WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.980 --> 00:00:13.380 ‫واو! چه کوه بزرگی! 00:00:13.380 --> 00:00:16.160 ‫واقعاً! اسمش چیه، فکر می‌کنی؟ 00:00:16.160 --> 00:00:17.890 ‫کوه بنداییه. 00:00:18.820 --> 00:00:24.870 ‫۱۸۱۶ متر بلنده و جزو صد کوه معروف ژاپنه. 00:00:25.090 --> 00:00:27.780 ‫وای، رئیس! خیلی حالیته! 00:00:27.780 --> 00:00:30.800 ‫راستش تو گوشیم سرچ کردم. 00:00:30.800 --> 00:00:33.300 ‫هی، استاد! یه نگاه به کوه بنداز. 00:00:33.610 --> 00:00:37.800 ‫خفه شو! به یه جای خوب فیلم رسیده بودم. اوه! بیخیال... 00:00:40.100 --> 00:00:43.300 ‫مسافرت خانوادگیمون امسال خیلی شلوغه! 00:00:44.400 --> 00:00:46.810 ‫خیلی ریلکسی، مامان. 00:00:47.090 --> 00:00:48.400 ‫فکر می‌کنی؟ 00:00:48.400 --> 00:00:50.700 ‫اون ساختمان اون‌ور چیه؟ 00:00:50.700 --> 00:00:52.980 ‫آره، چه شکل عجیبی داره! 00:00:52.980 --> 00:00:54.700 ‫چه شکل مسخره‌ای! 00:02:35.660 --> 00:02:36.740 ‫چی؟! 00:02:36.740 --> 00:02:39.350 ‫شما دوتا یه مدت می رید؟ 00:02:39.350 --> 00:02:43.320 ‫ما همیشه این موقع سال میریم خونه‌ی مامان بزرگ. 00:02:43.320 --> 00:02:46.090 ‫پس یه مدت نمی‌شه با هم باشیم. 00:02:46.090 --> 00:02:47.230 ‫ولی... 00:02:48.320 --> 00:02:50.220 ‫باشه. 00:02:51.270 --> 00:02:54.030 ‫هی، چرا لیلی‌چان با ما نمیای؟ 00:02:54.030 --> 00:02:54.740 ‫ها؟ 00:02:55.880 --> 00:02:56.850 ‫میشه؟ 00:02:56.850 --> 00:02:57.970 ‫چه کار می‌کنی؟! 00:02:57.970 --> 00:03:02.580 ‫یه جور مسافرت با دوستاس دیگه! فقط باید از مامان باباش اجازه بگیریم، نه؟ 00:03:02.580 --> 00:03:04.840 ‫فکر کنم... آره؟ 00:03:05.740 --> 00:03:11.130 ‫خیلی ممنون که مارو هم دعوت کردید. 00:03:11.130 --> 00:03:12.880 ‫هی، کاگا سان. تشکر کن. 00:03:12.880 --> 00:03:13.620 ‫ممنون. 00:03:13.620 --> 00:03:15.670 ‫خواهش می‌کنه. 00:03:15.670 --> 00:03:19.130 ‫در واقع باید از مامان لیلی‌چان تشکر کنی. 00:03:19.130 --> 00:03:20.020 ‫اوکی! 00:03:19.170 --> 00:03:25.660 ‫اوکی! 00:03:20.020 --> 00:03:22.360 ‫به خاطر اومدن به تولد، 00:03:22.360 --> 00:03:25.640 ‫با همه‌ی پدر و مادراتون حرف زد و کلی وقتمو صرفه جویی کرد. 00:03:25.640 --> 00:03:29.770 ‫جمع بیشتر باشه، همیشه بهتره دیگه! 00:03:29.770 --> 00:03:32.890 ‫ولی خب حیف شد بعضیا نتونستن بیان. 00:03:32.890 --> 00:03:35.160 ‫ببخشید! نمیتونم بیام! 00:03:35.160 --> 00:03:36.360 ‫متاسفم! 00:03:36.360 --> 00:03:39.410 ‫باید به جای اون دوتا هم حسابی خوش بگذرونیم! 00:03:39.410 --> 00:03:44.180 ‫رنجی، این مسافرت بزرگه ماست! یه کم بیشتر سعی کن خوش بگذره! 00:03:44.180 --> 00:03:45.790 ‫بیشتر خوش بگذره؟ 00:03:45.790 --> 00:03:49.610 ‫داداش، الان که کاری نداری، رسیدن که رسیدیم، حتما با هم بازی میکنیم. 