WEBVTT 00:00:10.503 --> 00:00:31.153 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:26.440 --> 00:02:27.959 وایسا 00:02:28.440 --> 00:02:29.599 چی شده مادر بزرگ؟ 00:02:30.240 --> 00:02:30.959 تری کجاست؟ 00:02:31.080 --> 00:02:32.639 ندیدمش 00:02:36.080 --> 00:02:38.319 بهش زنگ زدم 00:02:39.120 --> 00:02:40.799 یکم دیگه میرسه 00:02:43.880 --> 00:02:45.119 منتظرش نمون مادر بزرگ 00:02:50.240 --> 00:02:51.119 مادر بزرگ 00:02:53.080 --> 00:02:57.439 من و تونگ جلوی اتاق عمل منتظرت میمونیم تا بیای بیرون 00:02:58.120 --> 00:02:58.919 نه 00:02:58.920 --> 00:03:00.159 لازم نیست منتظر بمونین 00:03:00.160 --> 00:03:02.399 برین تو اتاق منتظر باشین 00:03:05.000 --> 00:03:05.999 نه 00:03:06.520 --> 00:03:08.839 اینطوری خودمم راحت ترم 00:03:11.400 --> 00:03:13.479 همین بیرون وایسادم 00:03:13.480 --> 00:03:15.999 گریه نکن، ناراحت نباش 00:03:18.200 --> 00:03:19.399 تو میتونی مادر بزرگ 00:03:48.280 --> 00:03:48.839 پلاب 00:03:50.280 --> 00:03:51.359 سوتی 00:03:51.720 --> 00:03:52.799 سلام 00:03:53.080 --> 00:03:54.399 سلام- تری- 00:03:55.760 --> 00:03:58.199 امشب تازه از تری شنیدم مادر بزرگ عمل داره 00:03:58.400 --> 00:03:59.759 واسه همین خواستم باهاش بیام 00:04:00.920 --> 00:04:02.919 تازه پیامت رو دیدم 00:04:03.120 --> 00:04:05.039 چرا انقدر یهویی پلاب؟ 00:04:05.640 --> 00:04:07.039 آمادگی نداشتم 00:04:08.400 --> 00:04:11.559 مگه تو داری عمل میکنی که بخوای از قبل واسش آماده باشی؟ 00:04:17.280 --> 00:04:18.199 فقط بخاطر این بود که 00:04:18.880 --> 00:04:21.559 رئیسم پول عمل رو بهم قرض داد 00:04:21.880 --> 00:04:24.599 دکتر هم می گفت زودتر عمل کنه بهتره 00:04:25.680 --> 00:04:27.519 چرا از کس دیگه پول قرض گرفتی؟ 00:04:27.520 --> 00:04:28.879 می تونستی از من قرض بگیری 00:04:29.240 --> 00:04:30.279 ...تری گفت 00:04:30.680 --> 00:04:32.079 آره پلاب 00:04:32.200 --> 00:04:34.039 چرا بهم نگفتی؟ 00:04:34.040 --> 00:04:36.639 بهت که گفتم اگه کمکی لازم داری بهم خبر بده 00:04:39.040 --> 00:04:39.799 آره 00:04:40.480 --> 00:04:42.839 نمی خواستم مزاحمت بشم 00:04:45.160 --> 00:04:46.199 ای بابا 00:04:46.360 --> 00:04:47.759 ما خانواده ایم 00:04:47.880 --> 00:04:49.359 اون هم مثل مادربزرگ خودمه 00:04:49.600 --> 00:04:50.679 چه مزاحمتی؟ 00:04:53.080 --> 00:04:53.759 آره 00:04:54.360 --> 00:04:56.959 خواهرم خیلی لجبازه 00:04:59.480 --> 00:05:00.159 خیلی خب 00:05:00.640 --> 00:05:03.119 دفعه بعد اگه چیزی بود اول به خودم بگو 00:05:03.120 --> 00:05:03.919 فهمیدی؟ 00:05:05.160 --> 00:05:05.919 باشه 00:05:07.400 --> 00:05:08.199 تونگ 00:05:08.680 --> 00:05:09.719 چه خبر؟ 00:05:09.720 --> 00:05:10.959 خیلی وقته ندیدمت 00:05:11.840 --> 00:05:14.999 فقط مامان بزرگ و مدرسه 00:05:15.840 --> 00:05:16.639 همه چیز درست میشه 00:05:16.640 --> 00:05:18.039 چیزی نیاز داشتی بهم بگو 00:05:19.800 --> 00:05:21.199 بهم دروغ گفتی 00:05:21.640 --> 00:05:24.199 به سو تی نگفتی که می خوام ازش پول قرض کنم 00:05:24.520 --> 00:05:25.759 چرا این کارو می کنی؟ 00:05:25.960 --> 00:05:27.359 نگران مامان بزرگ نیستی؟ 00:05:27.480 --> 00:05:29.359 قضیه مرگ و زندگیه 00:05:29.720 --> 00:05:31.359 می دونم که 00:05:31.520 --> 00:05:33.519 تو نمیذاری مادربزرگ بمیره 00:05:33.920 --> 00:05:34.919 تری 00:05:35.440 --> 00:05:37.479 من هم تو دردسر افتادم 00:05:37.840 --> 00:05:39.039 تقصیر توعه 00:05:39.040 --> 00:05:41.079 تو همش از سوتی پول قرض میکنی 00:05:41.080 --> 00:05:43.359 واسه همین الان مامان باباش میخوان سایه منو با تیر بزنن 00:05:45.840 --> 00:05:47.959 خب پس باید از همون اول همینو بهم میگفتی 00:05:47.960 --> 00:05:48.999 نه که دروغ بگی 00:05:49.160 --> 00:05:50.279 اگه بهت میگفتم 00:05:50.720 --> 00:05:52.439 میرفتی به سوتی میگفتی 00:05:52.520 --> 00:05:53.959 تا حالا همچین کاری کردم؟ 