WEBVTT 00:00:00.467 --> 00:00:22.944 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:17.120 --> 00:02:19.999 فکر نمی کنم چیزی باشه که بخوام با تو راجع بهش حرف بزنم 00:02:21.360 --> 00:02:23.559 چرا یه کارمند معمولی مثل تو 00:02:23.720 --> 00:02:24.879 اومده منو ببینه؟ 00:02:25.800 --> 00:02:29.279 دیروز یکی چند نفرو فرستاده بود مغازه مادربزرگمو خراب کنه 00:02:29.440 --> 00:02:31.399 الان بیمارستان بستریه 00:02:34.680 --> 00:02:35.319 خب؟ 00:02:35.960 --> 00:02:37.519 چرا به من می گی؟ 00:02:38.240 --> 00:02:39.159 من چی کاره ام؟ 00:02:40.920 --> 00:02:42.279 مطمئنی تو این قضیه دخیل نبودی؟ 00:02:47.640 --> 00:02:48.559 چی کار می کنی؟ 00:02:51.000 --> 00:02:52.079 رئیس 00:02:52.680 --> 00:02:54.039 سلام 00:02:54.520 --> 00:02:55.759 اینجا چی کار می کنی؟ 00:02:58.160 --> 00:03:00.319 داری میگی من پشت این قضیه بودم؟ 00:03:00.320 --> 00:03:00.919 آره؟ 00:03:01.120 --> 00:03:04.039 چون درمورد رابطه من با رئیس دچار سوتفاهم شدی 00:03:05.960 --> 00:03:09.119 از اینکه منو استخدام کرده ناراحتی 00:03:09.800 --> 00:03:12.359 واسه همین اون اراذل و اوباش فرستادی مغازه مادربزرگمو خراب کنن 00:03:12.720 --> 00:03:13.479 درست می‌گم؟ 00:03:14.240 --> 00:03:15.479 راجع به چی داری حرف میزنی؟ 00:03:16.640 --> 00:03:18.439 نتونستی تقصیر کار رو پیدا کنی 00:03:18.960 --> 00:03:20.879 حالا افتادی به جون من؟ 00:03:23.400 --> 00:03:25.359 اگه نمیخوای قبول کنی مشکلی نیست 00:03:25.600 --> 00:03:27.799 نیومدم باهات دعوا کنم 00:03:30.000 --> 00:03:31.559 فقط اومدم بهت بگم 00:03:32.040 --> 00:03:34.959 که بین من و رییس هیچ خبری نیست 00:03:35.040 --> 00:03:38.239 اون رییسه و من منشی 00:03:38.680 --> 00:03:40.399 سوءتفاهم نشه 00:03:43.080 --> 00:03:45.319 با خانواده من در نیوفت 00:03:46.520 --> 00:03:47.919 وگرنه میام سراغت 00:03:48.600 --> 00:03:50.079 دیگه داری پات رو از گلیمت درازتر میکنی 00:03:53.520 --> 00:03:54.719 پوچونگ 00:03:59.440 --> 00:04:00.679 ...پوچونگ، من 00:04:00.680 --> 00:04:01.359 سو 00:04:02.760 --> 00:04:04.479 بیا بریم خونه صحبت کنیم 00:04:04.680 --> 00:04:05.559 همین الان 00:04:18.200 --> 00:04:19.559 به نظرم در کل خوبه 00:04:19.560 --> 00:04:21.879 خوبه. شاید باید رنگ اضافه کنی تا بیشتر به چشم بیاد 00:04:23.080 --> 00:04:24.039 خوبه 00:04:24.200 --> 00:04:25.959 ببخشید آقای پیم 00:04:25.960 --> 00:04:29.879 مدیریت منابع انسانی می‌خوان کارآموز رو اینجا بیارن که معرفی کنن 00:04:30.040 --> 00:04:31.319 اوه، بگو بیان تو 00:04:31.320 --> 00:04:31.959 باشه 00:04:34.080 --> 00:04:34.599 بفرمایین 00:04:34.600 --> 00:04:35.479 بیا تو- یه همچین چیزی- 00:04:35.480 --> 00:04:37.479 فقط اونایی که گفتم رو درست کن 00:04:42.160 --> 00:04:42.919 اوه 00:04:43.640 --> 00:04:44.519 سا 00:04:45.920 --> 00:04:47.119 سلام پیم 00:04:48.240 --> 00:04:50.479 چرا بهم نگفتی که قراره اینجا کارآموز بشی؟ 00:04:51.280 --> 00:04:52.879 چیز خاصی نیست 00:04:52.880 --> 00:04:54.159 خودم می‌تونم از پسش بر بیام 00:04:54.160 --> 00:04:55.679 نخواستم مزاحمت بشم 00:04:55.720 --> 00:04:57.279 تو سرت شلوغه 00:04:57.760 --> 00:04:59.839 میخوای تو کدوم بخش کار کنی؟ 00:05:00.400 --> 00:05:02.639 می‌خوام در مورد همه چیز یاد بگیرم تا 00:05:02.640 --> 00:05:06.119 بدونم چه شغلی رو دوست دارم و تو چه کاری خوبم 00:05:06.520 --> 00:05:07.439 خوبه 00:05:08.880 --> 00:05:09.519 ببخشید 00:05:09.760 --> 00:05:10.279 پیم 00:05:13.000 --> 00:05:13.759 تات 00:05:14.320 --> 00:05:15.839 سلام- سلام- 00:05:15.920 --> 00:05:17.439 سا اینجا کارآموزه 00:05:19.320 --> 00:05:21.839 اگه کمک نیاز داشتی بهم بگو 00:05:22.800 --> 00:05:23.439 پیم 00:05:24.000 --> 00:05:25.079 همگی 00:05:25.280 --> 00:05:27.919 میشه چند دقیقه ما رو تنها بذارین؟ 00:05:29.920 --> 00:05:31.119 یه لحظه من باهاش یه کاری دارم 00:05:31.120 --> 00:05:33.479 میتونی بری بیرون- الان برمیگردم- 00:05:33.680 --> 00:05:35.319 فقط اونی رو که گفتم درست کن- باشه- 00:05:35.320 --> 00:05:35.919 باشه 00:05:40.800 --> 00:05:41.879 چی شده؟ 