WEBVTT 00:00:00.427 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:14.217 --> 00:02:15.509 چی شده پیت؟ 00:02:17.095 --> 00:02:20.139 شنیدم بابا گفت قراره با پیم نامزد بشی 00:02:23.185 --> 00:02:24.769 وای عمو پوچونگ 00:02:25.562 --> 00:02:27.021 فکر کردم شوخی می کنن 00:02:28.940 --> 00:02:32.109 اگه موافق نیستی یا معذبی 00:02:32.361 --> 00:02:33.611 بگو بهم 00:02:34.196 --> 00:02:37.239 میرم به پیم میگم بره با بابا حرف بزنه 00:02:37.407 --> 00:02:38.407 نه نکن 00:02:38.992 --> 00:02:39.909 چرا؟ 00:02:42.913 --> 00:02:45.873 به نظرم باید بذاریم بزرگترا خودشون ترتیبشو بدن 00:02:47.042 --> 00:02:49.502 دیگه از نسل ازدواج سنتی گذشتیم 00:02:49.795 --> 00:02:51.253 نباید کوتاه بیای 00:02:53.465 --> 00:02:54.840 میرم با پیم حرف میزنم 00:02:55.759 --> 00:02:56.926 من پیم رو دوست دارم 00:03:24.913 --> 00:03:25.663 ...اما 00:03:29.418 --> 00:03:31.544 اما پیم یکی دیگه رو دوست داره 00:03:36.007 --> 00:03:36.966 پلابپلا؟ 00:03:40.220 --> 00:03:41.470 پس میدونی 00:03:43.390 --> 00:03:44.181 ...خب 00:03:44.558 --> 00:03:46.976 با این وجود هنوزم میخوای با پیم نامزد بشی؟ 00:03:48.395 --> 00:03:49.186 آره 00:03:51.106 --> 00:03:55.234 چون به نظرم مردی مثل پیم با زنی مثل اون جدی نیست 00:04:01.032 --> 00:04:01.949 پیت 00:04:03.410 --> 00:04:05.161 من واقعا پیم رو دوست دارم 00:04:07.038 --> 00:04:08.873 خیلی وقته که عاشقشم 00:04:11.501 --> 00:04:12.209 پیت 00:04:12.502 --> 00:04:15.045 میشه کمکم کنی باهاش باشم؟ 00:04:23.722 --> 00:04:24.430 پیت 00:04:33.356 --> 00:04:34.148 دروغه 00:04:34.775 --> 00:04:37.860 سا میذاره اینجوری سنتی ازدواج کنه؟ 00:04:39.988 --> 00:04:43.282 نمیفهمی که سا واقعا دوستت داره؟ 00:04:43.408 --> 00:04:43.824 ها؟ 00:04:45.869 --> 00:04:47.161 پیم 00:04:47.704 --> 00:04:49.079 سخت نگیر 00:04:49.873 --> 00:04:51.665 سا عالیه 00:04:51.666 --> 00:04:53.542 تو هم که با کسی قرار نمیذاری 00:04:53.752 --> 00:04:56.128 امتحان کن باهاش قرار بذاری و نامزد کنین 00:04:56.463 --> 00:04:57.588 به خاطر 00:04:57.756 --> 00:04:59.131 خانم اومپان 00:04:59.716 --> 00:05:02.885 مگه نه تو دوستش داری و براش احترام قائلی؟ 00:05:04.179 --> 00:05:05.304 به خاطر اون؟ 00:05:06.056 --> 00:05:07.515 یا به خاطر خودت؟ 00:05:08.475 --> 00:05:10.351 فکر کردی نمی دونم؟ 00:05:10.769 --> 00:05:12.645 می خوای با سا نامزد کنم که 00:05:12.938 --> 00:05:14.897 تا دست از سر پلابپلا بردارم 00:05:14.898 --> 00:05:16.982 تهمت نزن پیم 00:05:18.693 --> 00:05:22.029 من باید مسئولیت کارهایی که تو انجام دادی رو به عنوان یه پدر بر عهده بگیرم 00:05:22.739 --> 00:05:24.532 ولی من با پلابپلا قرار میذارم 00:05:24.741 --> 00:05:25.658 خودتم میدونی 00:05:26.201 --> 00:05:27.159 باورت نمیکنم 00:05:28.954 --> 00:05:29.787 به هر حال 00:05:30.288 --> 00:05:31.956 من با سا نامزد نمی کنم 00:05:32.666 --> 00:05:33.958 حتی حرفشم نزن بابا 00:05:36.670 --> 00:05:38.087 باید نامزد کنی 00:05:45.637 --> 00:05:47.263 پس قضیه اینه 00:05:47.681 --> 00:05:49.390 بیخود نیست پیت اینجوری دیوونه بازی درآورد 00:05:51.560 --> 00:05:53.269 چطور اوضاع اینطوری شد؟ 00:06:10.579 --> 00:06:12.037 اولین روز کاریت چه جوری بود؟ 00:06:12.831 --> 00:06:14.039 نسبتا سخت 00:06:14.875 --> 00:06:16.041 اما از پسش بر میام 00:06:17.919 --> 00:06:19.003 غذا خوردی؟ 00:06:19.504 --> 00:06:21.213 نودل خوردم 00:06:23.133 --> 00:06:24.341 برو دوش بگیر بخواب 00:06:24.634 --> 00:06:25.384 باشه 00:06:29.055 --> 00:06:29.763 پلاب 00:06:33.310 --> 00:06:34.101 چیه؟ 00:06:37.105 --> 00:06:37.897 هیچی 00:06:37.898 --> 00:06:38.689 بیخیالش 00:06:40.859 --> 00:06:42.109 جدی باش 00:06:42.694 --> 00:06:44.236 درمورد چیزی میخوای حرف بزنی؟ 