00:03:49.610 --> 00:03:51.150 ‫آره دیگه. 00:03:51.710 --> 00:03:55.550 ‫هوم. خود سفر که هیچی، 00:03:55.550 --> 00:03:59.710 ‫ولی خیلی نگرانم بابای لیلی هیچی نفهمه! 00:03:59.710 --> 00:04:01.380 ‫چرا بهم نگفتی؟! 00:04:12.730 --> 00:04:15.500 ‫تا حالا تو همچین قطار کوچیکی سوار نشده بودم. 00:04:16.300 --> 00:04:18.380 ‫خب، اینجا روستا که! 00:04:19.070 --> 00:04:21.020 ‫وای... 00:04:39.300 --> 00:04:42.330 ‫آهو! شیکا! اونجا یه شیکا هست! 00:04:42.330 --> 00:04:43.880 ‫هوم؟ 00:04:43.880 --> 00:04:48.460 ‫آره بابا، اینجا از آدم نمی‌ترسن. 00:04:48.460 --> 00:04:49.890 ‫واقعا؟ 00:04:49.890 --> 00:04:53.310 ‫آره. بعضیا وقتا تا دم خونه هم میان. 00:04:53.310 --> 00:04:54.930 ‫بعضی وقتا خرس و اینجور چیزا هم میان. 00:04:55.270 --> 00:04:56.310 ‫خرس؟ 00:04:57.130 --> 00:05:01.050 ‫وای... نگران نباش لیلی جان، اینجور چیزا خیلی کمه. 00:05:03.150 --> 00:05:06.690 ‫قطار در ایستگاه بعدی یه توقف موقت داره... 00:05:06.690 --> 00:05:08.690 ‫تا قطار سریع‌السیر رد بشه. 00:05:08.690 --> 00:05:10.570 ‫بابت... خیلی معذرت می‌خوایم... 00:05:17.430 --> 00:05:18.080 ‫اوه... 00:05:19.500 --> 00:05:22.520 ‫عجیبه اینجا ایستگاه داره. 00:05:29.600 --> 00:05:30.600 ‫وای! 00:05:31.980 --> 00:05:32.980 ‫چی؟! 00:05:34.710 --> 00:05:35.610 ‫ها؟ 00:05:37.030 --> 00:05:39.230 ‫وای! چه باحاله! 00:05:39.230 --> 00:05:40.690 ‫واقعی! 00:05:40.690 --> 00:05:42.690 ‫هی! هی! 00:05:42.690 --> 00:05:45.020 ‫عجب! تا حالا ندیده بودم! 00:05:45.020 --> 00:05:46.950 ‫من هم اولین بارمه! 00:05:53.260 --> 00:05:54.820 ‫اوه! صبر کن! 00:05:54.820 --> 00:05:56.460 ‫وای! عجله کن! 00:06:07.180 --> 00:06:08.970 ‫امم، لیلی جان؟ 00:06:26.280 --> 00:06:28.860 ‫رنجی! دریا! دریا! 00:06:28.860 --> 00:06:30.010 ‫درسته! 00:06:41.380 --> 00:06:43.050 ‫رسیدیم؟ 00:06:43.050 --> 00:06:43.880 ‫کاگا سان... 00:06:44.500 --> 00:06:46.500 ‫کمی طول کشید، ولی رسیدیم. 00:06:49.830 --> 00:06:51.520 ‫رسیدیم خونه! 00:06:51.520 --> 00:06:54.000 ‫مامان؟ هستی؟ 00:06:54.390 --> 00:06:56.050 ‫قفل نیست؟ 00:06:56.050 --> 00:06:59.510 ‫نه. روستا یه وقتا در و قفل نمی‌کنن. 00:06:59.860 --> 00:07:01.170 ‫ولی بازم خوش اومدیم. 00:07:01.170 --> 00:07:02.190 ‫اگه اینطوره. 00:07:02.190 --> 00:07:03.530 ‫ببخشید لطفا. 00:07:03.870 --> 00:07:07.020 ‫آره آره آره! چه خبره؟ 00:07:07.020 --> 00:07:10.500 ‫انگار کل شهر رو با خودت آوردی! 00:07:10.500 --> 00:07:13.900 ‫رنزی و آئویی، چقدر بزرگ شدین! 00:07:14.520 --> 00:07:17.100 ‫خیالم راحت میشه برم دنیای دیگه. 00:07:17.100 --> 00:07:19.860 ‫ما تازه رسیدیم! انقدر غمگین نباش! 00:07:19.860 --> 00:07:22.970 ‫شیش ماه پیشم همینو گفتی، مامان بزرگ. 00:07:22.970 --> 00:07:24.660 ‫خب... میشه؟ 