00:05:41.880 --> 00:05:43.679 کارمندا میگن 00:05:43.680 --> 00:05:45.559 بابات و خانم سو با هم دعواشون شده 00:05:47.720 --> 00:05:48.599 واقعا؟ 00:05:53.880 --> 00:05:56.199 وقتی من داشتم میومدم تو شرکت اونا رفتن بیرون 00:05:56.560 --> 00:05:58.599 رئیس خیلی عصبانی به نظر می رسید 00:05:58.600 --> 00:06:00.719 صورت خانم هم ناراحت بود 00:06:00.800 --> 00:06:02.719 فکر کنم با هم بحثشون شده 00:06:03.280 --> 00:06:04.919 میدونی موضوع چی بوده؟ 00:06:05.840 --> 00:06:07.319 چه چیز دیگه ای میتونه باشه؟ 00:06:07.320 --> 00:06:10.799 در مورد اون دختر جدید پذیرش هست 00:06:10.880 --> 00:06:11.399 بیا اینجا 00:06:14.520 --> 00:06:15.319 وای 00:06:15.560 --> 00:06:17.639 ...یعنی 00:06:18.240 --> 00:06:19.439 اون معشوقه ی رئیسه؟ 00:06:19.480 --> 00:06:20.799 بچه ها 00:06:20.800 --> 00:06:22.759 بهش فکر کنین. اگه معشوقه اش نبود 00:06:22.760 --> 00:06:25.319 خانم سو اینقدر حسودی میکرد؟ 00:06:25.840 --> 00:06:27.119 دقیقا 00:06:27.120 --> 00:06:28.359 فکرشو میکردم 00:06:28.520 --> 00:06:29.239 هی 00:06:29.560 --> 00:06:32.079 همش هم به رئیس زنگ میزنه 00:06:32.200 --> 00:06:34.919 حتی از من خواست برنامه رئیس رو چک کنم 00:06:35.120 --> 00:06:39.039 اما زن جدیدش خوشگله ها- آره- 00:06:46.160 --> 00:06:48.359 خب میخوای این مشکل رو درست کنی 00:06:48.600 --> 00:06:50.199 یا بدترش کنی؟ 00:06:53.280 --> 00:06:56.919 یا نکنه عمدا باعث شدی بابام و نامادریم با هم دعواشون بشه؟ 00:06:58.320 --> 00:06:59.639 خیلی آدم بدی هستی 00:07:00.800 --> 00:07:02.159 این طور که فکر میکنی نیست 00:07:03.320 --> 00:07:04.999 چه باشه چه نه 00:07:05.000 --> 00:07:08.399 نصف شرکت تا حالا فهمیدن که 00:07:08.760 --> 00:07:09.879 بین تو و بابام خبریه 00:07:13.680 --> 00:07:14.479 خب که چی؟ 00:07:15.720 --> 00:07:17.479 هرچقدر هم خوب کار کنم 00:07:17.880 --> 00:07:19.759 قرار نیست همه قبولم داشته باشن 00:07:20.320 --> 00:07:23.359 پس چرا باید به حرف آدمایی اهمیت بدهم که منو خوب نمیشناسن؟ 00:07:24.480 --> 00:07:25.999 خوب بلدی به خودت دلداری بدی 00:07:29.560 --> 00:07:31.839 ولی اگه نظرتو عوض کردی 00:07:33.080 --> 00:07:34.799 و کمک منو نیاز داشتی 00:07:35.200 --> 00:07:37.159 می تونی بیای منو ببینی 00:07:38.080 --> 00:07:39.079 منتظرتم 00:07:44.200 --> 00:07:44.599 سلام 00:07:45.160 --> 00:07:46.679 کجا بودی، رئیس؟ 00:07:46.680 --> 00:07:48.359 من رفته بودم سا رو بدرقه کنم 00:07:48.960 --> 00:07:50.639 رفتم ببینم دستاوردم در چه حاله 00:07:51.160 --> 00:07:52.439 چه دستاوردی؟ 00:08:04.000 --> 00:08:06.879 نقشه ام که سو کمکی ام باشه 00:08:06.880 --> 00:08:09.439 بهتر از اونی که انتاظرشو داشتم داره پیش میره 00:08:21.480 --> 00:08:22.559 آقای پیت 00:08:25.000 --> 00:08:27.039 خوش اومدی- ممنونم- 00:08:33.039 --> 00:08:34.399 چی شده؟ 00:08:35.760 --> 00:08:37.679 کسی خونه نیست؟ 00:08:38.080 --> 00:08:40.798 اوه، همه سر کارن 00:08:44.680 --> 00:08:46.439 حتما واسه هیچکس مهم نیست که 00:08:47.560 --> 00:08:49.479 من از بیمارستان مرخص شدم 00:08:52.880 --> 00:08:55.999 آقای پیم بهم گفت بهتون بگم 00:08:56.000 --> 00:08:59.239 واسه شام میاد خونه پیشتون 00:08:59.560 --> 00:09:01.799 و بهم گفت که 00:09:01.800 --> 00:09:05.639 قبل از این‌که برگردین خونه، اتاقتونو تمیز کنم 00:09:08.360 --> 00:09:11.199 چرا نمیشد من پسر پیم باشم؟ 00:09:19.160 --> 00:09:22.039 مامان باباتون اومدن 00:09:23.480 --> 00:09:26.919 حتما یادشون بوده که امروز میاین خونه 00:09:41.200 --> 00:09:42.319 همونجا وایسا 00:09:42.320 --> 00:09:43.519 نرو 00:09:46.480 --> 00:09:48.879 قبل از اینکه بخوای کاری کنی به وجدانت هم رجوع میکنی؟ 00:09:49.160 --> 00:09:50.639 اصلا وجدان داری 00:09:51.200 --> 00:09:52.399 که اون دختره رو استخدام کردی؟ 00:09:53.160 --> 00:09:55.679 یا فقط احساسات و شهوت جاشو گرفته؟ 