WEBVTT 00:00:00.333 --> 00:00:22.061 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:14.718 --> 00:02:15.509 ممنون 00:02:15.510 --> 00:02:17.094 تا دم در باهاتون میام جناب سروان 00:02:17.095 --> 00:02:18.095 این طرف لطفا 00:02:22.476 --> 00:02:23.934 پلیس چی گفت؟ 00:02:25.354 --> 00:02:29.231 پلیس گفت سوقصد با نیت سرقت بوده 00:02:30.400 --> 00:02:33.819 شانس آوردی آقای پیم به موقع نجاتت داد 00:02:34.279 --> 00:02:37.865 پس فکر کنم فعلا برنامه جشن گرفتن تو قایق 00:02:38.283 --> 00:02:39.200 کنسله؟ 00:02:39.201 --> 00:02:40.034 نه 00:02:41.703 --> 00:02:43.371 من همه چیز رو از قبل آماده کردم 00:02:43.997 --> 00:02:44.789 تری 00:02:45.040 --> 00:02:46.457 آقای پیم زخمی شده 00:02:46.958 --> 00:02:49.210 چطور میتونه خوش بگذرونه و جشن بگیره؟ 00:02:50.962 --> 00:02:52.004 مشکلی نیست 00:02:52.297 --> 00:02:53.964 اونقدرا هم درد ندارم 00:02:55.926 --> 00:02:57.093 قضیه قایق چیه؟ 00:02:57.469 --> 00:02:58.386 آها 00:03:00.097 --> 00:03:00.846 خب 00:03:01.098 --> 00:03:02.848 میخواستم ازت تشکر کنم 00:03:03.058 --> 00:03:06.227 برای اینکه برای همکاری به شرکتم اعتماد کردی 00:03:06.561 --> 00:03:07.395 واسه همین 00:03:07.562 --> 00:03:09.397 تری نظرش این بود که 00:03:09.439 --> 00:03:11.315 رو قایق جشن بگیریم 00:03:12.484 --> 00:03:15.653 من همه چیز رو از قبل براتون آماده کردم 00:03:15.904 --> 00:03:16.987 بنابراین 00:03:17.155 --> 00:03:18.698 نمیتونه کنسل بشه 00:03:35.507 --> 00:03:36.465 اومدی 00:03:37.008 --> 00:03:37.550 آره 00:03:37.551 --> 00:03:38.634 بقیه کجان؟ 00:03:39.010 --> 00:03:41.637 مگه قرار نبود با تو بیان؟ 00:03:43.348 --> 00:03:43.931 نه 00:03:44.266 --> 00:03:44.682 واقعا؟ 00:03:44.766 --> 00:03:46.183 الان زنگ میزنم تری 00:03:49.479 --> 00:03:50.312 پلاب 00:03:50.814 --> 00:03:53.357 میتونی از طرف من و سوتی 00:03:53.650 --> 00:03:56.360 آقای پیم رو ببری با قایق بگردین؟ 00:03:57.195 --> 00:03:57.987 تری 00:03:58.029 --> 00:04:01.282 دیوونه شدی؟ میخوای بذاری تنهایی باهاش برم رو قایق؟ 00:04:01.700 --> 00:04:03.033 چیزی نمیشه 00:04:03.118 --> 00:04:04.076 برو دیگه 00:04:10.834 --> 00:04:11.876 به نظرم 00:04:12.586 --> 00:04:14.378 نقشه خواهرته 00:04:14.671 --> 00:04:16.046 که ما دوتا با هم باشیم 00:04:19.468 --> 00:04:24.346 ولی اگه تو معذبی باهام بیای، خودم تنها میتونم برم 00:04:26.683 --> 00:04:27.975 ...اه 00:04:28.351 --> 00:04:29.935 مشکلی نیست 00:04:29.936 --> 00:04:30.895 ...