WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.980 --> 00:00:03.980 ‏نبرد برای کنترل دنیای طبیعی، الان شروع می‌شه!‏ 00:00:01.980 --> 00:00:03.980 ‏جوانمردی‏ 00:00:01.980 --> 00:00:03.980 ‏مبارزان کوآلای اوتوکوگی!!!‏ 00:00:05.550 --> 00:00:07.850 ‏راند اول! مبارزه!‏ 00:00:21.800 --> 00:00:22.990 ‏ناک اوت!‏ 00:00:27.430 --> 00:00:29.530 ‏هی، رفیق! آروم‌تر!‏ 00:00:29.530 --> 00:00:31.550 ‏هان؟ ولی سنپای،‏ 00:00:31.550 --> 00:00:34.630 ‏مگه شما نگفتین اونایی که تو گیم سنتر کم میارن‏ ‏لایق گیمر بودن نیستن؟‏ 00:00:34.630 --> 00:00:38.760 ‏احمق! اونایی که دخترا رو به گریه میندازن حتی لایق انسان بودن هم نیستن!‏ 00:00:38.760 --> 00:00:41.050 ‏بـ-باشه.‏ 00:00:41.790 --> 00:00:43.770 ‏ولی چطوری این کارو بکنم؟‏ 00:00:43.770 --> 00:00:48.020 ‏اون یه نوب کامله! تنها کاری که می‌تونم بکنم اینه که‏ ‏گارد پایین و آروم بهش نزدیک بشم!‏ 00:00:48.450 --> 00:00:49.280 ‏میو!‏ 00:00:49.540 --> 00:00:51.330 ‏خوبه! این باید جواب بده.‏ 00:00:54.370 --> 00:00:56.650 ‏می‌فهمه داری شل بازی می‌کنی!‏ 00:00:56.850 --> 00:00:58.510 ‏جامو باهات عوض کن!‏ 00:00:58.510 --> 00:00:59.160 ‏هان؟‏ 00:00:59.550 --> 00:01:02.160 ‏بهت نشون می‌دم چطوری‏ ‏درست و حسابی شل بازی کنی!‏ 00:01:02.420 --> 00:01:05.190 ‏یه حرکت خفن بزن ولی بذار حریف‏ ‏فکر کنه ازش جاخالی داده،‏ 00:01:05.190 --> 00:01:08.330 ‏و بعدش یه کاری کن که انگار‏ ‏طبیعی ضد حمله‌اش بهت خورده!‏ 00:01:08.330 --> 00:01:09.450 ‏چون اون وقت...‏ 00:01:13.190 --> 00:01:15.250 ‏هان؟ حالت اوتوکوگی؟‏ 00:01:17.380 --> 00:01:18.220 ‏ایناهاش.‏ 00:01:27.370 --> 00:01:31.640 ‏سرحال به نظر می‌رسه، انگار‏ ‏تازه یه عرقی کرده! موفقیت‌آمیز بود!‏ 00:01:33.490 --> 00:01:35.000 ‏خوشحالم که جواب داد.‏ 00:01:35.000 --> 00:01:36.700 ‏منم همینطور.‏ 00:01:37.110 --> 00:01:38.780 ‏رنجی، دیدی؟!‏ 00:03:32.710 --> 00:03:35.230 ‏ام... چیزی شده؟‏ 00:03:34.700 --> 00:03:35.230 ‏هان؟‏ 00:03:35.470 --> 00:03:39.080 ‏نـ-نه! خواهش می‌کنم، من کار اشتباهی‏ ‏نمی‌کنم! باید حرفمو باور کنین!‏ 00:03:39.080 --> 00:03:40.990 ‏لـ-لطفاً آروم باشین!‏ 00:03:43.380 --> 00:03:46.370 ‏اگه این اتفاق افتاد، فقط‏ ‏از کارکنان کمک بخواین.‏ 00:03:46.720 --> 00:03:47.470 ‏بفرمایین.‏ 00:03:47.470 --> 00:03:50.510 ‏مـ-ممنونم. واقعاً لطف کردین.‏ 00:03:50.510 --> 00:03:50.870 ‏اوه!‏ 00:03:51.170 --> 00:03:51.870 ‏هان؟‏ 00:03:52.540 --> 00:03:55.370 ‏اوه، هی...‏ 00:03:55.670 --> 00:03:58.670 ‏شما موچیزوکی موموکو‏ ‏از دانشکده من نیستی؟‏ 00:04:00.690 --> 00:04:02.080 ‏اشتباه گرفتین.‏ 00:04:02.080 --> 00:04:04.390 ‏چرا همچین دروغ تابلویی می‌گی؟!‏ 00:04:05.200 --> 00:04:07.610 ‏تو دانشگاه شایعه نمی‌کنی که‏ 00:04:07.610 --> 00:04:10.690 ‏منو در حال یواشکی گشتن‏ ‏دنبال سکه‌های افتاده رو زمین دیدی، می‌کنی؟‏ 00:04:10.690 --> 00:04:11.630 ‏معلومه که نه!‏ 00:04:12.130 --> 00:04:14.460 ‏اصلاً فکر کردی من چه جور آدمیم؟