WEBVTT 00:00:24.950 --> 00:00:27.450 آبراه باران 00:01:01.910 --> 00:01:03.690 یه آرکید؟ 00:01:03.714 --> 00:01:24.714 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:01.330 --> 00:03:04.020 رِنجی-کون،اینو می‌سپرم بهت 00:03:04.020 --> 00:03:05.480 متوجه شدم 00:03:05.480 --> 00:03:07.490 روزِ ولنتاین 00:03:33.660 --> 00:03:35.390 لعنت بهش 00:03:35.390 --> 00:03:36.140 هاه؟ 00:03:40.220 --> 00:03:41.610 داره دوباره امتحان می‌کنه؟ 00:03:43.040 --> 00:03:46.800 شرمنده خانم کوچولو،ولی روند کسب و کار همینه 00:03:46.800 --> 00:03:48.480 !رنجی-کون عجله کن 00:03:48.860 --> 00:03:51.910 !ببخشید! دارم میام 00:04:02.940 --> 00:04:05.030 سه ساعت بعد 00:04:07.170 --> 00:04:08.300 من رفتم 00:04:08.300 --> 00:04:09.570 !خسته نباشی 00:04:09.570 --> 00:04:10.990 فردا می‌بینمت 00:04:18.190 --> 00:04:19.730 هنوز داره تلاش می‌کنه؟ 00:04:19.730 --> 00:04:21.430 خیلی وقت شده که اینجاست 00:04:26.090 --> 00:04:28.690 و دنبالِ کوالای ظالمِ تکون نخور 00:04:50.940 --> 00:04:52.470 —می‌بخشید 00:05:02.980 --> 00:05:04.230 جوانمردی 00:05:04.230 --> 00:05:04.350 جوانمردی 00:05:04.350 --> 00:05:04.480 جوانمردی 00:05:04.480 --> 00:05:04.600 جوانمردی 00:05:04.600 --> 00:05:04.730 جوانمردی 00:05:04.730 --> 00:05:04.850 جوانمردی 00:05:04.850 --> 00:05:04.980 جوانمردی 00:05:04.980 --> 00:05:05.100 جوانمردی 00:05:05.100 --> 00:05:05.230 جوانمردی 00:05:05.230 --> 00:05:05.350 جوانمردی 00:05:05.350 --> 00:05:05.480 جوانمردی 00:05:05.480 --> 00:05:05.600 جوانمردی 00:05:05.600 --> 00:05:05.730 جوانمردی 00:05:05.730 --> 00:05:05.850 جوانمردی 00:05:16.650 --> 00:05:17.740 !واو 00:05:23.510 --> 00:05:24.550 بفرما 00:05:35.870 --> 00:05:38.430 به نظر نباید دخالت می‌کردم؟ 00:05:40.880 --> 00:05:46.070 خب،یه یورو-چارا ژاپنی یه هدیه برای تو 00:05:46.070 --> 00:05:48.150 ...چطور بگمش 00:05:48.150 --> 00:05:48.910 !اهان 00:05:48.900 --> 00:05:49.900 نمایشگاه روز ولنتاین 00:05:50.250 --> 00:05:52.590 و-ولنتاینت مبارکت 00:05:54.180 --> 00:05:56.410 روزِ ولنتاین؟ 00:05:57.790 --> 00:06:03.280 !آره آره...روزِ ولنتاین،هدیه برای تو 00:06:08.600 --> 00:06:11.050 این رو داری میدی به من؟ 00:06:11.310 --> 00:06:12.790 !آره 00:06:21.550 --> 00:06:25.680 خیلِ خب پس،ممنون ام ازت ازش مراقبت می‌کنم 00:06:25.990 --> 00:06:28.260 !اوه! آره آره 00:06:28.260 --> 00:06:30.180 تشکر کرد دیگه درسته؟ 00:06:30.990 --> 00:06:35.550 خداروشکر، به نظر از این جور عروسکا خوشش میاد 00:06:35.550 --> 00:06:37.380 بعدا می‌بینمت 00:06:41.380 --> 00:06:44.580 فکر کنم بهتر بود درباره ولنتاین چیزی نمی‌گفتم 00:06:48.330 --> 00:06:50.580 بیخیال،چیزی نمیشه 00:07:11.370 --> 00:07:14.590 هدیه برای تو 00:07:24.140 --> 00:07:28.030 یه فنجون چای باهم بخوریم؟ تازه دم کردم 00:07:26.730 --> 00:07:29.010 !