WEBVTT 00:00:00.720 --> 00:00:05.190 .امروز کلاس رو همینجا تموم می‌کنیم 00:00:00.720 --> 00:00:05.190 ...بهار کم‌کم داره از راه می‌رسه و 00:00:05.190 --> 00:00:08.020 .همچنان برف می‌باره... 00:00:08.020 --> 00:00:10.480 .از تلمبار شدن برف‌ها رو هم متنفرم 00:00:12.280 --> 00:00:15.990 ،از زمین پوشیده از برف 00:00:15.990 --> 00:00:19.790 ...از اون تمیزی بی‌نقص، و یک‌دست بودنش 00:00:23.040 --> 00:00:24.580 .متنفرم... 00:00:31.140 --> 00:00:33.560 ،باشم می‌خواهم خود»ـی که» 00:00:31.140 --> 00:00:33.560 Nozonda jibun 00:00:31.140 --> 00:00:31.510 No 00:00:31.140 --> 00:00:31.510 No 00:00:31.510 --> 00:00:31.970 zon 00:00:31.510 --> 00:00:31.970 zon 00:00:31.970 --> 00:00:32.380 da 00:00:31.970 --> 00:00:32.380 da 00:00:32.340 --> 00:00:33.640 00:00:32.340 --> 00:00:33.640 00:00:32.380 --> 00:00:32.860 ji 00:00:32.380 --> 00:00:32.860 ji 00:00:32.860 --> 00:00:33.560 bun 00:00:32.860 --> 00:00:33.560 bun 00:00:33.560 --> 00:00:36.480 nozomareta jibun to 00:00:33.560 --> 00:00:33.860 no 00:00:33.560 --> 00:00:33.860 no 00:00:33.760 --> 00:00:36.480 ،باشم می‌خواهند خود»ـی که» 00:00:33.860 --> 00:00:34.170 zo 00:00:33.860 --> 00:00:34.170 zo 00:00:34.170 --> 00:00:34.480 ma 00:00:34.170 --> 00:00:34.480 ma 00:00:34.480 --> 00:00:34.790 re 00:00:34.480 --> 00:00:34.790 re 00:00:34.790 --> 00:00:35.250 ta 00:00:34.790 --> 00:00:35.250 ta 00:00:35.250 --> 00:00:35.560 ji 00:00:35.250 --> 00:00:35.560 ji 00:00:35.560 --> 00:00:36.170 bun 00:00:35.560 --> 00:00:36.170 bun 00:00:36.170 --> 00:00:36.480 to 00:00:36.170 --> 00:00:36.480 to 00:00:36.560 --> 00:00:38.960 !گَه به این‌سو 00:00:36.560 --> 00:00:38.960 !گَه به آن‌سو 00:00:36.560 --> 00:00:38.960 Yurameiteru 00:00:36.560 --> 00:00:37.040 Yu 00:00:36.560 --> 00:00:37.040 Yu 00:00:37.040 --> 00:00:37.430 ra 00:00:37.040 --> 00:00:37.430 ra 00:00:37.430 --> 00:00:37.870 me 00:00:37.430 --> 00:00:37.870 me 00:00:37.870 --> 00:00:38.520 ite 00:00:37.870 --> 00:00:38.520 ite 00:00:38.520 --> 00:00:38.960 ru 00:00:38.520 --> 00:00:38.960 ru 00:00:39.880 --> 00:00:40.320 Yeah! 00:00:40.320 --> 00:00:40.760 Yeah! 00:00:40.760 --> 00:00:41.500 Yeah! 00:00:42.220 --> 00:00:44.520 ...نمی‌توانم دوستت بدارم 00:00:42.220 --> 00:00:44.520 Aishitainoni 00:00:42.220 --> 00:00:42.520 Ai 00:00:42.220 --> 00:00:42.520 Ai 00:00:42.520 --> 00:00:42.880 shi 00:00:42.520 --> 00:00:42.880 shi 00:00:42.880 --> 00:00:43.420 ta 00:00:42.880 --> 00:00:43.420 ta 00:00:43.320 --> 00:00:44.520 00:00:43.320 --> 00:00:44.520 00:00:43.420 --> 00:00:43.580 i 00:00:43.420 --> 00:00:43.580 i 00:00:43.580 --> 00:00:43.940 no 00:00:43.580 --> 00:00:43.940 no 00:00:43.940 --> 00:00:44.520 ni 00:00:43.940 --> 00:00:44.520 ni 00:00:45.080 --> 00:00:50.520 ...و بخشش نارواست بر این قلب نادیده‌ْعشق 00:00:45.080 --> 00:00:50.520 aisenai kokoro o Yurusenu mama 00:00:45.080 --> 00:00:45.440 ai 00:00:45.080 --> 00:00:45.440 ai 00:00:45.440 --> 00:00:45.730 se 00:00:45.440 --> 00:00:45.730 se 00:00:45.730 --> 00:00:46.020 na 00:00:45.730 --> 00:00:46.020 na 00:00:46.020 --> 00:00:46.400 i 00:00:46.020 --> 00:00:46.400 i 00:00:46.400 --> 00:00:46.790 ko 00:00:46.400 --> 00:00:46.790 ko 00:00:46.790 --> 00:00:47.050 ko 00:00:46.790 --> 00:00:47.050 ko 00:00:47.050 --> 00:00:47.440 ro 00:00:47.050 --> 00:00:47.440 ro 00:00:47.440 --> 00:00:47.820 o 00:00:47.440 --> 00:00:47.820 o 00:00:47.820 --> 00:00:48.190 Yu 00:00:47.820 --> 00:00:48.190 Yu 00:00:48.190 --> 00:00:48.560 ru 00:00:48.190 --> 00:00:48.560 ru 00:00:48.560 --> 00:00:48.860 se 00:00:48.560 --> 00:00:48.860 se 00:00:48.860 --> 00:00:49.300 nu 00:00:48.860 --> 00:00:49.300 nu 00:00:49.300 --> 00:00:49.680 ma 00:00:49.300 --> 00:00:49.680 ma 00:00:49.680 --> 00:00:50.520 ma 00:00:49.680 --> 00:00:50.520 ma 00:00:50.520 --> 00:00:51.460 Yeah! 00:00:50.970 --> 00:00:51.630 Y 00:00:51.000 --> 00:00:51.670 e 00:00:51.020 --> 00:00:51.710 a 00:00:51.050 --> 00:00:51.750 h 00:00:51.070 --> 00:00:51.790 ! 00:00:51.410 --> 00:00:52.070 Y 00:00:51.440 --> 00:00:52.110 e 00:00:51.460 --> 00:00:51.900 Yeah! 00:00:51.460 --> 00:00:52.150 a 00:00:51.490 --> 00:00:52.190 h 00:00:51.510 --> 00:00:52.230 ! 00:00:52.020 --> 00:00:52.580 Yeah! 00:00:52.090 --> 00:00:52.750 Y 00:00:52.120 --> 00:00:52.790 e 00:00:52.140 --> 00:00:52.830 a 00:00:52.170 --> 00:00:52.870 h 00:00:52.190 --> 00:00:52.910 ! 00:00:52.580 --> 00:00:55.280 ،صدای حقیقیِ وجودم از سویی 00:00:52.580 --> 00:00:55.280 Hontō no koe mo 00:00:52.580 --> 00:00:53.240 Hon 00:00:52.580 --> 00:00:53.240 Hon 00:00:53.240 --> 00:00:53.700 tō 00:00:53.240 --> 00:00:53.700 tō 00:00:53.280 --> 00:00:54.980 00:00:53.280 --> 00:00:54.980 00:00:53.700 --> 00:00:54.080 no 00:00:53.700 --> 00:00:54.080 no 00:00:54.080 --> 00:00:54.580 koe 00:00:54.080 --> 00:00:54.580 koe 00:00:54.580 --> 00:00:55.280 mo 00:00:54.580 --> 00:00:55.280 mo 00:00:55.280 --> 00:00:58.080 kawaita kodoku mo 00:00:55.280 --> 00:00:55.610 ka 00:00:55.280 --> 00:00:55.610 ka 00:00:55.520 --> 00:00:58.080 ،تنهاییِ خشکیده‌ی وجودم از سوی دیگر 00:00:55.610 --> 00:00:55.940 wa 00:00:55.610 --> 00:00:55.940 wa 00:00:55.940 --> 00:00:56.520 ita 00:00:55.940 --> 00:00:56.520 ita 00:00:56.180 --> 00:00:57.480 00:00:56.180 --> 00:00:57.480 00:00:56.520 --> 00:00:56.930 ko 00:00:56.520 --> 00:00:56.930 ko 00:00:56.930 --> 00:00:57.200 do 00:00:56.930 --> 00:00:57.200 do 00:00:57.200 --> 00:00:57.600 ku 00:00:57.200 --> 00:00:57.600 ku 00:00:57.600 --> 00:00:58.080 mo 00:00:57.600 --> 00:00:58.080 mo 00:00:58.180 --> 00:01:02.700 هر زمان توانستم آن‌ها را 00:00:58.180 --> 00:01:02.700 ،به‌عنوان بخشی از وجودم بپذیرم 00:00:58.180 --> 00:01:02.700 Jibun no ichibu to mitometa toki 00:00:58.180 --> 00:00:58.420 Ji 00:00:58.180 --> 00:00:58.420 Ji 00:00:58.420 --> 00:00:58.900 bun 00:00:58.420 --> 00:00:58.900 bun 00:00:58.900 --> 00:00:59.340 no 00:00:58.900 --> 00:00:59.340 no 00:00:59.340 --> 00:00:59.480 i 00:00:59.340 --> 00:00:59.480 i 00:00:59.480 --> 00:00:59.910 chi 00:00:59.480 --> 00:00:59.910 chi 00:00:59.910 --> 00:01:00.340 bu 00:00:59.910 --> 00:01:00.340 bu 00:01:00.340 --> 00:01:00.780 to 00:01:00.340 --> 00:01:00.780 to 00:01:00.780 --> 00:01:01.100 mi 00:01:00.780 --> 00:01:01.100 mi 00:01:01.100 --> 00:01:01.420 to 00:01:01.100 --> 00:01:01.420 to 00:01:01.420 --> 00:01:01.680 me 00:01:01.420 --> 00:01:01.680 me 00:01:01.680 --> 00:01:02.060 ta 00:01:01.680 --> 00:01:02.060 ta 00:01:02.060 --> 00:01:02.260 to 00:01:02.060 --> 00:01:02.260 to 00:01:02.260 --> 00:01:02.700 ki 00:01:02.260 --> 00:01:02.700 ki 00:01:02.700 --> 00:01:02.700 00:01:03.120 --> 00:01:04.700 00:01:03.120 --> 00:01:04.700 00:01:03.120 --> 00:01:04.700 line:50% !