00:05:54.400 --> 00:05:55.639 از کجا بدونم؟ 00:05:57.960 --> 00:05:59.839 حالا باور می کنی؟ 00:05:59.840 --> 00:06:02.719 که من نرفته بودم بی خبر از تو از سوتی پول قرض کنم؟ 00:06:03.960 --> 00:06:05.359 از کجا میدونستم؟ 00:06:05.520 --> 00:06:07.119 مادربزرگ بهم گفت 00:06:07.840 --> 00:06:11.319 پس از این به بعد درمورد من و سوتی اشتباه برداشت نکن 00:06:11.560 --> 00:06:12.719 یکم احترام حالیت شه 00:06:12.720 --> 00:06:14.999 اون شوهرته و من خواهرتم 00:06:15.680 --> 00:06:17.159 اگه چیزی هست فقط ازم بپرس 00:06:17.160 --> 00:06:19.199 مطمئنی از سوتی خوشت نمیاد؟ 00:06:20.640 --> 00:06:22.439 اگه داری سعی می‌کنی 00:06:22.680 --> 00:06:23.959 شوهرمو بدزدی، می‌کشمت 00:06:43.320 --> 00:06:44.319 چاییتون آقای پیم 00:06:44.320 --> 00:06:45.439 ممنونم کوانگ 00:06:53.120 --> 00:06:54.839 مامان بزرگ تیپ الان حتما داره عمل می‌شه 00:07:12.880 --> 00:07:14.359 حالش خوب میشه 00:07:17.480 --> 00:07:18.239 آره 00:07:31.760 --> 00:07:33.279 مامان بزرگ تیپ سالم و سلامت برمی‌گرده 00:07:33.440 --> 00:07:34.759 نگرانش نباش 00:07:35.400 --> 00:07:36.879 مواظب خودت باش 00:07:36.920 --> 00:07:38.239 خیلی استرس نگیر 00:07:41.440 --> 00:07:42.679 علم غیب داری 00:07:43.200 --> 00:07:45.199 که میفهمی بقیه دارن به چی فکر می‌کنن؟ 00:07:46.600 --> 00:07:47.319 هی 00:07:48.240 --> 00:07:49.919 پیم داره باهات لاس میزنه؟ 00:07:52.040 --> 00:07:52.919 نه خیرم 00:07:53.640 --> 00:07:54.679 نمیزنه 00:07:57.160 --> 00:07:58.319 حتی اگرم لاس میزنه 00:07:59.240 --> 00:08:00.479 برای من مهم نیست 00:08:01.720 --> 00:08:03.239 ما خیلی با هم فرق داریم 00:08:04.800 --> 00:08:05.959 رابطه بینمون دووم نمیاره 00:08:07.760 --> 00:08:09.079 خوبه که اینطوری فکر می کنی 00:08:09.680 --> 00:08:11.679 با اون خونواده قاطی نشو 00:08:16.000 --> 00:08:17.559 خودم هم نظرم همینه 00:08:35.120 --> 00:08:35.839 الو 00:08:36.560 --> 00:08:37.759 من و تو 00:08:38.120 --> 00:08:39.239 باید یه چیزایی رو روشن کنیم 00:08:40.240 --> 00:08:41.239 کیه؟ 00:08:42.039 --> 00:08:43.038 پیت 00:08:53.400 --> 00:08:54.159 هی 00:08:55.280 --> 00:08:57.559 تو کاری کردم اخراج بشم. دیگه چی میخوای؟ 00:08:58.120 --> 00:09:01.879 خواهرت هنوز تو شرکت بابام کار می کنه 00:09:02.080 --> 00:09:04.039 هنوزم با بابام می پلکه 00:09:04.680 --> 00:09:06.039 چند بار باید بهت بگم 00:09:06.040 --> 00:09:07.599 خواهرم هیچ حسی به بابات نداره؟ 00:09:07.600 --> 00:09:08.639 کی قراره حرف تو گوشت بره؟ 00:09:10.760 --> 00:09:12.479 بیا فقط اوضاع رو روشن کنیم 00:09:13.080 --> 00:09:14.519 اگر من ببازم 00:09:15.240 --> 00:09:16.719 دیگه تو و خواهرت رو 00:09:17.400 --> 00:09:18.839 اذیت نمیکنم 00:09:20.080 --> 00:09:21.439 واقعا؟ 00:09:21.600 --> 00:09:22.359 آره 00:09:23.280 --> 00:09:24.919 دیگه از این وضعیت خسته شدم 00:09:25.640 --> 00:09:26.479 باشه 00:09:26.800 --> 00:09:27.599 قبوله 00:09:49.120 --> 00:09:50.759 خانواده‌ی مادربزرگ تیپ 00:09:50.880 --> 00:09:52.279 حالش چطوره؟ 00:09:52.280 --> 00:09:53.799 عمل خوب پیش رفت 00:09:54.080 --> 00:09:55.679 بیمار در امانه 00:09:56.680 --> 00:10:00.759 برای نظارت دقیق‌تر به بخش سی‌سی‌یو منتقلش کردیم تا شب اونجا بمونه 00:10:00.840 --> 00:10:03.159 اگه مشکلی پیش نیاد 00:10:03.160 --> 00:10:06.159 فردا به بخش منتقلش می‌کنیم 00:10:06.880 --> 00:10:07.839 ممنون 00:10:08.520 --> 00:10:09.399 تونگ 00:10:19.920 --> 00:10:21.039 درموردش تحقیق کردم 00:10:21.400 --> 00:10:24.759 می‌گن شرکت طراحی هویت معتبر نداره 00:10:25.120 --> 00:10:27.319 قطعا کیت رو تو این پرونده شکست میدیم 00:10:28.320 --> 00:10:29.319 عالیه 00:10:29.720 --> 00:10:32.919 این‌جوری کیت دیگه از روش اوباش‌گریش برای تجارت استفاده نمی‌کنه 00:10:33.560 --> 00:10:35.679 کیت از این کاراش دست نمی‌کشه 00:10:38.280 --> 00:10:39.879 فکر کنم الان باید کارشون تموم شده باشه 00:10:39.880 --> 00:10:41.599 چرا به من خبر نمیده؟ 