مامان...در بزن 00:07:29.010 --> 00:07:31.380 اوه؟ من که در زدم 00:07:33.260 --> 00:07:36.300 به نظر از اون عروسک پشمی خیلی خوشت اومده 00:07:38.410 --> 00:07:41.450 شاید بخاطر بلوغ باشه؟ 00:07:50.410 --> 00:07:52.430 ...میگم،رِنجی-کون 00:07:53.010 --> 00:07:54.170 بله...؟ 00:08:00.920 --> 00:08:03.080 میگم کار خاصی کردی؟ 00:08:03.080 --> 00:08:07.140 !نه خیرم!من هیچ کار خاصی نکردم 00:08:13.520 --> 00:08:16.530 احتمال زیاد فکر می‌کنه من یه آدم مشکوک ام آره؟ 00:08:25.280 --> 00:08:27.110 س-سلام 00:08:32.110 --> 00:08:33.710 س-سلام 00:08:33.710 --> 00:08:35.870 ام،سلام 00:08:52.510 --> 00:08:53.880 ...میگم 00:08:54.430 --> 00:08:56.840 شیفتم یک خورده دیگه تموم میشه 00:08:56.840 --> 00:08:58.720 می‌تونم بهت اینجا رو نشون بدم 00:08:59.220 --> 00:09:00.210 هاه؟ 00:09:00.570 --> 00:09:05.220 اوه،تو این مرکز بازی راهنماییت می‌کنم 00:09:08.770 --> 00:09:10.580 مرکز بازی؟ 00:09:10.580 --> 00:09:12.480 آره! گی-سن 00:09:10.580 --> 00:09:12.480 (همون مخفف گیم سنتر (ژاپنیا خلاصه اش می‌کنن* 00:09:12.890 --> 00:09:16.510 !من میشم راهنمای تو توی این گی-سِن 00:09:18.400 --> 00:09:20.000 ...گی-سِن 00:09:20.670 --> 00:09:22.860 بهم اطراف رو نشون میدی؟ 00:09:23.160 --> 00:09:25.680 نشون دادن؟ اطراف؟ 00:09:25.680 --> 00:09:27.370 !من اِسکورتت می‌کنم 00:09:27.370 --> 00:09:28.560 ...ام 00:09:30.090 --> 00:09:32.370 پس می‌خوای من رو اِسکورت کنی؟ 00:09:33.080 --> 00:09:35.220 !اوه،آره! آره 00:09:48.390 --> 00:09:51.030 دیدی؟ سایکوئه مگه نه؟ 00:09:48.390 --> 00:09:51.030 (سایکو توی ژاپنی به معنای باحاله(عالی یا بهترین هم معنی میده 00:09:51.030 --> 00:09:52.990 سایکو؟ اون دیگه چیه؟ 00:10:01.360 --> 00:10:03.270 برگردید،برگردید 00:10:04.720 --> 00:10:06.730 !مسیر اشتباه 00:10:43.730 --> 00:10:46.730 به نظر هنوز اونقدرا یَخش باز نشده 00:10:51.560 --> 00:10:54.330 هرکدوم رو که می‌خوای رو انتخاب کن 00:10:54.330 --> 00:10:58.980 به سلامتی،ممنون ام 00:10:54.330 --> 00:10:59.330 چای سبز 00:10:59.330 --> 00:10:59.460 چای سبز 00:10:59.460 --> 00:10:59.580 چای 00:10:59.580 --> 00:10:59.670 چای سب 00:10:59.670 --> 00:10:59.750 چای 00:10:59.750 --> 00:10:59.830 چای 00:11:00.370 --> 00:11:03.320 برای بعدی می‌خوای چی کار کنی؟ 00:11:13.600 --> 00:11:17.100 بزرگسالانه و ناز 00:11:13.600 --> 00:11:17.100 نکات مثبتت رو پررنگ کن 00:11:20.700 --> 00:11:22.980 هاه؟ می‌خوای اون رو بازی کنی؟ 00:11:29.500 --> 00:11:31.790 پسر،خیلی وقت شده 00:11:31.790 --> 00:11:33.180 چرا؟ 00:11:33.180 --> 00:11:37.520 فکر می‌کردم بیشتر از چیزای ناز خوشت بیاد ولی به نظر با اینجور چیز ها هم مشکل نداری 00:11:38.920 --> 00:11:40.820 من خودم این یکی رو خیلی دوست دارم 00:11:40.820 --> 00:11:42.810 ...