چــــــه شـــــود 00:01:03.120 --> 00:01:04.700 Pleasure 00:01:03.120 --> 00:01:04.700 Pleasure 00:01:03.120 --> 00:01:04.700 00:01:03.120 --> 00:01:04.700 00:01:04.700 --> 00:01:07.100 ...سرنوشت 00:01:04.700 --> 00:01:07.100 Unmei gūzen kiseki 00:01:04.700 --> 00:01:05.460 Unmei 00:01:04.700 --> 00:01:05.460 Unmei 00:01:05.420 --> 00:01:07.100 ...اتفاق 00:01:05.460 --> 00:01:06.340 gūzen 00:01:05.460 --> 00:01:06.340 gūzen 00:01:06.080 --> 00:01:07.100 ...معجزه 00:01:06.340 --> 00:01:07.100 kiseki 00:01:06.340 --> 00:01:07.100 kiseki 00:01:07.420 --> 00:01:08.320 00:01:07.420 --> 00:01:08.320 00:01:07.420 --> 00:01:10.080 چه بنشسته در انتظارم؟ 00:01:07.420 --> 00:01:10.080 Nani ga matteirun darō 00:01:07.420 --> 00:01:07.580 Na 00:01:07.420 --> 00:01:07.580 Na 00:01:07.580 --> 00:01:07.760 ni 00:01:07.580 --> 00:01:07.760 ni 00:01:07.760 --> 00:01:07.980 ga 00:01:07.760 --> 00:01:07.980 ga 00:01:07.980 --> 00:01:08.160 ma 00:01:07.980 --> 00:01:08.160 ma 00:01:08.160 --> 00:01:08.640 tte 00:01:08.160 --> 00:01:08.640 tte 00:01:08.640 --> 00:01:08.800 i 00:01:08.640 --> 00:01:08.800 i 00:01:08.800 --> 00:01:09.280 run 00:01:08.800 --> 00:01:09.280 run 00:01:09.280 --> 00:01:09.660 da 00:01:09.280 --> 00:01:09.660 da 00:01:09.660 --> 00:01:10.080 rō 00:01:09.660 --> 00:01:10.080 rō 00:01:10.080 --> 00:01:13.260 !دنیایی که ما را مسحور یکدیگر می‌سازد 00:01:10.080 --> 00:01:13.260 Hikareau sekai 00:01:10.080 --> 00:01:10.530 Hi 00:01:10.080 --> 00:01:10.530 Hi 00:01:10.530 --> 00:01:10.880 ka 00:01:10.530 --> 00:01:10.880 ka 00:01:10.880 --> 00:01:11.260 re 00:01:10.880 --> 00:01:11.260 re 00:01:11.260 --> 00:01:11.560 a 00:01:11.260 --> 00:01:11.560 a 00:01:11.560 --> 00:01:12.120 u 00:01:11.560 --> 00:01:12.120 u 00:01:12.120 --> 00:01:13.260 sekai 00:01:12.120 --> 00:01:13.260 sekai 00:01:13.720 --> 00:01:15.520 Pleasure 00:01:13.720 --> 00:01:15.520 Pleasure 00:01:13.720 --> 00:01:15.520 00:01:13.720 --> 00:01:15.520 00:01:13.720 --> 00:01:15.520 00:01:14.180 --> 00:01:15.520 00:01:14.180 --> 00:01:15.520 00:01:14.180 --> 00:01:15.520 line:50% !چــــــه شـــــود 00:01:15.520 --> 00:01:18.340 ،در همین لحظه‌ی بودنمان 00:01:15.520 --> 00:01:18.340 Ima to iu kono shunkan ni 00:01:15.520 --> 00:01:15.970 Ima 00:01:15.520 --> 00:01:15.970 Ima 00:01:15.970 --> 00:01:16.310 to 00:01:15.970 --> 00:01:16.310 to 00:01:16.020 --> 00:01:17.140 00:01:16.020 --> 00:01:17.140 00:01:16.310 --> 00:01:16.650 iu 00:01:16.310 --> 00:01:16.650 iu 00:01:16.650 --> 00:01:16.870 ko 00:01:16.650 --> 00:01:16.870 ko 00:01:16.870 --> 00:01:17.210 no 00:01:16.870 --> 00:01:17.210 no 00:01:17.210 --> 00:01:17.610 shun 00:01:17.210 --> 00:01:17.610 shun 00:01:17.610 --> 00:01:18.020 kan 00:01:17.610 --> 00:01:18.020 kan 00:01:18.020 --> 00:01:18.340 ni 00:01:18.020 --> 00:01:18.340 ni 00:01:18.340 --> 00:01:19.840 00:01:18.340 --> 00:01:19.840 00:01:18.340 --> 00:01:21.180 ،که زندگی را نفس می‌کشیم 00:01:18.340 --> 00:01:21.180 kokyū shiteiru koto 00:01:18.340 --> 00:01:18.560 ko 00:01:18.340 --> 00:01:18.560 ko 00:01:18.560 --> 00:01:18.980 kyū 00:01:18.560 --> 00:01:18.980 kyū 00:01:18.980 --> 00:01:19.360 shi 00:01:18.980 --> 00:01:19.360 shi 00:01:19.360 --> 00:01:19.820 te 00:01:19.360 --> 00:01:19.820 te 00:01:19.820 --> 00:01:19.990 i 00:01:19.820 --> 00:01:19.990 i 00:01:19.990 --> 00:01:20.500 ru 00:01:19.990 --> 00:01:20.500 ru 00:01:20.500 --> 00:01:20.840 ko 00:01:20.500 --> 00:01:20.840 ko 00:01:20.840 --> 00:01:21.180 to 00:01:20.840 --> 00:01:21.180 to 00:01:21.180 --> 00:01:25.320 !دنیایمان در هم می‌آمیزد 00:01:21.180 --> 00:01:25.320 Kōsa suru sekai 00:01:21.180 --> 00:01:21.900 Kō 00:01:21.180 --> 00:01:21.900 Kō 00:01:21.900 --> 00:01:22.280 sa 00:01:21.900 --> 00:01:22.280 sa 00:01:22.280 --> 00:01:22.810 su 00:01:22.280 --> 00:01:22.810 su 00:01:22.810 --> 00:01:23.600 ru 00:01:22.810 --> 00:01:23.600 ru 00:01:23.600 --> 00:01:25.320 sekai 00:01:23.600 --> 00:01:25.320 sekai 00:01:28.220 --> 00:01:29.580 00:01:28.220 --> 00:01:29.580 00:01:28.220 --> 00:01:29.580 !چـــــه شــــــود 00:01:28.220 --> 00:01:29.580 Pleasure 00:01:28.220 --> 00:01:29.580 Pleasure 00:01:28.220 --> 00:01:29.580 00:01:28.220 --> 00:01:29.580 00:01:28.220 --> 00:01:29.580 00:01:29.580 --> 00:01:32.300 ...سرنوشت 00:01:29.580 --> 00:01:32.300 Unmei gūzen kiseki 00:01:29.580 --> 00:01:30.440 Unmei 00:01:29.580 --> 00:01:30.440 Unmei 00:01:30.440 --> 00:01:31.440 gūzen 00:01:30.440 --> 00:01:31.440 gūzen 00:01:30.580 --> 00:01:32.300 ...اتفاق 00:01:31.280 --> 00:01:32.300 ...معجزه 00:01:31.440 --> 00:01:32.300 kiseki 00:01:31.440 --> 00:01:32.300 kiseki 00:01:32.300 --> 00:01:33.580 00:01:32.300 --> 00:01:33.580 00:01:32.300 --> 00:01:35.080 ،و رازی که بین ماست 00:01:32.300 --> 00:01:35.080 Wakachi aeta himitsu 00:01:32.300 --> 00:01:32.580 Wa 00:01:32.300 --> 00:01:32.580 Wa 00:01:32.580 --> 00:01:32.750 ka 00:01:32.580 --> 00:01:32.750 ka 00:01:32.750 --> 00:01:33.080 chi 00:01:32.750 --> 00:01:33.080 chi 00:01:33.080 --> 00:01:33.360 a 00:01:33.080 --> 00:01:33.360 a 00:01:33.360 --> 00:01:34.110 eta 00:01:33.360 --> 00:01:34.110 eta 00:01:34.110 --> 00:01:34.390 hi 00:01:34.110 --> 00:01:34.390 hi 00:01:34.390 --> 00:01:34.670 mi 00:01:34.390 --> 00:01:34.670 mi 00:01:34.670 --> 00:01:35.080 tsu 00:01:34.670 --> 00:01:35.080 tsu 00:01:35.120 --> 00:01:38.980 !دنیایمان را مسحور یکدیگر می‌سازد 00:01:35.120 --> 00:01:38.980 Hikareau sekai 00:01:35.120 --> 00:01:35.570 Hi 00:01:35.120 --> 00:01:35.570 Hi 00:01:35.570 --> 00:01:35.940 ka 00:01:35.570 --> 00:01:35.940 ka 00:01:35.940 --> 00:01:36.340 re 00:01:35.940 --> 00:01:36.340 re 00:01:36.340 --> 00:01:36.700 a 00:01:36.340 --> 00:01:36.700 a 00:01:36.700 --> 00:01:37.160 u 00:01:36.700 --> 00:01:37.160 u 00:01:37.160 --> 00:01:38.980 sekai 00:01:37.160 --> 00:01:38.980 sekai 00:01:39.420 --> 00:01:40.880 00:01:39.420 --> 00:01:40.880 00:01:39.420 --> 00:01:40.880 !