00:06:47.991 --> 00:06:50.367 اگه چیزی باشه بهت میگم 00:06:52.287 --> 00:06:52.912 باشه 00:06:53.371 --> 00:06:54.288 میرم دوش بگیرم 00:06:54.289 --> 00:06:54.997 خسته امه 00:07:05.425 --> 00:07:06.425 برای من 00:07:06.718 --> 00:07:08.344 خواهر و برادر مثل هم اتاقین 00:07:08.637 --> 00:07:09.887 که خودمون انتخابشون نکردیم 00:07:10.305 --> 00:07:11.597 نمیتونیم هم عوضشون کنیم 00:07:12.349 --> 00:07:13.432 اونم درسته 00:07:14.142 --> 00:07:16.727 وقتی بحث مشکلات خواهر و برادرا میشه 00:07:16.937 --> 00:07:18.729 ممکنه گاهی ازشون خوشمون نیاد 00:07:19.689 --> 00:07:22.024 یا حتی ازشون متنفر بشیم 00:07:22.692 --> 00:07:23.984 اما به هر حال دوسشون داریم 00:07:24.736 --> 00:07:25.611 عاشق همیم 00:07:25.904 --> 00:07:28.948 اما این به این معنی نیست که حتما باید از هم خوشمون بیاد 00:07:29.741 --> 00:07:31.575 رابطه خواهر و برادری 00:07:31.910 --> 00:07:33.035 خیلی عجیبه، اینطور نیست؟ 00:07:37.457 --> 00:07:40.042 اگه حرفای تری درست باشه 00:07:40.418 --> 00:07:43.128 آقای پیم واقعا دوستت داشته باشه 00:07:43.129 --> 00:07:44.922 نظر تو چیه، پلاب؟ 00:07:47.842 --> 00:07:48.801 خیلی مسخره اس 00:07:49.594 --> 00:07:51.720 یکی مثل پیم منو دوست داشته باشه؟ 00:08:01.564 --> 00:08:04.608 اگر بابا قراره این کارو بکنه، پس یعنی هنوز بیخیال پلابپلا نشده 00:08:05.819 --> 00:08:07.194 باید چی کار کنم؟ 00:08:14.536 --> 00:08:15.411 پس 00:08:15.912 --> 00:08:17.162 بابات 00:08:17.998 --> 00:08:20.124 داره مجبورت میکنه با سا نامزد کنی 00:08:20.125 --> 00:08:22.001 که از پلاب دورت کنه؟ 00:08:24.087 --> 00:08:26.797 واسه همین تو قصد داری 00:08:26.798 --> 00:08:29.299 با پلاب تنها باشی؟ 00:08:30.427 --> 00:08:32.136 تا اون دلش برات نرم بشه؟ 00:08:32.262 --> 00:08:33.262 درست گفتم؟ 00:08:34.305 --> 00:08:35.014 آره 00:08:36.182 --> 00:08:37.725 ولی اگه پلابپلا دلش برام نره 00:08:38.351 --> 00:08:39.935 میخوام خبر اینکه 00:08:40.145 --> 00:08:42.812 من و پلابپلا تنهایی شبو خارج از شهر گذروندیم 00:08:43.023 --> 00:08:44.565 به بابا برسه 00:08:44.733 --> 00:08:46.859 تا بفهمه اون دیگه مال منه 00:08:46.860 --> 00:08:48.360 تا دست از سرش برداره 00:08:49.654 --> 00:08:51.530 این به من چه ربطی داره؟ 00:08:52.532 --> 00:08:53.115 هی 00:08:53.450 --> 00:08:56.827 تو منو این موقع از خواب بیدار کردی که به نقشه هات گوش بدم 00:08:57.037 --> 00:08:57.745 که چی بشه؟ 00:09:00.081 --> 00:09:01.623 نقشه رو ریختم 00:09:02.125 --> 00:09:03.584 ولی نمیدونم 00:09:03.752 --> 00:09:06.587 چیکار کنم تا پلابپلا باهام بیاد خارج از شهر 00:09:06.588 --> 00:09:07.963 واسه همین بیدارت کردم 00:09:08.048 --> 00:09:08.922 تا بهم کمک کنی فکر کنم 00:09:10.842 --> 00:09:11.884 منطقیه 00:09:12.927 --> 00:09:13.927 بذار فکر کنم 00:09:16.890 --> 00:09:18.557 با تو تنها باشه 00:09:27.108 --> 00:09:28.275 فهمیدم 00:09:31.529 --> 00:09:32.362 چی؟ 00:09:38.870 --> 00:09:41.455 میخوای با اقای پیم برم رایونگ تا یه زمینو بررسی کنم؟ 00:09:41.456 --> 00:09:42.414 آره 00:09:42.874 --> 00:09:45.417 شنیدم سو تی با تیم آقای پیم میره 00:09:45.418 --> 00:09:46.502 اگه تو برب 00:09:46.669 --> 00:09:50.756 یه بهانه برای سوتی دارم که پسرمونو ببرم ساحل 00:09:50.924 --> 00:09:52.132 لطفا پلاب؟ 00:09:52.383 --> 00:09:54.510 میخوام پسرم رو به ساحل ببرم 00:09:56.679 --> 00:09:58.055 من چیکار میتونم بکنم؟ 00:09:58.473 --> 00:10:00.557 من فقط منشیشم 00:10:00.558 --> 00:10:02.976 انتخاب رفتن یا نرفتن دست من نیست 00:10:03.686 --> 00:10:04.728 چیش انقدر سخته؟ 00:10:04.938 --> 00:10:06.522 زنگ میزنم به آقای پیم میگم 00:10:06.523 --> 00:10:07.147 ها؟ 00:10:09.317 --> 00:10:10.317 تری 00:10:10.527 --> 00:10:11.276 چیه؟ 00:10:14.197 --> 00:10:15.864 سلام آقای پیم 00:10:15.865 --> 00:10:17.908 منم تری 00:10:19.035 --> 00:10:20.661 چرا قبول کردی بری؟ 00:10:20.912 --> 00:10:22.996 خودت میدونی پیم داره تلاش میکنه باهات بخوابه 00:10:24.124 --> 00:10:25.457 تقصیر تری شد 00:10:25.625 --> 00:10:26.834 چاره ای برام نذاشت 00:10:26.835 --> 00:10:29.336 گفت پیم باید امروز با مالک زمین صحبت کنه 00:10:29.379 --> 00:10:30.754 برای همین منم باید برم 00:10:31.548 --> 00:10:32.506 واسه کاره 00:10:32.507 --> 00:10:35.092 من هم نمیدونستم چطوری بگم نه 00:10:35.885 --> 00:10:38.178 هی، قراره باهاش تنها بشی 00:10:38.179 --> 00:10:40.430 اصلا زنده برمیگردی؟ 