اوه نه 00:11:42.810 --> 00:11:44.350 خجالت نکش 00:11:44.350 --> 00:11:46.480 خیلِ خب،شروع شد 00:11:55.090 --> 00:11:57.840 نگران نباش،اَزت محافظت می‌کنم 00:11:59.210 --> 00:12:00.670 مثل اون 00:12:00.670 --> 00:12:02.750 نگران نباش،ازت محافظت می‌کنم 00:12:02.750 --> 00:12:05.500 شعار تبلیغاتی بازیه 00:12:05.940 --> 00:12:08.350 مشکلی نیست،همه چیز خوبه 00:12:17.170 --> 00:12:18.630 مسلسل 00:12:31.760 --> 00:12:33.130 !پشمام 00:12:38.900 --> 00:12:40.000 !واو 00:12:40.000 --> 00:12:41.470 عجب هدف گیری خوبی داره 00:12:52.350 --> 00:12:53.980 (جک پات(برد بزرگ 00:13:00.960 --> 00:13:04.180 !پسر،ترشی نخوری یه چیزی میشیا 00:13:04.180 --> 00:13:05.960 ...خیلِ خب،بعدی 00:13:08.670 --> 00:13:11.670 position:80% line:20% لیوان روح جوانمردی 00:13:08.670 --> 00:13:11.670 position:80% line:20% لیوان روح جوانمردی 00:13:08.670 --> 00:13:11.670 position:80% line:20% جوانمردی 00:13:30.290 --> 00:13:32.960 می‌دونستم اخرش می‌رسیم به اینجا 00:13:33.700 --> 00:13:38.080 position:80% line:20% لیوان روح جوانمردی 00:13:33.700 --> 00:13:38.080 position:80% line:20% لیوان روح جوانمردی 00:13:33.700 --> 00:13:38.080 position:80% line:20% جوانمردی 00:13:38.090 --> 00:13:40.570 !اوه نه 00:13:40.950 --> 00:13:44.390 هنوزم نمی‌تونه،بهتره خودم کمکش کنم 00:13:44.390 --> 00:13:47.130 خب، می‌تونم کمکت کنم؟ 00:13:48.990 --> 00:13:50.330 ...آنو 00:14:02.600 --> 00:14:03.600 position:80% line:20% لیوان روح جوانمردی 00:14:02.600 --> 00:14:03.600 position:80% line:20% لیوان روح جوانمردی 00:14:02.600 --> 00:14:03.600 position:80% line:20% آبی 00:14:03.590 --> 00:14:04.350 !اوه 00:14:04.350 --> 00:14:07.350 position:80% line:20% لیوان روح جوانمردی 00:14:04.350 --> 00:14:07.350 position:80% line:20% لیوان روح جوانمردی 00:14:04.350 --> 00:14:07.350 position:80% line:20% آبی 00:14:07.790 --> 00:14:09.260 اَه 00:14:15.110 --> 00:14:16.610 position:80% line:20% لیوان روح جوانمردی 00:14:15.110 --> 00:14:16.610 position:80% line:20% لیوان روح جوانمردی 00:14:16.950 --> 00:14:17.890 !هاه 00:14:57.130 --> 00:14:58.900 میگم،بفرما 00:15:06.810 --> 00:15:07.830 ...آم 00:15:09.080 --> 00:15:11.120 خب،بعدا می‌بینمت 00:15:14.240 --> 00:15:15.040 هاه؟ 00:15:18.430 --> 00:15:20.430 position:80% line:20% لیوان روح جوانمردی 00:15:18.430 --> 00:15:20.430 position:80% line:20% لیوان روح جوانمردی 00:15:18.430 --> 00:15:20.430 position:80% line:20% جوانمردی 00:15:24.140 --> 00:15:25.420 ...این 00:15:25.960 --> 00:15:29.310 جبران اون هدیه ای که قبلاً بهم دادی 00:15:29.930 --> 00:15:32.110 هاه؟ این برای منه؟ 00:15:32.110 --> 00:15:33.440 برای من؟ 00:15:33.440 --> 00:15:34.780 !آره 00:15:37.890 --> 00:15:39.290 ...و 00:15:39.290 --> 00:15:42.280 ممنون از اینکه امروز دور و اطراف رو نشونم دادی 00:15:46.410 --> 00:15:49.890 این رو گرفت که فقط بدتش به من؟ 