چــــــه شــــــود 00:01:39.420 --> 00:01:40.880 Pleasure 00:01:39.420 --> 00:01:40.880 Pleasure 00:01:39.420 --> 00:01:40.880 00:01:39.420 --> 00:01:40.880 00:01:40.880 --> 00:01:43.580 00:01:40.880 --> 00:01:43.580 ،در همین لحظه 00:01:40.880 --> 00:01:43.580 Ima to iu kono shunkan ni 00:01:40.880 --> 00:01:41.310 Ima 00:01:40.880 --> 00:01:41.310 Ima 00:01:41.310 --> 00:01:41.630 to 00:01:41.310 --> 00:01:41.630 to 00:01:41.630 --> 00:01:41.820 iu 00:01:41.630 --> 00:01:41.820 iu 00:01:41.820 --> 00:01:42.000 ko 00:01:41.820 --> 00:01:42.000 ko 00:01:42.000 --> 00:01:42.200 no 00:01:42.000 --> 00:01:42.200 no 00:01:42.200 --> 00:01:42.850 shun 00:01:42.200 --> 00:01:42.850 shun 00:01:42.850 --> 00:01:43.220 kan 00:01:42.850 --> 00:01:43.220 kan 00:01:43.220 --> 00:01:43.580 ni 00:01:43.220 --> 00:01:43.580 ni 00:01:43.580 --> 00:01:45.280 00:01:43.580 --> 00:01:45.280 00:01:43.580 --> 00:01:46.320 ،به زیر سقف همین آسمان 00:01:43.580 --> 00:01:46.320 onaji sora no shita de 00:01:43.580 --> 00:01:43.700 o 00:01:43.580 --> 00:01:43.700 o 00:01:43.700 --> 00:01:43.930 na 00:01:43.700 --> 00:01:43.930 na 00:01:43.930 --> 00:01:44.280 ji 00:01:43.930 --> 00:01:44.280 ji 00:01:44.280 --> 00:01:44.510 so 00:01:44.280 --> 00:01:44.510 so 00:01:44.510 --> 00:01:44.860 ra 00:01:44.510 --> 00:01:44.860 ra 00:01:44.860 --> 00:01:45.240 no 00:01:44.860 --> 00:01:45.240 no 00:01:45.240 --> 00:01:45.560 shi 00:01:45.240 --> 00:01:45.560 shi 00:01:45.560 --> 00:01:45.880 ta 00:01:45.560 --> 00:01:45.880 ta 00:01:45.880 --> 00:01:46.320 de 00:01:45.880 --> 00:01:46.320 de 00:01:46.320 --> 00:01:50.020 !دنیایمان در هم می‌آمیزد 00:01:46.320 --> 00:01:50.020 Kōsa suru sekai 00:01:46.320 --> 00:01:47.060 Kō 00:01:46.320 --> 00:01:47.060 Kō 00:01:47.060 --> 00:01:47.500 sa 00:01:47.060 --> 00:01:47.500 sa 00:01:47.500 --> 00:01:47.920 su 00:01:47.500 --> 00:01:47.920 su 00:01:47.920 --> 00:01:48.620 ru 00:01:47.920 --> 00:01:48.620 ru 00:01:48.620 --> 00:01:50.020 sekai 00:01:48.620 --> 00:01:50.020 sekai 00:01:50.020 --> 00:01:52.020 00:01:50.020 --> 00:01:51.020 00:01:51.960 --> 00:01:54.970 سبـــد میوه 00:01:51.960 --> 00:01:54.970 «پایان» 00:01:51.960 --> 00:01:54.970 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.960 --> 00:01:54.970 00:01:51.960 --> 00:01:55.010 00:01:58.340 --> 00:02:01.350 ...چیزی هم تا فارغ‌التحصیلی نمونده ها 00:02:01.350 --> 00:02:05.270 .هان؟ ولی تو که فارغ‌التحصیل نمی‌شی، نائو 00:02:05.270 --> 00:02:07.430 !هعی، چه دردسری‌ـه 00:02:07.430 --> 00:02:08.690 !چه وقت اومدن‌ـه 00:02:08.690 --> 00:02:12.480 آخه بازم یکی دیگه از سال بالایی‌ها !ازم خواست بریم بیرون 00:02:12.480 --> 00:02:15.690 خیلی خودخواهن که به کسی ...ابراز علاقه می‌کنن که 00:02:15.690 --> 00:02:17.530 .می‌دونن هیچ شانسی باهاش ندارن... 00:02:17.530 --> 00:02:22.070 آخرش که این هوا از سرشون می‌پره !...و نهایتش چار قطره اشکه؛ ولی بازم 00:02:22.070 --> 00:02:26.040 حتم دارم تو هم این اواخر اوقات سختی رو گذرونده‌ای یون‌یون، نه؟ 00:02:27.040 --> 00:02:30.040 .جز آزردن‌شون، چیزی براشون ندارم 00:02:31.750 --> 00:02:35.250 .این حس گناهت که از نظر من کاملاً درخورت‌ـه 00:02:35.250 --> 00:02:37.260 .هرچی نباشه، همه رو آزار میدی دیگه 00:02:37.260 --> 00:02:41.840 اَی کوتوله! حسودیت می‌شه یوکی ازت محبوب‌تره، کوتوله؟ 00:02:41.840 --> 00:02:43.260 !کوتوله» و زهرمار» 00:02:43.260 --> 00:02:45.890 !کوتوله‌‌ام که باشم !از خواهرم هم کوتاه‌ترم که باشم 00:02:45.890 --> 00:02:49.270 مگه حق تو رو خوردم؟ !مگه ما کوتوله‌ها حق زندگی نداریم؟ 00:02:49.270 --> 00:02:51.690 ...آخه من که هیچی نگفتم 00:02:51.690 --> 00:02:54.820 یعنی می‌خوای بگی جذابیت !یه مرد به قدش‌ـه؟ 00:02:54.820 --> 00:02:57.480 !اصلاً هم اینطور نیست، نائو چان 00:02:57.480 --> 00:03:00.030 .نه قد... نه قیافه 00:03:00.030 --> 00:03:02.320 ...چیزی که آقایون رو جذاب می‌کنه 00:03:02.320 --> 00:03:05.080 .حِسابِ بانکی‌شونه... 00:03:06.290 --> 00:03:08.000 .حقیقت محض 00:03:08.000 --> 00:03:11.040 باشه! خودم می‌دونم یه پسر معمولی !با یه والدین معمولی‌ترم 00:03:11.040 --> 00:03:13.290 !عمراً حساب بانکیم به جناب سوما برسه 00:03:13.290 --> 00:03:17.500 ،خب اونا که پول سوماست !پول خودم که نیستن 00:03:17.500 --> 00:03:19.050 !فهمیدم 00:03:19.050 --> 00:03:21.590 خاطرخواه کسی شدی، نه؟ 00:03:21.590 --> 00:03:27.010 یحتمل اونم یه دل نه، صد دل !عاشق یون‌یون‌ـه و حسودیت شده 00:03:27.930 --> 00:03:32.940 آ راستی نائو، خودت نبودی یه‌بار به یون‌یون گفتی «رقیب»؟ 00:03:32.940 --> 00:03:34.560 ...آره، یادمه 00:03:34.560 --> 00:03:36.770 !درست گفتم! مگه نه، نائو چان؟ 00:03:36.770 --> 00:03:39.110 اینجوریاست، نائو چان‌ن‌ن؟ 00:03:39.110 --> 00:03:41.900 !اصلاً ولش کن! این کوراگی باز کجا مونده؟ 00:03:41.900 --> 00:03:44.200 !آعا! مشکوک می‌زنی ها 00:03:44.200 --> 00:03:46.780 .کوراگی سان فعلاً نمیاد 00:03:46.780 --> 00:03:49.160 .مشغول تمیز کردن گچ‌هاست 00:03:49.160 --> 00:03:53.460 کِی می‌خواد دست از این شیرین‌بازی‌هاش !برداره دیگه؟ گیری کردیم ها 00:03:53.460 --> 00:03:56.500 ،هوی، اینجا بی‌صاحب نیست !سرتون رو میندازین پایین میاین تو ها 00:03:56.500 --> 00:03:58.630 شماها با ماچی هم‌کلاسین؟ 00:03:58.630 --> 00:03:59.800 !آررره 00:03:59.800 --> 00:04:01.670 !بذار واسه‌ت بگم، کایجو 00:03:59.800 --> 00:04:01.670 کایجو: رئیس شورای دانش‌آموزی 00:04:01.670 --> 00:04:05.510 کوراگی سان یه جعبه گچ نو رو !انداخت، پخش زمین کرد 00:04:05.510 --> 00:04:06.600 باز دوباره؟ 00:04:06.600 --> 00:04:09.260 !چار ستون بدنمون رو می‌لرزونه 00:04:09.260 --> 00:04:11.730 ...شنیدیم سر اینکه می‌خواسته برادر خودش رو 00:04:11.730 --> 00:04:13.730 !بکشه، از خونه پرتش کردن بیرون... 00:04:13.730 --> 00:04:18.110 !وا؟ اینو دیگه نمی‌دونستم !بیشتر بگین، منم بدونم 00:04:18.110 --> 00:04:20.610 .همین اواخر شایعه شده 00:04:20.610 --> 00:04:23.450 !ولی شنیدم راست‌ـه 00:04:23.450 --> 00:04:28.370 !محاله راست باشه !من همیشه ماچی رو باور خواهم داشت 00:04:28.370 --> 00:04:31.750 .منم هیچوقت حرف‌های تو رو باور نمی‌کنم 00:04:33.750 --> 00:04:35.250 کوراگی سان؟ 00:04:37.920 --> 00:04:39.250 ...ماچی - !در رفت - 00:04:39.250 --> 00:04:42.210 .تا نباشید چیزکی، مردم نگویند چیزها 00:04:42.210 --> 00:04:43.880 ...امکان نداره 00:04:43.880 --> 00:04:45.880 !من باورت داشتم 00:04:45.880 --> 00:04:48.140 !یا خـــدا... به این زودی باورت تَه کشید؟ 00:04:48.140 --> 00:04:51.970 !باورش به یه بشکن بنده 00:04:54.100 --> 00:04:59.020 !بهونه نیار !همیشه حسودی این طفل معصوم رو می‌کردی 00:04:59.020 --> 00:05:01.780 .نگران همچین چیزی بودم 00:05:01.780 --> 00:05:04.240 .بیا جدا از هم زندگی کنیم 00:05:04.240 --> 00:05:06.410 .واسه خودت بهتره 00:05:06.410 --> 00:05:09.030 .آره. به خاطر خودت می‌گیم 00:05:09.030 --> 00:05:11.330 .تنهایی راحت‌تری 00:05:13.750 --> 00:05:20.750 ...درمورد حرف اونا .همچین دور از واقعیت هم نیست 00:05:20.750 --> 00:05:26.550 .ماچی یه برادر کوچیک‌تر داره .در واقع از یه سمت، برادر منم هس 00:05:26.550 --> 00:05:28.760 .خیلی کوچیک‌تره 00:05:28.760 --> 00:05:34.100 الآن دیگه قراره اون .وارث خانواده بشه 00:05:34.100 --> 00:05:40.810 ،ولی گویا ماچی حسودیش شده بود .