من 00:04:31.146 --> 00:04:32.563 به هر حال که بیکارم فعلا 00:04:33.732 --> 00:04:34.523 بیا بریم 00:04:35.484 --> 00:04:36.150 باشه 00:04:36.610 --> 00:04:37.860 راننده 00:04:37.861 --> 00:04:38.903 کجاست؟ 00:04:40.197 --> 00:04:41.071 منم 00:04:51.583 --> 00:04:53.167 چطوری تونستی بذاری پلاب 00:04:53.168 --> 00:04:55.795 تنهایی با پیم بره اورن؟ 00:04:55.921 --> 00:04:57.254 کی گفته تنها؟ 00:04:57.255 --> 00:04:59.632 تری و سوتی هم تا الان حتما رسیدن 00:04:59.841 --> 00:05:02.843 تازه اونا واسه کار رفتن نه تفریح 00:05:02.844 --> 00:05:04.178 میخواستی چیکار کنم؟ 00:05:05.430 --> 00:05:07.014 تو هیچی نمی دونی، نه؟ 00:05:08.058 --> 00:05:08.766 ...این 00:05:09.392 --> 00:05:10.267 تری 00:05:10.519 --> 00:05:11.560 همه چی زیر سر خودشه 00:05:12.687 --> 00:05:13.729 منظورت چیه؟ 00:05:14.439 --> 00:05:15.439 تری میخواد 00:05:16.066 --> 00:05:19.318 پیم با پلاب قرار بذاره 00:05:20.862 --> 00:05:22.154 میدونستم 00:05:22.405 --> 00:05:25.241 با خودم فکر می کردم چرا می خواد پسرشو با خودش به ساحل ببره 00:05:26.034 --> 00:05:27.201 بهونه بوده 00:05:28.411 --> 00:05:29.161 هی 00:05:29.830 --> 00:05:31.247 همین الان به پلاب زنگ بزن 00:05:31.498 --> 00:05:33.457 بهش بگو مراقب باشه 00:05:33.583 --> 00:05:36.919 به پیم فرصت نده که باهاش تنها باشه 00:05:37.379 --> 00:05:38.587 وایسا 00:05:38.713 --> 00:05:39.713 اگه ممکنه 00:05:39.714 --> 00:05:41.757 همین الان بیاد خونه 00:05:42.259 --> 00:05:43.384 بهش زنگ بزن 00:05:50.225 --> 00:05:51.183 چی شد؟ 00:05:53.895 --> 00:05:54.895 وصل نمیشه 00:05:55.397 --> 00:05:56.438 شماره رو درست گرفتی؟ 00:05:56.439 --> 00:05:58.190 فکر کنم اونجا آنتن نمیده 00:05:59.734 --> 00:06:00.734 من زنگ میزنم 00:06:13.456 --> 00:06:14.874 واسه منم همینجوری شد 00:06:18.003 --> 00:06:19.253 پلاب کجاست؟ 00:06:20.130 --> 00:06:21.505 چرا جواب گوشیشو نمیده؟ 00:06:27.345 --> 00:06:29.430 این واقعا فکر خوبیه؟ 00:06:29.890 --> 00:06:30.931 آره 00:06:31.892 --> 00:06:33.642 یه جورایی حس میکنم بی ادبیه 00:06:34.311 --> 00:06:35.811 ما دعوتشون کردیم 00:06:37.147 --> 00:06:38.439 بهم اعتماد کن 00:06:39.149 --> 00:06:41.108 خود آقای پیم گفت 00:06:41.192 --> 00:06:43.861 میخواد با پلاپ تنها وقت بگذرونه 00:06:43.862 --> 00:06:45.738 نمیخواد ما هم باهاشون بریم 00:06:48.450 --> 00:06:49.408 من گشنه ام نیست 00:06:49.701 --> 00:06:50.701 ببخشید 00:06:57.959 --> 00:06:59.335 تو به پسرمون غذا بده 00:06:59.336 --> 00:07:00.586 من هم گشنه ام نیست 00:07:00.879 --> 00:07:02.338 میرم یه چیزی رو درباره کار بحث کنم 00:07:03.465 --> 00:07:04.798 نوش جان پسرم 00:07:16.478 --> 00:07:18.228 این دوتا چشونه؟ 