00:10:40.431 --> 00:10:41.265 هی 00:10:41.432 --> 00:10:43.016 تهدیدم نکن 00:10:43.393 --> 00:10:45.018 راست میگم 00:10:46.354 --> 00:10:47.813 هرچی اصلا، یه روزه فقط 00:10:47.814 --> 00:10:50.357 فکر کنم می تونم از خودم مراقبت کنم 00:10:50.692 --> 00:10:51.817 خدایا 00:10:51.818 --> 00:10:54.069 اگه اسباب کشی نداشتم 00:10:54.070 --> 00:10:55.904 همراهت میومدم 00:10:56.823 --> 00:10:58.031 ...فقط 00:10:58.283 --> 00:11:00.033 مراقب خودت باش پلاب 00:11:00.577 --> 00:11:02.202 باشه دیگه باید برم 00:11:02.328 --> 00:11:03.495 پیم اومده 00:11:10.170 --> 00:11:11.086 پلاب 00:11:11.838 --> 00:11:13.922 امیدوارم قوی بمونی 00:11:30.648 --> 00:11:31.440 مرسی 00:11:32.483 --> 00:11:33.317 مامان بزرگ 00:11:33.651 --> 00:11:35.986 داروهات رو به موقع بخور 00:11:36.112 --> 00:11:37.321 یادت نره 00:11:38.364 --> 00:11:39.615 حتماً عزیزم 00:11:40.158 --> 00:11:41.825 نگران نباش 00:11:41.826 --> 00:11:43.452 خاله تاان میاد اینجا پیشش 00:11:43.953 --> 00:11:46.163 بهش یادآوری میکنم 00:11:46.164 --> 00:11:47.206 هر دفعه 00:11:47.290 --> 00:11:47.873 باشه؟ 00:11:49.042 --> 00:11:50.292 برو 00:11:50.293 --> 00:11:51.543 برو سر کار 00:11:51.544 --> 00:11:53.212 نگران من نباش 00:11:53.213 --> 00:11:54.755 مراقب خودت باش 00:11:54.881 --> 00:11:57.007 یادت نره چی بهت یاد دادم 00:11:58.009 --> 00:11:58.717 باشه 00:11:58.718 --> 00:11:59.885 مامان بزرگ 00:12:00.011 --> 00:12:02.262 چرا انقدر نگرانی؟ 00:12:02.597 --> 00:12:05.766 فردا سوتی و من میریم اونجا 00:12:06.935 --> 00:12:08.060 از همه مهمتر 00:12:08.728 --> 00:12:12.522 آقای پیم خوب ازش مراقبت میکنه 00:12:12.523 --> 00:12:13.440 درست میگم؟ 00:12:14.150 --> 00:12:14.942 بله 00:12:18.446 --> 00:12:20.280 دیگه میرم 00:12:21.783 --> 00:12:23.325 خداحافظ 00:12:24.202 --> 00:12:26.203 خداحافظ مامان بزرگ- نگران من نباش- 00:12:26.454 --> 00:12:27.704 خداحافظ خانم تری 00:12:28.915 --> 00:12:31.375 ...میخای من برم باهاش 00:12:32.293 --> 00:12:33.293 پلاب 00:12:33.503 --> 00:12:36.004 حرف بزنم که با تو بیاد رایونگ؟ 00:12:36.214 --> 00:12:36.964 آره 00:12:37.298 --> 00:12:40.509 بذارین راستشو بگم 00:12:41.052 --> 00:12:44.596 میخوام با پلابپلا تنها باشم 00:12:44.973 --> 00:12:49.309 تا یکم دل پلابپلا رو به دست بیارم 00:12:50.228 --> 00:12:51.353 عزیزم 00:12:51.354 --> 00:12:53.730 تو خیلی نازی 00:12:54.023 --> 00:12:56.525 مشکلی نیست خودم ترتیبشو میدم 00:13:04.075 --> 00:13:05.117 مامان بزرگ 00:13:05.410 --> 00:13:10.163 اگه آقای پیم پارترکول رو به عنوان داماد نوه ات بگیری 00:13:10.915 --> 00:13:12.874 فکر میکنم خانواده مون 00:13:12.959 --> 00:13:15.210 تا آخر عمر راحت زندگی کنه 00:13:29.267 --> 00:13:30.767 خوبه 00:13:30.893 --> 00:13:32.394 بذارینش اینجا 00:13:33.021 --> 00:13:35.063 نه خیلی نزدیک دیوار نه 00:13:37.400 --> 00:13:38.525 ببخشید 00:13:38.860 --> 00:13:41.528 میشه این جعبه رو تو اتاق بذاری؟ 00:13:41.529 --> 00:13:42.821 دنبالم بیا 00:13:42.989 --> 00:13:44.072 مراقب باش 00:13:53.041 --> 00:13:53.915 ببخشید 00:13:54.375 --> 00:13:55.834 کسی داره اسباب کشی میکنه؟ 00:13:56.252 --> 00:13:57.544 بله، درسته 00:14:03.426 --> 00:14:04.926 خداحافظ آرامش 00:14:15.480 --> 00:14:18.273 از همون جایی که گفتم تا اونجا، کنار درخت 00:14:22.195 --> 00:14:22.652 سلام 00:14:22.904 --> 00:14:23.737 سلام 00:14:23.738 --> 00:14:24.738 چطور بود؟ 00:14:25.698 --> 00:14:26.281 خوشم اومد 00:14:26.282 --> 00:14:29.701 به شرکت ساختمانی میگم فردا دوباره بیاد بررسی کنه 00:14:29.786 --> 00:14:32.621 حتماً. مشکلی نیست 00:14:33.331 --> 00:14:36.083 ببخشید با اجازه من یه چندتا کار دیگه دارم 00:14:36.334 --> 00:14:39.544 شماها میتونین برین اطراف زمین های دیگه هم یه نگاه بندازین 00:14:39.545 --> 00:14:40.045 باشه 00:14:40.463 --> 00:14:41.380 خوشحال شدم دیدمتون 00:14:41.589 --> 00:14:43.382 ممنون 00:14:49.472 --> 00:14:50.347 آقای پیم 00:14:50.473 --> 00:14:55.268 بنظرم اینجا از شهر و جاذبه های توریستی نسبتا دوره 00:14:55.436 --> 00:14:57.229 واقعا میخوای اینجا هتل بزنی؟ 