WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.270 --> 00:00:03.330 ‏تاناباتا تو سالن بازی؟‏ 00:00:03.330 --> 00:00:04.220 ‏آره!‏ 00:00:04.570 --> 00:00:09.540 ‏اون سالن بازی کلی بچه میاد، واسه همین‏ ‏یه دکور مخصوص و اینجور چیزا براش درست کردن.‏ 00:00:09.540 --> 00:00:13.770 ‏هوم. ولی تو واقعاً می‌دونی‏ ‏تاناباتا چیه، لیلی؟‏ 00:00:13.770 --> 00:00:14.750 ‏معلومه که می‌دونم!‏ 00:00:15.110 --> 00:00:18.780 ‏این تنها روز سالیه که اوریهیمه‏ ‏و هیکوبوشی می‌تونن همدیگه رو ببینن!‏ 00:00:18.780 --> 00:00:21.530 ‏خیلی رمانتیکه!‏ 00:00:20.530 --> 00:00:23.490 ‏هی، آروم باش! که نمی‌خوای‏ ‏بشقابو بشکنی.‏ 00:00:23.490 --> 00:00:28.410 ‏به افتخار اون روز، یه آرزو در مورد‏ ‏کسی که دوستش داری روی یه کاغذ تانزاکو می‌نویسی.‏ 00:00:28.410 --> 00:00:30.590 ‏اوه، البته.‏ 00:00:30.590 --> 00:00:33.260 ‏ولی فعلاً، بیا فقط ظرفا رو بشوریم.‏ 00:00:33.260 --> 00:00:36.890 ‏هوم؟ یه آرزو در مورد کسی که دوستش داری؟‏ 00:00:37.220 --> 00:00:40.380 ‏واقعاً تو ژاپن برای تاناباتا‏ ‏این کارو می‌کنن؟‏ 00:00:47.410 --> 00:00:52.460 ‏فکر می‌کردم قرار نیست تانزاکوها‏ ‏اینقدر راحت جلوی چشم بقیه باشن.‏ 00:00:52.460 --> 00:00:55.650 ‏فکر کنم ژاپنی‌ها‏ ‏باید خیلی شجاع باشن.‏ 00:00:55.930 --> 00:00:58.370 ‏هوم؟ چی شده، لیلی-چان؟‏ 00:00:58.370 --> 00:00:59.220 ‏اوه!‏ 00:00:59.220 --> 00:01:03.420 ‏امم، شماها رو تانزاکوتون چی نوشتین؟‏ 00:01:05.420 --> 00:01:07.680 ‏خب، یه کم خجالت‌آوره، ولی...‏ 00:01:07.680 --> 00:01:08.800 ‏ها؟‏ 00:01:08.790 --> 00:01:14.550 ‏آرزو می‌کنم برام‏ ‏یه گوشی موبایل جدید بخرن‏ 00:01:10.460 --> 00:01:13.320 ‏من یه چیز خیلی کاربردی نوشتم.‏ 00:01:15.040 --> 00:01:17.040 ‏تو چی نوشتی، کاگا-سان؟‏ 00:01:17.050 --> 00:01:20.550 ‏یه گیمر‏ ‏حرفه‌ای بشم‏ 00:01:18.880 --> 00:01:20.540 ‏یه گیمر حرفه‌ای؟!‏ 00:01:20.540 --> 00:01:22.620 ‏اینقدر در موردش جدی هستی؟!‏ 00:01:23.200 --> 00:01:25.050 ‏خب که چی اگه باشم؟‏ 00:01:25.340 --> 00:01:29.060 ‏من یه چیزی آرزو کردم که به نفع‏ ‏کل سیاره باشه.‏ 00:01:29.060 --> 00:01:31.570 ‏آرزوی‏ ‏صلح جهانی می‌کنم‏ 00:01:31.970 --> 00:01:34.560 ‏یه آرزوی مناسب برای یه مبصر کلاس.‏ 00:01:36.770 --> 00:01:39.000 ‏خب تو چی نوشتی، لیلی-چان؟‏ 00:01:40.280 --> 00:01:42.450 ‏خـ-خب من...‏ 00:01:47.080 --> 00:01:48.950 ‏اوه. این چیه؟‏ 00:01:50.360 --> 00:01:52.950 ‏فکر کنم تانزاکوی یه نفر افتاده.‏ 00:01:54.450 --> 00:01:55.710 ‏ها؟!‏ 00:01:55.710 --> 00:01:59.720 ‏آرزو می‌کنم تا ابد‏ ‏با رنجی باشم‏ 00:01:56.470 --> 00:01:59.280 ‏ایـ-این باید مال...‏ 00:02:02.190 --> 00:02:04.220 ‏د-دیدی؟‏ 00:02:04.220 --> 00:02:06.790 ‏اوه... امم...‏ 00:02:07.480 --> 00:02:09.440 ‏رنجی، احمق!‏ 00:02:09.440 --> 00:02:10.980 ‏وایسا! لیلی-چان!‏ 00:02:11.320 --> 00:02:13.660 ‏ولی به هر حال، حالا دیگه تابستونه!‏ 00:03:49.290 --> 00:03:51.990 ‏حالا اواخر ماه ژوئیه‌اس...‏ 00:03:54.430 --> 00:03:57.080 ‏و وقت یه تعطیلات تابستونی долгожданный!‏ 00:03:57.750 --> 00:04:02.260 ‏بازی‌ها، پرینت کلاب، جوایز،‏ ‏بازی‌های مدالی، کاسپلی، و غیره...‏ 00:04:04.980 --> 00:04:09.440 ‏این اولین روز تعطیلات تابستونیه‏ ‏و سالن بازی، باز هم،‏ 00:04:09.440 --> 00:04:12.540 ‏پر از بچه‌هاییه که‏ ‏عاشق بازی‌های ویدیویی‌شونن!‏ 00:04:14.820 --> 00:04:19.140 ‏حتی تو تعطیلات تابستونی هم، فقط می‌خوام‏ ‏تو سالن بازی وقت بگذرونم، می‌دونی؟