00:09:56.160 --> 00:09:59.119 فکر نکن نمیدونم که دوستش داری 00:09:59.920 --> 00:10:01.319 مامان بابا 00:10:02.120 --> 00:10:03.839 چه خبر شده؟ 00:10:06.160 --> 00:10:07.519 همینطوری قلنبه سلنبه حرف بزن 00:10:07.800 --> 00:10:09.839 میخوای اون زن سومت باشه 00:10:10.280 --> 00:10:11.159 که چی؟ 00:10:12.240 --> 00:10:14.839 اینکه کیو دوست دارم یا عاشق کیم به خودم مربوطه 00:10:15.080 --> 00:10:16.079 دخالت نکن 00:10:16.400 --> 00:10:17.519 چرا نباید دخالت کنم!؟ 00:10:17.720 --> 00:10:18.799 من زنتم 00:10:19.200 --> 00:10:21.719 حق نداری با زن های دیگه در ارتباط باشی 00:10:21.840 --> 00:10:24.519 واسه همین ازت خسته شدم چون اینطوری رفتار میکنی 00:10:24.760 --> 00:10:28.319 فکر نکن نمیدونم یکی رو گذاشته بودی بپای من 00:10:28.640 --> 00:10:29.239 که چی؟ 00:10:29.600 --> 00:10:30.519 حق دارم 00:10:30.840 --> 00:10:32.399 این چه حق دیوانه واریه؟ 00:10:32.560 --> 00:10:35.319 مانی زن قانونی ام بود 00:10:35.320 --> 00:10:37.479 و تا این حد پیش نمی رفت 00:10:37.680 --> 00:10:39.199 همسر قانونی؟ 00:10:39.200 --> 00:10:41.239 ولی نتونست تحمل کنه واسه همین ولت کرد 00:10:41.960 --> 00:10:43.039 معلومه 00:10:43.280 --> 00:10:45.039 کی میتونه با 00:10:45.360 --> 00:10:46.399 دختربازی مثل تو زندگی کنه؟ 00:10:46.600 --> 00:10:48.039 حرف دهنتو بفهم 00:10:48.560 --> 00:10:49.599 دارم واقعیتو میگم 00:10:50.320 --> 00:10:51.439 واقعیت؟ 00:10:51.720 --> 00:10:53.959 میخوای یه واقعیت دیگه رو بدونی؟ 00:10:54.320 --> 00:10:59.239 چیزی که بیشتر از همه تو زندگیم ازش پشیمونم قاطی شدن با یه زنی مثل توعه 00:11:04.680 --> 00:11:06.519 چطور میتونی اینجوری با من حرف بزنی؟ 00:11:06.520 --> 00:11:08.359 حرومزاده 00:11:08.360 --> 00:11:10.399 چطور میتونی اینطوری با من حرف بزنی؟- مامان مامان- 00:11:10.400 --> 00:11:12.399 چطور میتونی اینو بگی؟- مامان آروم باش- 00:11:12.600 --> 00:11:13.279 مامان 00:11:15.800 --> 00:11:17.719 مانی 00:11:18.040 --> 00:11:18.359 به خاطر تو فرار کرد 00:11:23.000 --> 00:11:23.999 مامان 00:11:59.280 --> 00:12:03.759 مرحله سوم سرطان روده بزرگ زمانی هست که سرطان به غدد لنفاوی منتشر شده 00:12:03.760 --> 00:12:05.959 ما باید از طریق جراحی تا حد ممکن غدد لنفاوی رو برداریم 00:12:05.960 --> 00:12:07.519 شیمی درمانی هم نیاز داری 00:12:07.720 --> 00:12:10.839 تا از عود کردن و تهاجم دوباره سرطان جلوگیری کنیم 00:12:40.200 --> 00:12:41.839 باز هم که تویی 00:12:43.400 --> 00:12:44.959 نوشیدنی غلاته 00:12:45.560 --> 00:12:47.399 واسه سلامتی خوبه 00:12:50.720 --> 00:12:51.519 خیلی ممنون 00:13:02.720 --> 00:13:07.039 مادربزرگم بیماری عروق کرونر داره 00:13:10.360 --> 00:13:14.039 دکتر گفت اگر با دارو درمان نشه 00:13:14.360 --> 00:13:16.319 ممکنه نیاز به جراحی پیدا کنه 00:13:18.960 --> 00:13:20.079 اولش 00:13:21.080 --> 00:13:24.599 نگران بودم چجوری بهش بگم 00:13:26.840 --> 00:13:29.279 خودش میدونه؟ 00:13:31.720 --> 00:13:32.519 آره 00:13:33.040 --> 00:13:36.319 بالاخره بهش گفتم 00:13:37.960 --> 00:13:40.159 حالش چطوره؟ 00:13:43.480 --> 00:13:46.679 فکر کنم وقتی صحبت از این بیماریها میشه 00:13:47.000 --> 00:13:49.159 به اندازه کافی به جسممون آسیب میزنن 00:13:49.480 --> 00:13:52.919 نباید بذاریم به احساساتمون هم آسیب بزنن 00:13:54.320 --> 00:13:56.919 دلداری دادن به فرد مریض واقعا سخته 00:14:00.000 --> 00:14:02.439 مادربزرگت خیلی قویه 00:14:05.400 --> 00:14:07.119 تو هم همینطور 00:14:07.440 --> 00:14:10.199 نذار چیزی به احساساتت آسیب بزنه 00:14:12.440 --> 00:14:14.399 خیلی ممنون 00:14:14.920 --> 00:14:16.999 که اومدی اینجا بهم روحیه دادی 00:14:20.760 --> 00:14:21.559 خواهش میکنم 00:14:50.760 --> 00:14:51.799 مامان 00:14:53.880 --> 00:14:55.479 میخوای یه چیزی بخوری؟ 00:14:58.520 --> 00:14:59.599 بابات کجاست؟ 00:15:00.800 --> 00:15:02.639 چرا اهمیت میدی؟ 