00:14:57.397 --> 00:14:59.231 آره میخوام اینجا بسازم 00:14:59.399 --> 00:15:01.024 یه مجتمع رفاهی تفریحی خصوصی 00:15:01.025 --> 00:15:03.276 برای مشتریایی که آرامش میخوان 00:15:03.945 --> 00:15:06.446 و دسترسی به طبیعت و سبک زندگی مردم اینجا هم داشته باشه 00:15:09.033 --> 00:15:10.200 اونجوری خیلی خوبه 00:15:11.411 --> 00:15:12.994 میخوای بدونی 00:15:13.413 --> 00:15:15.080 چرا اینجا رو دوست دارم؟ 00:15:16.124 --> 00:15:17.082 چرا؟ 00:15:20.545 --> 00:15:21.420 عمو 00:15:21.838 --> 00:15:23.046 تازه صبح برگشتی؟ 00:15:23.047 --> 00:15:24.047 بله قربان 00:15:24.048 --> 00:15:25.298 چی گرفتی؟ 00:15:25.299 --> 00:15:27.801 هیچی، آب خوب نبود 00:15:29.762 --> 00:15:30.679 هی 00:15:32.265 --> 00:15:32.722 اوضاع چطوره؟ 00:15:34.600 --> 00:15:37.436 وای پیم اومده 00:15:37.812 --> 00:15:41.106 سلام پیم- سلام چطوری؟- 00:15:41.732 --> 00:15:43.733 فوتبال بازی میکنیم- فوتبال بازی میکنین؟- 00:15:44.068 --> 00:15:45.110 منم بازی بدین 00:15:45.236 --> 00:15:47.112 حتما- باشه- 00:15:47.655 --> 00:15:48.989 بهترین بازیکن کیه؟ 00:15:49.073 --> 00:15:51.158 کی رسیدی آقای پیم؟ 00:15:52.326 --> 00:15:54.744 سلام 00:15:54.745 --> 00:15:56.580 سلام. همین الان اومدم 00:15:56.789 --> 00:15:58.415 آها 00:15:58.416 --> 00:16:00.083 این کیه؟ خوشگله 00:16:00.084 --> 00:16:02.377 دوست دخترته؟ 00:16:05.548 --> 00:16:08.717 نه. من منشیشم. واسه کار همراهش اومدم 00:16:09.469 --> 00:16:13.555 می بینی خاله؟ خیلی لجبازه. اصلا عاشق جذابیتام نمیشه 00:16:13.639 --> 00:16:15.348 دیگه نمیدونم باهاش چیکار کنم 00:16:15.391 --> 00:16:18.894 نه خیرم- عرضه نداری- 00:16:18.895 --> 00:16:20.353 عمو 00:16:20.354 --> 00:16:22.439 زن من همون بار اول کوتاه اومد 00:16:26.402 --> 00:16:29.196 حرفش رو باور نکن. خیلی پرحرفی میکنه 00:16:41.250 --> 00:16:42.167 عزیزم 00:16:42.210 --> 00:16:43.710 آب نارگیل 00:16:43.753 --> 00:16:45.170 ممنون 00:16:47.757 --> 00:16:48.924 اینا 00:16:49.300 --> 00:16:51.801 میوه های تازه از باغ دراومدن 00:16:52.553 --> 00:16:54.304 کشاورز بهم داد 00:16:54.680 --> 00:16:56.223 امتحانش کن 00:16:56.224 --> 00:16:58.767 حتما خونه میخورم ازش- باشه- 00:17:02.438 --> 00:17:03.396 عزیزم 00:17:03.648 --> 00:17:05.315 کار کردن با آقای پیم 00:17:05.775 --> 00:17:06.942 چطوره؟ 00:17:06.943 --> 00:17:08.360 آدم خوبیه، نه؟ 00:17:12.490 --> 00:17:13.698 آقای پیم؟ 00:17:13.824 --> 00:17:15.075 ...خب 00:17:16.160 --> 00:17:20.539 گاهی اوقات کار باهاش خوبه. گاهی هم یکم سخته 00:17:22.750 --> 00:17:24.709 اما بدون اون 00:17:25.169 --> 00:17:27.879 ماهیگیرهای اینجا جایی برای زندگی نداشتن 00:17:29.257 --> 00:17:30.423 چرا؟ 00:17:32.718 --> 00:17:33.969 آقای پیم 00:17:34.595 --> 00:17:36.471 پارسال اومد اینجا 00:17:36.639 --> 00:17:38.473 قایقش اونجا خراب شد 00:17:39.058 --> 00:17:41.268 شوهر من پیداش کرد 00:17:41.477 --> 00:17:43.812 کشتی رو آورد اینجا چند روزه درستش کنه 00:17:43.938 --> 00:17:47.732 بستانکارا اومدن 00:17:47.733 --> 00:17:49.568 تهدید کردن خونه ها رو آتیش میزنن 00:17:49.610 --> 00:17:52.028 از اینجا بیرونمون کردن 00:17:52.113 --> 00:17:54.614 آقای پیم دید 00:17:54.991 --> 00:17:56.783 و قرضمون رو صاف کرد 00:17:57.868 --> 00:17:59.995 اینطوری تونستیم اینجا زندگی کنیم 00:18:00.246 --> 00:18:02.414 آقای پیم زیاد اینجا میاد 00:18:02.540 --> 00:18:06.126 همیشه برای بچه ها کلی چیز میخره 00:18:06.294 --> 00:18:10.046 حتی چندتا از بچه ها رو فرستاد تو بانکوک برن مدرسه 00:18:10.047 --> 00:18:11.673 اون اولین میلیونری هست که دیدم که 00:18:11.674 --> 00:18:14.926 مهربون و خاکیه 00:18:15.094 --> 00:18:17.262 فکر میکردم اینجور آدما رو فقط میشه تو تلویزیون دید 00:18:21.017 --> 00:18:24.102 حالا فهمیدی چرا اینجا رو دوست دارم؟ 