‏ 00:04:14.460 --> 00:04:16.280 ‏خدا رو شکر.‏ 00:04:16.280 --> 00:04:18.950 ‏ولی تو اینجا چیکار می‌کنی، کوساکابه-کون؟‏ 00:04:20.150 --> 00:04:22.110 ‏من اینجا پاره‌وقت کار می‌کنم.‏ 00:04:22.110 --> 00:04:23.150 ‏کار؟!‏ 00:04:23.480 --> 00:04:26.910 ‏فکر کنم این توضیح می‌ده که‏ ‏چرا عضو هیچ کلوپی نشدی.‏ 00:04:27.890 --> 00:04:31.030 ‏از کجا می‌دونستی من عضو هیچ کلوپی نیستم؟‏ 00:04:31.900 --> 00:04:34.300 ‏نـ-نه! اون فقط، ام، خـ-خب...‏ 00:04:34.300 --> 00:04:36.200 ‏بعداً می‌بینمت!‏ 00:04:36.200 --> 00:04:37.160 ‏هان؟‏ 00:04:38.810 --> 00:04:40.750 ‏این دیگه چه کوفتی بود؟‏ 00:04:57.030 --> 00:04:58.930 ‏کوساکابه-کون...‏ 00:04:58.930 --> 00:05:01.770 ‏اون واقعاً اسممو یادش بود.‏ 00:05:11.050 --> 00:05:12.670 ‏یواشکی...‏ 00:05:25.190 --> 00:05:26.950 ‏وای خدای من.‏ 00:05:26.950 --> 00:05:27.930 ‏بیاین، کمکتون کنم.‏ 00:05:27.930 --> 00:05:29.220 ‏خودم جمعش می‌کنم.‏ 00:05:31.490 --> 00:05:32.940 ‏اصلاً زحمتی نیست.‏ 00:05:53.110 --> 00:05:53.850 ‏بفرمایین.‏ 00:05:54.240 --> 00:05:55.990 ‏همش همینه، درسته؟‏ 00:06:00.060 --> 00:06:02.280 ‏اه...‏ 00:06:02.280 --> 00:06:05.870 ‏بـ-بـ-ببخشید! خیلی ممنونم!‏ 00:06:08.380 --> 00:06:10.580 ‏خواهش می‌کنم. خب، مراقب خودت باش.‏ 00:06:19.450 --> 00:06:22.530 ‏نمی‌تونستم بهش فکر نکنم،‏ 00:06:23.990 --> 00:06:27.210 ‏ولی اون بعد از اون دیگه هیچوقت باهام حرف نزد.‏ 00:06:28.900 --> 00:06:32.840 ‏چه شانسی که تو یه گیم سنتر‏ ‏اتفاقی بهش برخوردم!‏ 00:06:33.400 --> 00:06:37.980 ‏اگه شروع کنم به وقت گذروندن اینجا، شاید‏ ‏بتونیم همدیگه رو بهتر بشناسیم!‏ 00:06:43.090 --> 00:06:47.630 ‏هان؟ مطمئن بودم یکی‏ ‏داشت نگام می‌کرد.‏ 00:06:49.680 --> 00:06:51.680 ‏جوانمردی‏ 00:06:51.910 --> 00:06:53.750 ‏اون عروسک پولیشی...‏ 00:07:02.950 --> 00:07:07.690 ‏این خیلی سخته. به نظرم باید یه جور‏ ‏قلق برای گرفتنش وجود داشته باشه.‏ 00:07:07.690 --> 00:07:12.460 ‏اوه! شاید اگه از کوساکابه-کون بپرسم،‏ ‏بتونه بهم یاد بده چطوری انجامش بدم.‏ 00:07:12.610 --> 00:07:13.740 ‏می‌تونم منم یه دست بازی کنم؟‏ 00:07:18.420 --> 00:07:20.460 ‏بـ-ببخشید!‏ 00:07:28.010 --> 00:07:31.970 ‏می‌تونم ببینمش. می‌تونم یه چیزی‏ ‏شبیه هاله دورشو ببینم!‏ 00:07:32.220 --> 00:07:33.690 ‏از یه چیز مطمئنم.‏ 00:07:34.170 --> 00:07:36.720 ‏این دختر باید یه جورایی‏ ‏حرفه‌ای گیم سنتر...‏ 00:07:36.720 --> 00:07:37.460 ‏باشه!‏ 00:08:04.010 --> 00:08:05.520 ‏اون دختر...‏ 00:08:08.600 --> 00:08:11.850 ‏اصلاً اون قضیه چی بود؟‏ 00:08:16.640 --> 00:08:19.600 ‏بازی‌ها، پرینت کلاب، جوایز،‏ ‏بازی‌های مدالی، کاسپلی، و غیره...‏ 00:08:19.600 --> 00:08:23.020 ‏باخت‏ 00:08:19.600 --> 00:08:23.020 ‏مساوی‏ 00:08:19.600 --> 00:08:23.060 ‏پادشاه سنگ-کاغذ-قیچی‏ 00:08:19.600 --> 00:08:23.060 ‏برد‏ 00:08:19.600 --> 00:08:23.060 ‏برد‏ 00:08:19.980 --> 00:08:21.570 ‏سنگ، کاغذ، قیچی!