00:07:24.660 --> 00:07:27.980 ‫مامان ببین، آئویی چندتا دوستشم باهاش آوردن. 00:07:27.980 --> 00:07:28.830 ‫سلام. 00:07:28.830 --> 00:07:29.650 ‫سلام. 00:07:29.650 --> 00:07:30.920 ‫ممنون که پذیرایی میکنین. 00:07:30.920 --> 00:07:33.980 ‫وای چه خوشگلای نازی! 00:07:33.980 --> 00:07:37.050 ‫دخترهای توکیو چه لباسای شیکی میپوشن! 00:07:37.380 --> 00:07:38.130 ‫ها؟ 00:07:38.130 --> 00:07:38.860 ‫ها؟ 00:07:38.860 --> 00:07:39.560 ‫چی؟ 00:07:39.840 --> 00:07:41.630 ‫میگه همتون خیلی نازی. 00:07:42.560 --> 00:07:44.980 ‫به چه زبونی حرف میزنه؟ 00:07:44.980 --> 00:07:46.210 ‫ام... 00:07:46.210 --> 00:07:48.060 ‫اوه! مادربزرگ! 00:07:48.290 --> 00:07:49.250 ‫ها؟ 00:07:49.250 --> 00:07:53.660 ‫خیلی ممنون که بهمون جا دادین. چیز خاصی نیست، اما... 00:07:55.430 --> 00:07:58.480 ‫خدا خیرت بده عزیزم. 00:07:58.480 --> 00:08:03.450 ‫رنزی، این همون دختر خارجیِ که میگن باهاش چت می‌کنی؟ 00:08:04.460 --> 00:08:06.640 ‫اینو شنیدی؟! 00:08:06.640 --> 00:08:08.210 ‫ولی خیلی خوشگله ها. 00:08:08.210 --> 00:08:10.420 ‫این موضوعش نیست! 00:08:10.420 --> 00:08:11.750 ‫پس موضوع چیه؟ 00:08:11.750 --> 00:08:13.500 ‫خب، یه کم سخته که... 00:08:14.220 --> 00:08:16.970 ‫خب، چرا همتون نمیاین تو و یه کم بشینین؟ 00:08:16.970 --> 00:08:20.470 ‫آه! رنجی، خیلی وقته ندیدمت! 00:08:19.660 --> 00:08:20.470 ‫هی! 00:08:20.810 --> 00:08:22.380 ‫هیماری چان! 00:08:22.380 --> 00:08:23.480 ‫اوه... 00:08:32.980 --> 00:08:36.230 ‫اسم من هیماریه! خوشبختم! 00:08:36.230 --> 00:08:38.620 ‫هیماری چان دختر خاله منه. 00:08:38.620 --> 00:08:42.070 ‫تابستون‌ها دوست داره بیاد خونه‌ی مادربزرگ. 00:08:42.070 --> 00:08:45.260 ‫سال اول راهنماییه، یه سال از ما کوچیکتره. 00:08:45.260 --> 00:08:46.480 ‫هم. 00:08:46.480 --> 00:08:48.010 ‫واقعا؟ 00:08:49.750 --> 00:08:52.420 ‫رن کون، خیلی دلم برات تنگ شده بود. 00:08:52.420 --> 00:08:54.250 ‫بیخی، عید دیدمت که. 00:08:54.250 --> 00:08:56.380 ‫چرا این جا زندگی نمیکنی؟ 00:08:55.880 --> 00:08:57.590 ‫شوخی میکنی؟ 00:08:59.470 --> 00:09:01.970 ‫دخترهای روستا خیلی پررو هستن. 00:09:01.970 --> 00:09:05.230 ‫اوه، راستی، دگا شی دو بازی‌های جدید آورده. 00:09:05.230 --> 00:09:06.140 ‫بازی؟ 00:09:06.140 --> 00:09:09.410 ‫هنوز هوا روشنِ، بریم بازی کنیم! 00:09:09.670 --> 00:09:10.510 ‫لـ 00:09:09.860 --> 00:09:11.990 ‫بریم رنجی! 00:09:14.490 --> 00:09:19.180 ‫داشگاهی دُو 00:09:18.150 --> 00:09:21.390 ‫وای، اینجا واقعا یه شهربازیِ؟ 00:09:21.390 --> 00:09:23.650 ‫نه بابا، یه قنادیِ فقط. 00:09:24.510 --> 00:09:25.910 ‫ببخشید! 00:09:25.910 --> 00:09:27.370 ‫میام! 00:09:27.370 --> 00:09:30.210 ‫خب، اینم که رنجی کون و آویی چان نیستن! 