00:18:25.396 --> 00:18:26.313 آره 00:18:26.522 --> 00:18:28.607 شاید خیلی از شهر دور باشه 00:18:28.608 --> 00:18:29.482 ولی 00:18:30.234 --> 00:18:31.985 یه جذابیتی داره که نمیتونم توضیحش بدم 00:18:32.486 --> 00:18:36.531 خیلی خوب میشه اگه بتونی به یه جاذبه توریستی تبدیلش کنی 00:18:37.033 --> 00:18:37.699 دقیقا 00:18:38.034 --> 00:18:40.452 اگه اینجا هتل بسازیم و گردشگر جذب کنیم 00:18:40.703 --> 00:18:43.038 مردم میتونن بیا اینجا کار کنن 00:18:43.039 --> 00:18:45.874 یا از فروش محصولاتشون به هتلمون درآمد کسب کنن 00:18:46.751 --> 00:18:47.334 آره 00:18:47.585 --> 00:18:50.712 اگه واقعا بتونی اینجا به جاذبه گردشگری تبدیل کنی 00:18:50.963 --> 00:18:54.132 مردم محلی میتونن واسه گردشگرایی 00:18:54.133 --> 00:18:56.259 که دوست دارن مثل مردم همینجا زندگی کنن 00:18:56.427 --> 00:18:59.971 اقامتگاه‌های کوچیک باز کنن 00:19:00.056 --> 00:19:00.722 آره 00:19:00.723 --> 00:19:05.226 اگه ماهیگیرا فقط کارشون وابسته به ماهی باشه امیدشون فقط به آب و هواست 00:19:05.895 --> 00:19:08.355 ولی اگه بهشون یه کار دوم بدیم 00:19:08.356 --> 00:19:10.523 دیگه لازم نیس نگران این باشن که زمیناشون از دست بره 00:19:12.860 --> 00:19:14.527 باورنکردنیه 00:19:15.905 --> 00:19:18.698 که تو هم به بقیه مردم اهمیت میدی 00:19:19.367 --> 00:19:20.033 وایسا 00:19:20.660 --> 00:19:23.119 داری میگی من یه تاجر سنگدلم 00:19:23.120 --> 00:19:24.371 که همه چیزو پول میبینه؟ 00:19:25.081 --> 00:19:25.705 آره 00:19:25.706 --> 00:19:26.748 نمی تونم کاریش کنم 00:19:26.749 --> 00:19:29.584 بار اولی که دیدمت خیلی جوری نبودی که بشه ازت برداشت خوبی کرد 00:19:29.585 --> 00:19:30.752 چطور می تونم باور کنم؟ 00:19:31.462 --> 00:19:35.006 ولی اگه حرفی که زدم ناراحتت کرد 00:19:35.549 --> 00:19:37.050 ببخشید 00:19:37.635 --> 00:19:38.677 بیا اینجا 00:19:39.095 --> 00:19:40.011 آقای پیم 00:19:43.432 --> 00:19:45.600 فکر می کنی آدم بدی هستم، نه؟ 00:19:45.976 --> 00:19:46.935 من بدم؟ 00:19:46.936 --> 00:19:48.061 نه 00:19:48.854 --> 00:19:49.437 آقای پیم 00:19:57.405 --> 00:19:58.405 من بدم؟ 00:20:02.618 --> 00:20:03.660 نه 00:20:15.089 --> 00:20:16.297 الان 00:20:17.591 --> 00:20:19.092 نظرت نسبت بهم بهتر شده؟ 00:20:25.057 --> 00:20:25.598 هوم؟ 00:20:38.070 --> 00:20:38.778 ...پس 00:20:40.531 --> 00:20:41.823 اسموتی میخوای؟ 00:20:41.824 --> 00:20:43.158 که خنک شی 00:20:44.452 --> 00:20:45.118 یکم 00:20:46.871 --> 00:20:48.329 که خنک شی 00:20:48.330 --> 00:20:49.122 لطفا؟ 00:21:06.474 --> 00:21:07.766 برگردیم؟ 00:21:14.064 --> 00:21:15.106 عینک آفتابی ام 00:21:19.028 --> 00:21:19.694 بریم؟ 00:21:20.362 --> 00:21:21.905 بریم 00:21:39.673 --> 00:21:41.549 سلام آقای پیم 00:21:42.218 --> 00:21:43.343 کسی اومده منو ببینه؟ 00:21:43.385 --> 00:21:45.136 اونجا منتظر وایسادن 00:21:46.514 --> 00:21:49.224 میشه پلابپلا رو ببری اتاقش؟ من میرم باهاشون حرف بزنم 00:21:49.517 --> 00:21:51.226 کمکت میکنم بیاریش 00:21:51.227 --> 00:21:53.186 از این طرف، خانم پلابپلا 00:22:06.367 --> 00:22:07.617 سلام آقای پیم 00:22:07.827 --> 00:22:08.827 چطور بود؟ 00:22:08.911 --> 00:22:09.953 بفرمایین 00:22:31.559 --> 00:22:35.019 برات اتاق آماده کردم 00:22:35.020 --> 00:22:36.604 این اتاق شماست 00:22:37.565 --> 00:22:41.192 بهترین اتاق هتلمونه 00:22:42.403 --> 00:22:43.236 آها 00:22:43.821 --> 00:22:45.029 من قراره اینجا بخوابم؟ 00:22:45.030 --> 00:22:45.738 آره 00:22:45.739 --> 00:22:48.616 آقای پیم بهترین اتاق رو برات آماده کرده 00:22:50.703 --> 00:22:51.494 بله 00:22:51.954 --> 00:22:55.874 اگه چیزی لازم داشتی بگو 00:22:55.875 --> 00:22:56.749 حتما 00:22:56.792 --> 00:22:57.959 ممنون 00:23:24.403 --> 00:23:28.197 میخوام ازت تشکر کنم که آخر هفته اومدی سر کار 00:23:28.449 --> 00:23:30.116 امیدوارم خوشت بیاد 00:23:30.117 --> 00:23:31.159 از طرف پیم 00:23:33.621 --> 00:23:35.622 تشکر هم بلدی؟ 