00:15:03.720 --> 00:15:05.879 احساساتتو جریحه دار کرد 00:15:06.520 --> 00:15:09.039 انگار که براش مهم نیستی 00:15:10.360 --> 00:15:11.479 اما من برام مهمه 00:15:15.400 --> 00:15:18.119 به اندازه ی کل زندگیت وقت صرف کردم 00:15:19.240 --> 00:15:21.079 تا به اینجا برسم 00:15:23.320 --> 00:15:25.919 نمیذارم هیچکس اینو ازم بگیره 00:15:37.800 --> 00:15:40.039 حتما نقشه ی پلابپلاعه 00:15:42.320 --> 00:15:43.439 ...منظورت 00:15:45.280 --> 00:15:46.959 خواهر تونگه؟ 00:15:51.640 --> 00:15:52.639 آره 00:15:55.560 --> 00:15:57.639 میخواد باباتو ازم بدزده 00:16:00.480 --> 00:16:02.599 میخواد به بابات بگه که 00:16:03.760 --> 00:16:05.159 که من آدم فرستاده بودم 00:16:05.800 --> 00:16:08.799 تا تهدیدش کنم 00:16:11.360 --> 00:16:12.439 این دختر 00:16:13.600 --> 00:16:15.279 واقعا شیطانه 00:16:40.440 --> 00:16:44.479 آدرس اون تونگ رو بالاخره تونستی پیدا کنی؟ 00:16:53.120 --> 00:16:54.039 میخوای چی بخونی؟ 00:16:55.040 --> 00:16:56.199 نمیدونم 00:16:56.200 --> 00:16:57.279 میخوای بری کلاس؟ 00:17:00.480 --> 00:17:01.679 چی شده تونگ؟ 00:17:03.600 --> 00:17:06.239 تو زودتر برو من الان میام 00:17:08.120 --> 00:17:09.519 میخوای اینجا مصاحبه بدی؟ 00:17:10.480 --> 00:17:11.759 هی تونگ 00:17:12.120 --> 00:17:14.479 باید ممنون خواهرت باشی 00:17:14.480 --> 00:17:17.838 میدونی برای کمک به تو چه دردسرهای بزرگی رو تحمل کرده؟ 00:17:17.839 --> 00:17:18.279 آره دقیقا 00:17:26.640 --> 00:17:27.598 مرسی 00:17:30.920 --> 00:17:32.319 ...فقط 00:17:32.920 --> 00:17:34.999 نمیخوام سربار باشم 00:17:36.600 --> 00:17:37.879 امیدوارم کار گیرت بیاد 00:17:57.480 --> 00:17:59.519 اومدم اسناد رو واسه رئیس ببرم 00:18:00.120 --> 00:18:03.879 منشی جدید رئیس اونه؟ 00:18:04.120 --> 00:18:06.959 منشی جدید یا زن جدید؟ 00:18:07.080 --> 00:18:08.039 ممنون 00:18:08.560 --> 00:18:10.839 خوبه که آدم خوشگل به دنیا بیاد 00:18:10.840 --> 00:18:13.079 می تونی به عنوان نردبان زندگیت استفاده اش کنی 00:18:19.800 --> 00:18:21.839 معذرت میخوام. ندیدمت 00:18:21.880 --> 00:18:26.519 امیدوارم نری به رئیس بگی اخراجم کنه 00:18:26.520 --> 00:18:28.719 خیلی میترسم 00:18:29.720 --> 00:18:30.919 باید برم 00:18:34.120 --> 00:18:36.999 اوه! معذرت میخوام. ندیدمت 00:18:37.000 --> 00:18:38.719 از قصد نبود 00:18:38.920 --> 00:18:41.799 هی، اینو به خانم سوپانگ نگو 00:18:41.800 --> 00:18:43.319 میترسم ازش 00:18:43.320 --> 00:18:43.999 تو 00:18:47.840 --> 00:18:49.919 اگر با من خوب باشی یاهات خوبتر رفتار میکنم 00:18:49.920 --> 00:18:52.759 ولی اگه باهام بد باشی، خیلی بدتر از خودت سرت میارم 00:18:58.640 --> 00:18:59.999 بعداً به حسابت میرسم 00:19:35.360 --> 00:19:36.399 کمکتون میکنم 00:19:37.160 --> 00:19:38.639 ممنونم 00:19:52.600 --> 00:19:55.159 بهشون توجه نکن 00:19:55.360 --> 00:19:59.119 بعضیا همین که بتونن درمورد بقیه شایعه بسازن و پشت سرشون حرف بزنن 00:19:59.120 --> 00:20:01.119 واسشون دستاورده 00:20:01.320 --> 00:20:03.319 چون تنها کاریه که بلدن بکنن 00:20:05.880 --> 00:20:07.519 من همیشه اینطوری فکر می‌کنم که 00:20:08.120 --> 00:20:11.599 حرف‌های دیگران میتونه بهت آسیب بزنه 00:20:12.960 --> 00:20:14.799 اگه به دل بگیری 00:20:15.640 --> 00:20:16.959 من بهشون اهمیت نمیدم 00:20:17.640 --> 00:20:18.679 خوبه 00:20:20.960 --> 00:20:23.639 ممنون اوسا 00:20:24.000 --> 00:20:25.319 با اینکه تازه همو دیدیم 00:20:25.600 --> 00:20:27.559 دلداریم دادی 00:20:28.280 --> 00:20:29.519 چیزی نیست 00:20:29.640 --> 00:20:31.479 من اینجا فقط کارآموزم 00:20:31.480 --> 00:20:33.399 در واقع دنبال دوست می‌گردم 00:20:34.880 --> 00:20:37.959 پس میشه دوست شیم؟ 00:20:49.480 --> 00:20:50.799 اوه 00:20:51.280 --> 00:20:52.439 پیم 00:20:53.760 --> 00:20:56.239 به نظر میاد من و تو همیشه در حال رقابت با همیم 00:20:56.960 --> 00:21:00.679 من تورو هیچوقت به چشم رقیب ندیدم 00:21:12.960 --> 00:21:14.679 چجوری اینطوری شد؟ 00:21:15.000 --> 00:21:16.719 مگه بهت نگفتم بهش نبازی؟ 