بغلش کنم
00:17:31.440 --> 00:17:34.320
.دیگه روحی توی وجودم نیست
00:17:35.740 --> 00:17:42.410
من به راحتی از نفرینی که بقیه اعضای زودیاکی
.رو زجر میده رها شدم
00:17:43.950 --> 00:17:50.960
فقط من تنها. فقط منم که میتونم خیلی راحت
.هرجا که بخوام برم و عاشق هرکی که میخوام بشم
00:17:52.130 --> 00:17:54.010
...ولی
00:17:54.010 --> 00:18:00.100
...ولی به این خاطر، من باید
00:18:00.100 --> 00:18:02.930
!کنار آکیتو بمونم...
00:18:06.730 --> 00:18:07.940
!آکیتو
00:18:12.650 --> 00:18:15.150
.آکیتو! آروم باش
اتفاقی افتاده؟
00:18:15.150 --> 00:18:16.860
....چه اتفاقی افتاده، آکیتو سا
00:18:16.860 --> 00:18:18.110
!جلو نیا
00:18:18.110 --> 00:18:20.780
!تا بهتون نگفتم کسی نزدیک نیاد
00:18:20.780 --> 00:18:21.950
...آکیت
00:18:21.950 --> 00:18:23.790
!هرکی نزدیک بشه رو میکشم
00:18:23.790 --> 00:18:25.120
!میکشمت
00:18:28.210 --> 00:18:29.920
آکیتو؟
00:18:29.920 --> 00:18:31.670
را؟...
00:18:31.670 --> 00:18:33.340
چرا؟
00:18:33.340 --> 00:18:35.840
چرا؟ چرا؟
00:18:35.840 --> 00:18:38.220
برای چی شکسته شد؟
00:18:38.220 --> 00:18:42.050
.چرا؟ پیوندمون شکست
00:18:42.050 --> 00:18:44.470
!خودمم، نمیدونم
00:18:44.470 --> 00:18:46.730
.خیلی ناگهانی اتفاق افتاد
00:18:46.730 --> 00:18:48.230
ناگهانی؟
00:18:48.230 --> 00:18:52.730
...من واقعاً نمیدونم چه اتفاقی برام افتا
00:18:54.980 --> 00:18:58.110
اون چشمها... چی میگن؟
00:18:58.110 --> 00:19:00.200
...از وقتی که
00:19:00.200 --> 00:19:01.570
!نه
00:19:01.570 --> 00:19:02.570
...آکیتو
00:19:02.570 --> 00:19:10.000
برای چی داری با فاصله... با فاصله... بهم نگاه میکنی!؟
00:19:10.750 --> 00:19:12.040
!نـــــــــــــــــه
00:19:13.000 --> 00:19:15.710
!نرو! نرو! نرو
00:19:15.710 --> 00:19:19.010
!هیچجا نرو! منو ول نکن
00:19:19.010 --> 00:19:21.590
!کنارم بمون! ازم جدا نشو
00:19:21.590 --> 00:19:24.010
!تا ابد کنارم بمون
00:19:24.010 --> 00:19:26.520
!منو اینجا ول نکن
00:19:26.520 --> 00:19:29.270
...منو... منو
00:19:29.270 --> 00:19:31.940
!منو ول نکن...