00:07:23.485 --> 00:07:25.152 زنت داره خیلی زیادی دخالت میکنه 00:07:26.738 --> 00:07:29.073 چطوری میتونی بذاری هرکاری دلش میخواد بکنه؟ 00:07:32.369 --> 00:07:36.288 به نظرم پیم هم پلاب رو دوست داره 00:07:38.833 --> 00:07:40.334 چه داشته باشه چه نداشته باشه 00:07:40.877 --> 00:07:42.628 ما واسه کار اومدیم اینجا 00:07:43.630 --> 00:07:46.340 نیومدیم که زنت یه کاری کنه خواهرش بره با یه مرد پولدار 00:07:47.926 --> 00:07:49.051 خیلی چندش‌آوره 00:08:09.322 --> 00:08:10.531 اشکال نداره 00:08:10.949 --> 00:08:12.700 ناراحت نشو 00:08:14.160 --> 00:08:15.369 به نظرم چیز خوبیه 00:08:16.121 --> 00:08:17.621 خیلی وقته که ما دوتا 00:08:17.998 --> 00:08:20.666 همچین جای رمانتیکی نیومدیم 00:08:21.543 --> 00:08:22.960 چنین فرصت‌هایی 00:08:23.628 --> 00:08:25.546 به این راحتیا به دست نمیان 00:08:27.966 --> 00:08:29.091 بی خیال 00:08:29.300 --> 00:08:30.634 بقیه شو 00:08:32.303 --> 00:08:34.513 بیا به جاش خودمون خوشحال باشیم 00:08:37.600 --> 00:08:38.809 ...من 00:08:39.310 --> 00:08:41.144 یه کاری میکنم استرست کم شه 00:08:47.569 --> 00:08:49.695 چطوری از پس یه دختر تنها برنیومدی؟ 00:08:49.863 --> 00:08:52.740 دیگه کارتو مثل قبل بلد نیستی؟ 00:08:53.158 --> 00:08:54.366 متاسفم آقا 00:08:55.118 --> 00:08:56.869 نمیدونم آقای پیم از کجا پیداش شد 00:08:57.078 --> 00:08:58.495 به موقع نجاتش داد 00:08:58.872 --> 00:09:00.080 لعنت بهش 00:09:01.332 --> 00:09:02.916 حالا قراره چیکار کنیم؟ 00:09:03.084 --> 00:09:05.002 میخواین همین جا منتظر بمونم 00:09:05.003 --> 00:09:06.754 و یه راه دیگه واسه رسیدگی بهش پیدا کنم؟ 00:09:06.963 --> 00:09:07.921 نه 00:09:08.757 --> 00:09:10.299 خیلی ریسک داره 00:09:10.592 --> 00:09:12.551 حتما الان بیشتر احتیاط میکنن 00:09:12.802 --> 00:09:14.344 باید برگردی 00:09:14.888 --> 00:09:15.596 بله قربان 00:09:23.646 --> 00:09:25.564 واسو رو فرستاده بودی واسه چه کاری؟ 00:09:27.275 --> 00:09:28.275 لازم نیست بدونی 00:09:30.153 --> 00:09:33.363 مراقب باش. دیگه نزدیک انتخاباته 00:09:34.199 --> 00:09:35.491 می‌دونم 00:09:38.244 --> 00:09:39.661 دخترمون چطوره؟ 00:09:40.246 --> 00:09:41.872 هنوز توی اتاقش غصه می‌خوره 00:09:41.873 --> 00:09:42.956 قبول نمیکنه بیاد بیرون 00:10:10.860 --> 00:10:13.821 اینجا قشنگترین جای خلیجه 00:10:13.988 --> 00:10:16.198 قبلا خیلی دوست داشتم بیام اینجا 00:10:16.199 --> 00:10:18.158 گاهی اوقات حتی همین‌جا می‌خوابیدم 00:10:19.869 --> 00:10:20.828 آها 00:10:21.746 --> 00:10:23.205 این منطقه 00:10:23.915 --> 00:10:25.332 واقعاً زیباست 00:10:26.334 --> 00:10:28.252 همینجا پارک کنیم؟ 