00:21:20.520 --> 00:21:21.519 لعنت بهش 00:21:24.560 --> 00:21:26.039 بهت گفتم که هرگز 00:21:26.800 --> 00:21:28.439 تورو رقیب خودم ندیدم 00:21:40.000 --> 00:21:42.959 شنیدم کیت کلی پول خرج کرده 00:21:42.960 --> 00:21:47.319 که شماره های مزایده شرکت ما رو بفهمه 00:21:47.840 --> 00:21:51.799 حتما انتظارشو نداشته ببینه ما بین افراد داخل شرکت خودمون هم اخبار جعلی پخش میکنیم 00:21:52.520 --> 00:21:54.079 حتما الان خیلی عصبانیه 00:21:54.200 --> 00:21:55.039 کاریش نمیشه کرد 00:21:55.040 --> 00:21:56.719 اوه هی پیم 00:21:59.200 --> 00:22:02.159 ببخشید بنظرم اینجا باید نایب رئیس صدات کنم 00:22:03.840 --> 00:22:05.239 تو 00:22:05.240 --> 00:22:07.679 هرچی خواستی منو صدا کن 00:22:09.760 --> 00:22:11.159 سا 00:22:12.040 --> 00:22:14.119 ظهر شده میخوای بریم با من ناهار بخوریم؟ 00:22:17.960 --> 00:22:21.039 قراره با پلاب بریم ناهار 00:22:22.640 --> 00:22:23.959 اشکال نداره اوسا 00:22:23.960 --> 00:22:26.479 با نایب رئیس برو 00:22:28.360 --> 00:22:30.039 ولی- واقعا چیزی نیست- 00:22:30.040 --> 00:22:34.119 من میخوام فقط یه چیز کوچیک بخورم تا بتونم برگردم سر کار 00:22:35.760 --> 00:22:37.359 بیخود نیست که بابام انقدر دوستت داره 00:22:37.880 --> 00:22:39.119 خیلی به کارت اهمیت میدی 00:22:42.160 --> 00:22:43.719 نوش جون 00:22:44.760 --> 00:22:45.839 ببخشید 00:22:53.360 --> 00:22:54.719 پیم 00:22:54.920 --> 00:22:56.799 چرا سر به سر پلاب میذاری؟ 00:22:57.280 --> 00:22:59.599 همینجوریش هم به خاطرش استرس گرفته 00:23:01.320 --> 00:23:02.199 تات 00:23:02.480 --> 00:23:03.559 بیا با ما غذا بخوریم 00:23:03.920 --> 00:23:04.959 ببخشید 00:23:04.960 --> 00:23:06.119 من باید برم ماشینم رو از تعمیرگاه تحویل بگیرم 00:23:06.480 --> 00:23:07.239 می‌بینمت 00:23:11.440 --> 00:23:12.959 فقط ما دوتا موندیم 00:23:13.840 --> 00:23:14.839 آره 00:23:14.960 --> 00:23:15.839 بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:23:15.920 --> 00:23:16.959 گشنمه 00:23:23.320 --> 00:23:24.119 اوسا 00:23:25.480 --> 00:23:26.599 میخوام 00:23:26.920 --> 00:23:28.599 یه چیزی رو بهت گوشزد کنم 00:23:29.960 --> 00:23:31.079 در مورد چی؟ 00:23:31.720 --> 00:23:33.079 در مورد دوست شدن با مردم 00:23:34.440 --> 00:23:35.999 منظورت کیه؟ 00:23:38.480 --> 00:23:39.319 پلابپلا 00:23:40.520 --> 00:23:43.719 بنظرم این زن خیلی حیله گره 00:23:44.120 --> 00:23:45.559 و خیلی هم زرنگه 00:23:49.880 --> 00:23:51.119 فکر میکنم 00:23:52.080 --> 00:23:54.239 همچین آدمی نیست 00:23:55.880 --> 00:23:57.679 تو تازه باهاش آشنا شدی 00:23:58.120 --> 00:23:59.599 صبر کن و ببین 00:24:00.000 --> 00:24:01.079 بعد تصمیم بگیر 00:24:02.880 --> 00:24:07.119 ولی به نظر میرسه تو از همین الان در موردش تصمیم گرفتی 00:24:07.320 --> 00:24:07.999 سا 00:24:08.320 --> 00:24:09.359 مسخرم میکنی؟ 00:24:11.880 --> 00:24:13.799 اینجوری نیست 00:24:13.840 --> 00:24:15.999 اون که تازه شروع کرده اینجا کار کنه 00:24:16.200 --> 00:24:18.599 تو هم تازه دیدیش 00:24:20.520 --> 00:24:21.599 سا 00:24:22.240 --> 00:24:23.399 من خیلیا رو دیدم 00:24:23.960 --> 00:24:25.119 میتونم بفهمم تو سر مردم چی میگذره 00:24:25.520 --> 00:24:26.959 یه همچین زنی 00:24:27.120 --> 00:24:28.679 جاه طلبه 00:24:29.280 --> 00:24:31.879 من از وقتی که بچه بودی تو رو می شناسم 00:24:32.360 --> 00:24:35.039 می دونم که قلب مهربونی داری 00:24:35.680 --> 00:24:39.879 نمیخوام یه زن بد تو رو واسه منافع خودش فریب بده 00:24:42.440 --> 00:24:43.319 باشه 00:24:43.320 --> 00:24:44.359 می فهمم 00:24:44.360 --> 00:24:45.959 حواسم جمعه 00:24:57.200 --> 00:24:58.799 دوباره بهش باختی 00:25:01.800 --> 00:25:03.559 دیگه خراب نمیکنم بابا 00:25:04.120 --> 00:25:05.679 دیگه خراب نکن 00:25:07.280 --> 00:25:10.439 بیشتر از این منو از خودت ناامید نکن 00:25:10.960 --> 00:25:12.679 وگرنه 00:25:13.520 --> 00:25:16.599 همه پست و مقام ها رو ازت پس میگیرم 00:25:18.640 --> 00:25:19.799 چشم بابا 00:25:27.320 --> 00:25:28.599 لعنتی 00:25:32.440 --> 00:25:33.639 پیم 00:25:44.560 --> 00:25:45.679 همه چیز خوبه؟ 