00:09:30.210 --> 00:09:31.930 ‫خیلی وقته ندیدمتون. 00:09:31.930 --> 00:09:33.370 ‫خوش اومدین. 00:09:33.370 --> 00:09:34.680 ‫خیلی خوش اومدین. 00:09:35.070 --> 00:09:38.130 ‫با یه عالمه آدم اومدین. 00:09:38.680 --> 00:09:40.070 ‫خوشبختم. 00:09:40.070 --> 00:09:41.420 ‫خوشبختم. 00:09:41.420 --> 00:09:42.180 ‫سلام. 00:09:42.700 --> 00:09:46.680 ‫خاله، هنوز اون... چیزه رو داری؟ 00:09:46.960 --> 00:09:49.180 ‫اوه. خب معلومه. 00:09:49.930 --> 00:09:51.250 ‫میخوای امتحان کنی؟ 00:09:51.250 --> 00:09:52.360 ‫حتما. 00:10:01.070 --> 00:10:02.830 ‫وای. 00:10:04.200 --> 00:10:07.930 ‫وای! اینووردرز؟ تا حالا یه دونه واقعیشو ندیده بودم! 00:10:07.930 --> 00:10:09.460 ‫کار می‌کنه؟ 00:10:09.970 --> 00:10:12.950 ‫آره، هنوز کار می‌کنه. مثل خودم. 00:10:19.950 --> 00:10:23.480 ‫دقیقا همون جوریه که تو ذهنم تصور می‌کردم! 00:10:29.850 --> 00:10:31.440 ‫سنگ، کاغذ، قیچی! 00:10:31.470 --> 00:10:33.420 ‫رنجی، جِنکنه! 00:10:33.420 --> 00:10:34.980 ‫ها؟ اوه... 00:10:35.510 --> 00:10:39.480 ‫آره. اینا تیله‌ی چرخانن. 00:10:39.480 --> 00:10:40.610 ‫تیله‌ی چرخان؟ 00:10:40.940 --> 00:10:42.120 ‫میخوای امتحان کنی؟ 00:10:43.180 --> 00:10:44.860 ‫آره، خیلی دوست دارم! 00:10:48.160 --> 00:10:48.790 ‫یا! 00:10:49.780 --> 00:10:51.980 ‫آخ! معذرت میخوام! 00:10:52.830 --> 00:10:55.050 ‫خُب، اشکال نداره، لیلی‌چان. 00:10:55.050 --> 00:10:58.360 ‫به جای پرتاب کردنش، فقط سعی کن بچرخونیش. 00:10:58.360 --> 00:10:59.300 ‫اینجوری! 00:10:59.300 --> 00:11:00.540 ‫وای! 00:11:00.540 --> 00:11:02.620 ‫باز! دوباره نشونم بده! 00:11:02.620 --> 00:11:04.950 ‫حتما. یه بار دیگه. 00:11:05.550 --> 00:11:08.030 ‫رن‌کون، میشه به منم یاد بدی؟ 00:11:08.030 --> 00:11:10.400 ‫چی؟ تو که خیلی خوب تیله‌ی چرخان بازی می‌کنی. 00:11:10.400 --> 00:11:12.060 ‫داداشم خیلی محبوبه ها! 00:11:12.060 --> 00:11:14.820 ‫پس به جای این، اون بازی جدیدو به من یاد بده! 00:11:14.810 --> 00:11:16.320 ‫اوتوکُگی کوآلا فایترز!!! 00:11:16.320 --> 00:11:17.650 ‫اوکی‌اف؟! 00:11:17.650 --> 00:11:20.310 ‫فکر نمی‌کردم تو روستا پیداش کنم. 00:11:20.310 --> 00:11:22.850 ‫نمی‌فهمم چجوری باید حرکاتشو انجام بدم. 00:11:22.850 --> 00:11:25.740 ‫خُب، می‌تونم یه کم راجع بهش بهت یاد بدم. 00:11:26.330 --> 00:11:28.200 ‫من یادش میدم. 00:11:28.200 --> 00:11:31.250 ‫ها؟ واقعا می‌تونی بازی کنی؟ 00:11:31.250 --> 00:11:33.830 ‫به نظر نمی‌رسه تو بازی خیلی خوب باشی. 00:11:33.830 --> 00:11:35.470 ‫خب، با من بازی کن ببین چی میشه! 00:11:35.470 --> 00:11:38.250 ‫وای چه خوب! برنده با رن کون قرار می‌ذاره. 00:11:38.250 --> 00:11:39.090 ‫هااا؟! 00:11:41.310 --> 00:11:43.550 ‫عه! خوبه که! 00:11:44.580 --> 00:11:47.410 ‫خیلی خودشو گرفته ولی خیلی نزدیک بود. 00:11:47.410 --> 00:11:50.550 ‫خوشبختانه تو مسابقات اخیر خوب تمرین کرده بود. 00:11:51.100 --> 00:11:53.560 ‫راستی... یادم رفت بگم... 00:11:53.560 --> 00:11:56.160 ‫سه تا بازی داریم و بعدی منکو کارته! 