‏ 00:04:19.800 --> 00:04:21.550 ‏اول چی بازی کنیم؟‏ 00:04:21.550 --> 00:04:23.650 ‏اوه، شما دوتا اینجایین!‏ 00:04:24.600 --> 00:04:26.660 ‏خوش اومدین!‏ 00:04:26.660 --> 00:04:28.010 ‏ها؟!‏ 00:04:28.400 --> 00:04:31.160 ‏اوه، خوشحالم می‌بینمتون.‏ 00:04:31.160 --> 00:04:34.410 ‏فکر کنم تعطیلات تابستونیه.‏ ‏خوش بگذرونین، باشه؟‏ 00:04:34.410 --> 00:04:38.910 ‏موچیزوکی-سان، اگه چیزی بود که‏ ‏مطمئن نبودین، راحت بپرسین.‏ 00:04:38.910 --> 00:04:40.670 ‏لازم نیست خجالت بکشین، باشه؟‏ 00:04:41.110 --> 00:04:43.670 ‏باشه! خیلی ممنونم!‏ 00:04:43.820 --> 00:04:45.080 ‏چه بامزه!‏ 00:04:49.580 --> 00:04:51.170 ‏هی، رنجی!‏ 00:04:51.470 --> 00:04:54.840 ‏چرا اون اینجا کار می‌کنه؟!‏ 00:04:54.840 --> 00:04:57.380 ‏ها؟ ساده‌اس.‏ 00:04:57.380 --> 00:05:01.870 ‏اون دنبال یه کار نزدیک‏ ‏دانشگاه با ساعت کاری منعطف بود.‏ 00:05:01.870 --> 00:05:04.970 ‏در مورد این کار ازم پرسید‏ ‏و منم پیشنهاد دادم درخواست بده.‏ 00:05:04.970 --> 00:05:06.900 ‏داداش احمقم!‏ 00:05:06.900 --> 00:05:08.590 ‏چرا فحش میدی؟!‏ 00:05:08.590 --> 00:05:10.460 ‏چون تو یه کله‌پوک به تمام معنایی!‏ 00:05:10.950 --> 00:05:12.620 ‏خوب نیست!‏ 00:05:12.620 --> 00:05:16.450 ‏اون همین الانشم جدی‌ترین گزینه‏ ‏برای رقیب عشقی لیلی شدنه،‏ 00:05:17.400 --> 00:05:22.710 ‏ولی رفتن به همون دانشگاه و محل کار‏ ‏رنجی بهش یه برتری بزرگ میده.‏ 00:05:23.550 --> 00:05:25.420 ‏منم می‌خوام اینجا کار کنم.‏ 00:05:25.510 --> 00:05:27.050 ‏چی داری میگی؟!‏ 00:05:27.050 --> 00:05:29.660 ‏وقتی هنوز راهنمایی هستی،‏ ‏نمی‌تونی کار پیدا کنی!‏ 00:05:29.660 --> 00:05:30.850 ‏ولی!‏ 00:05:30.850 --> 00:05:32.770 ‏نه! ولی نداره!‏ 00:05:34.310 --> 00:05:38.230 ‏خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم که‏ ‏اون می‌تونه انگلیسی بفهمه!‏ 00:05:38.230 --> 00:05:41.970 ‏به عنوان یه دانشجو، واقعاً‏ ‏باید بیشتر درس بخونم!‏ 00:05:42.350 --> 00:05:44.270 ‏امم، می‌تونم کمک بگیرم؟‏ 00:05:44.270 --> 00:05:45.730 ‏بله! اومدم!‏ 00:05:45.730 --> 00:05:48.420 ‏موچیزوکی-سان، می‌تونی اینجا رو اداره کنی؟‏ 00:05:48.420 --> 00:05:49.300 ‏حتماً!‏ 00:05:50.770 --> 00:05:52.700 ‏ر-رنجی؟‏ 00:05:56.440 --> 00:06:00.120 ‏یه دعوای گربه‌ای بزرگ می‌تونه‏ ‏هر لحظه شروع بشه!‏ 00:06:00.760 --> 00:06:03.340 ‏باید بتونم‏ ‏باهاش ارتباط برقرار کنم!‏ 00:06:04.230 --> 00:06:06.380 ‏اوه؟ ها؟‏ 00:06:06.420 --> 00:06:08.130 ‏پاک...‏ 00:06:08.800 --> 00:06:10.890 ‏این تمیز نیست.‏ 00:06:11.020 --> 00:06:12.630 ‏نـ-نقش مادرشوهر بداخلاق؟‏ 00:06:12.980 --> 00:06:15.060 ‏آه! مـ-من خیلی متأسفم!‏ 00:06:15.060 --> 00:06:17.130 ‏فوراً تمیزش می‌کنم!‏ 00:06:17.520 --> 00:06:18.560 ‏اینجا هم.‏ 00:06:18.610 --> 00:06:19.850 ‏آه! چشم!‏ 00:06:19.870 --> 00:06:21.060 ‏اینجا هم!‏ 00:06:21.250 --> 00:06:23.340 ‏اطاعت میشه، سنپای!‏ 00:06:23.340 --> 00:06:25.640 ‏اون سنپای تو نیست!‏ 00:06:32.680 --> 00:06:34.150 ‏من کمک می‌کنم!‏ 00:06:34.150 --> 00:06:35.410 ‏ها؟‏ 00:06:35.410 --> 00:06:37.420 ‏دوباره شروع کرد!‏ 00:06:37.980 --> 00:06:40.170 ‏مـ-من سعی می‌کنم سخت‌تر تمیز کنم!‏ 00:06:41.800 --> 00:06:43.570 ‏باید موموکو رو شکست بدم!‏ 00:06:50.300 --> 00:06:52.120 ‏کارت خیلی خوبه.‏ 00:06:53.680 --> 00:06:55.490 ‏اجازه میدم اینجا کار کنی!‏ 00:06:55.490 --> 00:06:58.100 ‏خـ-خیلی ممنونم.