‏ 00:08:22.010 --> 00:08:23.380 ‏باختی!‏ 00:08:23.020 --> 00:08:26.770 ‏باخت‏ 00:08:23.020 --> 00:08:26.770 ‏مساوی‏ 00:08:24.940 --> 00:08:26.640 ‏سنگ، کاغذ، قیچی!‏ 00:08:26.770 --> 00:08:28.610 ‏باخت‏ 00:08:26.770 --> 00:08:28.610 ‏مساوی‏ 00:08:26.940 --> 00:08:28.610 ‏برد‏ 00:08:26.940 --> 00:08:28.610 ‏برد‏ 00:08:27.020 --> 00:08:28.610 ‏پادشاه سنگ-کاغذ-قیچی‏ 00:08:27.110 --> 00:08:28.610 ‏باختی!‏ 00:08:28.970 --> 00:08:30.590 ‏سنگ، کاغذ، قیچی!‏ 00:08:31.450 --> 00:08:33.510 ‏یه بار دیگه!‏ 00:08:33.510 --> 00:08:34.990 ‏باختی!‏ 00:08:38.810 --> 00:08:40.630 ‏داره له می‌شه.‏ 00:08:40.630 --> 00:08:44.310 ‏ام، لیلی-چان؟ ژتون‌هات‏ ‏همین الان تموم شد؟‏ 00:08:44.310 --> 00:08:45.380 ‏اوهوم.‏ 00:08:45.740 --> 00:08:46.410 ‏اوه.‏ 00:08:47.510 --> 00:08:49.980 ‏به نظر می‌رسه تو کلی‏ ‏ژتون بردی.‏ 00:08:50.880 --> 00:08:55.360 ‏خـ-خب، آره. اگه قلقشو بلد‏ ‏باشی چیز مهمی نیست.‏ 00:08:55.360 --> 00:08:58.640 ‏خب، راستش به خاطر اینه که‏ ‏تو اینترنت در موردش سرچ کردم.‏ 00:09:01.740 --> 00:09:05.260 ‏اوه! این به این معنی نیست که تو‏ ‏تو این کار بدی، لیلی-چان!‏ 00:09:05.260 --> 00:09:08.520 ‏بیا بریم بازم بگیریم. باشه؟‏ 00:09:08.520 --> 00:09:09.690 ‏اوهوم.‏ 00:09:09.690 --> 00:09:12.300 ‏ام، می‌شه لطفاً کمکمون کنین؟‏ 00:09:16.070 --> 00:09:20.690 ‏می‌دونم همیشه بازی‌های چنگکی می‌کنی،‏ ‏ولی بازی‌های ژتونی هم می‌تونن باحال باشن.‏ 00:09:20.690 --> 00:09:21.340 ‏اوهوم.‏ 00:09:21.340 --> 00:09:23.880 ‏با فقط صد ین می‌تونی‏ ‏کلی بازی کنی.‏ 00:09:23.880 --> 00:09:28.790 ‏آها. و این باعث می‌شه بتونی یکم بیشتر تو‏ ‏گیم سنتر بمونی، که خوبه.‏ 00:09:30.090 --> 00:09:32.790 ‏همچنین یعنی می‌تونم زمان‏ ‏بیشتری با تو بگذرونم، آئویی.‏ 00:09:32.790 --> 00:09:33.740 ‏ذوق!‏ 00:09:34.290 --> 00:09:37.060 ‏آیما بیگ ثنک یو فورِبا!‏ 00:09:37.060 --> 00:09:37.990 ‏ها، چی؟‏ 00:09:37.990 --> 00:09:41.310 ‏خیلی خوشحالم که می‌تونم‏ ‏با تو وقت بگذرونم، لیلی-چان!‏ 00:09:41.310 --> 00:09:44.060 ‏منم خوشحالم، آئویی!‏ 00:09:44.060 --> 00:09:45.800 ‏خوشحال، خوشحال!‏ 00:09:46.270 --> 00:09:47.050 ‏هان؟‏ 00:09:48.250 --> 00:09:49.060 ‏رفیق...‏ 00:09:49.060 --> 00:09:50.570 ‏اون...‏ 00:09:50.570 --> 00:09:51.620 ‏آه!‏ 00:09:50.940 --> 00:09:51.020 ‏باف‏ 00:09:51.020 --> 00:09:51.110 ‏باف‏ 00:09:51.110 --> 00:09:51.190 ‏باف‏ 00:09:51.190 --> 00:09:51.270 ‏باف‏ 00:09:51.270 --> 00:09:51.360 ‏باف‏ 00:09:51.360 --> 00:09:51.440 ‏باف‏ 00:09:51.440 --> 00:09:51.520 ‏باف‏ 00:09:51.520 --> 00:09:51.610 ‏باف‏ 00:09:51.610 --> 00:09:51.690 ‏باف‏ 00:09:51.690 --> 00:09:51.770 ‏باف‏ 00:09:51.770 --> 00:09:51.860 ‏باف‏ 00:09:51.860 --> 00:09:51.940 ‏باف‏ 00:09:51.940 --> 00:09:52.020 ‏باف‏ 00:09:52.020 --> 00:09:52.090 ‏باف‏ 00:09:52.060 --> 00:09:56.570 ‏لیلی-چان، تعامل با مشتری‌ها‏ ‏بخشی از کار کارکنانه!