و سعی کرده اونو بکشه، که دستش رو شده 00:05:40.810 --> 00:05:43.610 اونا هم چون خطرناک بوده .گذاشتنش واسه خودش تنها باشه 00:05:43.610 --> 00:05:46.990 .باورش برام سخته 00:05:46.990 --> 00:05:52.950 ،خب منم اینو از بابا مامانم شنیدم .راست و دروغش معلوم نیست 00:05:52.950 --> 00:05:55.870 می‌خوای از خود ماچی بپرسی؟ - هان؟ - 00:05:55.870 --> 00:05:58.420 .برو خونه‌ی ماچی و خودت ازش بپرس 00:05:58.420 --> 00:05:59.420 !هان؟ 00:05:59.420 --> 00:06:02.750 ...تو انگار !نمیشه که! تنها زندگی می‌کنه 00:06:02.750 --> 00:06:07.300 نترس بابا! هیچ پسری تو اون !اتاق فکرای خاک‌برسری به سرش نمی‌زنه 00:06:07.300 --> 00:06:09.390 !حرفم رو سمت این چیزا تاب نده ها 00:06:09.390 --> 00:06:14.140 حالا که فکرش رو می‌کنم، آخرین ...باری که اینقدر برف داشتیم 00:06:14.140 --> 00:06:17.060 جون هر کی می‌پرستی انقدر !از این موضوع به اون‌یکی نَپَر 00:06:17.060 --> 00:06:19.520 .خو یهو یادم میاد 00:06:19.520 --> 00:06:25.030 ...حالا بذار بگم !اون روز یه دورهمی خانوادگی بود 00:06:25.030 --> 00:06:28.900 ،من چون حوصله‌شون رو نداشتم واسه خودم زدم بیرون 00:06:30.110 --> 00:06:33.330 .ماچی هم از قبل بیرون بود 00:06:33.330 --> 00:06:35.660 داشتم نگاش می‌کردم .ببینم می‌خواد چیکار کنه 00:06:35.660 --> 00:06:39.160 همینجور راه می‌رفت و ردّپاش رو .می‌ذاشت رو برف‌ها 00:06:39.160 --> 00:06:44.040 .حسابی هم مصمم بود !همینجور می‌چرخید و می‌چرخید. ساکتِ ساکت 00:06:44.040 --> 00:06:47.010 .مونده بودم واسه چی 00:06:52.850 --> 00:06:54.390 !سلللللاااااام 00:06:56.180 --> 00:06:57.640 !شرمنده سرزده اومدیم 00:06:57.640 --> 00:07:00.850 !اوی - !دم در بده، یون‌یون! بیا تو 00:07:00.850 --> 00:07:02.730 ...اوی، کاکـ 00:07:02.730 --> 00:07:04.020 رو؟... 00:07:04.020 --> 00:07:06.400 .مثل همیشه بازار شام‌ـه 00:07:06.400 --> 00:07:07.900 !برین خونه‌تون 00:07:07.900 --> 00:07:10.240 ...یه‌جورایی واقعاً آدم رو یاد 00:07:10.240 --> 00:07:11.320 .بازار شام میندازه... 00:07:11.320 --> 00:07:12.870 !برین بیرون 00:07:12.870 --> 00:07:14.330 !یون‌یون 00:07:14.330 --> 00:07:16.040 .بفرما... تقدیم با عشق 00:07:16.040 --> 00:07:17.080 چیه؟ 00:07:20.580 --> 00:07:21.960 !آخه من چه گناهی کردم؟ 00:07:21.960 --> 00:07:23.790 چیز بهتری نداشتی؟ 00:07:25.170 --> 00:07:28.380 .خب... من برم ترتیب آشغال‌ها رو بدم 00:07:26.340 --> 00:07:27.710 ماچی → 00:07:26.340 --> 00:07:27.710 ↖ یون‌ 00:07:28.380 --> 00:07:30.300 !کار خاک‌برسری نکنی‌ ها، یون‌یون 00:07:30.300 --> 00:07:32.680 .خیالت راحت !مگه من مثل توام 00:07:33.390 --> 00:07:38.100 ...این همه... راه رو اومدی واسه تمیزکاری؟ 00:07:38.100 --> 00:07:40.350 ...نه؛ خب 00:07:40.350 --> 00:07:44.230 ولی شیشه‌خرده‌های روی زمین !رو جمع کن؛ خطرناکن ها 00:07:44.230 --> 00:07:50.740 مطمئنی نیومدی در مورد حرف‌هایی که هم‌کلاسی‌هام گفتن، بپرسی؟ 00:07:52.570 --> 00:07:55.120 .راحت باش... بپرس 00:07:55.120 --> 00:07:58.740 .باورشون کنی یا نکنی 00:07:58.740 --> 00:08:00.580 .فرقی نمی‌کنه 00:08:00.580 --> 00:08:05.130 .پدر و مادرم منو باور نکردن .هیچکس باورم نکرد 00:08:05.130 --> 00:08:08.960 قدیم‌ها از الف آغاز تا !نون پایان رو تعریف می‌کردم 00:08:08.960 --> 00:08:11.470 .ولی الآن برام مهم نیست 00:08:11.470 --> 00:08:15.180 ماچی، چیزای منظم اذیتت می‌کنن؟ 00:08:16.600 --> 00:08:21.770 مثل برفِ سفیدِ یک‌دست .یا اتاق تمیز و مرتب 00:08:21.770 --> 00:08:25.730 از این کاملی و بی‌نقصی، بدت میاد؟ 00:08:25.730 --> 00:08:29.610 ...آ... آره 00:08:29.610 --> 00:08:32.570 .چـ چـ چون می‌ترسونتم 00:08:33.150 --> 00:08:37.120 !دختر بی‌نقصی باش! همیشه 00:08:37.120 --> 00:08:40.740 !شخصیت عالی‌ای داشته باش !نمره‌هات باید عالی باشن 00:08:40.740 --> 00:08:45.080 .وگرنه به پسر اون زنه، می‌بازی 00:08:45.080 --> 00:08:50.550 .همیشه... همیشه تو دلم ولوله بود 00:08:50.550 --> 00:08:54.090 ،حتی اگه کوچک‌ترین نقصی می‌داشتم .ازم عصبانی می‌شد 00:08:54.090 --> 00:08:59.430 انگار بهم می‌گفت روی طنابی که همینجور .باریک و باریک‌تر میشه، قدم بردارم 00:08:59.430 --> 00:09:05.850 ...می‌ترسونتم. حس خفگی بهم دست میده 00:09:05.850 --> 00:09:08.110 .تحملش رو ندارم 00:09:08.110 --> 00:09:15.240 حتی تا یه‌مدت تمام تلاشم رو ...کردم که انتظارتش رو برآورده کنم؛ ولی 00:09:15.240 --> 00:09:20.700 ...ولی الآن... یه داداش کوچولو دارم، واسه همین 00:09:20.700 --> 00:09:25.460 بالاخره خدا پسری که همیشه !می‌خواستم، بهم داد 00:09:25.460 --> 00:09:28.290 .نمی‌دونی چقدر خیالم راحت شده 00:09:28.290 --> 00:09:31.800 .رُک بگم، ماچی یه‌خرده... خودت می‌دونی که 00:09:31.800 --> 00:09:35.300 .انگار هیچ استقلالی از خودش نداشته باشه 00:09:35.300 --> 00:09:37.930 .خسته‌کننده‌ست 00:09:37.930 --> 00:09:41.430 آخه نمره‌ی خوب که همه‌چی نیست، هست؟ 00:09:41.430 --> 00:09:43.520 چرا؟ 00:09:43.520 --> 00:09:46.310 چرا چنین حرفی می‌زنی؟ 00:09:46.310 --> 00:09:48.770 من خسته‌کننده‌م؟ 00:09:48.770 --> 00:09:52.020 .من که فقط کاری که تو گفتی، کردم 00:09:52.020 --> 00:09:56.570 .تمام تلاشم رو کردم اونی باشم که می‌خوای 00:09:56.570 --> 00:09:59.620 .جوری حرف نزن انگار تقصیر منه 00:09:59.620 --> 00:10:02.240 .هر کی ندونه، فکر می‌کنه چیکار که نکردم 00:10:03.330 --> 00:10:08.210 .هرچند... شاید هم کوتاهی از من بوده 00:10:08.210 --> 00:10:12.960 .شاید اونطور که باید بزرگت نکردم 00:10:14.420 --> 00:10:16.380 ...نه 00:10:16.380 --> 00:10:19.340 .این چیزی نبود که می‌خواستم بگی 00:10:20.430 --> 00:10:22.890 .این نبود 00:10:22.890 --> 00:10:28.940 حالا باید چیکار کنم؟ 00:10:28.940 --> 00:10:32.860 ،اگه من حاصل اشتباه تو باشم چه خاکی به سرم کنم؟ 00:10:36.240 --> 00:10:39.150 کجا... می‌تونم برم؟ 00:10:41.530 --> 00:10:43.990 .تو، تمام تلاشت رو کردی 00:10:46.910 --> 00:10:53.790 ...خیلی، خیلی تلاش کردی تا به این ماچی‌ای که الان هستی تبدیل بشی 00:10:53.790 --> 00:10:56.130 .و خوشحالم که الان اینجایی... 00:10:58.670 --> 00:11:00.260 .کارت خوب بود 00:11:02.180 --> 00:11:07.560 .هیچ وقت... فکرش رو نمی‌کردم کسی ازم تعریف کنه 00:11:07.560 --> 00:11:14.320 .خودش که سهله... رویای چنین روزی هم نمی‌دیدم 00:11:14.320 --> 00:11:21.780 .عیب و نقص دارم، پیچیده‌م، اصلاً خوب نیستم 00:11:21.780 --> 00:11:24.780 ...ولی با همه‌ی اینا 00:11:24.780 --> 00:11:27.490 .یه نفر ازم تعریف کرد... 00:11:30.040 --> 00:11:33.710 ...م-من 00:11:33.710 --> 00:11:43.340 من... نگران بودم مبادا از .سردی هوا سرما بخوره 00:11:43.340 --> 00:11:47.310 ...می‌خواستم، روش پتو بندازم، فقط همین 00:11:47.310 --> 00:11:48.890 داری چی کار می‌کنی!؟ 00:11:48.890 --> 00:11:51.560 ...نمی‌خواستم کار بدی انجام بدم 00:11:54.230 --> 00:11:55.270 ...ولی 00:11:55.270 --> 00:11:56.480 !برام بهونه نیار 00:11:56.480 --> 00:11:59.280 .نگران همچین چیزی بودم 00:11:59.280 --> 00:12:06.660 .نمی‌تونستم حالی‌شون کنم .خودشون بریدن و دوختن 00:12:06.660 --> 00:12:09.620 !من، حسود نبودم 00:12:14.670 --> 00:12:16.090 .آره 00:12:19.090 --> 00:12:23.300 ماچی، اگه برف‌ها رو هم تلمبار شدن 00:12:24.760 --> 00:12:28.680 .