‏ 00:06:58.100 --> 00:07:00.470 ‏داره کاملاً نقش سنپای رو بازی می‌کنه.‏ 00:07:00.720 --> 00:07:04.340 ‏واو، اینو نگاه! برق می‌زنه از تمیزی!‏ 00:07:04.340 --> 00:07:05.860 ‏ر-رنجی؟‏ 00:07:06.390 --> 00:07:09.240 ‏وقتی یه لحظه بیکار میشی،‏ ‏سریع میری سراغ تمیزکاری.‏ 00:07:09.570 --> 00:07:12.750 ‏روز اولی و уже همه چیو بلدی.‏ ‏می‌تونم بگم کارتو عالی انجام میدی!‏ 00:07:14.040 --> 00:07:16.110 ‏ممنونم، کوساکابه-کون!‏ 00:07:18.610 --> 00:07:19.370 ‏رنجی!‏ 00:07:19.370 --> 00:07:20.580 ‏از منم تعریف کن!‏ 00:07:20.670 --> 00:07:22.640 ‏ها؟ چرا؟‏ 00:07:22.640 --> 00:07:24.250 ‏خیلی ممنونم!‏ 00:07:24.250 --> 00:07:26.660 ‏اینا همه‌اش به لطف نظرات شما بود، سنپای!‏ 00:07:26.660 --> 00:07:28.340 ‏هوم-هوم.‏ 00:07:28.340 --> 00:07:30.170 ‏الان چی شد؟‏ 00:07:35.880 --> 00:07:38.350 ‏واو، چقدر بچه اینجاست!‏ 00:07:38.350 --> 00:07:40.140 ‏نمی‌دونم اومدن چی بازی کنن.‏ 00:07:40.410 --> 00:07:42.910 ‏اوه، حتماً نیدانه.‏ 00:07:43.560 --> 00:07:44.840 ‏نیدان؟‏ 00:07:44.840 --> 00:07:46.870 ‏آره. نیدان اصولاً...‏ 00:07:46.870 --> 00:07:50.160 ‏چی؟ تا حالا اسم نیدان رو نشنیدی؟‏ 00:07:50.160 --> 00:07:52.680 ‏«رقص دخترای خوب»ـه!‏ 00:07:52.680 --> 00:07:54.160 ‏مخففش میشه نیدان!‏ 00:07:54.690 --> 00:07:58.620 ‏یه بازی ریتمیه که با استفاده از‏ ‏کارتای خودت لباستو می‌سازی‏ 00:07:58.620 --> 00:08:01.030 ‏و همه دخترا عاشقشن!‏ 00:08:01.940 --> 00:08:05.920 ‏خب، شاید عاشقش باشن، ولی تو‏ ‏داری در مورد دخترای کوچیک حرف می‌زنی، درسته؟‏ 00:08:05.920 --> 00:08:09.420 ‏ما هر دو تامون راهنمایی هستیم،‏ ‏پس این یه کم...‏ 00:08:09.920 --> 00:08:11.560 ‏اوه. ها؟‏ 00:08:12.910 --> 00:08:15.310 ‏چی؟! اون همین الانشم تو صفه!‏ 00:08:15.630 --> 00:08:17.760 ‏می‌خوای نفر بعدی بری؟‏ 00:08:17.760 --> 00:08:18.550 ‏هوم-هوم!‏ 00:08:20.680 --> 00:08:21.930 ‏رقص دختر‏ ‏خوب‏ 00:08:24.030 --> 00:08:25.540 ‏با این چیکار کنم؟‏ 00:08:25.540 --> 00:08:29.610 ‏ها؟ خب، منم تا حالا‏ ‏این بازی رو نکردم.‏ 00:08:29.610 --> 00:08:31.940 ‏اول، باید کارتو اسکن کنی.‏ 00:08:31.940 --> 00:08:34.360 ‏اولین باره بازی می‌کنی؟‏ 00:08:34.360 --> 00:08:35.760 ‏آره، همینطوره.‏ 00:08:36.420 --> 00:08:38.320 ‏خب، فکر کنم روز شانس توئه.‏ 00:08:38.580 --> 00:08:41.660 ‏قوی‌ترین لباسمو بهت قرض میدم.‏ 00:08:41.660 --> 00:08:43.320 ‏واو!‏ 00:08:43.680 --> 00:08:47.240 ‏یه... سنپای دختر بچه؟‏ 00:08:48.940 --> 00:08:51.590 ‏باید دکمه رو‏ ‏هماهنگ با موزیک فشار بدی.‏ 00:08:51.590 --> 00:08:53.560 ‏بـ-باشه!‏ 00:08:53.560 --> 00:08:58.400 ‏اونجوری نه! اوه! د-دقیقاً اونجا!‏ ‏باید ژست مخصوص رو بگیری!‏ 00:08:58.400 --> 00:09:00.370 ‏مـ-مخصوص؟‏ 00:09:00.370 --> 00:09:03.350 ‏یادم رفته بود که لیلی-چان‏ ‏تو بازی‌های ریتمی افتضاحه.‏ 00:09:03.560 --> 00:09:07.600 ‏رویداد ناموفق بود...‏ 00:09:03.560 --> 00:09:07.600 ‏رویداد ناموفق بود...‏ 00:09:04.900 --> 00:09:07.600 ‏آه! حیف شد!‏ 00:09:09.220 --> 00:09:11.070 ‏خب دیگه.‏ 00:09:11.070 --> 00:09:13.270 ‏فکر کنم می‌تونم بذارم یه بار دیگه بری.‏ 00:09:14.370 --> 00:09:17.160 ‏مواظبتم تا بتونی ردش کنی.‏ 00:09:17.160 --> 00:09:18.860 ‏این وظیفه من به عنوان سنپای توئه.‏ 00:09:20.900 --> 00:09:22.870 ‏سـ-سنپای!‏ 00:09:23.380 --> 00:09:26.890 ‏به هر حال، ژتونتو بنداز و کارتو بردار.‏ 00:09:26.890 --> 00:09:27.880 ‏باشه!