00:11:56.800 --> 00:11:58.220 ‫باشه! بیا جلو! 00:12:12.040 --> 00:12:15.460 ‫کاپیتان کر یمسون 00:12:15.450 --> 00:12:17.920 ‫خب... اونقدرم بد نیستی. 00:12:17.920 --> 00:12:19.630 ‫من... منم نه. 00:12:19.630 --> 00:12:21.590 ‫انگار داره به دوستی تبدیل میشه. 00:12:22.820 --> 00:12:24.770 ‫خواهش کن، خودتو راحت کن. 00:12:24.770 --> 00:12:27.350 ‫وای! چه سفره ای چیده مامان! 00:12:27.350 --> 00:12:29.010 ‫خب پس، اشکالی نداره. 00:12:29.360 --> 00:12:32.000 ‫ولی ببینم، الان لیلی داره حال می‌کنه؟ 00:12:32.000 --> 00:12:36.520 ‫آره. فقط امیدوارم زیادی شیطونی نکنه و برای رنجی کون دردسر درست نکنه. 00:12:37.400 --> 00:12:39.700 ‫رنجی... کون؟ 00:12:41.200 --> 00:12:44.410 ‫داری میگی لیلی با دوستاش مسافرت نیست؟ 00:12:44.410 --> 00:12:46.510 ‫داری میگی اون پسر باهاشه؟ 00:12:46.510 --> 00:12:47.690 ‫ام... خب ببینید... 00:12:47.690 --> 00:12:49.120 ‫قابل قبول نیست! 00:12:49.120 --> 00:12:51.410 ‫دارم میام دنبالت لیلی! 00:12:51.410 --> 00:12:52.450 ‫آها، صبر کن! 00:12:55.460 --> 00:12:57.150 ‫وای خدایا. 00:13:13.670 --> 00:13:17.150 ‫عالیه! امروز هوا برای صید خرچنگ خیلی خوبه! 00:13:17.150 --> 00:13:18.490 ‫وای، خرچنگ! 00:13:18.490 --> 00:13:20.720 ‫اینجا هم میشه خرچنگ صید کرد؟ 00:13:20.720 --> 00:13:22.980 ‫آره. بچگی کلی ماهیگیری میکردم. 00:13:23.370 --> 00:13:24.860 ‫اون روزا چه روزایی بود! 00:13:25.100 --> 00:13:27.680 ‫اون دفعه که آویی یه دونه رو تور انداخت... 00:13:27.680 --> 00:13:29.280 ‫و سر از آب درآورد، حسابی عرق کردم! 00:13:29.280 --> 00:13:32.630 ‫هوی! خاطرات مسخرتو واسه خودت نگه دار! 00:13:33.110 --> 00:13:36.810 ‫باشه. پس طعمه رو بنداز رو یکی از این چوب ماهیگیریا. 00:13:36.810 --> 00:13:37.620 ‫طعمه؟ 00:13:37.620 --> 00:13:39.770 ‫معمولا یه چیزی مثل کرم یا لارو مگس. 00:13:39.770 --> 00:13:40.880 ‫ها؟ 00:13:40.880 --> 00:13:44.030 ‫از اینا استفاده می‌کنیم. دیروز از قنادی گرفتم. 00:13:44.030 --> 00:13:45.330 ‫اوووه. 00:13:45.330 --> 00:13:47.210 ‫اینم واسه لیلی چان. 00:13:47.210 --> 00:13:48.370 ‫ممنون. 00:13:48.370 --> 00:13:49.940 ‫اینم واسه آویی چان. 00:13:49.940 --> 00:13:51.560 ‫م-ممنون. 00:13:51.560 --> 00:13:52.880 ‫پس مال من کو؟ 00:13:52.880 --> 00:13:55.080 ‫نگران نباش! 00:13:59.590 --> 00:14:03.700 ‫لعنتی! جی پی اس لعنتی خراب شده! 00:14:03.700 --> 00:14:05.650 ‫مامان، باید راهنماییم کنی. 00:14:05.940 --> 00:14:08.150 ‫اشکالی نداره. همه چی خوبه. 00:14:08.740 --> 00:14:10.870 ‫باشه. فقط صبر کن لیلی! 00:14:10.970 --> 00:14:12.700 ‫خروج بعدی پیاده شو، اولیور. 