بیا با هم دیگه ردپامون رو روش به جا بذاریم... 00:12:34.560 --> 00:12:36.110 !قول 00:12:41.070 --> 00:12:43.240 !ببخشید !خدایی ببخشید 00:12:43.240 --> 00:12:47.370 گند زدم! دیگه نزدیک بود برید تو کار "بوس"، مگه نه!؟ 00:12:47.370 --> 00:12:48.580 !چی می گی!؟ احمق 00:12:48.580 --> 00:12:51.750 !باید گوشیم رو می‌ذاشتم روی حالت بی‌صدا 00:12:51.750 --> 00:12:56.000 ...اما برف... هنوز ننشسته بود که 00:12:56.000 --> 00:13:00.460 .یک شبه آب... و ناپدید شد 00:13:01.880 --> 00:13:04.550 کسی نظر دیگه‌ای نداره؟ 00:13:04.550 --> 00:13:06.220 .خیلی خب، پس طبق این برنامه جلو میریم 00:13:06.220 --> 00:13:07.930 .هی، کیمی چان، کیمی چان- .خیلی خب، پس طبق این برنامه جلو میریم 00:13:07.930 --> 00:13:10.180 .یه جعبه‌ی جدید برات گرفتم 00:13:10.180 --> 00:13:13.850 !چی؟ واقعاً؟ خوشحالم کردی 00:13:13.850 --> 00:13:17.190 .ولی امروز مسئولیت "گچ تخته‌سیاه" با من نیست 00:13:17.190 --> 00:13:20.110 !ای بابا 00:13:20.110 --> 00:13:24.190 .طبق دستورالعمل‌ها، و وقتی نوبت اونا رسید بلافاصله شروع می‌کنیم... 00:13:24.190 --> 00:13:27.570 ...و اطلاعیه بعدی اینه که: زمان فعالیت این باشگاه در طول تعطیلات بهاره 00:13:27.570 --> 00:13:29.660 .اصلاح شده... 00:13:29.660 --> 00:13:31.540 .پایان ساعت کاری باشگاه ساعت 6 عصر بوده، که الان به ساعت 5:30 موکول شده 00:13:31.540 --> 00:13:35.290 ...دفعه‌ی بعدی که برف بباره- .پایان ساعت کاری باشگاه ساعت 6 عصر بوده، که الان به ساعت 5:30 موکول شده 00:13:35.290 --> 00:13:39.170 یعنی هنوز قولش رو به خاطر میاره؟... 00:13:39.170 --> 00:13:42.050 یعنی باهام قدم میزنه؟ 00:13:43.460 --> 00:13:45.550 .کاش زودتر برف بباره 00:13:46.380 --> 00:13:52.310 ...اولین باره که آروزی باریدن برف می‌کنم 00:13:52.310 --> 00:13:54.730 .برفی که رو زمین بشینه 00:13:55.730 --> 00:13:59.520 !کیو کون، بفرما، خدمت شما 00:13:59.520 --> 00:14:01.940 ...با-باشه 00:14:01.940 --> 00:14:03.360 .ممنون 00:14:03.860 --> 00:14:09.240 00:14:03.860 --> 00:14:09.240 مراسم فارغ‌التحصیلی 00:14:04.530 --> 00:14:09.740 .انگار فقط یک سال دیگه مونده تا ما هم دوره‌ی دبیرستان رو تموم کنیم 00:14:09.740 --> 00:14:12.330 .زمان مثل برق و باد می‌گذره 00:14:12.330 --> 00:14:14.160 !بهتره، شما هم یه تنی به کار بدین 00:14:14.160 --> 00:14:18.790 چی قُد قُد کردی!؟ باید بهت یادآوری کنم که برای برگردوندن اون گُل‌ها بهم بدهکاری!؟ 00:14:18.790 --> 00:14:21.880 !چندبار بهت بگم، که تقصیر من نبوده 00:14:22.750 --> 00:14:23.880 !مراقب باش 00:14:23.880 --> 00:14:25.050 !توهُرو 00:14:27.380 --> 00:14:30.180 چیزیت که نشد؟ ...یو-یوکی کون- 00:14:30.180 --> 00:14:31.640 ...شیطونه می‌گه 00:14:31.640 --> 00:14:34.220 ...کیون! اگه اتفاقی برای توهُرو می‌افتاد 00:14:34.220 --> 00:14:36.480 .کاری می‌کردم، مرغای هوا به حالت زار بزنن... 00:14:36.480 --> 00:14:38.980 !خودتون دو تا شروع کردین ها 00:14:38.980 --> 00:14:43.020 .اومده بودم یه سرکِشی کنم .بعداً می‌بینمت 00:14:43.020 --> 00:14:45.570 به اتاق شورای دانش‌آموزی برمی‌گردی!؟ 00:14:45.570 --> 00:14:48.740 .نه، راستش یه قرار ملاقات دارم 00:14:51.870 --> 00:14:54.160 ...همین که فارغ‌التحصیل بشم 00:14:54.160 --> 00:14:58.660 .دیگه هیچ جای این مدرسه، جایی ندارم... 00:14:58.660 --> 00:15:04.000 ...نه راهروی آشنای مدرسه، نه کمد کفش‌ها و نه کلاس‌ها 00:15:04.000 --> 00:15:07.010 .همه اینا تبدیل به خونه‌ی یه نفر دیگه می‌شن... 00:15:07.010 --> 00:15:10.800 .معنای واقعی فارغ‌التحصلی همینه 00:15:10.800 --> 00:15:15.010 ."معنای واقعی "جدایی... 00:15:15.010 --> 00:15:17.350 ...ولی 00:15:17.350 --> 00:15:19.890 .واقعاً ببخشید، نمی‌خواستم معطل بشی 00:15:19.890 --> 00:15:24.230 !چـ چه حرفیه... خوشحالم که اومدی 00:15:24.230 --> 00:15:27.030 ...خب، بهتره صاف برم سر اصل مطلب 00:15:27.030 --> 00:15:33.870 .مع-معذرت می‌خوام؛ الان که وقتش شده، نمی‌دونم چی بگم 00:15:33.870 --> 00:15:36.700 .خی-خیلی بده 00:15:37.910 --> 00:15:44.170 .خی-خیلی خوشحالم که باهات آشنا شدم، یوکی 00:15:45.340 --> 00:15:50.470 .خیلی خوشحالم، که به این دبیرستان اومدم 00:15:50.470 --> 00:15:53.390 .هر روزش برام عین یه جشنواره‌ی شلوغ بود 00:15:53.390 --> 00:15:55.930 ...عصبانیت‌هام، خندیدن‌هام 00:15:55.930 --> 00:16:00.600 .و صدالبته دردسرایی که درست کردم... 00:16:00.600 --> 00:16:05.020 .و تو... که همیشه مرکز همه‌ی اینا بودی 00:16:06.230 --> 00:16:08.900 .خیلی دوسِت داشتم 00:16:08.900 --> 00:16:12.070 .خیلی دوسِت داشتم، یوکی 00:16:12.070 --> 00:16:14.110 ...برای همین 00:16:14.110 --> 00:16:17.700 !برای همین، دعا می‌کنم... 00:16:19.290 --> 00:16:26.920 .برات دعا می‌کنم... دعا می‌کنم که تو هم، خوشبختی رو پیدا کنی... 00:16:26.920 --> 00:16:34.800 .و اگه الان خوشبخت باشی، دعا می‌کنم خوشبخت‌تر بشی 00:16:34.800 --> 00:16:40.020 ...هیچ شکی ندارم چیزی که اینجا تجربه کردم خوشبختی بوده 00:16:40.020 --> 00:16:45.270 .و تو کسی هستی که اینو بهم هدیه دادی... 00:16:45.270 --> 00:16:50.280 ...من هیچ جوره نمی‌تونم واسه‌ت جبران کنم، برای همین عوضش 00:16:52.780 --> 00:16:54.530 .ازت تشکر می‌کنم... 00:16:55.820 --> 00:17:00.040 ...امیدوارم بفهمه که 00:17:00.040 --> 00:17:08.210 .اینا رو نمی‌گم که به احساسم جواب بده... 00:17:08.210 --> 00:17:11.260 .فقط می‌خوام بفهمه که خوشحال بودم 00:17:12.800 --> 00:17:20.350 .چون واقعاً خوش گذشت ...چون واقعاً خوشحالم که باهاش آشنا شدم. برای همین 00:17:23.230 --> 00:17:25.310 .امیدوارم احساسم رو بفهمه... 00:17:28.400 --> 00:17:33.030 ...من لایق همچین احساسی نیستم، ولی 00:17:34.070 --> 00:17:37.160 .باشه... 00:17:37.160 --> 00:17:41.990 .باشه .خیلی ممنونم 00:17:46.120 --> 00:17:48.250 ...ولی من 00:17:48.250 --> 00:17:50.920 !صب-صبرکن، یوکی 00:17:50.920 --> 00:17:55.050 .من، الان خیلی حالم خوبه 00:17:55.050 --> 00:17:58.010 .اگه بخوای عذرخواهی کنی، خرابش می‌کنی 00:17:58.010 --> 00:18:00.720 !اگه عذرخواهی کنی، گریه می‌کنم 00:18:00.720 --> 00:18:05.930 .و به نظرم، این چیزا می‌تونه عادلانه‌تر از اونی باشه که فکرش رو می‌کنیم 00:18:05.930 --> 00:18:09.900 ...تا اون جایی که می‌دونم، شاید تمام این مدت یکی دلش برام تنگ شده باشه 00:18:09.900 --> 00:18:12.230 مثل تاکئی، رئیس سابق شورای دانش‌آموزی؟ 00:18:12.230 --> 00:18:14.190 !اونو از لیستت خط بزن 00:18:15.530 --> 00:18:19.410 ...از دست تو یوکی! خیلی 00:18:24.750 --> 00:18:26.620 .خیلی ممنون 00:18:39.930 --> 00:18:42.850 00:18:39.930 --> 00:18:42.850 جشن فارغ‌التحصیلی 00:18:40.140 --> 00:18:53.320 ♪ ما خــــیــــلـــی، مــــدیــــون مُــــحــــــبــــت، معلم‌هامون هستیم ♪ 00:18:45.060 --> 00:18:48.310 00:18:45.060 --> 00:18:48.310 مراسم فارغ‌التحصیلی دبیرستان کایبارا 00:18:53.320 --> 00:19:06.620 ♪ دوران دبیرستانمون در چشم برهم زدنی گذشــــت ♪ 00:19:06.620 --> 00:19:19.800 ♪ ....تا به خودمون اومدیم، دیدیم زمان عین برق‌وباد گذشته ♪ 00:19:19.800 --> 00:19:28.230 ♪ و سرانجام فرا رسیده لحظه‌ی جدایی... ♪ 00:19:28.230 --> 00:19:34.440 ♪ "و همه با هم می‌خوانیم "به امید دیدار... ♪ 00:19:37.860 --> 00:19:41.360 ناراحتی، که داری میری؟ 