‏ 00:09:29.630 --> 00:09:30.880 ‏رقص دختر‏ ‏خوب‏ 00:09:32.230 --> 00:09:33.120 ‏اوه!‏ 00:09:33.490 --> 00:09:35.320 ‏اوتوکوگی کوالا؟‏ 00:09:35.320 --> 00:09:40.810 ‏اون کارت بهت یه اکسسوری محدود‏ ‏همکاری اوتوکوگی کوالا میده!‏ 00:09:40.810 --> 00:09:43.760 ‏این کوالا هی همه جا‏ ‏پیداش میشه، مگه نه؟‏ 00:09:43.760 --> 00:09:48.770 ‏خیلی خب. اگه اونو با‏ ‏لباس کوالای من استفاده کنی، شکست‌ناپذیر میشی!‏ 00:09:49.480 --> 00:09:50.480 ‏واقعاً؟!‏ 00:09:53.230 --> 00:09:55.650 ‏خـ-خیلی بامزه!‏ 00:10:05.250 --> 00:10:07.830 ‏داری کاملاً متفاوت بازی می‌کنی!‏ 00:10:07.830 --> 00:10:09.860 ‏اینقدر زود پیشرفت کردی؟‏ 00:10:09.860 --> 00:10:12.120 ‏این قدرت اوتوکوگی کوالاست!‏ 00:10:13.470 --> 00:10:16.000 ‏حتی ژست مخصوص رو هم عالی زدی!‏ 00:10:16.000 --> 00:10:17.310 ‏خودشه!‏ 00:10:18.370 --> 00:10:21.010 ‏واو، با یه امتیاز عالی ردش کردی!‏ 00:10:21.010 --> 00:10:22.010 ‏آفرین!‏ 00:10:22.010 --> 00:10:23.630 ‏ممنونم، سنپای!‏ 00:10:23.630 --> 00:10:25.820 ‏عالی بود، لیلی-چان!‏ 00:10:27.570 --> 00:10:29.150 ‏خیلی خوش‌شانسی.‏ 00:10:29.680 --> 00:10:34.680 ‏من اون اکسسوری رو ندارم واسه همین‏ ‏تا حالا از لباس کوالام استفاده نکردم.‏ 00:10:36.850 --> 00:10:37.630 ‏بیا.‏ 00:10:38.020 --> 00:10:38.950 ‏ها؟‏ 00:10:39.470 --> 00:10:41.040 ‏می‌تونی کارتو برداری.‏ 00:10:41.720 --> 00:10:43.290 ‏به عنوان تشکر برای امروز.‏ 00:10:43.290 --> 00:10:45.960 ‏ها؟ میدیش به من؟!‏ 00:10:45.960 --> 00:10:48.640 ‏آره. چون من یه دختر بزرگم.‏ 00:10:50.250 --> 00:10:52.670 ‏میرم از مامانم بپرسم اشکالی نداره!‏ 00:10:54.700 --> 00:10:56.710 ‏خیلی خوشحال به نظر می‌رسه!‏ 00:10:56.710 --> 00:10:59.400 ‏این کارت واقعاً بزرگوارانه بود، لیلی-چان.‏ 00:10:59.400 --> 00:11:01.550 ‏شرط می‌بندم می‌خواستی نگهش داری.‏ 00:11:04.670 --> 00:11:07.380 ‏داره تو صف وایمیسته تا سعی کنه یکی دیگه بگیره!‏ 00:11:13.610 --> 00:11:16.770 ‏اوه، لیلی! فکر می‌کردم اینجا پیدات کنم.‏ 00:11:16.770 --> 00:11:17.570 ‏ها؟‏ 00:11:18.470 --> 00:11:19.740 ‏مامان!‏ 00:11:19.740 --> 00:11:20.940 ‏خانم بیکر؟‏ 00:11:20.940 --> 00:11:23.520 ‏فکر کردم وقتی بیرونم برای خرید،‏ ‏یه سری به اینجا بزنم.‏ 00:11:23.950 --> 00:11:27.940 ‏همیشه می‌خواستم بعضی از‏ ‏بازی‌های اینجا رو امتحان کنم.‏ 00:11:29.440 --> 00:11:30.710 ‏اوه نه!‏ 00:11:30.960 --> 00:11:34.540 ‏اینا چجوری میرن تو؟‏ ‏نمی‌فهمم!‏ 00:11:34.840 --> 00:11:36.960 ‏مامان، تو می‌تونی!‏ 00:11:36.960 --> 00:11:39.530 ‏نه، نمی‌تونم! نمی‌دونم چیکار کنم!‏ 00:11:38.170 --> 00:11:40.840 ‏از نظر مهارت‌های بازی...‏ 00:11:39.530 --> 00:11:40.900 ‏باید این دکمه‌ها رو فشار بدی!‏ 00:11:40.840 --> 00:11:43.220 ‏لیلی واقعاً به مادرش رفته، درسته؟‏ 00:11:40.900 --> 00:11:41.920 ‏چی؟‏ 00:11:43.750 --> 00:11:48.740 ‏شاید بازی‌ها برای آدمایی‏ ‏مثل من که دست و پا چلفتی‌ام، سرگرم‌کننده نیستن.‏ 00:11:49.250 --> 00:11:50.740 ‏نگران نباشین.‏ 00:11:50.740 --> 00:11:51.730 ‏ها؟‏ 00:11:52.040 --> 00:11:54.810 ‏حتی اگه بازی نکنین،‏ 00:11:54.810 --> 00:11:56.600 ‏خیلی کارای سرگرم‌کننده دیگه هم اینجا هست.‏ 00:11:59.570 --> 00:12:03.550 ‏ها. نمی‌دونستم طبقه پایین‏ ‏بازی‌های بیشتری دارین.‏ 00:12:03.550 --> 00:12:04.600 ‏مثل پرینت کلاب!‏ 00:12:04.900 --> 00:12:07.550 ‏من اخیراً با آئویی و‏ ‏بقیه یکی گرفتم، درسته؟‏ 00:12:07.550 --> 00:12:09.450 ‏آره! خوش گذشت.