00:10:28.795 --> 00:10:30.003 آره 00:10:55.738 --> 00:10:57.489 بیا برات پاکش کنم 00:11:02.495 --> 00:11:04.121 تو اول برو بازی کن 00:11:05.123 --> 00:11:05.914 کیه؟ 00:11:08.960 --> 00:11:10.085 سلام 00:11:10.378 --> 00:11:11.086 تری 00:11:11.546 --> 00:11:12.629 منم یوت 00:11:13.965 --> 00:11:14.590 یوت 00:11:14.674 --> 00:11:15.424 چی می‌خوای؟ 00:11:15.508 --> 00:11:16.258 تری 00:11:16.634 --> 00:11:17.593 پلاب کجاست؟ 00:11:17.719 --> 00:11:19.344 چرا گوشیشو جواب نمیده؟ 00:11:26.519 --> 00:11:29.813 پلاب با خواهرزاده اش تو استخره 00:11:29.939 --> 00:11:30.856 چطور مگه؟ 00:11:33.985 --> 00:11:35.068 تری گفت 00:11:35.945 --> 00:11:37.905 پلاب داره با ساکو تو استخر بازی میکنه 00:11:42.785 --> 00:11:43.744 تری 00:11:44.704 --> 00:11:46.205 پلاب واقعاً حالش خوبه؟ 00:11:46.456 --> 00:11:47.706 آره 00:11:47.874 --> 00:11:48.665 باشه 00:11:49.042 --> 00:11:50.792 وقتی پلاب اومد 00:11:51.085 --> 00:11:52.044 بهش بگو 00:11:52.462 --> 00:11:53.837 بهم زنگ بزنه 00:11:56.382 --> 00:11:57.507 می‌دونم 00:12:02.180 --> 00:12:03.805 چرا باید بهش بگم؟ 00:12:10.188 --> 00:12:13.398 خواهرت همه چیو آماده کرده هم نوشیدنی هم غذا 00:12:14.442 --> 00:12:15.234 مرسی 00:12:17.570 --> 00:12:18.570 خب؟ 00:12:18.696 --> 00:12:20.489 غروب اینجا قشنگه، نه؟ 00:12:22.242 --> 00:12:23.450 آره 00:12:25.828 --> 00:12:28.455 وقتی احساس ناراحتی یا اضطراب می‌کنم 00:12:28.706 --> 00:12:30.707 میام اینجا از طبیعت انرژی میگیرم 00:12:31.417 --> 00:12:32.459 به نظرم 00:12:33.086 --> 00:12:36.630 هرچی بیشتر به طبیعت نزدیک میشیم احساس کوچیکتر بودن میکنیم 00:12:36.756 --> 00:12:39.716 درمورد ناراحتی ها هم صدق میکنه. اونا هم کوچیکتر میشن 00:12:40.802 --> 00:12:43.595 نمی‌دونستم این جوری فکرم می‌کنی 00:12:45.473 --> 00:12:47.307 منو چی فرض کردی؟ 00:12:48.017 --> 00:12:49.309 شوخی کردم 00:12:49.644 --> 00:12:52.020 ولی، ممنونم بابت نصیحتت 00:12:54.941 --> 00:12:56.441 بنظرم واقعاً دوستش داری 00:13:07.078 --> 00:13:08.495 حالا حالت بهتره؟ 00:13:10.373 --> 00:13:10.956 آره 00:13:11.749 --> 00:13:12.958 یکم 00:13:13.918 --> 00:13:14.960 هی 00:13:15.295 --> 00:13:16.628 اگه پلاب برگرده 00:13:16.879 --> 00:13:18.839 باید سعی کنیم راضیش کنیم که کارشو ول کنه 00:13:18.840 --> 00:13:20.966 و جای دیگه مشغول شه 00:13:21.884 --> 00:13:22.968 ...فقط 00:13:23.511 --> 00:13:24.553 می‌ترسم 00:13:25.013 --> 00:13:27.097 اگه هنوزم کارمند پیم باشه 00:13:27.849 --> 00:13:29.349 یه روز بالاخره وا بده 00:13:29.475 --> 00:13:30.309 یوت 00:13:31.436 --> 00:13:33.145 بنظرت 00:13:33.521 --> 00:13:36.315 دلیل اینکه پلاب نمیتونه از پیش پیم بره 00:13:36.482 --> 00:13:38.358 اینه که اون ته ته های دلش 00:13:38.735 --> 00:13:41.320 خودش هم دوستش داره؟ 