‏ 00:09:56.920 --> 00:10:01.080 ‏شنیدم اون دختره باهاش‏ ‏تو یه دانشگاه می‌ره.‏ 00:10:06.360 --> 00:10:08.370 ‏اوه. واقعاً؟‏ 00:10:09.830 --> 00:10:15.380 ‏این یعنی ممکنه اون تبدیل‏ ‏به رقیب عشقی لیلی بشه؟‏ 00:10:15.380 --> 00:10:18.350 ‏هرچند، اختلاف تو سلاح‌های زنانه‌شون‏ ‏جای زیادی برای امیدواری نمی‌ذاره.‏ 00:10:22.160 --> 00:10:24.460 ‏وا! دـ-داره میاد این طرف!‏ 00:10:24.460 --> 00:10:25.240 ‏آه.‏ 00:10:26.220 --> 00:10:26.810 ‏اوه.‏ 00:10:26.810 --> 00:10:27.850 ‏تو دیگه کی هستی؟!‏ 00:10:28.150 --> 00:10:30.880 ‏هی، تو همون دختره نیستی...‏ 00:10:30.880 --> 00:10:34.590 ‏که فکر می‌کردم حرفه‌ای گیم سنتره‏ ‏ولی در واقع اصلاً نبود؟‏ 00:10:35.250 --> 00:10:38.230 ‏ام، می‌تونم کمکتون کنم؟‏ 00:10:42.910 --> 00:10:45.410 ‏دقیقاً چه نسبتی باهاش داری؟‏ 00:10:45.870 --> 00:10:50.120 ‏فقط محض اطلاعت، ما با هم قرار گذاشتیم و‏ ‏منم قبلاً یه سر به خونه‌اش زدم.‏ 00:10:50.210 --> 00:10:50.460 ‏بگیر‏ 00:10:50.460 --> 00:10:51.630 ‏که اومد!‏ 00:10:51.620 --> 00:10:56.140 ‏هان؟! رابطه لیلی با اون‏ ‏تا این حد پیش رفته؟‏ 00:10:56.430 --> 00:10:59.160 ‏این باعث می‌شه قضیه بیشتر شبیه...‏ 00:11:00.930 --> 00:11:02.390 ‏اوه...‏ 00:11:03.510 --> 00:11:06.640 ‏آی کن نات اسپیک اینگلیشو.‏ 00:11:06.640 --> 00:11:08.770 ‏اون حتی حرفشو نفهمید!‏ 00:11:10.400 --> 00:11:11.230 ‏نگاه چپ.‏ 00:11:11.890 --> 00:11:15.900 ‏این نگاه یعنی چی؟‏ ‏می‌خواد من براش ترجمه کنم؟!‏ 00:11:16.150 --> 00:11:18.080 ‏چشم‌غره.‏ 00:11:26.420 --> 00:11:28.660 ‏ام...‏ 00:11:28.660 --> 00:11:32.190 ‏اون فقط می‌خواد بپرسه که آیا‏ ‏باهاش چند دست بازی ژتونی می‌کنی.‏ 00:11:32.190 --> 00:11:32.670 ‏هان؟‏ 00:11:32.980 --> 00:11:36.800 ‏واقعاً؟ داشتم از تنهایی بازی کردن‏ ‏حوصله‌ام سر می‌رفت، پس ممنونم!‏ 00:11:41.430 --> 00:11:45.510 ‏که اینطور. منظورت اینه که باید‏ ‏این قضیه رو با بازی حل کنیم.‏ 00:11:45.650 --> 00:11:47.820 ‏مثل همیشه حرکتت عالی بود، آئویی-چان.‏ 00:11:47.820 --> 00:11:49.440 ‏از پسش براومدم!‏ 00:11:50.460 --> 00:11:51.720 ‏دنبالم بیا.‏ 00:11:51.720 --> 00:11:52.510 ‏باشه!‏ 00:11:53.560 --> 00:11:55.410 ‏اه.‏ 00:11:55.410 --> 00:11:57.150 ‏می‌خوام برم خونه.‏ 00:11:58.480 --> 00:11:59.290 ‏هوم؟‏ 00:11:59.940 --> 00:12:01.270 ‏لیلی-چان؟‏ 00:12:01.730 --> 00:12:03.250 ‏اون طرف که...‏ 00:12:03.950 --> 00:12:08.950 ‏پادشاه سنگ-کاغذ-قیچی‏ 00:12:03.950 --> 00:12:08.950 ‏برد‏ 00:12:03.950 --> 00:12:08.950 ‏برد‏ 00:12:03.950 --> 00:12:08.950 ‏باخت‏ 00:12:03.950 --> 00:12:08.950 ‏مساوی‏ 00:12:03.950 --> 00:12:08.950 ‏پادشاه سنگ-کاغذ-قیچی‏ 00:12:03.950 --> 00:12:08.950 ‏برد‏ 00:12:03.950 --> 00:12:08.950 ‏برد‏ 00:12:03.950 --> 00:12:08.950 ‏باخت‏ 00:12:03.950 --> 00:12:08.950 ‏مساوی‏ 00:12:14.180 --> 00:12:15.840 ‏بیا شروع کنیم!‏ 00:12:16.220 --> 00:12:17.090 ‏آره!‏ 00:12:17.750 --> 00:12:19.760 ‏سنگ، کاغذ، قیچی!‏ 00:12:19.760 --> 00:12:21.540 ‏یه بار دیگه!