‏ 00:12:09.450 --> 00:12:13.620 ‏اوه، آره. پرینت کلاب باید سرگرم‌کننده باشه‏ ‏حتی اگه تو بازی‌ها عالی نباشی.‏ 00:12:13.880 --> 00:12:14.830 ‏بله!‏ 00:12:14.830 --> 00:12:18.870 ‏ما لباس هم برای‏ ‏کاسپلی در دسترس داریم.‏ 00:12:18.870 --> 00:12:22.190 ‏ولی اون بیشتر برای دخترای جوون‌تر نیست؟‏ 00:12:22.190 --> 00:12:25.380 ‏من خیلی در مورد لباس پوشیدن تو سن خودم مطمئن نیستم.‏ 00:12:25.700 --> 00:12:27.260 ‏اوه، اشکالی نداره!‏ 00:12:27.260 --> 00:12:31.210 ‏دانش‌آموزا اغلب میان تا‏ ‏با مادراشون عکس بگیرن.‏ 00:12:31.210 --> 00:12:33.310 ‏اصلاً چیز عجیبی نیست!‏ 00:12:33.310 --> 00:12:36.520 ‏یه عکس با هم تو لباس مبدل‏ ‏یه یادگاری دوست‌داشتنی میشه!‏ 00:12:36.520 --> 00:12:40.860 ‏واقعاً؟ خب، فکر کنم پس‏ ‏می‌تونم یه امتحانی بکنم.‏ 00:12:40.860 --> 00:12:43.000 ‏بله، لطفاً انجامش بدین!‏ 00:12:43.000 --> 00:12:48.660 ‏من هیچ‌وقت نمی‌بینم موچیزوکی-سان اینقدر پرخاشگر بشه‏ ‏و هنوز فقط اولین روز کاریشه.‏ 00:12:49.030 --> 00:12:51.140 ‏بیا با هم یکی بگیریم، مامان.‏ 00:12:53.000 --> 00:12:55.400 ‏چـ-چطور شدیم؟‏ 00:12:56.170 --> 00:12:57.960 ‏لبه تیغ‏ ‏جذابیت خالص‏ 00:12:56.170 --> 00:12:58.020 ‏بالغ و بامزه‏ 00:12:56.170 --> 00:12:58.020 ‏برجسته کردن‏ ‏نقاط قوت شما‏ 00:12:56.170 --> 00:12:58.260 ‏شما دو تا تو اینا خوب شدین!‏ 00:12:57.960 --> 00:13:05.420 ‏لبه تیغ‏ ‏جذابیت خالص‏ 00:12:58.260 --> 00:13:00.900 ‏واو، خیلی عالیه! عکس خانوادگی با چیپائو!‏ 00:13:00.900 --> 00:13:05.430 ‏میشه ازتون بخوام، می‌دونین،‏ ‏بیشتر یه ژست کونگ‌فویی بگیرین؟‏ 00:13:05.830 --> 00:13:07.670 ‏ایـ-اینجوری؟‏ 00:13:07.670 --> 00:13:11.920 ‏آه! بله! خیلی، خیلی بله!‏ 00:13:11.920 --> 00:13:15.030 ‏بیاین بدون تلف کردن یه ثانیه دیگه‏ ‏شروع به عکس گرفتن کنیم!‏ 00:13:15.030 --> 00:13:16.820 ‏یالا! یالا!‏ 00:13:16.820 --> 00:13:19.400 ‏این یه چیز عجیبی رو تو وجودش فعال کرد!‏ 00:13:19.690 --> 00:13:24.110 ‏خب، شروع می‌کنیم! سه، دو، یک!‏ 00:13:33.950 --> 00:13:36.660 ‏کلی عکس گرفتیم.‏ 00:13:38.700 --> 00:13:41.550 ‏اوه، واقعاً، واقعاً متأسفم!‏ 00:13:41.550 --> 00:13:43.890 ‏من خیلی عاشق کاسپلی‌ام!‏ 00:13:43.890 --> 00:13:47.460 ‏وقتی یکی رو می‌بینم که درست لباس پوشیده،‏ ‏معمولاً عقلمو از دست میدم!‏ 00:13:47.460 --> 00:13:49.320 ‏فکر کنم این موضوع رو توضیح میده.‏ 00:13:49.320 --> 00:13:51.380 ‏اشکالی نداره، اشکالی نداره!‏ 00:13:51.960 --> 00:13:55.300 ‏همونطور که گفتی، ازش یادگاریای‏ ‏دوست‌داشتنی گرفتیم.‏ 00:13:55.390 --> 00:13:59.440 ‏به علاوه، بالاخره فهمیدم‏ ‏چرا اینقدر عاشق سالن‌های بازی هستین!‏ 00:14:00.560 --> 00:14:01.900 ‏عالی نیستن؟‏ 00:14:03.410 --> 00:14:05.280 ‏خیلی خوشحالم که اینو می‌شنوم!‏ 00:14:06.590 --> 00:14:09.110 ‏هی، بیا ما هم یکی بگیریم!‏ 00:14:10.720 --> 00:14:12.130 ‏یه وقت دیگه.‏ 00:14:12.740 --> 00:14:16.290 ‏بازی‌ها، پرینت کلاب، جوایز،‏ ‏بازی‌های مدالی، کاسپلی، و غیره...‏ 00:14:13.710 --> 00:14:15.960 ‏یه وقت دیگه دوباره سر می‌زنم.‏ 00:14:15.960 --> 00:14:18.040 ‏ممنون که اومدین!‏ 00:14:23.330 --> 00:14:25.170 ‏این عکسا مال چیه؟‏ 00:14:25.170 --> 00:14:29.060 ‏اوه، اونا؟ امروز با لیلی رفتم‏ ‏سالن بازی و...‏ 00:14:31.600 --> 00:14:35.880 ‏تو زن و دختر منو مجبور کردی‏ ‏این لباسای جلفو بپوشن؟!‏ 00:14:35.880 --> 00:14:37.850 ‏ای کره خر!‏ 00:14:40.660 --> 00:14:42.170 ‏چرا...‏ 00:14:43.610 --> 00:14:47.550 ‏چرا منو دعوت نکردی‏ ‏که باهات بیام، مادر؟!