00:19:41.360 --> 00:19:48.660 .انگار پیدام کردی، ببخشید .می‌خواستم برای بار آخر کلاسم رو ببینم 00:19:48.660 --> 00:19:50.370 .الان دیگه میرم 00:19:51.080 --> 00:19:54.040 !میـ میناگاوا سنپای 00:19:54.040 --> 00:20:00.220 ...میناگاوا سنپای، مـ مـ... من 00:20:00.220 --> 00:20:05.140 ...من همـ همیشه... همیشه 00:20:08.810 --> 00:20:11.940 !بعد از هر جدایی، نوبت «آشنایی‌های» جدید می‌رسه، مگه نه؟ 00:20:11.940 --> 00:20:16.270 !در پَس هر «خداحافظی»ای، یه «سلام، احوال‌پرسی» جدید نشسته 00:20:16.270 --> 00:20:18.440 ...پس 00:20:18.440 --> 00:20:23.410 ...پس امیدوارم بعد از فارغ‌التحصیلی‌ـت هم 00:20:23.410 --> 00:20:28.290 .همیشه، لبخند روی لبات بمونه... 00:20:30.000 --> 00:20:33.290 .ساکوراگی کون، تو هم همینطور 00:20:33.290 --> 00:20:36.040 .همیشه شاد باش 00:20:36.040 --> 00:20:42.970 .خیلی ممنون 00:20:42.970 --> 00:20:45.260 .خدانگهدار 00:20:50.430 --> 00:20:52.180 .از آشنایی باهات خیلی خوش‌وقتم 00:20:53.690 --> 00:20:56.110 ...هیرو چان، اسم تو به معنی «روشن‌کننده‌ی راه» هست 00:20:56.110 --> 00:20:59.320 ."واسه همین اسم خواهرت رو می‌ذارم هیناتا، به معنای "روشنایی 00:20:58.690 --> 00:21:00.690 00:20:58.690 --> 00:21:00.690 :نام هیناتا 00:20:59.320 --> 00:21:01.030 خیلی قشنگه... نه؟ 00:21:01.030 --> 00:21:06.410 !هیناتا چان، داداش بزرگت رو ببین .به زودی وارد راهنمایی می‌شه 00:21:06.410 --> 00:21:10.080 .زودباش، هیرو چان، بیا بغلش کن !بدو تا فرصتش هس 00:21:10.080 --> 00:21:15.670 .چی!؟ ن-نه، نمی‌تونم بغلش کنم !آخه هیناتا دختره، نمی‌شه 00:21:15.670 --> 00:21:20.380 .خودم حواسم هست !اون موقع خودم هر دوتاتون رو بغل می‌کنم 00:21:21.380 --> 00:21:23.630 آلبوم فارغ‌التحصیلی 00:21:22.420 --> 00:21:28.010 آخرشم ایسوزو موقعی که هنوز توی بیمارستان .بستری‌ـه فارغ‌التحصیل شد 00:21:28.010 --> 00:21:33.180 .که اینطور پس می‌خوای دیپلمش رو براش ببری؟ 00:21:33.180 --> 00:21:35.190 .خیلی مهربونی، کاگورا 00:21:35.190 --> 00:21:38.400 .وقتی ازم تعریف می‌کنی بدنم مور مور می‌شه 00:21:39.360 --> 00:21:41.480 ...می‌گم 00:21:41.480 --> 00:21:45.570 ایسوزو واقعاً توی بیمارستان بستری‌ـه؟ 00:21:45.570 --> 00:21:47.610 .اینطور بهم گفتن 00:21:47.610 --> 00:21:53.950 ولی، از هر کی پرسیدم اسم بیمارستانش ...رو نمی‌دونسته، و خودش هم که اصلاً جواب نمیده 00:21:53.950 --> 00:21:55.370 .کاگورا 00:21:55.370 --> 00:22:00.090 حتم دارم مامانتم بهت توصیه کرده که پیگیر قضیه نشی، مگه نه؟ 00:22:00.090 --> 00:22:09.760 .آره، ولی... یه احساسی بهم می‌گه قرار نیست برگرده 00:22:09.760 --> 00:22:12.720 .همین منو نگران می‌کنه 00:22:22.330 --> 00:22:24.330 00:22:24.330 --> 00:22:32.270 Aruitekita michi machigai janaiyo 00:22:24.330 --> 00:22:32.270 مسیری که پیمودیم، راه اشتباهی نبود 00:22:24.330 --> 00:22:25.220 00:22:24.330 --> 00:22:24.920 A 00:22:24.620 --> 00:22:25.540 00:22:24.620 --> 00:22:25.160 ru 00:22:24.860 --> 00:22:25.510 00:22:24.860 --> 00:22:25.460 i 00:22:25.160 --> 00:22:25.940 00:22:25.160 --> 00:22:26.400 te 00:22:25.630 --> 00:22:26.510 00:22:26.100 --> 00:22:26.720 00:22:26.100 --> 00:22:27.040 00:22:26.100 --> 00:22:26.680 ki 00:22:26.380 --> 00:22:27.360 00:22:26.380 --> 00:22:26.960 ta 00:22:26.660 --> 00:22:27.300 00:22:26.660 --> 00:22:27.540 mi 00:22:27.240 --> 00:22:27.990 00:22:27.240 --> 00:22:27.930 00:22:27.240 --> 00:22:29.040 chi 00:22:27.610 --> 00:22:28.580 00:22:27.990 --> 00:22:28.710 00:22:28.360 --> 00:22:29.280 00:22:28.740 --> 00:22:29.770 00:22:28.740 --> 00:22:29.520 00:22:28.740 --> 00:22:29.420 ma 00:22:29.120 --> 00:22:30.050 00:22:29.120 --> 00:22:30.230 00:22:29.120 --> 00:22:29.880 chi 00:22:29.580 --> 00:22:30.260 00:22:29.580 --> 00:22:30.720 00:22:29.580 --> 00:22:30.280 ga 00:22:29.980 --> 00:22:30.770 00:22:29.980 --> 00:22:30.890 00:22:29.980 --> 00:22:30.940 i 00:22:30.640 --> 00:22:31.700 00:22:30.640 --> 00:22:31.340 00:22:30.640 --> 00:22:31.240 ja 00:22:30.940 --> 00:22:31.760 00:22:30.940 --> 00:22:31.680 na 00:22:31.380 --> 00:22:32.410 00:22:31.380 --> 00:22:32.420 00:22:31.380 --> 00:22:32.570 iyo 00:22:31.820 --> 00:22:32.900 00:22:32.150 --> 00:22:32.470 مسیری که پیمودیم، راه اشتباهی نبود 00:22:32.150 --> 00:22:32.470 مسیری که پیمودیم، راه اشتباهی نبود 00:22:32.270 --> 00:22:33.440 00:22:32.540 --> 00:22:39.810 Tōku nokoshitekita ashiato 00:22:32.540 --> 00:22:39.810 بعد از این‌ ردپاهای به‌جامونده 00:22:32.540 --> 00:22:39.810 !همین رو میگن ،مسیر دیر و دراز 00:22:32.540 --> 00:22:33.140 00:22:32.540 --> 00:22:33.120 Tō 00:22:32.820 --> 00:22:33.930 00:22:32.820 --> 00:22:34.740 ku 00:22:33.220 --> 00:22:34.020 00:22:33.630 --> 00:22:34.300 00:22:34.030 --> 00:22:34.740 00:22:34.440 --> 00:22:35.470 00:22:34.440 --> 00:22:35.240 00:22:34.440 --> 00:22:35.000 no 00:22:34.700 --> 00:22:35.500 00:22:34.700 --> 00:22:35.380 ko 00:22:35.080 --> 00:22:36.170 00:22:35.080 --> 00:22:36.170 00:22:35.080 --> 00:22:35.940 shi 00:22:35.640 --> 00:22:36.360 00:22:35.640 --> 00:22:36.410 00:22:35.640 --> 00:22:36.320 te 00:22:36.020 --> 00:22:37.040 00:22:36.020 --> 00:22:37.100 00:22:36.020 --> 00:22:36.840 ki 00:22:36.540 --> 00:22:37.510 00:22:36.540 --> 00:22:37.250 00:22:36.540 --> 00:22:37.620 ta 00:22:36.930 --> 00:22:37.550 00:22:37.320 --> 00:22:38.120 00:22:37.320 --> 00:22:38.100 00:22:37.320 --> 00:22:37.830 a 00:22:37.530 --> 00:22:38.150 00:22:37.530 --> 00:22:38.360 shi 00:22:38.060 --> 00:22:38.900 00:22:38.060 --> 00:22:38.910 00:22:38.060 --> 00:22:38.560 a 00:22:38.260 --> 00:22:38.990 00:22:38.260 --> 00:22:40.110 to 00:22:38.640 --> 00:22:39.750 00:22:39.030 --> 00:22:40.130 00:22:39.420 --> 00:22:40.170 00:22:39.690 --> 00:22:40.010 بعد از این‌ ردپاهای به‌جامونده 00:22:39.690 --> 00:22:40.010 بعد از این‌ ردپاهای به‌جامونده 00:22:39.690 --> 00:22:40.010 !همین رو میگن ،مسیر دیر و دراز 00:22:39.690 --> 00:22:40.010 !