‏ 00:12:21.960 --> 00:12:23.410 ‏باختی!‏ 00:12:24.290 --> 00:12:28.350 ‏انگار یه جور دعوای زنونه‏ ‏خیلی عجیب و غریب شروع کردن.‏ 00:12:28.350 --> 00:12:31.850 ‏پادشاه سنگ-کاغذ-قیچی‏ 00:12:28.350 --> 00:12:31.850 ‏برد‏ 00:12:28.350 --> 00:12:31.850 ‏برد‏ 00:12:28.350 --> 00:12:31.850 ‏باخت‏ 00:12:28.350 --> 00:12:31.850 ‏مساوی‏ 00:12:28.870 --> 00:12:30.650 ‏سنگ، کاغذ، قیچی!‏ 00:12:30.650 --> 00:12:31.850 ‏باختی!‏ 00:12:32.440 --> 00:12:35.320 ‏واو، ژتونای هر دوتاشون‏ ‏همین الان تموم شد؟!‏ 00:12:36.980 --> 00:12:39.840 ‏چرا همه‌ش سنگ، کاغذ، قیچی بازی می‌کنین؟!‏ 00:12:39.840 --> 00:12:41.750 ‏ام، خب...‏ 00:12:41.750 --> 00:12:43.920 ‏فکر کردم بردنش آسون باشه.‏ 00:12:43.920 --> 00:12:46.960 ‏این بازی سنگ-کاغذ-قیچی به طرز مسخره‌ای سخته.‏ ‏نمی‌ذاره ببری.‏ 00:12:46.960 --> 00:12:48.780 ‏باید یه چیز دیگه رو امتحان کنین!‏ 00:12:48.780 --> 00:12:49.370 ‏ولی...‏ 00:12:49.700 --> 00:12:52.860 ‏اگه می‌خواین ببرین، باید یه‏ ‏سکه انداز یا یه همچین چیزی رو امتحان کنین.‏ 00:12:55.290 --> 00:12:58.370 ‏با اینا، یه قلقی برای‏ ‏انتخاب دستگاه مناسب وجود داره.‏ 00:12:58.700 --> 00:13:00.020 ‏خب، فقط نگاه کنین و یاد بگیرین.‏ 00:13:00.020 --> 00:13:02.210 ‏لـ-لطفاً به ما آموزش بدین!‏ 00:13:07.240 --> 00:13:09.890 ‏حتی بیشتر از چیزی که انتظار داشتم بردم!‏ 00:13:09.890 --> 00:13:11.580 ‏شما تو این کار خیلی خوبین!‏ 00:13:11.580 --> 00:13:13.400 ‏خب، دقیقاً برنامه‌ای براش نداشتم.‏ 00:13:13.750 --> 00:13:15.400 ‏واو. دمت گرم.‏ 00:13:15.400 --> 00:13:16.510 ‏تو کی پیدات شد؟‏ 00:13:16.510 --> 00:13:18.650 ‏یکم شانس آوردم. همین.‏ 00:13:18.890 --> 00:13:21.610 ‏خب، شانس خودش یه نوع مهارته.‏ 00:13:21.610 --> 00:13:23.410 ‏خیلی چشمگیره.‏ 00:13:25.330 --> 00:13:27.640 ‏و-واقعاً اینطور فکر می‌کنی؟‏ 00:13:31.410 --> 00:13:34.270 ‏نه، لیلی-چان، اونطوری که فکر می‌کنی نیست!‏ 00:13:34.270 --> 00:13:34.700 ‏هومف.‏ 00:13:34.700 --> 00:13:37.670 ‏هی! کجا داری می‌ری، لیلی-چان؟!‏ 00:13:37.670 --> 00:13:39.380 ‏برم بازی سنگ-کاغذ-قیچی کنم.‏ 00:13:39.380 --> 00:13:42.170 ‏بهت که گفتم اونا نمی‌ذارن ببری!‏ 00:13:42.170 --> 00:13:45.330 ‏اوه، بداخلاق نباش، لیلی-چان!‏ 00:13:46.580 --> 00:13:47.810 ‏چه بامزه.‏ 00:13:48.660 --> 00:13:49.950 ‏واقعاً هستن.‏ 00:13:56.600 --> 00:13:58.190 ‏زود برمی‌گردم!‏ 00:13:59.230 --> 00:14:00.850 ‏صبح بخیر، لیلی-چان.‏ 00:14:00.850 --> 00:14:02.360 ‏صبح بخیر.‏ 00:14:07.360 --> 00:14:10.410 ‏من برای امروز خوبم.‏ ‏دارم با چند تا از رفقا می‌رم!‏ 00:14:12.580 --> 00:14:13.940 ‏مشکلی نیست!‏ 00:14:15.790 --> 00:14:17.710 ‏هـ-همه چیز خوبه؟‏ 00:14:17.710 --> 00:14:18.620 ‏خوبه.‏ 00:14:34.910 --> 00:14:40.350 ‏چه شانسی که اون پسر گیم سنتری‏ ‏همچین همکلاسی زیبایی داره، نه؟‏ 00:14:46.380 --> 00:14:50.860 ‏ولی اشکالی نداره! مطمئنم که تو هر‏ ‏رقیبی که پیدا بشه رو شکست می‌دی!