00:15:51.810 --> 00:15:54.360 ولنتاین من شو؟ 00:15:55.410 --> 00:15:59.360 این دیگه چیه؟ شاید یه تبریک برای ولنتاینه 00:15:59.360 --> 00:16:03.570 خب، حداقل خوشحالم از این که ازم متنفر نیست 00:16:03.570 --> 00:16:04.300 اوه 00:16:05.820 --> 00:16:09.490 حتی اسمش رو هم بهم نگفت 00:16:21.820 --> 00:16:21.860 position:20% !معشوقه من شو 00:16:21.860 --> 00:16:21.910 position:20% !معشوقه من شو 00:16:21.910 --> 00:16:21.950 position:20% !معشوقه من شو 00:16:21.950 --> 00:16:21.990 position:20% !معشوقه من شو 00:16:21.990 --> 00:16:22.030 position:20% !معشوقه من شو 00:16:22.030 --> 00:16:23.820 position:20% !معشوقه من شو 00:16:25.150 --> 00:16:27.650 شوخی می‌کنی؟ 00:16:28.370 --> 00:16:33.740 درسته،توی انگلیس برعکس ژاپن توی روز ولنتاین 00:16:33.740 --> 00:16:38.760 پسر ها به دختر ها برای اِبراز عشقشون کادو میدن 00:16:39.990 --> 00:16:41.790 هدیه برای تو 00:16:42.250 --> 00:16:44.440 ...نکنه این به این معنیه که 00:16:45.200 --> 00:16:49.640 خیلِ خب پس،ممنون ام ازت ازش مراقبت می‌کنم 00:16:50.430 --> 00:16:54.550 این یعنی من عشقم رو بهش اِبراز کردم؟ 00:16:54.550 --> 00:16:56.010 جدی میگی؟ 00:16:56.010 --> 00:16:57.690 !رِنجی خفه بمیر 00:16:57.240 --> 00:17:00.430 ...آئویی! دَر بزن 00:16:59.610 --> 00:17:03.040 می‌دونی ساعت چنده؟ !کل محله رو از خواب بیدار می‌کنی 00:17:03.040 --> 00:17:05.430 ب-ببخشید 00:17:15.360 --> 00:17:17.040 س-سلام 00:17:18.030 --> 00:17:21.150 میگم،ببین،باید باهم دیگه صحبت کنیم 00:17:27.630 --> 00:17:28.540 هاه؟ 00:17:29.230 --> 00:17:31.350 ولی...چرا؟ 00:17:31.350 --> 00:17:32.830 !و-وایسا 00:17:42.950 --> 00:17:43.780 ...آه 00:17:44.420 --> 00:17:46.170 چرا داره فرار می‌کنه؟ 00:17:50.380 --> 00:17:51.920 !هی خانم 00:17:54.680 --> 00:17:56.890 امروز شیفت داشت مگه؟ 00:17:56.890 --> 00:17:57.760 نه 00:18:14.020 --> 00:18:15.260 !صبر کن 00:19:09.650 --> 00:19:10.980 !اوه! ببخشید 00:19:14.180 --> 00:19:16.490 فقط می‌خواستم این رو بدم بهت 00:19:30.550 --> 00:19:34.250 سلام. ممنون از این که همیشه میای به مرکز بازی 00:19:34.670 --> 00:19:37.700 اسم من کوساکابه رِنجی هست 00:19:38.080 --> 00:19:39.270 رِنجی؟ 00:19:40.020 --> 00:19:44.360 من توی انگلیسی زیاد خوب نیستم پس ببخشید اگر جملاتم یکم عجیب و غریبه 00:19:45.430 --> 00:19:47.880 ممنون بابت کادویی که دیروز بهم دادی 00:19:47.880 --> 00:19:50.400 لیوان مورد علاقه ام شده 00:19:51.430 --> 00:19:54.160 همراه اون یه نامه ای هم بهم دادی 00:19:54.160 --> 00:19:58.760 اما واقعا معنای اون میشد"معشوقه من باش"؟ 00:20:00.260 --> 00:20:02.670 اگر اینطوره،که خوشحال شدم 00:20:04.940 --> 00:20:05.800 ...