همین رو میگن ،مسیر دیر و دراز 00:22:39.810 --> 00:22:40.500 00:22:41.750 --> 00:22:49.650 Furimukeba kimi ga tonari de waratta 00:22:41.750 --> 00:22:49.650 تا روم رو برمی‌گردوندم، لبخند به لب کنارم می‌دیدمت 00:22:41.750 --> 00:22:42.610 00:22:41.750 --> 00:22:42.490 Fu 00:22:42.190 --> 00:22:43.330 00:22:42.190 --> 00:22:42.820 00:22:42.190 --> 00:22:42.980 ri 00:22:42.680 --> 00:22:43.410 00:22:42.680 --> 00:22:43.350 00:22:42.680 --> 00:22:43.440 mu 00:22:43.140 --> 00:22:43.980 00:22:43.140 --> 00:22:44.080 00:22:43.140 --> 00:22:43.900 ke 00:22:43.600 --> 00:22:44.490 00:22:43.600 --> 00:22:44.450 00:22:43.600 --> 00:22:44.280 ba 00:22:43.980 --> 00:22:44.830 00:22:43.980 --> 00:22:44.900 00:22:43.980 --> 00:22:44.620 ki 00:22:44.320 --> 00:22:45.500 00:22:44.320 --> 00:22:45.100 mi 00:22:44.800 --> 00:22:45.910 00:22:44.800 --> 00:22:45.820 00:22:44.800 --> 00:22:46.160 ga 00:22:45.150 --> 00:22:46.320 00:22:45.500 --> 00:22:46.700 00:22:45.860 --> 00:22:46.970 00:22:45.860 --> 00:22:46.800 00:22:45.860 --> 00:22:46.920 to 00:22:46.240 --> 00:22:47.350 00:22:46.620 --> 00:22:47.290 00:22:46.620 --> 00:22:47.240 00:22:46.620 --> 00:22:47.280 na 00:22:46.980 --> 00:22:48.060 00:22:46.980 --> 00:22:47.860 00:22:46.980 --> 00:22:47.760 ri 00:22:47.460 --> 00:22:48.650 00:22:47.460 --> 00:22:48.270 00:22:47.460 --> 00:22:48.300 de 00:22:48.000 --> 00:22:48.780 00:22:48.000 --> 00:22:48.740 00:22:48.000 --> 00:22:48.900 war 00:22:48.600 --> 00:22:49.460 00:22:48.600 --> 00:22:49.400 00:22:48.600 --> 00:22:49.120 a 00:22:48.820 --> 00:22:49.990 00:22:48.820 --> 00:22:49.950 tta 00:22:49.230 --> 00:22:50.030 00:22:49.530 --> 00:22:49.850 تا روم رو برمی‌گردوندم، لبخند به لب کنارم می‌دیدمت 00:22:49.530 --> 00:22:49.850 تا روم رو برمی‌گردوندم، لبخند به لب کنارم می‌دیدمت 00:22:49.650 --> 00:22:50.260 00:22:49.900 --> 00:22:57.700 Itsumo yasashī sono egao de 00:22:49.900 --> 00:22:57.700 ...لـــبـــخـــنـــدهـــای همیـــــشه دلنشینت 00:22:49.900 --> 00:22:50.860 00:22:49.900 --> 00:22:50.500 It 00:22:50.200 --> 00:22:50.910 00:22:50.200 --> 00:22:50.800 su 00:22:50.500 --> 00:22:51.650 00:22:50.500 --> 00:22:52.150 mo 00:22:50.950 --> 00:22:52.000 00:22:51.400 --> 00:22:52.260 00:22:51.850 --> 00:22:52.500 00:22:51.850 --> 00:22:52.840 00:22:51.850 --> 00:22:52.740 ya 00:22:52.440 --> 00:22:53.450 00:22:52.440 --> 00:22:53.450 00:22:52.440 --> 00:22:52.940 sa 00:22:52.640 --> 00:22:53.600 00:22:52.640 --> 00:22:53.880 shī 00:22:53.110 --> 00:22:53.870 00:22:53.580 --> 00:22:54.570 00:22:53.580 --> 00:22:54.270 00:22:53.580 --> 00:22:54.300 so 00:22:54.000 --> 00:22:54.740 00:22:54.000 --> 00:22:54.990 00:22:54.000 --> 00:22:54.940 no 00:22:54.640 --> 00:22:55.240 00:22:54.640 --> 00:22:55.280 00:22:54.640 --> 00:22:55.550 ega 00:22:55.250 --> 00:22:55.910 00:22:55.250 --> 00:22:55.920 00:22:55.250 --> 00:22:55.960 o 00:22:55.660 --> 00:22:56.510 00:22:55.660 --> 00:22:56.620 00:22:55.660 --> 00:22:58.000 de 00:22:56.060 --> 00:22:56.950 00:22:56.470 --> 00:22:57.270 00:22:56.880 --> 00:22:58.010 00:22:57.290 --> 00:22:58.370 00:22:57.580 --> 00:22:57.900 ...لـــبـــخـــنـــدهـــای همیـــــشه دلنشینت 00:22:57.580 --> 00:22:57.900 ...لـــبـــخـــنـــدهـــای همیـــــشه دلنشینت 00:22:57.700 --> 00:22:58.670 00:22:58.150 --> 00:23:02.160 Tachidomari mayō toki mo 00:22:58.150 --> 00:23:02.160 ،از قدم ایستادم و به فکر فرو رفتم 00:22:58.150 --> 00:22:58.840 00:22:58.150 --> 00:22:58.580 Ta 00:22:58.280 --> 00:22:59.370 00:22:58.280 --> 00:22:58.760 chi 00:22:58.460 --> 00:22:59.180 00:22:58.460 --> 00:22:59.060 do 00:22:58.760 --> 00:22:59.650 00:22:58.760 --> 00:22:59.360 ma 00:22:59.060 --> 00:23:00.090 00:22:59.060 --> 00:23:00.420 ri 00:22:59.410 --> 00:23:00.520 00:22:59.760 --> 00:23:00.540 00:23:00.120 --> 00:23:00.910 00:23:00.120 --> 00:23:01.030 00:23:00.120 --> 00:23:00.650 ma 00:23:00.350 --> 00:23:01.260 00:23:00.350 --> 00:23:01.220 yō 00:23:00.920 --> 00:23:01.660 00:23:00.920 --> 00:23:01.840 00:23:00.920 --> 00:23:01.560 to 00:23:01.260 --> 00:23:02.300 00:23:01.260 --> 00:23:02.040 ki 00:23:01.740 --> 00:23:02.640 00:23:01.740 --> 00:23:02.770 00:23:01.740 --> 00:23:02.460 mo 00:23:02.040 --> 00:23:02.360 ،از قدم ایستادم و به فکر فرو رفتم 00:23:02.040 --> 00:23:02.360 ،از قدم ایستادم و به فکر فرو رفتم 00:23:02.160 --> 00:23:03.180 00:23:02.450 --> 00:23:06.820 Kono basho de sugoshita hibi ga 00:23:02.450 --> 00:23:06.820 ...فکر روزهایی که اینجا سپری کردم 00:23:02.450 --> 00:23:03.580 00:23:02.450 --> 00:23:03.040 Ko 00:23:02.740 --> 00:23:03.850 00:23:02.740 --> 00:23:03.240 no 00:23:02.940 --> 00:23:04.000 00:23:02.940 --> 00:23:03.560 ba 00:23:03.260 --> 00:23:04.180 00:23:03.260 --> 00:23:03.920 sho 00:23:03.620 --> 00:23:04.500 00:23:03.620 --> 00:23:04.220 00:23:03.620 --> 00:23:04.400 de 00:23:04.100 --> 00:23:05.240 00:23:04.100 --> 00:23:05.010 00:23:04.100 --> 00:23:04.730 su 00:23:04.430 --> 00:23:05.100 00:23:04.430 --> 00:23:04.960 go 00:23:04.660 --> 00:23:05.520 00:23:04.660 --> 00:23:05.260 shi 00:23:04.960 --> 00:23:05.840 00:23:04.960 --> 00:23:05.380 ta 00:23:05.080 --> 00:23:06.130 00:23:05.080 --> 00:23:05.760 hi 00:23:05.460 --> 00:23:06.340 bi 00:23:05.560 --> 00:23:06.630 00:23:05.560 --> 00:23:06.420 00:23:06.040 --> 00:23:06.640 00:23:06.040 --> 00:23:06.970 00:23:06.040 --> 00:23:07.120 ga 00:23:06.430 --> 00:23:07.210 00:23:06.700 --> 00:23:07.020 ...فکر روزهایی که اینجا سپری کردم 00:23:06.700 --> 00:23:07.020 ...فکر روزهایی که اینجا سپری کردم 00:23:06.820 --> 00:23:07.920 00:23:06.950 --> 00:23:10.890 Boku no kokoro zuyoku shiteiku 00:23:06.950 --> 00:23:10.890 !بیا و قوت قلب رنجورم باش 00:23:06.950 --> 00:23:07.940 00:23:06.950 --> 00:23:07.560 Bo 00:23:07.260 --> 00:23:07.930 00:23:07.260 --> 00:23:07.760 ku 00:23:07.460 --> 00:23:08.220 00:23:07.460 --> 00:23:08.040 no 00:23:07.740 --> 00:23:08.550 00:23:07.740 --> 00:23:08.460 ko 00:23:08.160 --> 00:23:09.160 00:23:08.160 --> 00:23:09.320 00:23:08.160 --> 00:23:08.600 ko 00:23:08.300 --> 00:23:08.930 00:23:08.300 --> 00:23:09.180 ro 00:23:08.880 --> 00:23:09.990 00:23:08.880 --> 00:23:09.790 00:23:08.880 --> 00:23:09.420 zu 00:23:09.120 --> 00:23:10.260 00:23:09.120 --> 00:23:09.690 yo 00:23:09.390 --> 00:23:10.350 00:23:09.390 --> 00:23:09.960 ku 00:23:09.660 --> 00:23:10.390 00:23:09.660 --> 00:23:10.460 shi 00:23:10.160 --> 00:23:11.180 00:23:10.160 --> 00:23:11.000 00:23:10.160 --> 00:23:10.660 te 00:23:10.360 --> 00:23:11.020 00:23:10.360 --> 00:23:11.190 iku 00:23:10.770 --> 00:23:11.090 !بیا و قوت قلب رنجورم باش 00:23:10.770 --> 00:23:11.090 !بیا و قوت قلب رنجورم باش 00:23:10.890 --> 00:23:11.630 00:23:11.250 --> 00:23:16.130 Ano hi to onaji yō ni 00:23:11.250 --> 00:23:16.130 ...مثل همون روزهای قدیــــــم 00:23:11.250 --> 00:23:11.860 00:23:11.250 --> 00:23:12.120 Ano 00:23:11.820 --> 00:23:12.940 00:23:11.820 --> 00:23:12.970 00:23:11.820 --> 00:23:12.480 hi 00:23:12.180 --> 00:23:13.100 00:23:12.180 --> 00:23:13.020 00:23:12.180 --> 00:23:13.220 to 00:23:12.550 --> 00:23:13.240 00:23:12.920 --> 00:23:14.020 00:23:12.920 --> 00:23:13.800 00:23:12.920 --> 00:23:13.520 ona 00:23:13.220 --> 00:23:14.410 00:23:13.220 --> 00:23:14.040 ji 00:23:13.740 --> 00:23:14.570 00:23:13.740 --> 00:23:14.360 00:23:13.740 --> 00:23:14.440 yō 00:23:14.140 --> 00:23:15.320 00:23:14.140 --> 00:23:14.890 00:23:14.140 --> 00:23:16.430 ni 00:23:14.530 --> 00:23:15.230 00:23:14.930 --> 00:23:15.840 00:23:15.330 --> 00:23:16.190 00:23:15.730 --> 00:23:16.380 00:23:16.010 --> 00:23:16.330 ...