00:10:42.640 --> 00:10:44.439 منتظر کی هستی بهت زنگ بزنه؟ 00:10:44.600 --> 00:10:46.719 بیشتر از یک ساعته دارم میبینم زل زدی به گوشیت 00:10:48.520 --> 00:10:49.519 ...خب 00:10:49.640 --> 00:10:50.599 ...من 00:10:53.080 --> 00:10:54.919 عمل مامان بزرگ تموم شد 00:10:54.920 --> 00:10:55.999 حالش خوبه 00:10:57.080 --> 00:10:58.239 خیالم راحت شد 00:11:01.000 --> 00:11:01.959 تات 00:11:03.520 --> 00:11:05.599 پس نگران اون بودی 00:11:06.040 --> 00:11:07.959 فکر می‌کردم قرار بود بهش درس عبرت بدی؟ 00:11:08.040 --> 00:11:09.839 چطوری این درس عبرت تبدیل به نگرانی شد؟ 00:11:11.280 --> 00:11:11.959 ...خب 00:11:12.560 --> 00:11:13.919 نگران مادربزرگ تیپم 00:11:13.920 --> 00:11:15.359 نگران پلابپلا نیستم 00:11:15.560 --> 00:11:17.479 میشه بینشون فرق بذاری؟ 00:11:17.720 --> 00:11:19.799 همینجوری خودتو قانع کن 00:11:24.240 --> 00:11:25.439 ولی قطعا 00:11:26.240 --> 00:11:28.319 پلابپلا داره یه حسایی بهم پیدا میکنه 00:11:29.640 --> 00:11:31.439 برنامه بعدیت چیه؟ 00:11:39.480 --> 00:11:40.119 مادربزرگ 00:11:40.120 --> 00:11:40.839 هوم؟ 00:11:40.960 --> 00:11:42.319 مامان گفت 00:11:42.320 --> 00:11:44.159 زودی خوب شو 00:11:44.400 --> 00:11:46.599 مامان الان خیلی تنهاست 00:11:46.600 --> 00:11:47.999 کسی نیست که باهاش غیبت کنه 00:11:49.080 --> 00:11:52.479 از طرف من ازش تشکر کن 00:11:54.640 --> 00:11:55.719 مرسی یوت 00:11:58.600 --> 00:11:59.559 خب 00:12:00.520 --> 00:12:02.279 تو که دوستمی، نه؟ 00:12:02.760 --> 00:12:04.479 دوست واسه همین چیزاست 00:12:05.400 --> 00:12:06.759 آره 00:12:06.880 --> 00:12:10.879 دوستا فکر همدیگه رو می خونن دیگه نیازی به تشکر نیست 00:12:12.680 --> 00:12:14.679 اینا میوه ست 00:12:14.880 --> 00:12:16.399 برای توعه مادربزرگ 00:12:16.680 --> 00:12:18.919 زحمت کشیدی 00:12:18.920 --> 00:12:19.839 نه بابا 00:12:20.120 --> 00:12:21.639 چه زحمتی 00:12:21.920 --> 00:12:24.759 امروز، روز تعطیلمونه. باید یکم جبران کنیم 00:12:26.000 --> 00:12:28.359 ازت خیلی ممنونم عزیزم 00:12:29.360 --> 00:12:31.159 فکر کنم پرستار اومده 00:12:31.160 --> 00:12:32.239 آره 00:12:35.160 --> 00:12:35.919 اوه 00:12:35.920 --> 00:12:37.239 آقای پیم 00:12:38.480 --> 00:12:39.279 سلام مادربزرگ 00:12:39.280 --> 00:12:40.199 سلام 00:13:03.120 --> 00:13:04.159 آقای پیم 00:13:04.520 --> 00:13:06.159 چرا این همه چیز خریدی؟ 00:13:06.480 --> 00:13:07.679 کل مغازه رو خریدی آوردی؟ 00:13:07.680 --> 00:13:08.519 واوو 00:13:08.800 --> 00:13:10.199 آره 00:13:10.320 --> 00:13:12.839 پول هدر دادنه 00:13:16.320 --> 00:13:17.879 هدر دادن نیست مادربزرگ 00:13:17.880 --> 00:13:22.279 اینا واسه بیماری که درحال بهبوده هدایای مناسبیه 00:13:22.280 --> 00:13:24.759 می خوام بهترین تغذیه رو داشته باشی 00:13:24.760 --> 00:13:26.479 تا دوباره سالم و سلامت بشی 00:13:27.960 --> 00:13:29.079 میخواد خودشو به زخ بکشه 00:13:30.040 --> 00:13:31.799 آروم باش! اومده به مادربزرگ سر بزنه 00:13:32.840 --> 00:13:35.679 حالت چطوره مادربزرگ؟ 00:13:35.760 --> 00:13:37.879 حالم خیلی بهتره 00:13:38.240 --> 00:13:42.639 دکتر میخواد یه چند روز دیگه تحت نظر باشم بعدش میتونم برم خونه 00:13:43.920 --> 00:13:46.759 از چیزی که فکر میکردم قوی تری مادربزرگ 00:13:46.840 --> 00:13:49.079 حتی خانم های جوان ازت خجالت میکشن 00:13:49.600 --> 00:13:50.919 عجب 00:13:50.920 --> 00:13:55.679 چه قدر تو شیرین زبونی یه پیرزنو اینجوری دلداری میدی 00:13:56.960 --> 00:13:58.679 بیشتر شبیه چاپلوسیه 00:13:59.680 --> 00:14:00.359 آروم باش 00:14:00.360 --> 00:14:01.439 سرجات بمون 00:14:02.040 --> 00:14:03.439 مگه واقعیت نیست؟