00:23:46.717 --> 00:23:47.884 نمیتونم 00:23:49.595 --> 00:23:52.180 اورن بهم گوش زد کرد که قوی بمونم 00:23:57.853 --> 00:23:59.228 بالاخره تموم شد 00:24:03.150 --> 00:24:04.817 موندم پلاب در چه حاله 00:24:05.736 --> 00:24:06.861 باید بهش زنگ بزنم 00:24:23.420 --> 00:24:25.338 این خیلی آرامش بخشه 00:24:28.425 --> 00:24:30.551 اونو خاموش کن 00:24:32.262 --> 00:24:34.013 رعایت حال همسایه ها رو بکن 00:24:34.014 --> 00:24:35.390 یکی به همین زودی اومده خونه بغلی 00:24:35.391 --> 00:24:36.391 هی 00:24:37.351 --> 00:24:39.644 فقط ما تو این طبقه ایم 00:24:39.645 --> 00:24:41.187 میشه لطفا مراعات کنی؟ 00:24:42.439 --> 00:24:43.731 هی 00:24:50.114 --> 00:24:51.197 تو 00:24:53.158 --> 00:24:54.701 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:24:58.914 --> 00:24:59.956 نگو که 00:25:00.624 --> 00:25:01.749 ...تو 00:25:01.917 --> 00:25:03.126 آره 00:25:03.127 --> 00:25:04.919 واحد کناری رو خریدم 00:25:08.090 --> 00:25:08.840 از شانس خوبمه 00:25:09.341 --> 00:25:10.049 وایسا 00:25:10.050 --> 00:25:11.342 کی شانسش بده؟ 00:25:11.343 --> 00:25:12.969 من تازه اومدم اینجا 00:25:12.970 --> 00:25:14.721 و با یه همسایه ای مثل تو آشنا شدم 00:25:17.599 --> 00:25:18.683 ببخشید 00:25:19.018 --> 00:25:22.395 کسی بهم نگفته بود یکی اومده واحد کناری 00:25:22.396 --> 00:25:24.063 واسه همین فکر کردم 00:25:24.064 --> 00:25:25.898 فقط خودم تو این طبقه ام 00:25:27.192 --> 00:25:28.276 بهانه نیار 00:25:28.610 --> 00:25:30.778 قانون رو که خوب باید بلد باشی 00:25:31.196 --> 00:25:35.033 طبق ماده 370 قانون مجازات کیفری 00:25:35.325 --> 00:25:36.659 کسایی که سر و صدا می کنن 00:25:36.660 --> 00:25:37.869 صدا تولید میکنن 00:25:37.870 --> 00:25:39.579 یا بدون دلیل موجه 00:25:39.580 --> 00:25:41.581 اغتشاش درست میکنن 00:25:41.582 --> 00:25:44.417 که باعث شوکه شدن یا آزار مردم میشه 00:25:44.418 --> 00:25:46.044 جریمه میشن 00:25:47.337 --> 00:25:48.296 ببخشید 00:25:48.672 --> 00:25:50.381 دیگه سر و صدا درست نمیکنم 00:25:54.511 --> 00:25:55.261 باشه 00:25:55.262 --> 00:25:56.721 من تازه اومدم اینجا 00:25:56.722 --> 00:25:58.181 این دفعه ازت میگذرم 00:25:59.099 --> 00:26:00.224 ولی دفعه بعد 00:26:00.225 --> 00:26:02.393 لطفا به حق و حقوق بقیه 00:26:02.394 --> 00:26:04.771 مثل حقوق خودت احترام بذار 00:26:14.698 --> 00:26:16.240 حالا دیگه اون شده همسایه ام 00:26:17.743 --> 00:26:18.910 از بدشانسی هم بدتره 00:26:37.471 --> 00:26:38.096 پیم 00:26:38.305 --> 00:26:38.846 تات 00:26:39.681 --> 00:26:40.932 می خوام بدونم 00:26:41.558 --> 00:26:44.852 کی بهتر از همه تو شرکتمون غیبت مردمو میکنه؟ 00:26:48.649 --> 00:26:51.317 بنظرم دفعه بعد 00:26:51.318 --> 00:26:54.153 بهتره با هم سفارش بدیم 00:26:54.363 --> 00:26:56.280 من اینجوری تا حد سیر شدن غذا نمیخورم 00:26:56.281 --> 00:26:58.533 پرس کوچیک میگیرم 00:26:58.534 --> 00:27:01.786 دفعه بعد هم باید با هم بریم خرید- آره دقیقا- 00:27:01.787 --> 00:27:04.372 حتما امروز خیلی خوش گذشت 00:27:04.498 --> 00:27:06.833 کی چی فرستاده؟- با چی میری خونه؟- 00:27:07.167 --> 00:27:10.962 من؟ معلومه دیگه با تو میام 00:27:11.088 --> 00:27:12.171 ...این 00:27:13.799 --> 00:27:15.007 وای خدای من 00:27:15.008 --> 00:27:16.551 چی شده؟ 00:27:17.594 --> 00:27:19.679 خودت ببین 00:27:23.267 --> 00:27:24.308 ...این 00:27:24.560 --> 00:27:26.769 خبر مهم 00:27:33.068 --> 00:27:34.068 واقعی نیست 00:27:35.696 --> 00:27:37.113 چرا اینجوریه؟ 00:27:40.951 --> 00:27:41.993 الکیه- سا- 00:27:41.994 --> 00:27:44.787 این واقعی نیست- سا چی شده عزیزم؟- 00:27:44.955 --> 00:27:46.038 چرا اینطوریه؟ 00:27:46.039 --> 00:27:47.373 مامان بابا 00:27:47.374 --> 00:27:49.250 من قرار بود با پیم نامزد کنم 00:27:51.044 --> 00:27:51.878 آروم باش 00:27:51.879 --> 00:27:53.087 چی شده؟ 