‏ 00:14:51.280 --> 00:14:55.120 ‏می‌دونم که تو کلی‏ ‏ویژگی خوب داری!‏ 00:14:56.730 --> 00:14:58.050 ‏آئویی...‏ 00:14:58.810 --> 00:15:03.540 ‏گوش کن، الان وقتشه که خونسرد باشی‏ ‏و یکم جذابیت زنونه به نمایش بذاری!‏ 00:15:03.540 --> 00:15:04.370 ‏اوهوم!‏ 00:15:04.640 --> 00:15:06.880 ‏آیم چییر فو یو!‏ 00:15:06.880 --> 00:15:08.370 ‏ممنون!‏ 00:15:09.670 --> 00:15:11.380 ‏سعی می‌کنم براش بجنگم!‏ 00:15:11.570 --> 00:15:13.400 ‏آره! بجنگ!‏ 00:15:13.400 --> 00:15:14.450 ‏بجنگ!‏ 00:15:13.860 --> 00:15:15.170 ‏بجنگ!‏ 00:15:26.090 --> 00:15:28.040 ‏باید تمومش کنی، لیلی-چان!‏ 00:15:28.040 --> 00:15:30.520 ‏بدنت دیگه نمی‌تونه اینو تحمل کنه!‏ 00:15:33.370 --> 00:15:35.470 ‏جلوی منو نگیر، رنجی.‏ 00:15:36.530 --> 00:15:38.910 ‏من نمی‌تونم ببازم...‏ 00:15:38.910 --> 00:15:40.680 ‏این نبردو!‏ 00:15:50.370 --> 00:15:54.160 ‏مگه با حریف اشتباهی‏ ‏نمی‌جنگی، لیلی-چان؟‏ 00:15:55.180 --> 00:16:01.190 ‏بزن بهادر‏ 00:15:55.180 --> 00:16:01.190 ‏امتیاز‏ 00:15:56.040 --> 00:15:58.880 ‏لیلی-چان، واقعاً باید بیخیال شی.‏ 00:15:59.180 --> 00:16:02.440 ‏نه، نمی‌تونم بیخیال بشم.‏ 00:16:02.440 --> 00:16:03.840 ‏چون...‏ 00:16:04.190 --> 00:16:07.320 ‏امتیاز +70‏ 00:16:04.190 --> 00:16:07.320 ‏هر کسی می‌تونه برنده بشه‏ 00:16:04.190 --> 00:16:07.320 ‏جوانمردی‏ 00:16:04.190 --> 00:16:07.320 ‏نسخه محدود‏ ‏جاکلیدی کوآلای اوتوکوگی‏ 00:16:04.190 --> 00:16:07.320 ‏نسخه محدود‏ ‏جاکلیدی کوآلای اوتوکوگی‏ 00:16:04.940 --> 00:16:07.310 ‏من حتماً باید اونو داشته باشم!‏ 00:16:08.500 --> 00:16:10.890 ‏می‌فهمم چه حسی داری...‏ 00:16:12.070 --> 00:16:17.080 ‏رکورد‏ 00:16:12.460 --> 00:16:16.090 ‏ولی امتیازت هنوز حتی نزدیک هم نیست.‏ 00:16:17.230 --> 00:16:20.840 ‏هوم. رد کردن مانع هفتاد‏ ‏امتیاز سخت خواهد بود.‏ 00:16:20.840 --> 00:16:24.370 ‏کاش می‌تونستم کمکت کنم، ولی‏ ‏وقتی سر کارم نمی‌تونم.‏ 00:16:24.370 --> 00:16:25.570 ‏حیف شد.‏ 00:16:26.210 --> 00:16:27.960 ‏چیزی شده؟‏ 00:16:28.830 --> 00:16:30.460 ‏اوه، موچیزوکی-سان.‏ 00:16:30.780 --> 00:16:32.970 ‏خودشه!‏ 00:16:32.970 --> 00:16:33.720 ‏اوه!‏ 00:16:33.960 --> 00:16:36.480 ‏مو... موچ... موچو...‏ 00:16:36.480 --> 00:16:39.090 ‏مو... مو؟ مو-موچی؟ زو؟‏ 00:16:39.620 --> 00:16:42.740 ‏می‌تونی منو موموکو صدا کنی، لیلی-چان.‏ 00:16:43.740 --> 00:16:45.100 ‏موموکو!‏ 00:16:45.510 --> 00:16:47.600 ‏بله، لیلی-چان!‏ 00:16:49.000 --> 00:16:50.060 ‏هان؟‏ 00:16:51.190 --> 00:16:57.990 ‏امتیاز +70‏ 00:16:51.190 --> 00:16:57.990 ‏هر کسی می‌تونه برنده بشه‏ 00:16:51.190 --> 00:16:57.990 ‏جوانمردی‏ 00:16:51.190 --> 00:16:57.990 ‏نسخه محدود‏ ‏جاکلیدی کوآلای اوتوکوگی‏ 00:16:51.190 --> 00:16:57.990 ‏نسخه محدود‏ ‏جاکلیدی کوآلای اوتوکوگی‏ 00:16:51.190 --> 00:16:57.990 ‏جاکلیدی آکریلیک‏ ‏محدود‏ 00:16:52.520 --> 00:16:54.260 ‏پس قضیه اینه.