00:14:12.780 --> 00:14:14.200 ‫آها، باشه. 00:14:17.450 --> 00:14:18.620 ‫یکی گرفتم! 00:14:18.620 --> 00:14:19.850 ‫وای چه جالب! 00:14:19.850 --> 00:14:22.310 ‫این خیلی راحت‌تر از بازیای جرثقیله! 00:14:23.620 --> 00:14:25.090 ‫شاید راست بگی. 00:14:27.650 --> 00:14:30.100 ‫وای! اینا خیلی خوشمزه‌ان! 00:14:30.260 --> 00:14:31.840 ‫واقعا خوشمزن. 00:14:32.050 --> 00:14:33.670 ‫چجوری درستشون کردی؟ 00:14:33.910 --> 00:14:36.300 ‫ساندویچای معمولی ان. 00:14:36.300 --> 00:14:39.430 ‫حتما به خاطر هوای تازه روستا خوشمزه‌ترن. 00:14:39.730 --> 00:14:42.940 ‫هوای روستا؟ آهان... 00:15:11.830 --> 00:15:13.990 ‫آره، شاید راست بگی. 00:15:15.690 --> 00:15:18.330 ‫هی، میخوام یه کلبه بسازیم! 00:15:19.510 --> 00:15:20.850 ‫کلبه؟ 00:15:20.850 --> 00:15:26.860 ‫اول یه اسکلت درست کن واسه قلعه‌ات 00:15:21.300 --> 00:15:24.670 ‫آها! پس یه لونه مثل یه کمپ اضطراریه. 00:15:24.670 --> 00:15:26.850 ‫یا همون چیزی که تو ژاپن بهش میگن پایگاه مخفی. 00:15:26.850 --> 00:15:31.490 ‫آره، هر کشوری که باشه، بچه‌ها همه یه فکرای مشابه دارن. 00:15:31.490 --> 00:15:33.540 ‫خودتم هنوز بچه‌ای، میدونی. 00:15:33.540 --> 00:15:36.250 ‫بابام یادم داده بود چجوری بسازمش، 00:15:36.250 --> 00:15:39.530 ‫ولی هیچوقت واقعا نساخته بودم و همیشه دلم میخواست امتحان کنم. 00:15:39.530 --> 00:15:42.040 ‫چه جالب! بریم بسازیمش! 00:15:42.040 --> 00:15:46.410 ‫اگه لیلی‌سان بخواد، من مخالفتی ندارم. 00:15:46.410 --> 00:15:48.070 ‫چه جالب! 00:15:48.070 --> 00:15:50.920 ‫خب، ولش کن. فکر کنم کمک کنم. 00:15:51.180 --> 00:15:52.220 ‫اوکی! 00:15:52.970 --> 00:15:56.170 ‫اگه میخوایم بسازیمش، ‫حالا درست و حسابی بسازیمش! 00:15:56.170 --> 00:15:56.930 ‫باشه؟ 00:15:57.410 --> 00:15:58.940 ‫رنجی... 00:15:59.600 --> 00:16:00.430 ‫بله! 00:16:00.430 --> 00:16:03.460 ‫خب، بریم یه لونه بسازیم! 00:16:03.460 --> 00:16:05.290 ‫آره! 00:16:13.740 --> 00:16:14.700 ‫ها؟ 00:16:15.030 --> 00:16:16.530 ‫بیا بریم! 00:16:16.560 --> 00:16:18.200 ‫اِ؟ اِ، آره... 00:16:54.610 --> 00:16:55.660 ‫چی شده؟ 00:16:55.910 --> 00:16:56.660 ‫هیچی. 00:16:58.160 --> 00:17:01.790 ‫اولیور، این اولین باره که از وقتی رسیدیم اینجا، تنها با هم بیرون میریم، نه؟ 00:17:02.500 --> 00:17:03.290 ‫آره؟ 00:17:03.580 --> 00:17:04.830 ‫آره! 00:17:07.920 --> 00:17:10.750 ‫درسته. بریم، وگرنه هوا تاریک میشه! 00:17:15.470 --> 00:17:16.760 ‫صبر کن، شرلی! 00:17:17.410 --> 00:17:18.580 ‫شرلی! 00:17:22.950 --> 00:17:24.540 ‫تموم شد! 00:17:24.540 --> 00:17:25.890 ‫اوو! 00:17:25.890 --> 00:17:28.500 ‫واقعا خوب شده! 00:17:28.500 --> 00:17:29.410 ‫حتما! 00:17:29.850 --> 00:17:32.650 ‫ولی فقط دوتا آدم با زحمت توش جا میشن. 00:17:32.650 --> 00:17:34.990 ‫شرط میبندم یه نفر دیگه هم جا میشه! 00:17:34.990 --> 00:17:36.660 ‫منم میخوام برم داخل. 00:17:36.660 --> 00:17:38.440 ‫نه بابا! نمی‌شه! 00:17:38.440 --> 00:17:39.880 ‫بیخیال بابا، اشکال نداره! 