00:27:55.674 --> 00:27:56.757 نگاه کن 00:27:58.302 --> 00:28:00.928 پیم و اون زنیکه 00:28:01.346 --> 00:28:03.264 با هم رفتن ساحل 00:28:09.104 --> 00:28:10.813 تو بهم گفتی 00:28:10.898 --> 00:28:13.566 با زنی که پسرت بخوادش قاطی نمیشی 00:28:13.567 --> 00:28:15.318 امیدوارم یادت نرفته باشه 00:28:35.005 --> 00:28:37.423 عکس ها رو برای اوسا فرستادی؟ 00:28:37.925 --> 00:28:39.592 آره 00:28:41.178 --> 00:28:42.011 خوبه 00:28:51.605 --> 00:28:53.022 میخوام بدونم 00:28:53.649 --> 00:28:56.025 اگه آقای تاویپ این عکسا رو ببینه 00:28:56.944 --> 00:28:58.945 هنوزم میخواد که دخترش 00:28:59.112 --> 00:29:00.905 با پیم نامزد کنه؟ 00:29:11.208 --> 00:29:12.667 من واسه تو 00:29:13.502 --> 00:29:15.002 همه کاری میکنم پیت 00:29:17.464 --> 00:29:19.757 اگه تو داماد آقای تاویپ بشی 00:29:21.009 --> 00:29:24.720 شانست برای رئیس شرکت شدن 00:29:25.013 --> 00:29:26.347 بالا میره 00:29:55.794 --> 00:29:56.711 آقا 00:30:01.925 --> 00:30:03.301 منو خواسته بودین؟ 00:30:07.097 --> 00:30:07.930 واسو 00:30:09.599 --> 00:30:11.809 یه کار فوری برات دارم 00:30:54.519 --> 00:30:55.644 دیوونه شدم 00:30:55.896 --> 00:30:57.188 به چی دارم فکر میکنم؟ 00:31:28.678 --> 00:31:30.054 اولش 00:31:30.180 --> 00:31:32.098 پیم بهم هشدار داد که 00:31:32.140 --> 00:31:34.350 مراقب باشم و با پلاب در ارتباط نباشم 00:31:35.352 --> 00:31:36.852 چون یه زنی مثل پلاب 00:31:36.978 --> 00:31:38.521 واسه پول هرکاری میکنه 00:31:38.522 --> 00:31:39.980 اون به درد نخوره 00:31:40.649 --> 00:31:43.275 تمام شرکت دیدن و میدونن 00:31:43.485 --> 00:31:46.070 پیم سعی کرد از شرکت بندازتش بیرون 00:31:46.488 --> 00:31:47.238 اما 00:31:47.739 --> 00:31:49.490 وقتی پیم فهمید 00:31:49.950 --> 00:31:52.660 که تو از پلاب خوشت اومده 00:31:53.662 --> 00:31:56.372 اینطوری شد 00:32:02.879 --> 00:32:03.796 می‌دونستم 00:32:04.548 --> 00:32:07.341 یکی مثل پیم از زن هایی مثل پلاب متنفره 00:32:08.135 --> 00:32:11.095 چرا سعی کرد برش گردونه باهاش کار کنه؟ 00:32:12.514 --> 00:32:13.556 دلیلش همینه 00:32:15.809 --> 00:32:18.436 اینکه میخواد دلشو به دست بیاره 00:32:19.271 --> 00:32:20.438 حتما به خاطر اینه که 00:32:20.772 --> 00:32:22.773 میخواد تو رو شکست بده 00:32:26.069 --> 00:32:28.070 فقط دلم به حال پلاب میسوزه 00:32:28.363 --> 00:32:30.281 مهره بازی دست پیم شده 00:32:31.700 --> 00:32:33.993 تو باید از پیم دورش کنی 00:32:34.411 --> 00:32:35.995 منم خودم زنم 00:32:36.121 --> 00:32:38.164 دوست ندارم ببینم آسیب ببینه 00:32:40.292 --> 00:32:42.126 نمیذارم با قربانی کردن یه نفر اینطوری 00:32:42.544 --> 00:32:44.712 منو شکست بده 00:32:54.931 --> 00:32:55.973 خاله پلاب 00:32:55.974 --> 00:32:57.141 ساکو 00:32:57.976 --> 00:33:00.060 چطوری؟ خسته ای؟ 00:33:00.604 --> 00:33:01.562 چه خبر پسر کوچولو؟ 00:33:01.646 --> 00:33:02.771 سفر خسته کننده بود؟ 00:33:04.024 --> 00:33:05.983 اول به عمو پیم سلام کن 00:33:06.067 --> 00:33:07.985 سلام عمو پیم 00:33:08.487 --> 00:33:09.487 آقای سوتی 00:33:09.488 --> 00:33:10.738 سفر خوب بود؟ 00:33:10.780 --> 00:33:11.864 آره 00:33:13.116 --> 00:33:13.741 هی 00:33:13.992 --> 00:33:16.452 ساکو خیلی خوشحاله که اومده اینجا 00:33:16.536 --> 00:33:17.328 درست میگم پسر؟ 00:33:17.579 --> 00:33:18.287 آره 00:33:19.331 --> 00:33:20.915 بیاین بریم تو 00:33:20.916 --> 00:33:22.416 اتاق هاتون رو آماده کردم 00:33:22.584 --> 00:33:24.460 عصر دوباره همدیگه رو می بینیم 00:33:24.836 --> 00:33:25.878 باشه- هورا- 00:33:25.879 --> 00:33:28.172 بريم 00:33:28.507 --> 00:33:29.548 اول شما بفرمایین 00:33:29.549 --> 00:33:30.549 بریم- بله- 00:33:30.634 --> 00:33:31.550 ممنون 00:33:35.013 --> 00:33:36.222 آقاي پيم 00:33:36.598 --> 00:33:37.723 چه خبر؟ 00:33:37.724 --> 00:33:39.433 پلاب هنوز دلش برات نرفته؟ 00:33:41.353 --> 00:33:42.353 نه هنوز 00:33:50.737 --> 00:33:52.279 لعنتی پلاب 00:33:52.781 --> 00:33:54.281 بازی درمياری 00:34:13.426 --> 00:34:15.135 آقاي سوتی چطوره؟ 