‏ 00:14:47.550 --> 00:14:48.650 ‏واسه همین ناراحتی؟!‏ 00:14:49.890 --> 00:14:52.160 ‏بیا اینجا، بیا اینجا. ناراحت نباش.‏ 00:14:52.160 --> 00:14:54.660 ‏دفعه بعد همه‌مون با هم یکی می‌گیریم.‏ 00:14:56.430 --> 00:14:57.350 ‏هوم-هوم.‏ 00:15:10.260 --> 00:15:14.930 ‏باز هم، سالن بازی پر از‏ ‏مشتریای همیشگی عاشق بازیه.‏ 00:15:15.720 --> 00:15:20.430 ‏اما، هر از گاهی، سالن بازی‏ ‏مهمونایی داره که یه کم متفاوتن.‏ 00:15:21.560 --> 00:15:22.830 ‏ببخشید!‏ 00:15:22.830 --> 00:15:23.930 ‏اوه، بله؟‏ 00:15:24.690 --> 00:15:29.030 ‏می‌خوام یه چیزی ازتون بپرسم.‏ ‏یه دقیقه وقت دارین؟‏ 00:15:29.200 --> 00:15:31.830 ‏اوه! اون یه خارجیه!‏ 00:15:31.830 --> 00:15:34.250 ‏مـ-من باید کاری کنم احساس راحتی کنه!‏ 00:15:34.840 --> 00:15:36.200 ‏سـ-سلام.‏ 00:15:36.200 --> 00:15:38.980 ‏مـ-مـ-می‌تونم...‏ 00:15:38.980 --> 00:15:39.950 ‏ها؟‏ 00:15:39.950 --> 00:15:42.110 ‏امم... امم...‏ 00:15:42.110 --> 00:15:44.720 ‏موچیزوکی-سان، فقط بذارین من اینو حل کنم.‏ 00:15:44.720 --> 00:15:46.720 ‏کوساکابه-کون!‏ 00:15:47.130 --> 00:15:48.300 ‏تو از پسش برمیای.‏ 00:15:48.300 --> 00:15:51.210 ‏مگه همیشه با لیلی-چان‏ ‏خوب ارتباط برقرار نمی‌کنی؟‏ 00:15:51.530 --> 00:15:54.400 ‏امم، می‌تونم کمکتون کنم؟‏ 00:15:55.340 --> 00:15:59.270 ‏من از استرالیا اومدم و برادرم‏ ‏ازم خواست یه سری وسیله بگیرم‏ 00:15:59.270 --> 00:16:01.520 ‏از محبوب‌ترین شخصیت تو ژاپن.‏ 00:16:01.520 --> 00:16:03.340 ‏می‌دونین اون کدوم شخصیت می‌تونه باشه؟‏ 00:16:03.340 --> 00:16:05.360 ‏اگه بتونین کمکم کنین،‏ ‏عالی میشه.‏ 00:16:07.700 --> 00:16:08.860 ‏اوه، چی؟‏ 00:16:08.860 --> 00:16:11.720 ‏مـ-میشه لطفاً فقط یه لحظه صبر کنین؟‏ 00:16:12.080 --> 00:16:14.670 ‏اونقدر سریع بود که نتونستم بفهمم.‏ 00:16:14.670 --> 00:16:17.980 ‏ولی هیچ‌وقت اینقدر تو فهمیدن‏ ‏حرفای لیلی-چان مشکل ندارم.‏ 00:16:18.400 --> 00:16:20.610 ‏چی شده، رنجی؟‏ 00:16:20.610 --> 00:16:22.150 ‏لیلی-چان!‏ 00:16:22.500 --> 00:16:26.740 ‏خب... تو فهمیدن انگلیسی‏ ‏یه مشتری مشکل دارم.‏ 00:16:26.740 --> 00:16:29.490 ‏اوه، همین؟ من حلش می‌کنم.‏ 00:16:30.740 --> 00:16:33.130 ‏ببخشید. موضوع چیه؟‏ 00:16:33.380 --> 00:16:34.800 ‏آره، ببینین...‏ 00:16:35.390 --> 00:16:37.260 ‏من برای تعطیلات از استرالیا اومدم‏ 00:16:37.260 --> 00:16:39.470 ‏و برادر کوچیکم ازم خواست‏ ‏براش یه چیزی بیارم‏ 00:16:39.470 --> 00:16:41.270 ‏با محبوب‌ترین شخصیت تو ژاپن‏ 00:16:41.270 --> 00:16:43.100 ‏و می‌خوام شماها تو این مورد کمکم کنین.‏ 00:16:44.100 --> 00:16:44.980 ‏فهمیدم!‏ 00:16:45.150 --> 00:16:47.390 ‏فکر می‌کنم حتماً یه چیزی پیدا می‌کنین!‏ 00:16:47.390 --> 00:16:49.660 ‏فقط خیلی شخصیتای زیادی‏ ‏برای انتخاب هست.‏ 00:16:47.800 --> 00:16:49.360 ‏خدا رو شکر!‏ 00:16:49.660 --> 00:16:50.890 ‏واقعاً؟‏ 00:16:49.660 --> 00:16:52.430 ‏یا خدا، داره انگلیسی حرف می‌زنه.‏ 00:16:50.890 --> 00:16:52.960 ‏اگه بخواین، می‌تونم تو گشتن کمکتون کنم.‏ 00:16:52.430 --> 00:16:56.970 ‏خب البته که اینطوره. لیلی-سان‏ ‏بالاخره اهل انگلیسه.‏ 00:16:52.960 --> 00:16:56.240 ‏ممنونم. خیلی کمک بزرگیه!‏ ‏راستی من جودی هستم.‏ 00:16:56.240 --> 00:16:57.610 ‏من لیلی بیکر هستم.‏ 00:16:56.970 --> 00:16:58.280 ‏آره، شوخی نمی‌کنم.‏ 00:16:57.610 --> 00:16:59.160 ‏خوشبختم، لیلی!