00:25:46.040 --> 00:25:46.799 آره 00:25:47.640 --> 00:25:50.279 یه لحظه من برم کلیدتونو بیارم 00:25:50.280 --> 00:25:50.999 مرسی 00:26:12.240 --> 00:26:12.959 اوه سلام 00:26:13.640 --> 00:26:15.839 تو هم اومدی ماشینتو تعمیر کنی؟ 00:26:16.200 --> 00:26:16.999 آره 00:26:17.200 --> 00:26:20.079 منم دقیقا مثل خودت اومدم ماشینمو تعمیر کنم 00:26:20.720 --> 00:26:21.999 آها 00:26:24.720 --> 00:26:26.839 من از مکانیک چیزی سر در نمیارم 00:26:27.000 --> 00:26:31.159 و جای خاصی هم نمیشناسم که برم واسه همین فقط دنبال اون یکی اومدم 00:26:31.560 --> 00:26:32.239 آهان 00:26:32.840 --> 00:26:34.359 ماشینم درست شده 00:26:35.240 --> 00:26:36.519 کارم اینجا تمومه 00:26:42.320 --> 00:26:43.359 وایسا 00:26:44.600 --> 00:26:45.879 میای با هم یه چی بخوریم؟ 00:26:47.000 --> 00:26:48.519 مهمون من 00:26:48.520 --> 00:26:53.679 به عنوان جبران واسه این چند روزی که بخاطر من نشد از ماشینت استفاده کنی در نظر بگیر 00:26:55.320 --> 00:26:56.079 باشه 00:27:05.080 --> 00:27:06.319 من میتونم هلش بدم 00:27:10.160 --> 00:27:12.919 اون میتونه ویلچرتونو هل بده مگه نه؟ 00:27:14.120 --> 00:27:15.639 بریم 00:27:45.600 --> 00:27:46.879 تو کی هستی؟ 00:28:01.000 --> 00:28:02.559 بفرمایین آب 00:28:08.720 --> 00:28:13.119 به منشی دیگم میگم به بحث خسارت مغازه رسیدگی کنه 00:28:14.160 --> 00:28:15.519 نمیخواد 00:28:15.640 --> 00:28:18.999 گیاه های مغازه زیاد گرون نیست 00:28:19.320 --> 00:28:22.919 نه. حتی اگه گرون نباشه، ولی بازم خسارت دیده 00:28:23.080 --> 00:28:26.559 لطفا بذار جبرانش کنم تا خیالم راحت بشه 00:28:28.920 --> 00:28:29.879 باشه 00:28:29.880 --> 00:28:32.839 خیلی ممنونم 00:28:38.760 --> 00:28:40.279 ببخشید رئیس 00:28:40.680 --> 00:28:42.439 نمی دونستم قراره بیاین 00:28:43.920 --> 00:28:45.439 وای پلاب 00:28:45.440 --> 00:28:47.199 خیلی دیر کردی 00:28:47.240 --> 00:28:49.319 آقای پوچونگ خیلی وقت منتظر موندن 00:28:55.520 --> 00:28:56.799 مشکلی نیست 00:28:57.560 --> 00:29:00.759 از اومدنم که بهت خبر ندادم. می خواستم سوپرایزت کنم 00:29:02.360 --> 00:29:04.239 اما انگار تو زودتر فهمیدی 00:29:08.200 --> 00:29:10.599 بهش زنگ زدم 00:29:11.840 --> 00:29:15.279 پس اول رسما معرفی تون می کنم 00:29:15.400 --> 00:29:16.879 من تریپراداپ هستم 00:29:16.880 --> 00:29:19.359 خواهر بزرگتر پلاب 00:29:22.160 --> 00:29:23.359 آها راستی 00:29:23.360 --> 00:29:25.999 شوهرم سوتی 00:29:26.000 --> 00:29:28.559 صاحب شرکت ساختمانی سوتی 00:29:28.720 --> 00:29:31.679 از پی پی ورد کار گرفته 00:29:32.640 --> 00:29:34.999 لطفا هواشو داشته باشین 00:29:35.880 --> 00:29:38.519 ممنون از فرصتی که بهش دادین 00:29:46.760 --> 00:29:50.479 خیلی ممنون که به مادربزرگم سر زدین 00:29:50.720 --> 00:29:52.199 معلومه که باید می اومدم 00:29:52.200 --> 00:29:54.399 باید از طرف سو ازش عذرخواهی کنم 00:29:54.480 --> 00:29:56.199 شما منو درک میکنین مگه نه؟ 00:29:56.200 --> 00:29:57.759 من این کار رو کردم، چون 00:29:58.040 --> 00:30:00.479 باید از خانواده‌م محافظت کنم 00:30:01.000 --> 00:30:02.359 میفهمم 00:30:03.360 --> 00:30:06.159 خودمم دیگه از کارای سو خسته شدم 00:30:06.600 --> 00:30:10.559 سر هیچ و پوچ حسودی می‌کنه 00:30:11.880 --> 00:30:13.639 اینکه من اینو بهت میگم 00:30:14.280 --> 00:30:19.959 حتما فکر میکنی من یه دختر بازم که تقصیر همه چیو گردن زنم میندازم 00:30:21.680 --> 00:30:23.279 جرات نمی‌کنم همچین فکری بکنم 00:30:25.440 --> 00:30:26.759 جواب هوشمندانه ایه 00:30:28.800 --> 00:30:32.279 وقتی به سن من برسی می‌فهمی که هر چیزی تو این دنیا 00:30:33.080 --> 00:30:37.199 یه مسیر اشتباه هم داره 00:30:37.920 --> 00:30:42.799 به کسی که بیشتر از همه تو زندگی ام دوستش دارم، ظلم کردم 00:30:43.800 --> 00:30:46.439 مامان پیم، مانی 00:30:48.280 --> 00:30:52.439 اگر... فکر کنین چیزایی که اتفاق افتاده 00:30:53.480 --> 00:30:56.439 یه روند طبیعیه که بهمون فرصت رشد کردن میده 00:30:57.200 --> 00:30:58.599 ...