- رئیس دوستمونه- 00:14:05.800 --> 00:14:08.919 اگه چاپلوسی کردن باعث میشه مادربزرگ دیگه مریض نباشه 00:14:09.440 --> 00:14:12.519 و نوه‌اش زودتر برگرده سر کار 00:14:12.800 --> 00:14:14.079 برای من مشکلی نیست 00:14:22.720 --> 00:14:24.079 تو که نبودی 00:14:24.440 --> 00:14:26.079 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:14:32.680 --> 00:14:33.679 چی میگی؟ 00:14:34.440 --> 00:14:36.439 مردم بد برداشت میکنن 00:14:36.680 --> 00:14:38.039 چرا؟ 00:14:38.200 --> 00:14:41.279 مگه رئیس نمیتونه دلتنگ زیردستش بشه؟ 00:14:42.000 --> 00:14:43.799 میدونی وقتی نبودی 00:14:43.800 --> 00:14:45.959 هیچ کس نبود بهم کمک کنه اسناد رو بررسی کنم؟ 00:14:46.320 --> 00:14:48.199 شما فقط یه کارمند داری تو شرکت؟ 00:14:50.600 --> 00:14:51.479 پول که داری 00:14:51.640 --> 00:14:52.839 برو آدم بیشتر استخدام کن 00:14:54.520 --> 00:14:55.599 حتی اگه آدمای بیشتری استخدام کنم 00:14:56.360 --> 00:14:58.199 هیچکس مثل پلابپلا نمیشه 00:14:59.200 --> 00:15:00.879 خیلی خب بچه ها 00:15:00.880 --> 00:15:01.679 هی 00:15:02.040 --> 00:15:03.639 پلابپلا 00:15:03.640 --> 00:15:05.759 فردا برگرد سر کار 00:15:05.760 --> 00:15:06.279 باشه؟ 00:15:06.320 --> 00:15:08.079 نیازی نیست بیای بهم سر بزنی 00:15:08.080 --> 00:15:09.479 دیگه بهترم 00:15:11.000 --> 00:15:11.719 باشه 00:15:13.080 --> 00:15:13.759 خوبه 00:15:14.400 --> 00:15:15.599 چون فردا 00:15:16.000 --> 00:15:18.999 یه مناسبت مهمه که باید شرکت کنی 00:15:21.480 --> 00:15:22.639 چه مناسبتی؟ 00:15:32.120 --> 00:15:33.719 خیلی منتظر بودی آقای پیم؟ 00:15:33.720 --> 00:15:35.359 پلاب دیگه آماده شده 00:15:35.360 --> 00:15:36.239 خیلی طول نکشید 00:16:01.080 --> 00:16:04.599 از زیبایی پلاب زبونتون بند اومده ها آقای پیم 00:16:06.840 --> 00:16:08.119 خیلی زیباست 00:16:11.280 --> 00:16:14.999 حسودیم میشه. جلوی یه زن مجرد اینجوری با همدیگه لاس میزنین 00:16:22.080 --> 00:16:23.239 جدی گفتم 00:16:29.360 --> 00:16:30.679 ازم تعریف نکن 00:16:30.880 --> 00:16:32.239 خودم میدونم خوشگلم 00:16:36.040 --> 00:16:37.519 کارمون تمومه، بریم؟ 00:16:37.840 --> 00:16:38.839 صبر کن 00:16:40.400 --> 00:16:41.319 چیه؟ 00:16:54.960 --> 00:16:55.959 آقای پیم 00:16:56.200 --> 00:16:58.999 نمی تونم قبولش کنم خیلی گرونه 00:16:59.440 --> 00:17:00.439 علاوه بر این 00:17:01.640 --> 00:17:03.279 نمیخوام مجبور باشم حواسم بهش باشه 00:17:04.240 --> 00:17:05.359 کادو نیست 00:17:05.360 --> 00:17:06.399 دارم بهت قرض میدم 00:17:17.960 --> 00:17:19.799 لزومی هم نداره ازش مراقبت کنی 00:17:20.720 --> 00:17:22.239 خودم حواسم هست 00:17:25.480 --> 00:17:26.719 هم به گردنبند 00:17:27.599 --> 00:17:28.799 هم به تو 00:17:29.240 --> 00:17:34.599 ♪ولی هرچی بیشتر بهت نزدیک میشم♪ 00:17:36.040 --> 00:17:42.799 ♪بیشتر میفهمم که در حقت بدی کردم و اشتباه کردم♪ 00:17:42.920 --> 00:17:48.079 ♪میشه لطفا منو ببخشی؟♪ 00:17:48.080 --> 00:17:51.559 ♪هرچقدر که ازت متنفر بودم♪ 00:17:51.560 --> 00:17:54.919 ♪میتونم بیشتر از اون عاشقت باشم♪ 00:17:54.920 --> 00:17:58.479 ♪بخاطر تمام اشتباهاتم متاسفم♪ 00:17:58.760 --> 00:18:04.839 ♪و میخوام عشقی که ازم میاد رو قبول کنی♪ 00:18:05.240 --> 00:18:08.639 ♪هرچی بخوای بهت میدم♪ 00:18:08.640 --> 00:18:12.439 ♪همه جوره بهت می بازم♪ 00:18:12.440 --> 00:18:21.599 ♪میشه جبران کنم؟ بذار با درخواست عشقت درستش کنم♪ 00:18:21.920 --> 00:18:22.959 بریم؟ 00:18:24.000 --> 00:18:24.719 بریم 00:19:05.080 --> 00:19:07.239 سلام 00:19:08.840 --> 00:19:11.479 حالت چطوره؟ این روزها کسب و کار چطوره؟ 00:19:21.200 --> 00:19:22.759 آقای تاویپ 00:19:23.040 --> 00:19:24.959 خانم امپان سلام- سلام- 00:19:25.640 --> 00:19:26.519 سلام 00:19:28.320 --> 00:19:30.719 آقای تاویپ خانم امپان خیلی وقت بود ندیده بودمتون 00:19:30.960 --> 00:19:36.959 کم پیش میاد ببینیم زن و دخترتو همراهت آوردی 00:19:38.120 --> 00:19:40.799 باید التماسشون میکردم تا راضی بشن باهام بیان 00:19:42.680 --> 00:19:43.839 آقای پوچونگ 00:19:44.040 --> 00:19:45.759 واقعا ازت ممنونم که 00:19:45.760 --> 00:19:47.079 قبول کردی دخترم رو به 00:19:47.320 --> 00:19:48.639 عنوان کارآموز توی شرکت قبول کنی 00:19:50.240 --> 00:19:52.359 کارآموزی که چیزی نیست 00:19:52.360 --> 00:19:54.839 با مدرک خوبی مثل مال اوسا 00:19:54.840 --> 00:19:58.559 بعد فارغ التحصیلی باید بیاد تو شرکت کار کنه 00:20:00.440 --> 00:20:01.479 نظرت چیه؟ 