‏ 00:16:58.280 --> 00:17:00.620 ‏ولی الان اینقدر به حرف زدن باهاش عادت کردم،‏ 00:17:00.620 --> 00:17:02.910 ‏فکر کنم یه جورایی یادم رفته بود.‏ 00:17:03.250 --> 00:17:04.810 ‏فکر کنم منم همینطور.‏ 00:17:04.810 --> 00:17:09.910 ‏لیلی-چان خیلی بااحساسه و‏ ‏خیلی با حرکات بدن ارتباط برقرار می‌کنه.‏ 00:17:10.280 --> 00:17:15.650 ‏اون همچنین مراقبه که با من‏ ‏زیاد از کلمات قلمبه سلمبه استفاده نکنه.‏ 00:17:16.220 --> 00:17:19.380 ‏و اخیراً، داره بیشتر‏ ‏و بیشتر به ژاپنی حرف می‌زنه.‏ 00:17:20.130 --> 00:17:21.800 ‏فهمیدم، رنجی!‏ 00:17:22.120 --> 00:17:24.140 ‏اینجا جودی-سانه.‏ 00:17:24.140 --> 00:17:26.220 ‏اون میگه از استرالیا اومده.‏ 00:17:26.220 --> 00:17:30.560 ‏اون می‌خواد بدونه چه نوع کالای شخصیتی‏ ‏الان تو ژاپن محبوبه.‏ 00:17:30.560 --> 00:17:33.610 ‏اوه، البته. کالای شخصیتی، ها.‏ 00:17:33.610 --> 00:17:34.830 ‏آسونه.‏ 00:17:35.820 --> 00:17:38.830 ‏قطعاً شخصیتای بازیای مبارزه‌ای!‏ 00:17:39.390 --> 00:17:41.790 ‏اوه، فوق‌العاده‌اس!‏ 00:17:41.790 --> 00:17:45.550 ‏درسته؟ من زندگیمو وقف این چیزا کردم.‏ 00:17:45.550 --> 00:17:48.220 ‏خب رفیق، وقتشه ببینیم چی تو چنته داری!‏ 00:17:48.220 --> 00:17:50.040 ‏من سر کارم!‏ 00:17:50.620 --> 00:17:53.340 ‏اگه دنبال شخصیتای محبوب هستین،‏ 00:17:53.950 --> 00:17:55.450 ‏نیدان رو چک کنین!‏ 00:17:55.790 --> 00:17:58.880 ‏مگه نگفتی اون برای دخترای کوچیکه؟‏ 00:17:58.880 --> 00:18:03.200 ‏بعد از اینکه دیروز دیدم تو‏ ‏داری بازیش می‌کنی، کنجکاو شدم، لیلی-چان.‏ 00:18:03.200 --> 00:18:04.420 ‏آره، ولی...‏ 00:18:05.420 --> 00:18:07.850 ‏الان یه کم شلوغه.‏ 00:18:10.010 --> 00:18:13.320 ‏من قویاً یه بازی کوییز رو پیشنهاد می‌کنم.‏ 00:18:13.590 --> 00:18:15.320 ‏به چیزی بیشتر از دانش نیاز داره.‏ 00:18:15.320 --> 00:18:18.410 ‏به کار تیمی و رفلکسای تیز نیاز داره.‏ 00:18:18.410 --> 00:18:20.700 ‏این بهترین نوع بازیه!‏ 00:18:20.700 --> 00:18:21.830 ‏اوه!‏ 00:18:21.830 --> 00:18:27.060 ‏شاید بهترین باشه، ولی بازیای کوییز‏ ‏به ژاپنی‌ان پس واقعاً می‌فهمه؟‏ 00:18:27.060 --> 00:18:29.770 ‏آره، و به هر حال در مورد‏ ‏شخصیتا نیستن.‏ 00:18:31.010 --> 00:18:32.590 ‏در این صورت...‏ 00:18:35.280 --> 00:18:37.580 ‏اوتوکوگی کوالا تنها انتخاب ماست!‏ 00:18:37.580 --> 00:18:39.150 ‏البته.‏ 00:18:39.380 --> 00:18:40.670 ‏دوست‌داشتنیه!‏ 00:18:41.770 --> 00:18:46.180 ‏جودی-سان استرالیاییه، پس شرط می‌بندم‏ ‏واقعاً عاشق کوالاهاست.‏ 00:18:46.180 --> 00:18:48.720 ‏حـ-حالا که بهش اشاره کردی...‏ 00:18:49.050 --> 00:18:50.060 ‏وایسا...‏ 00:18:50.060 --> 00:18:54.600 ‏واسه همینه که لیلی-چان‏ ‏اوتوکوگی کوالا رو انتخاب کرد؟‏ 00:18:54.900 --> 00:19:00.110 ‏و وقتی این آقای کوالا عینک آفتابی می‌زنه،‏ ‏حالت اوتوکوگیش شروع میشه!‏ 00:19:01.430 --> 00:19:03.850 ‏نه، یه جورایی شک دارم.‏ 00:19:03.850 --> 00:19:05.380 ‏هوم-هوم.‏ 00:19:07.580 --> 00:19:09.960 ‏تو واقعاً این شخصیتو دوست داری، ها.‏ 00:19:11.670 --> 00:19:13.540 ‏آره! عاشقشم!‏ 00:19:14.270 --> 00:19:16.300 ‏پس فکر می‌کنم خوب باشه.‏ 00:19:17.130 --> 00:19:19.920 ‏ولی واقعاً نمی‌دونم‏ ‏چطور باید بگیرمش.‏ 00:19:21.970 --> 00:19:23.240 ‏بسپارش به من!‏ 00:19:23.710 --> 00:19:25.140 ‏واو!‏ 00:19:28.390 --> 00:19:31.560 ‏راستش، انگار نمی‌تونم تکونش بدم!‏ 00:19:31.850 --> 00:19:34.480 ‏جودی، خیلی متأسفم!‏ 00:19:34.900 --> 00:19:37.020 ‏خب، به نظر سخت میاد...‏ 00:19:37.310 --> 00:19:38.920 ‏به تلاشم ادامه میدم!