شما 00:30:59.840 --> 00:31:02.399 از گذشته در مورد خودتون درس گرفتین 00:31:03.600 --> 00:31:07.519 اینجوری حال و آینده اتون رو خراب نمی کنین 00:31:07.920 --> 00:31:09.719 من اینطوری فکر میکنم 00:31:10.760 --> 00:31:13.839 از اون چیزی که فکر میکردم بالغ تر به نظر میرسی 00:31:14.640 --> 00:31:16.079 می دونی 00:31:17.000 --> 00:31:18.999 خیلی چیزات 00:31:19.080 --> 00:31:22.439 شبیه مادر پیمه؟ 00:31:27.520 --> 00:31:29.079 هرچی بهت نزدیک تر می شم 00:31:29.720 --> 00:31:32.639 دلم بیشتر برای مانی تنگ می شه 00:31:39.320 --> 00:31:41.879 رادیولوژی از اون طرفه؟- آره- 00:31:41.880 --> 00:31:43.439 از اون طرف- باشه- 00:32:04.920 --> 00:32:06.799 سلام آقای پیم، آقای تات 00:32:06.880 --> 00:32:08.719 سلام- سلام- 00:32:09.200 --> 00:32:11.959 ایشون آقای سوتی رئیس من هست 00:32:30.400 --> 00:32:31.599 سلام آقای پیم 00:32:31.720 --> 00:32:32.679 سلام 00:32:32.680 --> 00:32:34.679 ببخشید این موقع مجبور شدی بیای 00:32:35.200 --> 00:32:36.239 مشکلی نیست 00:32:36.440 --> 00:32:40.119 به هر حال معمولا تو شرکت باید اضافه کار وایسم 00:32:40.960 --> 00:32:43.519 پس بریم اتاق جلسه 00:32:43.680 --> 00:32:44.999 آره- بریم- 00:32:47.240 --> 00:32:48.479 هی پیم 00:32:49.040 --> 00:32:52.639 این همون سوتی هست که اون شب با پلابپلا تو بار بود؟ 00:32:52.640 --> 00:32:53.519 آره 00:33:15.800 --> 00:33:20.439 به نظرت این رئیس و زیر دستش هی به هم نگاه عجیب نمیندازن؟ 00:33:21.040 --> 00:33:23.559 کارتو بکن، به این چیزا توجه نکن 00:33:38.320 --> 00:33:40.959 خواهر کوچیکه 00:33:41.160 --> 00:33:43.559 وای بیا اینجا 00:33:43.560 --> 00:33:45.879 به همین زودی آقای پوچونگ رو فرستادی بره؟ 00:33:46.480 --> 00:33:47.759 ...هی 00:33:47.960 --> 00:33:51.119 بهم نگفتی که طعمه بزرگتری گیر آوردی 00:33:52.000 --> 00:33:54.999 الان دیگه خیالم راحت شد 00:33:55.920 --> 00:33:56.919 تری 00:33:56.920 --> 00:33:58.599 چی داری میگی؟ 00:33:59.000 --> 00:33:59.719 ...خب 00:34:00.440 --> 00:34:01.879 آقای پوچونگ 00:34:01.960 --> 00:34:03.759 مشخصه که دوستت داره 00:34:03.920 --> 00:34:06.039 زندگیت راحت میشه 00:34:07.360 --> 00:34:09.559 من اصلا یه همچین فکری تو سرم نداشتم 00:34:11.720 --> 00:34:12.559 پلاب 00:34:12.800 --> 00:34:14.239 باید بهش فکر کنی 00:34:14.240 --> 00:34:16.079 کجاوه پادشاهی جلوته 00:34:16.080 --> 00:34:17.399 عاقل باش 00:34:17.400 --> 00:34:18.399 تریپراداب 00:34:19.560 --> 00:34:20.638 بسه 00:34:21.560 --> 00:34:23.198 اگه کارت تموم شده همین الآن برو خونه 00:34:23.360 --> 00:34:24.759 مادر بزرگ 00:34:25.080 --> 00:34:26.759 حالا که نوه‌ی عزیزت اومده 00:34:26.760 --> 00:34:28.399 منو بیرون میکنی؟ 00:34:28.720 --> 00:34:32.158 کی دلش میخواد وقتی اینجوری بی فکر حرف میزنی پیش خودش نگهت داره؟ 00:34:32.159 --> 00:34:33.319 مادر بزرگ 00:34:33.320 --> 00:34:34.079 برو خونه 00:34:36.880 --> 00:34:38.158 باشه 00:34:48.800 --> 00:34:49.479 پلاب 00:34:50.199 --> 00:34:51.399 بیا اینجا 00:35:06.160 --> 00:35:10.039 آدم وقتی به این بچه نزدیک میشه خیلی تحت تاثیر قرار میگیره 00:35:11.480 --> 00:35:13.559 منظورتون پلابپلا هست؟ 00:35:14.120 --> 00:35:17.639 معلومه که پلابپلا. به غیر از اون کی می‌تونه باشه؟ 00:35:18.640 --> 00:35:19.439 هی 00:35:19.560 --> 00:35:20.559 خوم سان 00:35:20.880 --> 00:35:22.319 ...می‌دونستی 00:35:22.560 --> 00:35:27.159 به جز مانی، هیچ‌وقت با کس دیگه‌ای این حس رو نداشتم 00:35:28.000 --> 00:35:29.159 انگار 00:35:29.640 --> 00:35:32.119 واقعا پلابپلا رو دوست دارین 00:35:32.480 --> 00:35:34.079 واقعا درموردش جدی ام 00:35:34.280 --> 00:35:35.519 خیلی دوستش دارم 00:35:36.160 --> 00:35:37.759 اگر امکانش باشه 00:35:38.400 --> 00:35:42.319 میخوام چنین زنی کنارم باشه 00:35:46.600 --> 00:35:48.039 پوچونگ 00:36:21.080 --> 00:36:21.919 چی شده؟ 00:36:28.320 --> 00:36:30.319 کی داره زنگ میزنه 00:36:35.160 --> 00:36:36.399 پیم 00:36:37.680 --> 00:36:38.679 چرا زنگ زدی؟ 