‏ 00:16:54.630 --> 00:16:57.980 ‏که اینطور. پس برای همین ناراحت بود.‏ 00:16:58.300 --> 00:17:01.320 ‏اگه براتون مشکلی نداره، می‌شه‏ ‏من کمک کنم؟‏ 00:17:02.010 --> 00:17:04.870 ‏رقیب عشقی دست یاری دراز کرده.‏ 00:17:04.870 --> 00:17:07.350 ‏خب، چیکار می‌کنی، لیلی-چان؟‏ 00:17:07.350 --> 00:17:09.120 ‏هونتو؟ آریگاتو!‏ 00:17:09.120 --> 00:17:11.070 ‏قبول کرد!‏ 00:17:11.070 --> 00:17:12.650 ‏این خیلی از لطفشه، مگه نه لیلی-چان؟‏ 00:17:12.650 --> 00:17:14.630 ‏اوهوم! لطفاً، موموکو!‏ 00:17:14.980 --> 00:17:16.920 ‏آره! هر کاری از دستم بربیاد می‌کنم، باشه؟‏ 00:17:16.920 --> 00:17:18.190 ‏هورا!‏ 00:17:19.680 --> 00:17:23.230 ‏اعلام جنگ امروز صبح‏ ‏چی شد پس؟‏ 00:17:24.920 --> 00:17:27.010 ‏خب، من شروع می‌کنم.‏ 00:17:27.020 --> 00:17:30.020 ‏بزن بهادر‏ 00:17:30.310 --> 00:17:33.570 ‏اه... اینجوری فایده نداره.‏ 00:17:34.310 --> 00:17:36.160 ‏شاید در مورد اون اشتباه می‌کنی.‏ 00:17:36.160 --> 00:17:37.030 ‏تو کی هستی؟!‏ 00:17:37.030 --> 00:17:38.880 ‏هان؟ مطمئنی؟‏ 00:17:38.880 --> 00:17:39.790 ‏اوهوم.‏ 00:17:40.670 --> 00:17:43.600 ‏اون حالت "چپ به جلو،‏ ‏دو دستی" گرفته.‏ 00:17:45.120 --> 00:17:46.300 ‏به عبارت دیگه،‏ 00:17:46.680 --> 00:17:47.890 ‏این کندوئه!‏ 00:17:48.740 --> 00:17:50.550 ‏شروع بازی!‏ 00:17:51.290 --> 00:17:52.800 ‏مِن!‏ 00:18:02.310 --> 00:18:04.720 ‏اوتوکوگی!!‏ 00:18:02.310 --> 00:18:04.720 ‏بزن بهادر‏ 00:18:02.690 --> 00:18:04.910 ‏مِن، مِن! مِن!‏ 00:18:04.560 --> 00:18:06.820 ‏لطفاً دستگاهو نشکن!‏ 00:18:05.250 --> 00:18:06.810 ‏مِن! مِن! مِن!‏ 00:18:06.820 --> 00:18:08.630 ‏مِن! مِن!‏ 00:18:30.050 --> 00:18:34.010 ‏مِن، مِن، مِن! مِن، مِن! مِن!‏ 00:18:35.590 --> 00:18:38.510 ‏رکورد‏ 00:18:36.410 --> 00:18:38.520 ‏کـ-کامل؟!‏ 00:18:39.360 --> 00:18:40.630 ‏فوق‌العاده‌ست.‏ 00:18:40.630 --> 00:18:44.260 ‏موچیزوکی-سان، شما دقیقاً کی هستین؟‏ 00:18:44.260 --> 00:18:49.560 ‏خانواده‌ام یه سالن کندو دارن.‏ ‏پدرم بهم آموزش داده.‏ 00:18:49.560 --> 00:18:51.280 ‏پـ-پس بگو چرا.‏ 00:18:51.280 --> 00:18:53.790 ‏حالا این یه چیزی بود که ارزش دیدن داشت!‏ 00:18:53.790 --> 00:18:54.790 ‏هوم.‏ 00:18:54.790 --> 00:18:57.760 ‏فکر کنم هر بازی قهرمان خودشو داره.‏ 00:18:58.400 --> 00:19:00.110 ‏بهتره جایزه‌تو بیارم.‏ 00:19:00.670 --> 00:19:01.520 ‏بفرما.‏ 00:19:04.570 --> 00:19:07.690 ‏ام، لطفاً اینو بدین به لیلی-چان.‏ 00:19:07.690 --> 00:19:10.160 ‏هان؟ اوه...‏ 00:19:12.520 --> 00:19:14.120 ‏باشه، پس. بفرما.‏ 00:19:21.280 --> 00:19:22.910 ‏وای وای.‏ 00:19:24.280 --> 00:19:27.040 ‏باید جذابیت زنونه‌تو به نمایش بذاری، میو!‏ 00:19:29.150 --> 00:19:29.840 ‏هان؟‏ 00:19:30.440 --> 00:19:34.690 ‏این یکی همه‌ش به لطف تو‏ ‏به دست اومد، پس می‌ذارم تو نگهش داری.‏ 00:19:35.550 --> 00:19:37.730 ‏هان؟ مطمئنی، لیلی-چان؟‏ 00:19:37.730 --> 00:19:39.010 ‏معلومه!‏ 00:19:39.010 --> 00:19:40.180 ‏خب...