‏ 00:19:40.020 --> 00:19:42.440 ‏اه، دیدن این صحنه دردناکه.‏ 00:19:42.440 --> 00:19:44.290 ‏شاید باید بهش کمک کنیم.‏ 00:19:45.730 --> 00:19:46.450 ‏هوم؟‏ 00:19:47.870 --> 00:19:51.820 ‏اینجوری که رو هم تلنبار شدن، شاید‏ ‏بهتر باشه عقبی رو هدف بگیریم.‏ 00:19:51.820 --> 00:19:53.420 ‏اوه، راست میگی!‏ 00:19:53.420 --> 00:19:55.920 ‏پس فکر کنم باید برم سراغ اون یکی اونجا.‏ 00:19:55.920 --> 00:19:58.930 ‏آره، آره. هدف تو اون مرده.‏ 00:20:00.000 --> 00:20:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:07.510 --> 00:20:10.680 ‏جوانمردی‏ 00:20:08.840 --> 00:20:10.680 ‏گرفتمش!‏ 00:20:10.680 --> 00:20:12.600 ‏آفرین، لیلی-چان!‏ 00:20:12.600 --> 00:20:14.190 ‏بالاخره گرفتیش، ها.‏ 00:20:14.520 --> 00:20:16.000 ‏می‌دونستم می‌تونی!‏ 00:20:16.000 --> 00:20:19.950 ‏امروز بهم یاد دادی چقدر واقعاً‏ ‏مهمه که هیچ‌وقت تسلیم نشی.‏ 00:20:20.220 --> 00:20:21.150 ‏بیا.‏ 00:20:21.490 --> 00:20:22.900 ‏ممنونم!‏ 00:20:26.950 --> 00:20:28.940 ‏تو از اون خوشت میاد، مگه نه؟‏ 00:20:29.740 --> 00:20:33.920 ‏چـ-چی؟ امم...‏ 00:20:34.500 --> 00:20:36.710 ‏اگه بخوای، می‌تونم بهت مشاوره بدم.‏ 00:20:37.630 --> 00:20:39.020 ‏و-واقعاً؟!‏ 00:20:39.020 --> 00:20:40.170 ‏آره، حتماً.‏ 00:20:40.170 --> 00:20:42.850 ‏اخیراً چیکار کردی تا‏ ‏بهش نزدیک‌تر بشی؟‏ 00:20:40.500 --> 00:20:42.850 ‏نمی‌دونم دارن در مورد چی حرف می‌زنن.‏ 00:20:42.850 --> 00:20:44.690 ‏داشتم بهش نامه می‌نوشتم.‏ 00:20:43.770 --> 00:20:47.590 ‏واضحه که باید بیشتر روی‏ ‏درسای انگلیسی‌ام تلاش کنم.‏ 00:20:51.640 --> 00:20:56.600 ‏رد و بدل کردن شماره تماس!!‏ 00:20:51.640 --> 00:20:56.600 ‏رد و بدل کردن شماره تماس!!‏ 00:20:51.980 --> 00:20:55.800 ‏یه سالن بازی همچنین‏ ‏جایی برای پیدا کردن دوستای جدیده.‏ 00:20:59.100 --> 00:21:01.720 ‏چه خبره اینجا؟!‏ 00:21:01.720 --> 00:21:02.230 ‏هوم؟‏ 00:21:04.480 --> 00:21:06.530 ‏اوه. خوش اومدین.‏ 00:21:07.240 --> 00:21:12.990 ‏آرزو می‌کنم‏ ‏تا ابد با‏ ‏رنجی باشم‏ 00:21:07.870 --> 00:21:10.240 ‏این رو تو اتاق لیلی پیدا کردم...‏ 00:21:10.240 --> 00:21:13.000 ‏البته کاملاً اتفاقی!‏ 00:21:13.000 --> 00:21:14.620 ‏ای کره خر!‏ 00:21:14.620 --> 00:21:18.080 ‏تو تمام این مدت داشتی‏ ‏دختر منو سر کار می‌ذاشتی؟!‏ 00:21:18.080 --> 00:21:21.510 ‏ها؟ اوه، نه... بابا، این اونجوری نیست...‏ 00:21:22.260 --> 00:21:28.210 ‏تـ-تـ-تو اصلاً تو جایگاهی نیستی‏ ‏که منو «بابا» صدا کنی!‏ 00:21:28.880 --> 00:21:29.470 ‏آه!‏ 00:21:29.470 --> 00:21:31.140 ‏بس کن، پاپا!‏ 00:21:31.140 --> 00:21:33.480 ‏و بدون اجازه وارد‏ ‏اتاقم نشو!‏ 00:21:34.100 --> 00:21:35.790 ‏لیلی...‏ 00:21:35.790 --> 00:21:39.300 ‏پاپات فقط خیلی نگرانت بود...‏ 00:21:39.300 --> 00:21:40.730 ‏یالا، پاپا.‏ 00:21:40.730 --> 00:21:43.210 ‏ما امروز واسه این نیومدیم اینجا.‏ 00:21:43.210 --> 00:21:43.800 ‏اوه...‏ 00:21:44.230 --> 00:21:45.980 ‏درسته.‏ 00:21:45.980 --> 00:21:46.870 ‏ها؟‏ 00:21:48.450 --> 00:21:52.200 ‏بالغ و بامزه‏ 00:21:48.450 --> 00:21:52.200 ‏برجسته کردن‏ ‏نقاط قوت شما‏ 00:21:50.380 --> 00:21:52.190 ‏خب، شروع می‌کنیم!‏ 00:21:52.630 --> 00:21:55.980 ‏سه، دو، یک!‏ 00:21:58.140 --> 00:22:03.250 ‏به این ترتیب، به نظر نمی‌رسید پایانی‏ ‏برای اوقات خوش تو سالن بازی باشه.‏ 00:22:03.274 --> 00:22:15.274 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.