00:36:39.360 --> 00:36:40.279 کجایی؟ 00:36:40.400 --> 00:36:41.679 همین الان بیا منو ببین 00:36:42.800 --> 00:36:43.679 هی 00:36:43.840 --> 00:36:46.039 الان ساعت کاری نیست. می‌خوام بخوابم 00:36:46.400 --> 00:36:47.919 ولی این درباره‌ داداشته 00:36:48.240 --> 00:36:49.079 چی؟ 00:36:52.040 --> 00:36:53.639 برو سفارش‌ها رو بگیر تونگ 00:36:53.880 --> 00:36:54.879 چشم 00:37:11.080 --> 00:37:12.839 تونگ چرا جواب نمیدی؟ 00:37:21.240 --> 00:37:23.479 امیدوارم پیم دوباره بهم دروغ نگفته باشه 00:37:26.200 --> 00:37:27.199 ببخشید 00:37:27.200 --> 00:37:28.879 بله؟- میشه تندتر بری؟- 00:37:29.120 --> 00:37:30.159 باشه 00:37:36.440 --> 00:37:37.399 چی می‌خوای؟ 00:37:40.360 --> 00:37:44.479 کارمند اینجا خیلی بی ادبانه با مشتریا حرف میزنه 00:37:44.640 --> 00:37:45.559 دقیقا 00:37:45.720 --> 00:37:47.359 ادب نداری؟ 00:37:53.320 --> 00:37:54.839 چی میخورین؟ 00:38:02.880 --> 00:38:03.719 این 00:38:04.360 --> 00:38:06.079 این، این 00:38:06.680 --> 00:38:07.839 سه تا از این 00:38:08.520 --> 00:38:09.959 چهارتا از این 00:38:10.800 --> 00:38:11.639 اینم میخوام 00:38:13.560 --> 00:38:16.239 و این و این 00:38:16.560 --> 00:38:17.599 این، این 00:38:18.920 --> 00:38:19.759 اینم بیار 00:38:20.000 --> 00:38:20.959 نوشیدنی ها هم میخوایم 00:38:22.080 --> 00:38:23.039 بیخیال 00:38:26.400 --> 00:38:27.479 نظرم عوض شد 00:38:30.920 --> 00:38:31.719 چی؟ 00:38:32.760 --> 00:38:33.559 چطور مگه؟ 00:38:33.720 --> 00:38:36.079 مشتری‌ها اینجا نمی‌تونن نظرشونو عوض کنن؟ 00:38:37.760 --> 00:38:38.479 هی 00:38:38.960 --> 00:38:40.719 اگه اومدین اینجا دعوا راه بندازین 00:38:41.040 --> 00:38:42.559 صبر کنین تا شیفتم تموم شه 00:38:42.920 --> 00:38:44.199 دردسرش می‌افته گردن بقیه 00:38:46.720 --> 00:38:48.519 انگار خودت آدم خیلی خوبی هستی 00:38:49.040 --> 00:38:50.359 آدم خوبی هستی؟ 00:38:50.960 --> 00:38:52.879 به فکر بقیه‌ای؟ 00:38:55.520 --> 00:38:58.519 اگه نمی‌خواین سفارش بدین، برین بیرون 00:38:58.520 --> 00:38:59.559 هی 00:38:59.960 --> 00:39:01.919 تو می‌تونی مشتری‌ها رو بیرون کنی؟ 00:39:05.480 --> 00:39:07.399 چیزی شده؟ 00:39:08.120 --> 00:39:09.639 این کارمند اینجا 00:39:09.880 --> 00:39:11.359 منو بیرون کرد 00:39:12.000 --> 00:39:13.199 راست میگه تونگ؟ 00:39:13.200 --> 00:39:14.639 نیومدن اینجا سفارش بدن 00:39:15.200 --> 00:39:17.199 فقط اومدن رو مخ من راه برن 00:39:17.600 --> 00:39:18.639 هی 00:39:18.840 --> 00:39:20.919 داری تقصیرو میندازی گردن ما؟ 00:39:21.000 --> 00:39:21.839 هی 00:39:21.960 --> 00:39:22.879 آروم باش 00:39:23.280 --> 00:39:24.439 خونسرد باش 00:39:24.880 --> 00:39:26.799 لطفا اینجا دعوا نکنین 00:39:32.360 --> 00:39:34.439 واسه من شاخ شدین؟ 00:39:34.880 --> 00:39:36.199 حتی فکرشم نکن 00:39:36.760 --> 00:39:38.759 بتونی مثل دفعه قبل سرم بیاری 00:39:42.640 --> 00:39:44.279 لطفا تمومش کنین! تونگ 00:39:46.440 --> 00:39:48.239 این بخاطر اینه که منو زدی 00:39:48.800 --> 00:39:52.599 اینم بخاطر اینه که خواهرت باعث شد مامانم گریه کنه 00:39:56.560 --> 00:39:57.839 خواهرم؟ 00:39:58.800 --> 00:40:00.639 خواهرم به این قضیه چه ربطی داره؟ 00:40:00.760 --> 00:40:02.639 خواهرت داره بابامو از راه به در میکنه 00:40:02.760 --> 00:40:03.799 حقیقت نداره 00:40:04.600 --> 00:40:06.039 خواهر من اینجوری نیست 00:40:06.520 --> 00:40:08.159 داری میگی دروغ میگم؟ 00:40:08.280 --> 00:40:08.839 آره؟ 00:40:08.880 --> 00:40:09.879 آره 00:40:13.920 --> 00:40:16.119 همه چیو خراب کردین لطفا بس کنین 00:40:16.400 --> 00:40:17.199 تونگ 00:40:19.000 --> 00:40:19.999 بس کن 00:40:20.000 --> 00:40:22.239 بسه دیگه! بسه 00:40:22.600 --> 00:40:24.199 تمومش کنین 00:40:24.680 --> 00:40:26.199 تونگ- بلندش کن- 00:40:30.960 --> 00:40:32.119 تونگ 00:41:41.877 --> 00:42:00.614 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:00.638 --> 00:42:21.738 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.