00:34:15.345 --> 00:34:17.721 زمينش خيلي قشنگه 00:34:17.847 --> 00:34:19.138 جاش هم عاليه 00:34:19.641 --> 00:34:21.642 آروم و باصفاست 00:34:22.060 --> 00:34:24.562 حرف شما درست بود اينجا به درد ساختن ویلای ساحلی ميخوره 00:34:26.188 --> 00:34:27.189 خب 00:34:27.440 --> 00:34:28.732 وضع ساخت و سازش چطوره؟ 00:34:28.733 --> 00:34:30.651 اگه طبق همون طرحي باشه كه باهم صحبت كرديم 00:34:30.652 --> 00:34:31.902 نباید مشکلی باشه 00:34:32.112 --> 00:34:34.029 باز هم از مهندس میپرسم 00:34:37.158 --> 00:34:39.243 من فکر می‌کنم باید زمین رو پر کنیم 00:34:39.244 --> 00:34:40.995 و از قبل محکم ترش کنیم 00:34:41.329 --> 00:34:42.620 درسته 00:34:42.956 --> 00:34:44.039 موافقم 00:34:44.583 --> 00:34:45.291 بله 00:34:46.293 --> 00:34:50.212 میسپارم هفته بعد یکی بیاد برای جابجایی 00:34:50.213 --> 00:34:51.754 حتما. در خدمتم 00:34:51.755 --> 00:34:52.423 مرسی 00:34:53.883 --> 00:34:56.218 اگه دیگه کاری نیست 00:34:56.928 --> 00:34:58.345 برگردیم هتل 00:34:59.681 --> 00:35:03.058 نمیدونم تری پسرمونو برده کجا 00:35:04.811 --> 00:35:07.563 از اولش هم نباید بچه میوردیم اینجا 00:35:09.024 --> 00:35:10.524 واسه کار اومدیم 00:35:17.490 --> 00:35:21.452 من دیدم خانم تریپرادوب ساکو رو برد اونجا کنار ساحل 00:35:23.580 --> 00:35:26.665 باشه پس من میرم دنبال تری 00:35:27.792 --> 00:35:28.751 باشه 00:35:37.469 --> 00:35:38.969 تری 00:35:44.809 --> 00:35:47.478 بابا- هی ساکو- 00:35:47.979 --> 00:35:49.063 چه خبرا؟ 00:35:49.731 --> 00:35:51.815 بابا، میخوام برم تو آب 00:35:51.816 --> 00:35:52.941 باشه 00:35:53.026 --> 00:35:55.277 بیا بهت کرم ضد آفتاب بزنم برنزه نشی 00:35:56.363 --> 00:35:57.863 کارتون تمومه؟ 00:35:58.281 --> 00:35:59.156 آره 00:35:59.407 --> 00:36:01.033 پسرمونو برده بودی کجا؟ 00:36:01.034 --> 00:36:02.534 گوشیتو جواب ندادی 00:36:03.286 --> 00:36:06.580 گوشیم تو هتل تو شارژه 00:36:09.376 --> 00:36:11.001 پلابپلا کجاست؟ 00:36:11.586 --> 00:36:12.419 پلاب؟ 00:36:13.171 --> 00:36:14.296 چطور مگه؟ 00:36:15.465 --> 00:36:17.758 اومده بود دنبال تو 00:36:18.051 --> 00:36:18.926 ندیدیش؟ 00:36:19.761 --> 00:36:20.928 نه 00:36:41.241 --> 00:36:43.200 تری ساکو رو برده کجا؟ 00:36:58.591 --> 00:36:59.842 ساکت 00:37:00.051 --> 00:37:01.552 گفتم ساکت 00:37:03.012 --> 00:37:04.012 لعنتی 00:37:15.233 --> 00:37:16.233 چی شد؟ 00:37:16.484 --> 00:37:17.443 پلاب جواب نمیده 00:37:17.485 --> 00:37:18.610 من میرم دنبالش بگردم 00:37:19.404 --> 00:37:20.529 منم باهات میام 00:37:21.072 --> 00:37:21.822 ترِی 00:37:21.823 --> 00:37:23.365 همینطوری زنگ بزن به پلاب 00:37:23.950 --> 00:37:24.533 باشه 00:37:24.868 --> 00:37:26.285 ساکو، پیش مامانت بمون 00:37:29.831 --> 00:37:30.914 من باید برم 00:37:30.915 --> 00:37:31.749 برمی گردم 00:37:32.000 --> 00:37:32.583 بیا 00:37:46.765 --> 00:37:47.639 پلابپلا 00:38:02.822 --> 00:38:03.947 چی از جونم می خوای؟ 00:38:08.620 --> 00:38:09.453 پلابپلا 00:38:14.209 --> 00:38:15.250 اینجایی؟ 00:38:16.252 --> 00:38:17.085 پلابپلا 00:38:29.307 --> 00:38:30.557 گوشی پلابپلا 00:38:35.104 --> 00:38:36.063 پلابپلا 00:38:37.732 --> 00:38:39.525 بیا همه پولم واسه خودت 00:38:41.986 --> 00:38:42.736 هی 00:38:42.904 --> 00:38:44.905 فقط بگو چی میخوای 00:38:45.615 --> 00:38:47.407 باهام کاری نداشته باش 00:38:50.036 --> 00:38:50.953 کمک 00:38:52.330 --> 00:38:53.330 کجا داری میری؟ 00:38:53.331 --> 00:38:55.082 کمک- گفتم تکون نخور- 00:38:57.919 --> 00:38:58.919 کمک 00:39:03.258 --> 00:39:04.383 با پلابپلا چی کار کردی؟ 00:39:04.634 --> 00:39:05.425 آقای پیم 00:39:23.570 --> 00:39:24.278 هی 00:39:24.696 --> 00:39:25.279 پلاب 00:39:25.488 --> 00:39:26.488 آقای پیم 00:39:33.162 --> 00:39:34.079 پلابپلا 00:39:34.706 --> 00:39:35.747 خوبی؟ 00:39:48.595 --> 00:39:49.803 چیزی نیست تموم شد 00:40:53.277 --> 00:41:13.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:13.024 --> 00:41:34.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.