اما 00:20:12.050 --> 00:20:13.920 ما نمی‌تونیم اینطوری باشیم 00:20:18.410 --> 00:20:21.190 چون هنوز چیز زیادی درباره ات نمی‌دونم 00:20:21.190 --> 00:20:23.160 من حتی اسمت رو هم نمی‌دونم 00:20:25.830 --> 00:20:28.320 بخاطر همینه که این دفتر رو اماده کردم 00:20:28.320 --> 00:20:32.360 چون امیدوارم که بتونیم به واسطه اش هم دیگه رو بهتر بشناسیم 00:20:31.320 --> 00:20:33.570 position:20% برای استراحت اومدم من مرکز بازی رو خیلی دوست دارم چون می‌تونی با دوست هات بازی کنی !وقتی امتحانام تموم شد دوباره میام 00:20:31.320 --> 00:20:33.570 position:20% دفعه بعدی حتما یه اسباب بازی گنده برنده میشم 00:20:31.320 --> 00:20:33.570 position:20% فردا ساعت پنج عصر همدیگه رو میبینیم 00:20:31.320 --> 00:20:33.570 position:20% دفعه بعدی برنده میشم 00:20:31.320 --> 00:20:33.570 position:20% اگه ببازی باید برام یه نوشیدنی بخری 00:20:31.320 --> 00:20:33.570 position:20% !قبوله 00:20:31.320 --> 00:20:33.570 position:20% ممنون که باهام بازی کردی 00:20:31.320 --> 00:20:33.570 position:20% یه مدت بود نیومده بودم اینجا،خوشحالم که هنوز شلوغه 00:20:31.320 --> 00:20:33.570 position:20% !گیمر های مبارز اینجان 00:20:31.320 --> 00:20:33.570 position:20% بعد از شیش عصر برای بازی آخر هفته باز میشه 00:20:31.320 --> 00:20:33.570 position:20% من می‌خوام کوالای جوانمرد رو برنده شم 00:20:31.320 --> 00:20:33.570 position:20% !گرفتمش 00:20:31.320 --> 00:20:33.570 position:20% اونقدرا هم خوب نبود 00:20:31.320 --> 00:20:33.570 position:20% !گرفتمش 00:20:31.320 --> 00:20:33.570 position:20% من از یه استان دیگه اومدم!! آره!! هر وقت تونستم دوباره میام! 00:20:32.360 --> 00:20:37.340 فکر کردم که خیلی خوب میشه اگه بتونیم اینجوری به هم نزدیک تر شیم 00:20:37.340 --> 00:20:39.760 ...بهم کمک می‌کنه زبانت هم یاد بگیرم 00:20:40.330 --> 00:20:41.420 اینطوره؟ 00:20:44.440 --> 00:20:45.610 فهمیدم 00:20:47.000 --> 00:20:48.760 فعلاً همینطوری خوبه 00:20:54.450 --> 00:20:56.600 !یه کاری می‌کنم عاشقم بشی 00:21:00.500 --> 00:21:01.280 چی؟ 00:21:04.930 --> 00:21:06.440 !ووها 00:21:06.440 --> 00:21:07.600 ...آنو 00:21:12.910 --> 00:21:15.930 !اسم من لیلیه! لیلی بِیکر 00:21:15.930 --> 00:21:18.860 !خداحافظ رِنجی! بعداً می‌بینمت 00:21:19.940 --> 00:21:21.140 لیلی 00:21:22.720 --> 00:21:24.490 ...پس اسمش اینه 00:21:25.650 --> 00:21:26.630 !اوه 00:21:26.630 --> 00:21:29.130 بعداً می‌بینمت 00:21:29.130 --> 00:21:31.140 !دوباره بیا به مرکز بازی 00:21:36.530 --> 00:21:38.220 !دوباره می‌بینمت 00:21:40.740 --> 00:21:41.490 !آهان 00:21:41.490 --> 00:21:43.140 !دوباره می‌بینمت 00:21:44.230 --> 00:21:45.820 !می‌بینمت 00:21:48.440 --> 00:21:54.050 و اینطوری بود که من و لیلی-چان تبادل فرهنگیمون رو توی مرکز بازی شروع کردیم 00:22:03.140 --> 00:22:15.160 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:15.184 --> 00:22:27.184 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.