00:20:01.880 --> 00:20:03.919 مالک شرکت داره دعوتت میکنه 00:20:05.280 --> 00:20:06.599 با کمال میل 00:20:06.600 --> 00:20:08.479 اگه موقعیت شغلی خالی بود، خوشحال میشم 00:20:08.640 --> 00:20:09.599 چشم خانم 00:20:09.720 --> 00:20:12.399 پیم نیومده؟ 00:20:14.400 --> 00:20:16.399 الان میاد 00:20:17.160 --> 00:20:18.639 خیالم راحت شد 00:20:18.840 --> 00:20:20.559 اگه پیم نیاد 00:20:20.760 --> 00:20:22.959 یه بچه اینجا خلقش تنگ میشه 00:20:22.960 --> 00:20:24.159 و صورتش درهم میشه 00:20:24.960 --> 00:20:26.679 بابا 00:20:28.080 --> 00:20:29.919 من اینجا فقط پیم رو میشناسم 00:20:29.920 --> 00:20:32.439 اگه پیم باشه، یکی رو دارم که باهاش حرف بزنم 00:20:42.720 --> 00:20:43.799 وای 00:20:44.240 --> 00:20:46.919 بیا حرفش شد اومد 00:21:10.400 --> 00:21:11.439 آقای پیم 00:21:12.480 --> 00:21:13.799 مگه نگفتی 00:21:13.920 --> 00:21:16.599 بقیه هم کارمنداشون رو با خودشون میارن؟ 00:21:17.920 --> 00:21:19.039 هیچ کس رو نمیبینم 00:21:19.960 --> 00:21:20.839 تو 00:21:21.120 --> 00:21:21.959 تو یکی از اونایی 00:21:22.400 --> 00:21:23.239 هی 00:21:23.840 --> 00:21:24.999 گولم زدی که بیام اینجا؟ 00:21:25.920 --> 00:21:27.479 اگه راستشو میگفتم 00:21:27.840 --> 00:21:29.119 میومدی؟ 00:21:30.320 --> 00:21:32.959 فقط میخوام زندگی منو بهتر بشناسی 00:21:33.720 --> 00:21:34.879 لزومی داره؟ 00:21:35.480 --> 00:21:36.439 آره 00:21:37.080 --> 00:21:38.199 چون که تو 00:21:38.360 --> 00:21:39.839 برای من آدم مهمی هستی 00:21:44.000 --> 00:21:46.479 اگه دوباره اینجوری حرف بزنی، واقعا میرم خونه 00:21:47.080 --> 00:21:48.559 وای خدایا 00:21:49.160 --> 00:21:52.119 فقط میخوام دایره ارتباطاتت رو تقوبت کنم 00:21:52.400 --> 00:21:55.519 همه کسایی که اینجان شریک شرکتن 00:21:55.680 --> 00:21:57.159 تو منشی منی 00:21:57.560 --> 00:21:58.799 لازمه باهاشون آشنایی داشته باشی 00:22:00.960 --> 00:22:02.679 منطقیه. باشه پس 00:22:06.560 --> 00:22:08.199 سلام خانم پلابپلا 00:22:08.640 --> 00:22:09.599 سلام 00:22:12.760 --> 00:22:14.319 امروز خیلی زیبا شدی 00:22:16.440 --> 00:22:17.359 ممنونم 00:22:21.080 --> 00:22:21.759 اوه 00:22:21.960 --> 00:22:22.879 پیم 00:22:23.320 --> 00:22:24.759 تو هم اینجا بودی؟ 00:22:25.360 --> 00:22:26.679 ببخشید تازه دیدمت 00:22:28.920 --> 00:22:30.839 میخوای بهت چشم پزشک معرفی کنم؟ 00:22:31.120 --> 00:22:32.639 انگار چشمات ضعیف شده 00:22:33.400 --> 00:22:34.239 لازم نیست 00:22:35.040 --> 00:22:37.879 بخاطر خانم پلابپلا 00:22:39.240 --> 00:22:40.759 ندیدمت 00:22:47.400 --> 00:22:47.999 پیم 00:22:48.960 --> 00:22:49.799 اومدی؟ 00:22:54.240 --> 00:22:55.559 سلام خانم پلابپلا 00:22:55.640 --> 00:22:56.559 سلام 00:22:57.160 --> 00:22:58.559 امروز خوشگل شدی 00:22:59.760 --> 00:23:00.519 بفرما 00:23:01.040 --> 00:23:01.879 دیدی؟ 00:23:12.640 --> 00:23:13.839 برو با بزرگتر ها سلام احوال پرسی کن 00:23:16.920 --> 00:23:17.679 زود باش 00:23:54.440 --> 00:23:55.839 سلام عمو خاله 00:23:55.920 --> 00:23:56.839 سلام 00:23:56.840 --> 00:23:57.959 سلام- سا- 00:23:59.160 --> 00:24:00.279 ...سلام 00:24:01.160 --> 00:24:02.079 پلاب 00:24:03.400 --> 00:24:05.399 خیلی خوشحالم که اینجا میبینمت 00:24:08.720 --> 00:24:11.079 سلام. سلام 00:24:11.080 --> 00:24:11.719 سلام 00:24:11.720 --> 00:24:13.479 سلام آقای پیم 00:24:14.080 --> 00:24:15.999 وای چقدر شما خوشگلی 00:24:16.200 --> 00:24:17.439 دوست دخترته؟ 