‏ 00:19:40.950 --> 00:19:42.320 ‏فکر کنم اشکالی نداره.‏ 00:19:43.590 --> 00:19:46.570 ‏این بهترین راه برای نشون دادن‏ ‏جذابیت زنونه‌ته؟‏ 00:19:47.990 --> 00:19:51.870 ‏در این صورت، اینو به عنوان‏ ‏یادگاری امروز نگه می‌دارم.‏ 00:19:51.870 --> 00:19:55.620 ‏آه... ولی اشکالی نداره اگه‏ ‏یه نگاه دیگه بهش بندازم؟‏ 00:19:55.620 --> 00:19:57.590 ‏حتماً. کاملاً اشکالی نداره.‏ 00:19:58.420 --> 00:20:01.360 ‏آره. قطعاً نسخه محدوده.‏ 00:20:00.000 --> 00:20:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:01.610 --> 00:20:04.910 ‏می‌تونم بگم چشمای آقای کوآلا‏ ‏از همیشه جسورتره.‏ 00:20:05.050 --> 00:20:08.560 ‏متفاوته و می‌بینمش.‏ ‏ولی مال من نیست.‏ 00:20:06.370 --> 00:20:07.920 ‏واقعاً نمی‌تونه ازش دل بکنه.‏ 00:20:09.500 --> 00:20:11.070 ‏دومو آریگاتو.‏ 00:20:11.070 --> 00:20:12.750 ‏خواهش می‌کنم.‏ 00:20:14.840 --> 00:20:16.860 ‏هان؟ می‌خوای بازم بازی کنی؟‏ 00:20:20.240 --> 00:20:21.230 ‏هوم؟‏ 00:20:22.570 --> 00:20:24.470 ‏من قرار نیست ببازم.‏ 00:20:34.740 --> 00:20:35.460 ‏ها؟‏ 00:20:35.500 --> 00:20:36.090 ‏ها؟‏ 00:20:36.090 --> 00:20:36.860 ‏هان؟‏ 00:20:36.090 --> 00:20:36.860 ‏هان؟‏ 00:20:36.860 --> 00:20:37.940 ‏وای!‏ 00:20:38.310 --> 00:20:40.250 ‏شروع بازی!‏ 00:20:41.290 --> 00:20:42.500 ‏مِن!‏ 00:20:42.500 --> 00:20:47.000 ‏مِن! مِن! مِن!‏ 00:20:44.250 --> 00:20:46.120 ‏آره، اینجوری فایده نداره!‏ 00:20:46.120 --> 00:20:47.760 ‏لیلی-چان، موفق باشی!‏ 00:20:48.630 --> 00:20:53.260 ‏اه، لعنتی! مِن! مِن! مِن!‏ 00:20:53.260 --> 00:20:56.070 ‏مِن! مِن! مِن!‏ 00:20:53.270 --> 00:21:03.280 ‏رکورد‏ 00:20:55.190 --> 00:21:00.620 ‏بعد از اون، موموکو یه بار دیگه بازی‏ ‏کرد و جایزه دومو برد.‏ 00:21:00.950 --> 00:21:02.400 ‏مِن!‏ 00:21:07.260 --> 00:21:09.150 ‏آره، حتماً!‏ 00:21:09.150 --> 00:21:12.780 ‏یه کوچولوی ناز و دوست‌داشتنی!‏ ‏انگار عروسکه!‏ 00:21:12.780 --> 00:21:14.790 ‏که اینطور می‌فرمایید.‏ 00:21:12.790 --> 00:21:20.000 ‏جوانمردی‏ 00:21:14.790 --> 00:21:17.820 ‏معلومه که اون دور و ورا‏ ‏بهت خوش می‌گذره.‏ 00:21:17.820 --> 00:21:20.420 ‏اوهوم! اوقات خوشی دارم.‏ 00:21:23.280 --> 00:21:26.160 ‏راستی، می‌شه گوشی رو بدی به توموزو؟‏ 00:21:26.160 --> 00:21:29.990 ‏عجب.‏ ‏واقعاً عاشق اون توموزو هستی، آره؟‏ 00:21:32.080 --> 00:21:32.930 ‏هاپ!‏ 00:21:32.930 --> 00:21:34.990 ‏توموزو! خیلی وقته ندیدمت!‏ 00:21:34.990 --> 00:21:36.430 ‏چطور بودی؟‏ 00:21:36.710 --> 00:21:39.500 ‏این یارو رو نگاه کن!‏ ‏مگه کپِ توموزو نیست؟‏ 00:21:39.500 --> 00:21:40.300 ‏هاپ؟‏ 00:21:40.540 --> 00:21:42.150 ‏هست، هست!‏ 00:21:42.150 --> 00:21:45.340 ‏غافلگیرت کرد، توموزو؟‏ ‏ببخشید، ببخشید!‏ 00:21:47.240 --> 00:21:50.160 ‏ولی واقعاً شبیه‏ 00:21:50.160 --> 00:21:52.180 ‏توموزو و کوساکابه-کون ـه.‏ 00:21:54.330 --> 00:21:55.960 ‏هاپچو‏ 00:21:55.984 --> 00:22:07.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.