00:17:39.880 --> 00:17:41.590 ‫یه کم جا باز کنین میشه؟ 00:17:41.590 --> 00:17:43.160 ‫خیلی شلوغه... 00:17:43.160 --> 00:17:45.270 ‫فکر میکنی جا برای یکی دیگه هم باشه؟ 00:17:45.270 --> 00:17:47.390 ‫نه، نمی‌شه! 00:17:47.390 --> 00:17:48.810 ‫ای بابا! 00:17:51.870 --> 00:17:54.160 ‫چه باحال بود! 00:17:54.430 --> 00:17:57.040 ‫نمیدونم سال دیگه اون لونه هنوز هست یا نه. 00:17:57.040 --> 00:17:59.670 ‫خب، روش حساب نکن. 00:17:59.670 --> 00:18:03.640 ‫آدم نمیدونه چی میشه! سال دیگه دوباره بیاین ببینیم. 00:18:04.420 --> 00:18:08.180 ‫کگا سان، اولش خیلی ذوق نداشتی ها! 00:18:08.670 --> 00:18:10.050 ‫خفه شو! 00:18:18.260 --> 00:18:19.570 ‫مامان بزرگ! 00:18:21.960 --> 00:18:24.930 ‫یهویی همه با هم درستش کردیم! 00:18:24.930 --> 00:18:26.960 ‫خب، این که چیزی نیست! 00:18:27.210 --> 00:18:29.760 ‫اینو میگی لونه؟ 00:18:29.760 --> 00:18:30.460 ‫آره! 00:18:30.460 --> 00:18:34.660 ‫اونقدر بزرگ نبود که دوتا جا بشه، ولی اون خودشو جا کرد... 00:18:34.660 --> 00:18:36.480 ‫ولی خوب بود، نه؟ 00:18:39.720 --> 00:18:41.900 ‫هوم؟ حالت خوبه؟ 00:18:43.690 --> 00:18:45.710 ‫اینا چیَن؟ 00:18:45.710 --> 00:18:48.560 ‫هوم. نمیدونم. 00:18:48.560 --> 00:18:50.720 ‫اوه، واسه ماتسوری! 00:18:51.030 --> 00:18:52.550 ‫ماتسوری... 00:18:53.020 --> 00:18:54.640 ‫جشنواره؟ 00:18:54.640 --> 00:18:59.430 ‫آره، آره. یه فستیوال! یه نمایشگاه خیابونی و حتی یه نمایش آتش بازی! 00:18:59.430 --> 00:19:02.400 ‫نمایش آتش بازی؟ این که خیلی باحاله! 00:19:02.730 --> 00:19:04.770 ‫باید همه با هم بریم! 00:19:04.770 --> 00:19:05.920 ‫استاد؟ 00:19:05.920 --> 00:19:08.780 ‫اوه، ولش کن. فکر کنم بتونم بیام. 00:19:09.560 --> 00:19:14.200 ‫میدونی، تو این اطراف یه ضرب المثل قدیمیه درباره نمایش‌های آتش بازی داریم. 00:19:14.570 --> 00:19:15.800 ‫میخوای بشنوی؟ 00:19:16.920 --> 00:19:18.300 ‫آره! 00:19:18.810 --> 00:19:20.040 ‫باشه. 00:19:20.350 --> 00:19:26.990 ‫خیلی خیلی وقت پیش، یه دختر و پسر جوون بودن که تو این نزدیکیا زندگی میکردن. 00:19:26.990 --> 00:19:29.560 ‫و خیلی هم عاشق هم بودن. 00:19:29.820 --> 00:19:35.560 ‫تو روستاهای مختلف زندگی میکردن، واسه همین هر ماه یه بار پنهونی میومدن همدیگرو ببینن. 00:19:35.560 --> 00:19:37.560 ‫شبیه تناباتا میمونه. 00:19:37.560 --> 00:19:39.650 ‫تناباتا رو میشناسی؟ 00:19:39.650 --> 00:19:41.350 ‫اوریحیمه و هیکوبوشی! 00:19:41.350 --> 00:19:45.060 ‫وای چه باهوش! ‫لیلی چان، خیلی زرنگی! 