00:24:18.600 --> 00:24:20.599 امیدوارم بشه 00:24:21.080 --> 00:24:22.079 ولی نمیدونم 00:24:22.360 --> 00:24:23.879 کی دلش برام نرم میشه 00:24:25.760 --> 00:24:28.839 اینطور نیست. آقای پیم فقط شوخی میکنه 00:24:28.840 --> 00:24:31.919 من فقط دستیار منشیش هستم. همین 00:24:32.280 --> 00:24:33.599 شوخی نبود 00:24:34.040 --> 00:24:35.879 در حال حاضر دارم سعی میکنم دلشو به دست بیارم 00:24:39.080 --> 00:24:39.999 خدایا 00:24:40.080 --> 00:24:42.199 تو خیلی دوست‌داشتنی هستی پیم 00:24:42.360 --> 00:24:47.319 به نظرم باید عروس آینده مون رو تو این مراسم مشخص کنیم پوچونگ 00:24:54.000 --> 00:24:55.079 ببخشید قربان 00:24:56.600 --> 00:24:58.079 نخست‌وزیر اومده 00:25:02.200 --> 00:25:05.559 باید بریم به نخست‌وزیر خوش آمد بگیم 00:25:06.240 --> 00:25:07.839 آره باید بریم 00:25:09.160 --> 00:25:11.119 تو با من بیا 00:25:13.400 --> 00:25:14.239 بریم 00:25:14.240 --> 00:25:16.279 بریم به نخست وزیر خوش آمد بگیم 00:25:17.160 --> 00:25:18.279 پلاب 00:25:19.080 --> 00:25:20.719 میشه اینجا پیشم بمونی؟ 00:25:20.880 --> 00:25:21.799 ...فقط 00:25:22.200 --> 00:25:24.799 نمیخوام با بزرگترا معاشرت کنم 00:25:31.560 --> 00:25:32.439 ...پس 00:25:33.280 --> 00:25:34.879 همینجا پیش سا بمون 00:25:37.040 --> 00:25:38.079 حتما 00:25:42.880 --> 00:25:44.039 بریم 00:26:05.680 --> 00:26:08.199 پلابپلا رو آوردی اینجا مسخرم کنی؟ 00:26:08.200 --> 00:26:08.839 آره؟ 00:26:10.240 --> 00:26:11.719 اون زن منو انتخاب کرده بابا 00:26:12.800 --> 00:26:14.999 یکی مثل پلابپلا تو رو انتخاب کنه؟ 00:26:15.440 --> 00:26:16.919 تو مجبورش کردی بیاد اینجا 00:26:19.320 --> 00:26:20.879 منم یه سری خوبی هایی دارم 00:26:21.160 --> 00:26:23.119 حداقل از تو جوون ترم 00:26:23.440 --> 00:26:24.359 وقتی بحث قدرت باشه 00:26:24.920 --> 00:26:27.599 من به اندازه ی کافی قوی ام و از تو عقب نمی مونم 00:26:27.680 --> 00:26:28.239 پیم 00:26:29.680 --> 00:26:32.159 تازه من اصلا لازم نیست پلابپلا رو زور کنم کاری کنه 00:26:32.400 --> 00:26:34.199 خیلیم از اینکه باهام بیاد خوشحال بود 00:26:35.160 --> 00:26:36.479 بیخیالش شو 00:26:48.280 --> 00:26:49.439 ممنونم 00:26:55.160 --> 00:26:56.599 اون آقای پوچونگه 00:26:58.640 --> 00:27:00.599 تری، کجا میری؟ 00:27:01.640 --> 00:27:03.519 سلام آقای پوچونگ 00:27:06.560 --> 00:27:07.479 این کیه؟ 00:27:08.440 --> 00:27:09.839 من تریپراداب هستم 00:27:09.960 --> 00:27:11.679 خواهر بزرگ تر پلابپلا. 00:27:12.000 --> 00:27:13.759 یادتون هست؟ 00:27:15.840 --> 00:27:16.959 حالا یادم اومد 00:27:17.480 --> 00:27:20.799 من با شوهرم اومدم 00:27:28.200 --> 00:27:29.799 سلام آقای تاویپ 00:27:30.400 --> 00:27:32.119 سلام آقای پوچونگ 00:27:32.240 --> 00:27:33.199 سلام 00:27:33.800 --> 00:27:35.639 سلام آقای پیم، آقای تات 00:27:36.120 --> 00:27:37.359 سلام 00:27:39.720 --> 00:27:41.039 آقای پوچونگ 00:27:41.280 --> 00:27:42.879 این سوتیه 00:27:42.880 --> 00:27:44.439 شوهرم 00:27:44.440 --> 00:27:46.919 شرکت ساختمان سازی داره 00:27:47.280 --> 00:27:49.239 ساختمان سازی سوتی 00:27:50.000 --> 00:27:51.639 ما با هم کار می کنیم 00:27:52.320 --> 00:27:53.679 بله 00:28:26.200 --> 00:28:28.559 فکر کردم ترسیدی قرار نیست بیای 00:28:32.760 --> 00:28:34.359 وقتی اوضاع روشن شد 00:28:35.400 --> 00:28:36.519 و من برنده شدم 00:28:36.760 --> 00:28:38.559 دیگه خانواده ام رو اذیت نمی کنی دیگه نه؟ 