00:19:31.940 --> 00:19:33.360
!کـــــورنــــو
00:19:34.400 --> 00:19:38.150
...خواهش میکنم! خواهش میکنم
00:19:38.150 --> 00:19:42.660
...بهت التماس میکنم... نرو
00:19:45.490 --> 00:19:48.660
.نمیتونستم ولش کنم
00:19:50.210 --> 00:19:55.210
.برای آکیتو... پیوندمون همه چیز بود
00:19:55.210 --> 00:19:59.670
.خدا نمیتونه بدون اعضای زودیاک وجود داشته باشه
00:19:59.670 --> 00:20:07.060
،برای همین روزی که طلسم شکسته شد
.قسم خوردم که کنار آکیتو میمونم
00:20:08.020 --> 00:20:14.060
همیشه. من همیشه کنارت میمونم
.آکیتو. قسم میخورم
00:20:14.060 --> 00:20:15.270
.قسم میخورم
00:20:16.820 --> 00:20:21.860
...اگه این، اون اشکها رو خشک میکنه
00:20:23.320 --> 00:20:29.750
تصمیم گرفتم که بقیه اعضای زودیاک رو فریب بدم
.و وانمود کنم که هنوز خروس هستم
00:20:29.750 --> 00:20:35.920
...با خودم فکر کردم... اگه با این کارم اشکهاش خشک میشه
00:20:38.000 --> 00:20:40.170
دلت براش سوخت؟
00:20:40.170 --> 00:20:46.140
منظورم اینه، وقتی طلسم شکسته شده
.دیگه نیازی نبود این پیوند رو حفظ کنی
00:20:46.140 --> 00:20:48.640
خودتم فکر نمیکنی دیگه وقتش رسیده آکیتو سان رو رها کنی؟
00:20:48.640 --> 00:20:54.520
...به خاطر آکیتو سان
چه گذشته و چه الان؟
00:20:56.520 --> 00:20:59.070
!نمیتونم... رهاش کنم
00:21:00.110 --> 00:21:07.320
،درسته که طلسم خیلی وقته شکسته شده
.و اون حس نزدیکی که داشتم دیگه از بین رفته
00:21:09.200 --> 00:21:13.330
...شاید از روی ترحم آکیتو رو در آغوش گرفته باشم
00:21:15.460 --> 00:21:17.670
.ولی نمیتونم رهاش کنم...
00:21:17.670 --> 00:21:23.010
.قسم خوردم! قسم خوردم... که کنار آکیتو میمونم
00:21:23.010 --> 00:21:28.600
.تا وقتی که آکیتو بهم نیازی نداشته باشه
.تا اون موقع، کنارش میمونم
00:21:30.970 --> 00:21:38.110
من تصمیم گرفتم برای کسی زندگی کنم
.که چنان گریه میکرد که آه و ناله بدنش رو چنگ میزد
00:21:39.440 --> 00:21:41.480
...ضعیفتر از هر کسی
00:21:43.030 --> 00:21:46.240
.شکنندهتر از هر کسی...
00:21:46.240 --> 00:21:51.290
...برای کسی که... خیلی ترسیده
00:21:52.750 --> 00:21:57.330
.به خاطر یک دختر... غمگین...
00:22:01.460 --> 00:22:02.960
دختر...؟
00:22:04.050 --> 00:22:06.380
...آکیتو سان
00:22:11.430 --> 00:22:13.720
.دختره...
00:22:13.720 --> 00:22:15.730
00:22:15.730 --> 00:22:17.690
00:22:16.100 --> 00:22:19.980
سبد میوه
فصل دوم
پایان
00:22:16.100 --> 00:22:19.980
00:22:20.000 --> 00:22:24.800
بدرود... فردا دیگر باز نخواهم گشت
00:22:24.980 --> 00:22:31.750
این آرزوی منه که درون تو به یادگار میگذارم
00:22:31.980 --> 00:22:38.850
...درست شبیه شکوفههای گیلاس، که به واسطهی باد
00:22:38.900 --> 00:22:43.140
از کثیفی و گردوخاک عبــــــــــور مــــــــــــیکنن...
00:22:43.150 --> 00:22:48.900
...خاطرات روزهایی که با هم سپری کردیم رو در قلبم نگه میدارم
00:22:48.940 --> 00:22:54.800
!حتی اگر ظاهرم تغییر کند
00:22:54.870 --> 00:23:00.600
...مهم نیست چه اتفاقی بیافته، من هرگز گریه نمیکنم
00:23:00.750 --> 00:23:07.580
چون در یک جایی باز همدیگه رو ملاقات میکنیم...
00:23:08.500 --> 00:23:14.100
برای همین من نمیترسم، و این اشکها رو پاک میکنم
00:23:14.200 --> 00:23:20.080
عشق ورزیدن باعث نمیشه که احساس تنهایی کنی
00:23:20.180 --> 00:23:25.500
برای همین به جلو نگاه میکنم و به مسیرم ادامه میدم
00:23:25.620 --> 00:23:31.700
تا بتونم به خاطر یکی به زندگیم ادامه بدم
00:23:31.850 --> 00:23:36.420
~میدونم، میدونـــــــم، مــــــــیدونــــــم~
00:23:36.500 --> 00:23:43.000
~Ooh-la-la-li-la-la-la-la-la-li~
00:23:41.000 --> 00:23:43.000
هیچ وقت دیر نیست
00:23:45.530 --> 00:23:54.580
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:46.500 --> 00:23:49.400
هیچ وقت دیر نیست