مثل همون روزهای قدیــــــم 00:23:16.010 --> 00:23:16.330 ...مثل همون روزهای قدیــــــم 00:23:16.130 --> 00:23:17.110 00:23:16.380 --> 00:23:20.290 Haru urara kaze ni nori maidasu hana 00:23:16.380 --> 00:23:20.290 وزیدن نسیم بهاری، و طلوع گل‌ها توی آسمون 00:23:16.380 --> 00:23:17.100 00:23:16.380 --> 00:23:16.780 Ha 00:23:16.480 --> 00:23:17.080 00:23:16.480 --> 00:23:16.920 ru 00:23:16.620 --> 00:23:17.340 00:23:16.620 --> 00:23:17.060 u 00:23:16.760 --> 00:23:17.660 00:23:16.760 --> 00:23:17.320 ra 00:23:17.020 --> 00:23:17.890 00:23:17.020 --> 00:23:17.680 ra 00:23:17.380 --> 00:23:18.110 00:23:17.380 --> 00:23:18.330 00:23:17.380 --> 00:23:17.860 ka 00:23:17.560 --> 00:23:18.260 00:23:17.560 --> 00:23:18.080 ze 00:23:17.780 --> 00:23:18.740 00:23:17.780 --> 00:23:18.400 ni 00:23:18.100 --> 00:23:18.790 00:23:18.100 --> 00:23:18.560 no 00:23:18.260 --> 00:23:19.170 00:23:18.260 --> 00:23:18.940 ri 00:23:18.640 --> 00:23:19.580 00:23:18.640 --> 00:23:19.450 00:23:18.640 --> 00:23:19.240 ma 00:23:18.940 --> 00:23:19.730 00:23:18.940 --> 00:23:19.390 i 00:23:19.090 --> 00:23:20.130 00:23:19.090 --> 00:23:19.540 da 00:23:19.240 --> 00:23:20.130 00:23:19.240 --> 00:23:19.960 su 00:23:19.660 --> 00:23:20.440 00:23:19.660 --> 00:23:20.340 00:23:19.660 --> 00:23:20.240 ha 00:23:19.940 --> 00:23:20.700 00:23:19.940 --> 00:23:20.590 na 00:23:20.170 --> 00:23:20.490 وزیدن نسیم بهاری، و طلوع گل‌ها توی آسمون 00:23:20.170 --> 00:23:20.490 وزیدن نسیم بهاری، و طلوع گل‌ها توی آسمون 00:23:20.780 --> 00:23:24.600 Kimi no moto e tondeike 00:23:20.780 --> 00:23:24.600 ...بگذار به سویت پرواز کنند 00:23:20.780 --> 00:23:21.680 00:23:20.780 --> 00:23:21.410 Ki 00:23:21.110 --> 00:23:21.960 00:23:21.110 --> 00:23:21.910 mi 00:23:21.610 --> 00:23:22.530 00:23:21.610 --> 00:23:22.700 00:23:21.610 --> 00:23:22.260 no 00:23:21.960 --> 00:23:22.630 00:23:21.960 --> 00:23:22.700 mo 00:23:22.400 --> 00:23:23.500 00:23:22.400 --> 00:23:23.410 00:23:22.400 --> 00:23:23.300 to 00:23:23.000 --> 00:23:23.790 00:23:23.000 --> 00:23:23.950 00:23:23.000 --> 00:23:23.560 e 00:23:23.260 --> 00:23:23.870 00:23:23.260 --> 00:23:23.820 ton 00:23:23.520 --> 00:23:24.260 00:23:23.520 --> 00:23:24.300 de 00:23:24.000 --> 00:23:24.680 00:23:24.000 --> 00:23:24.680 00:23:24.000 --> 00:23:24.900 ike 00:23:24.480 --> 00:23:24.800 ...بگذار به سویت پرواز کنند 00:23:24.480 --> 00:23:24.800 ...بگذار به سویت پرواز کنند 00:23:24.600 --> 00:23:25.340 00:23:25.130 --> 00:23:29.160 Komorebi no taiyō o sagasu yō ni 00:23:25.130 --> 00:23:29.160 همانند جست‌و‌جوی آفتاب در پَس درختان 00:23:25.130 --> 00:23:25.960 00:23:25.130 --> 00:23:25.670 Ko 00:23:25.370 --> 00:23:26.490 00:23:25.370 --> 00:23:25.840 mo 00:23:25.540 --> 00:23:26.210 00:23:25.540 --> 00:23:25.980 re 00:23:25.680 --> 00:23:26.860 00:23:25.680 --> 00:23:26.160 bi 00:23:25.860 --> 00:23:26.820 00:23:25.860 --> 00:23:26.580 no 00:23:26.280 --> 00:23:27.330 00:23:26.280 --> 00:23:27.150 00:23:26.280 --> 00:23:26.870 tai 00:23:26.570 --> 00:23:27.360 00:23:26.570 --> 00:23:27.280 yō 00:23:26.980 --> 00:23:27.650 00:23:26.980 --> 00:23:27.840 00:23:26.980 --> 00:23:27.480 o 00:23:27.180 --> 00:23:28.350 00:23:27.180 --> 00:23:27.660 sa 00:23:27.360 --> 00:23:27.970 00:23:27.360 --> 00:23:27.900 ga 00:23:27.600 --> 00:23:28.420 00:23:27.600 --> 00:23:28.140 su 00:23:27.840 --> 00:23:28.610 00:23:27.840 --> 00:23:28.740 yō 00:23:28.440 --> 00:23:29.100 00:23:28.440 --> 00:23:29.610 00:23:28.440 --> 00:23:29.460 ni 00:23:28.800 --> 00:23:29.420 00:23:29.040 --> 00:23:29.360 همانند جست‌و‌جوی آفتاب در پَس درختان 00:23:29.040 --> 00:23:29.360 همانند جست‌و‌جوی آفتاب در پَس درختان 00:23:29.160 --> 00:23:30.330 00:23:29.610 --> 00:23:33.370 Mata kimi ni de aeru kana 00:23:29.610 --> 00:23:33.370 ...مونده‌م که می‌تونم دوباره ببینمت یا نه 00:23:29.610 --> 00:23:30.480 00:23:29.610 --> 00:23:30.120 Ma 00:23:29.820 --> 00:23:30.990 00:23:29.820 --> 00:23:30.660 ta 00:23:30.360 --> 00:23:31.430 00:23:30.360 --> 00:23:31.480 00:23:30.360 --> 00:23:30.860 ki 00:23:30.560 --> 00:23:31.250 00:23:30.560 --> 00:23:31.420 mi 00:23:31.120 --> 00:23:32.270 00:23:31.120 --> 00:23:31.750 00:23:31.120 --> 00:23:31.660 ni 00:23:31.360 --> 00:23:32.300 00:23:31.360 --> 00:23:32.040 de 00:23:31.740 --> 00:23:32.540 00:23:31.740 --> 00:23:32.890 00:23:31.740 --> 00:23:32.420 a 00:23:32.120 --> 00:23:32.760 00:23:32.120 --> 00:23:32.830 00:23:32.120 --> 00:23:32.920 eru 00:23:32.620 --> 00:23:33.380 00:23:32.620 --> 00:23:33.430 00:23:32.620 --> 00:23:33.220 ka 00:23:32.920 --> 00:23:33.580 00:23:32.920 --> 00:23:33.670 na 00:23:33.250 --> 00:23:33.570 ...مونده‌م که می‌تونم دوباره ببینمت یا نه 00:23:33.250 --> 00:23:33.570 ...مونده‌م که می‌تونم دوباره ببینمت یا نه 00:23:33.370 --> 00:23:34.440 00:23:33.950 --> 00:23:38.560 Arigatō 00:23:33.950 --> 00:23:38.560 ...خـــــیـــــلـــــی مـــــمـــــنـــــون 00:23:33.950 --> 00:23:35.100 00:23:33.950 --> 00:23:35.300 Ari 00:23:34.470 --> 00:23:35.200 00:23:35.000 --> 00:23:35.840 00:23:35.000 --> 00:23:36.070 00:23:35.000 --> 00:23:36.700 gatō 00:23:35.460 --> 00:23:36.220 00:23:35.930 --> 00:23:36.990 00:23:36.400 --> 00:23:37.020 00:23:37.420 --> 00:23:38.560 sayōnara 00:23:37.420 --> 00:23:38.560 ...به‌ امید دیدار 00:23:37.420 --> 00:23:37.720 sayōnara 00:23:38.000 --> 00:23:38.650 s 00:23:38.020 --> 00:23:38.680 A 00:23:38.020 --> 00:23:38.690 a 00:23:38.050 --> 00:23:38.720 r 00:23:38.050 --> 00:23:38.730 y 00:23:38.070 --> 00:23:38.760 i 00:23:38.070 --> 00:23:38.770 ō 00:23:38.100 --> 00:23:38.800 g 00:23:38.100 --> 00:23:38.810 n 00:23:38.120 --> 00:23:38.840 a 00:23:38.120 --> 00:23:38.850 a 00:23:38.150 --> 00:23:38.880 t 00:23:38.150 --> 00:23:38.890 r 00:23:38.170 --> 00:23:38.920 ō 00:23:38.170 --> 00:23:38.930 a 00:23:38.440 --> 00:23:38.760 ...خـــــیـــــلـــــی مـــــمـــــنـــــون 00:23:38.440 --> 00:23:38.760 ...خـــــیـــــلـــــی مـــــمـــــنـــــون 00:23:38.440 --> 00:23:38.760 ...به‌ امید دیدار 00:23:38.440 --> 00:23:38.760 ...به‌ امید دیدار 00:23:40.960 --> 00:23:45.000 00:23:45.070 --> 00:23:51.570 ...من... اومدم خونه 00:23:46.030 --> 00:23:50.880 00:23:46.610 --> 00:23:50.420 .من... اومدم خونه