00:28:47.040 --> 00:28:47.999 آره 00:28:52.920 --> 00:28:54.199 اون فقط یه منشیه 00:28:54.320 --> 00:28:56.959 ولی میخواد به عروس پی پی ورلد ترفیع بگیره 00:28:57.200 --> 00:28:57.999 آره 00:28:58.160 --> 00:29:00.719 آقای پیم سلیقه نداره 00:29:01.400 --> 00:29:02.319 چی بگم 00:29:02.320 --> 00:29:04.639 باباش رو الگو قرار داده 00:29:09.440 --> 00:29:11.279 بهت نشون میدم 00:29:11.680 --> 00:29:13.639 که اینجا جای تو نیست 00:29:21.160 --> 00:29:22.359 بفرما 00:29:22.560 --> 00:29:23.599 ممنون 00:29:27.600 --> 00:29:29.399 بهشون توجه نکن 00:29:29.960 --> 00:29:31.119 این آدما شرایط خاص خودشونو دارن 00:29:33.960 --> 00:29:36.999 وقتی یکیو از سطح پایین میبینن 00:29:37.640 --> 00:29:39.559 که یکم از حد میگذره 00:29:39.960 --> 00:29:41.599 نمیتونن تحمل کنن 00:29:43.320 --> 00:29:45.079 فکر میکنن 00:29:46.000 --> 00:29:47.439 این آدما 00:29:47.920 --> 00:29:50.039 دارن سعی میکنن خودشونو بالا ببرن 00:29:50.520 --> 00:29:52.119 و خودشونو باهاشون مقایسه میکنن 00:29:53.560 --> 00:29:55.479 اما همه مثل هم نیستن 00:29:55.480 --> 00:29:56.679 مگه نه؟ 00:29:58.000 --> 00:29:58.799 آره 00:30:00.560 --> 00:30:02.079 فقط فکر میکنم چرا 00:30:02.640 --> 00:30:03.959 آدم های فقیر باید 00:30:04.440 --> 00:30:06.839 همیشه فقیر بمونن؟ 00:30:08.800 --> 00:30:11.039 اگه بخوان سطحشون بالا بره 00:30:11.480 --> 00:30:13.399 و زندگی بهتری داشته باشن 00:30:14.040 --> 00:30:15.199 خب این که اشتباه نیست؟ 00:30:17.080 --> 00:30:18.559 حق با توئه 00:30:18.760 --> 00:30:19.919 اگر می خوان وضعشونو بهتر کنن 00:30:20.440 --> 00:30:22.159 مشکلی نیست 00:30:24.840 --> 00:30:26.999 ولی به روشی که استفاده میکنن ربط داره 00:30:28.200 --> 00:30:29.759 اگر از روش های اشتباهی استفاده کنن 00:30:30.240 --> 00:30:31.679 زندگیشون عوض میشه 00:30:32.360 --> 00:30:33.279 درست نمیگم؟ 00:30:35.360 --> 00:30:36.439 اوسا 00:30:36.880 --> 00:30:38.919 از من بخاطر چیزی ناراحتی؟ 00:30:40.080 --> 00:30:41.279 پلاب 00:30:41.960 --> 00:30:43.599 چرا چنین فکری می کنی؟ 00:30:43.920 --> 00:30:46.039 من از دستت ناراحتم؟ 00:30:47.600 --> 00:30:48.879 زیادی بهش فکر نکن 00:30:53.080 --> 00:30:53.919 باشه 00:30:57.360 --> 00:30:59.159 هرجوری بهش نگاه میکنم بازم سطحش بالا نیست 00:31:03.280 --> 00:31:05.359 پیم خیلی بی ملاحظه اس 00:31:05.840 --> 00:31:08.719 این یه مراسم مجلله که فقط آدم های سطح بالا میان 00:31:09.600 --> 00:31:12.999 ولی برداشته با خودش این دختره هرزه سابق رو آورده که معرفیش کنه 00:31:13.520 --> 00:31:14.759 وای خدای من 00:31:15.120 --> 00:31:17.639 قبلاً از این کارها کرده بوده؟ 00:31:18.040 --> 00:31:19.959 آره- وای- 00:31:20.360 --> 00:31:21.719 همینو بگو 00:31:23.080 --> 00:31:24.199 همون جوری که گفتم 00:31:24.520 --> 00:31:26.559 خیلی بی ملاحظه اس- موافقم- 00:31:28.480 --> 00:31:29.199 هی 00:31:29.680 --> 00:31:32.279 تو چه دوره ای زندگی میکنیم؟ 00:31:33.240 --> 00:31:34.319 فکر نمی‌کردم 00:31:34.480 --> 00:31:39.119 تو این دنیا هنوز آدمایی باشن که از بالا به دیگران نگاه کنن و به شغلشون متلک بندازن 00:31:45.760 --> 00:31:47.079 دست خودشون نیست 00:31:48.720 --> 00:31:51.239 تک تکشون شبیه 00:31:51.360 --> 00:31:52.559 عمه های غرعروی پیرن 00:31:56.480 --> 00:31:58.319 به حرفاشون اهمیت نده 00:32:00.720 --> 00:32:02.199 برام مهم نیست 00:32:02.840 --> 00:32:04.679 آدم‌های قدیم با یه پوسته نارگیلی که برای خودشون ساختن 00:32:05.840 --> 00:32:09.119 خوششون میاد با عقب موندگی خودشون بقیه رو قضاوت کنن 00:32:09.360 --> 00:32:11.159 برام مهم نیست 00:32:24.320 --> 00:32:25.679 سلام، ویکیت 00:32:26.880 --> 00:32:28.199 سلام، سا 00:32:29.880 --> 00:32:30.959 پس من 00:32:31.200 --> 00:32:33.159 می‌رم بیرون یکم هوا بخورم 00:32:44.440 --> 00:32:46.319 خیلی دلم برای پلاب می‌سوزه 00:32:46.840 --> 00:32:48.439 حتما خیلی ناراحته 00:32:49.520 --> 00:32:50.639 ببخشید 00:33:23.760 --> 00:33:25.359 اینجوری بیرون بودن 00:33:26.120 --> 00:33:27.799 بالاخره میتونم یه نفس راحت بکشم 00:33:30.400 --> 00:33:31.239 آره 00:33:39.080 --> 00:33:41.719 از این مراسم هایی که مردم فقط دور هم جمع میشن تظاهر میکنن متنفرم 00:33:43.120 --> 00:33:43.959 واقعا؟ 