00:19:46.100 --> 00:19:49.910 ‫ولی این دقیقا داستان اوریحیمه و هیکوبوشی نیست. 00:19:49.910 --> 00:19:50.580 ‫اوه؟ 00:19:51.010 --> 00:19:57.090 ‫خلاصه این دوتا پنهونی همدیگرو میدیدن، بعدش، شب جشنواره... 00:20:01.450 --> 00:20:08.310 ‫وقتی آخرین آتش بازی آسمونو روشن کرد، همه فهمیدن که با همن. 00:20:09.770 --> 00:20:12.470 ‫بعدش چی شد؟ 00:20:12.900 --> 00:20:15.950 ‫خلاصه، به خاطر این موضوع، 00:20:15.950 --> 00:20:19.440 ‫دو تا روستا شدن یه روستا. 00:20:19.440 --> 00:20:24.240 ‫زن و مرد ازدواج کردن و یه زندگی طولانی و خوشگل با هم داشتن. 00:20:24.240 --> 00:20:25.540 ‫خب تموم شد. 00:20:25.990 --> 00:20:29.490 ‫پس تو این "داستان طولانی" چی شد؟ 00:20:29.490 --> 00:20:31.550 ‫چه داستان قشنگی! 00:20:31.550 --> 00:20:35.740 ‫به خاطر همین، اینجا میگن وقتی آخرین ترقه‌ی نمایش منفجر میشه، 00:20:35.740 --> 00:20:39.420 ‫اگه یه زن و مرد دست همو بگیرن، قراره تا همیشه با هم باشن! 00:20:39.420 --> 00:20:43.390 ‫وای چه رمانتیک! فکر کنم به این میگن افسانه‌ی محلی. 00:20:43.390 --> 00:20:46.970 ‫افسانه‌های محلی خیلی رمانتیکن. 00:20:47.460 --> 00:20:50.880 ‫مامان بزرگ، اینا رو از کوه چیدی؟ 00:20:51.160 --> 00:20:55.780 ‫آره. کنار جوب فقط ریز و کوچولو بودن، واسه همین رفتم تو عمق جنگل. 00:20:55.780 --> 00:20:58.400 ‫سالم بودی؟ خرس ندیدی؟ 00:20:58.400 --> 00:21:01.160 ‫خب، شاید خرس بوده باشه. 00:21:01.550 --> 00:21:04.030 ‫هی، چرا یهو وایسادی؟ 00:21:07.860 --> 00:21:09.160 ‫خرس دیدی؟ 00:21:10.420 --> 00:21:13.710 ‫نگران نباش، لیلی‌چان. این موقع سال، خرسا... 00:21:17.010 --> 00:21:18.410 ‫نه بابا! 00:21:26.180 --> 00:21:27.260 ‫هی! 00:21:28.190 --> 00:21:29.330 ‫اولیور! 00:21:29.330 --> 00:21:30.300 ‫ها؟ 00:21:30.300 --> 00:21:31.300 ‫ها؟ 00:21:31.300 --> 00:21:32.000 ‫ها؟ 00:21:32.000 --> 00:21:32.810 ‫ها؟ 00:21:33.140 --> 00:21:35.180 ‫مامان! بابا! 00:21:36.600 --> 00:21:37.940 ‫لیلی! 00:21:37.940 --> 00:21:39.210 ‫بابا! 00:21:39.040 --> 00:21:41.020 ‫لیلی! دلم برات تنگ شده بود! 00:21:41.080 --> 00:21:43.080 ‫خب... چجوری اومدی اینجا؟ 00:21:43.080 --> 00:21:47.250 ‫جی پی اس خراب شد تو راه گم شدیم. 00:21:47.250 --> 00:21:49.720 ‫نمی‌فهمم ولی خیلی خوشحالم که سـالمین. 00:21:49.720 --> 00:21:51.920 ‫من از تو ترحم نخواستم، بیشعور! 00:21:51.920 --> 00:21:53.290 ‫هاااا؟! 00:21:53.290 --> 00:21:54.930 ‫بس کن بابا! 00:21:54.930 --> 00:21:56.480 ‫اینا کین؟ 00:21:56.480 --> 00:22:02.270 ‫اونا پدر و مادر لیلی‌چانن. 00:22:02.270 --> 00:22:03.910 ‫آها. 00:22:10.930 --> 00:22:15.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:15.064 --> 00:22:27.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.