00:33:44.760 --> 00:33:47.119 فکر میکردم آدم پولداری مثل شما 00:33:47.360 --> 00:33:49.159 از این جور مراسم ها خوشش بیاد 00:33:50.840 --> 00:33:51.959 من نه 00:33:52.720 --> 00:33:54.399 برای کار اومدم 00:33:58.600 --> 00:34:00.559 پولدار بودن خیلی سخته 00:34:02.600 --> 00:34:03.879 خیلی 00:34:15.639 --> 00:34:16.559 پس 00:34:16.840 --> 00:34:19.198 سوتي شوهر خواهر پلابپلاعه 00:34:19.480 --> 00:34:21.359 همونی که خواهرش بخاطرش زد تو گوشش؟ 00:34:22.639 --> 00:34:23.479 آره 00:34:24.520 --> 00:34:25.279 ولی 00:34:25.480 --> 00:34:28.279 ما دیدیم با هم از اونجا اومدن بیرون 00:34:29.920 --> 00:34:32.638 ...سوتی و اوهم با هم 00:34:34.000 --> 00:34:35.119 نیستن؟ 00:34:37.440 --> 00:34:38.279 به نظرم 00:34:38.679 --> 00:34:40.319 یه چیزی این وسط می لنگه 00:34:40.720 --> 00:34:41.599 آره 00:34:42.360 --> 00:34:43.198 پیم 00:34:44.560 --> 00:34:47.479 به نظرت درمورد پلاب دچار سوتفاهم شدیم؟ 00:34:48.720 --> 00:34:49.719 مطمئن نیستم 00:34:50.679 --> 00:34:52.638 حتی اگه درمورد سوتی اشتباه برداشت کرده باشیم 00:34:52.960 --> 00:34:54.919 ولی درمورد بابام اشتباه نکردیم 00:35:15.600 --> 00:35:16.479 تات 00:35:16.480 --> 00:35:17.439 الان میام 00:35:17.440 --> 00:35:17.919 باشه 00:35:29.280 --> 00:35:30.119 سا 00:35:30.280 --> 00:35:31.119 بالاخره پیدات کردم 00:35:31.760 --> 00:35:32.479 ...خب 00:35:33.200 --> 00:35:34.159 پلابپلا کجاست؟ 00:35:38.280 --> 00:35:39.439 دیدمش 00:35:39.440 --> 00:35:41.799 ویکیت رو دعوت کرد برن بیرون باهم حرف بزنن 00:35:43.280 --> 00:35:44.159 کیت؟ 00:35:44.800 --> 00:35:45.519 آره 00:35:46.920 --> 00:35:47.879 راستی 00:35:48.280 --> 00:35:51.279 این دوتا از کی همو میشناختن؟ 00:35:51.440 --> 00:35:53.319 انگار به هم نزدیک بودن 00:35:54.800 --> 00:35:55.719 الان برمیگردم 00:36:06.920 --> 00:36:07.639 آقای پیم 00:36:07.640 --> 00:36:08.999 الان چه خبره باز داری چیکار میکنی؟ 00:36:11.600 --> 00:36:12.439 خب؟ 00:36:13.040 --> 00:36:14.799 چه اطلاعاتی از شرکتم میخوای بگیری؟ 00:36:15.080 --> 00:36:16.199 آقای پیم 00:36:16.680 --> 00:36:19.639 ما اصلا در مورد کار حرف نمی زدیم 00:36:23.320 --> 00:36:24.559 اومده ببینه 00:36:25.000 --> 00:36:26.439 تو رو میشه خرید یا نه 00:36:27.080 --> 00:36:27.919 آقای پیم 00:36:27.920 --> 00:36:28.519 هی 00:36:29.880 --> 00:36:31.119 زنی مثل پلاب 00:36:31.480 --> 00:36:33.039 به راحتی با پول خریدنی نیست 00:36:36.960 --> 00:36:39.399 ولی اینکه با قلبم بتونم بخرمش یا نه 00:36:41.600 --> 00:36:42.639 مشخص نیست 00:36:46.360 --> 00:36:47.319 اون مال منه 00:36:48.000 --> 00:36:49.679 قرار نیست به همین راحتیا بدمش به تو 00:36:49.800 --> 00:36:50.839 مطمئنی 00:36:51.520 --> 00:36:52.759 مال توعه؟ 00:36:56.040 --> 00:36:57.479 آقای پیم 00:36:57.480 --> 00:36:59.759 من فکر می کنم باید بریم داخل 00:37:00.240 --> 00:37:00.999 آقای پیم 00:37:01.280 --> 00:37:02.359 آقای وی کیت 00:37:02.600 --> 00:37:03.839 ببخشید 00:37:03.840 --> 00:37:04.679 آقای پیم 00:37:04.800 --> 00:37:06.559 بیا بریم داخل آقای پیم 00:37:16.880 --> 00:37:17.799 آقای پیم 00:37:18.360 --> 00:37:20.799 میشه آروم باشی؟ 00:37:21.720 --> 00:37:22.919 آقای پیم 00:37:23.480 --> 00:37:24.759 چت شده تو؟ 00:37:24.760 --> 00:37:26.679 فقط داشتم با آقای ویکیت حرف میزدم 00:37:27.080 --> 00:37:29.439 چرا باید یه همچین جای خلوتی باهاش تنها حرف بزنی؟ 00:37:29.960 --> 00:37:31.039 داخل معذب بودم 00:37:31.200 --> 00:37:32.519 واسه همین اومدم بیرون 00:37:32.520 --> 00:37:34.519 نمیدونستم اونم قراره بیاد دنبالم که 00:37:35.920 --> 00:37:36.919 مطمئنی 00:37:37.480 --> 00:37:39.639 که تو دعوتش نکردی بیرون تا باهاش صحبت کنی؟ 00:37:41.920 --> 00:37:43.679 بعدش میخواین با هم کدوم هتل برین؟ 00:39:16.057 --> 00:39:35.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:35.024 --> 00:39:56.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.