00:13:41.946 --> 00:13:42.654 هی 00:13:43.531 --> 00:13:44.281 اون پسره پیم 00:13:45.074 --> 00:13:46.867 هیچوقت از ته دلش نمیتونه پلاب رو دوست داشته باشه 00:13:47.410 --> 00:13:49.411 منم نمیذارم این اتفاق بیفته 00:13:51.706 --> 00:13:54.916 ولی عشقو نمیشه اجبار کرد 00:13:55.626 --> 00:13:57.836 خودتم قبلا تجربه شو داشتی 00:14:00.423 --> 00:14:02.049 دوست دختر اون پلیسه هست؟ 00:14:09.515 --> 00:14:11.641 یکم بخند دیگه 00:14:14.020 --> 00:14:14.978 باشه 00:14:15.271 --> 00:14:16.355 من دیگه میرم 00:14:18.066 --> 00:14:18.940 به‌سلامت 00:14:20.193 --> 00:14:21.860 استرس نداشته باش 00:14:31.913 --> 00:14:35.123 گوش وایسادن بی ادبیه آقای همسایه 00:14:41.923 --> 00:14:43.465 اون وقت کسی که خودش دوست پسر داره 00:14:43.674 --> 00:14:46.009 و تظاهر میکنه با کسی قرار نمیذاره و با بقیه لاس میزنه 00:14:46.511 --> 00:14:48.512 بهش میگن مودب؟ 00:14:49.222 --> 00:14:50.472 کی رو میگی؟ 00:14:50.848 --> 00:14:54.768 کسی که وانمود کرد گوشواره‌ش تو ماشین من افتاده که با من لاس بزنه 00:14:55.770 --> 00:14:56.561 بفرما 00:14:59.816 --> 00:15:02.192 واقعاً تو ماشین تو افتاده بود 00:15:06.823 --> 00:15:07.864 وای خدا 00:15:08.116 --> 00:15:10.409 نمی دونم کی اینجوری شد 00:15:10.660 --> 00:15:13.912 احتمالا وقتی از ماشین عجله ای پیاده شدی 00:15:15.832 --> 00:15:19.626 به هر حال، ممنون که پیداش کردی 00:15:19.627 --> 00:15:20.919 خواهش می کنم 00:15:21.754 --> 00:15:24.965 ...من دیگه با اجازه- حالا که اینجایی- 00:15:26.134 --> 00:15:27.801 می خوای بیای باهام قهوه بخوری؟ 00:15:29.929 --> 00:15:30.762 قهوه؟ 00:15:31.556 --> 00:15:32.055 آره 00:15:37.228 --> 00:15:37.769 باشه 00:15:45.528 --> 00:15:47.070 دوست پسر داری و با این حال لاس می زنی 00:15:47.488 --> 00:15:49.072 زن های امروزی ترسناکن 00:16:04.005 --> 00:16:05.881 پس تو تمام این مدت می دونستی 00:16:06.466 --> 00:16:08.341 ولی وانمود کردی نمی دونی؟ 00:16:18.686 --> 00:16:20.395 اولین باری که اینجا اومدم 00:16:20.646 --> 00:16:21.813 با مامانم بود 00:16:22.398 --> 00:16:25.942 اما بعدش، هروقت دلم براش تنگ میشد میومدم اینجا 00:16:30.072 --> 00:16:31.239 حتما 00:16:31.657 --> 00:16:32.699 خیلی دوستش داری 00:16:35.119 --> 00:16:38.747 ولی احتمالا عشق اون به من کمتر از نفرتیه که نسبت به بابا داره 00:16:38.748 --> 00:16:40.540 به خاطر همینه که هیچوقت برنگشت 00:16:43.586 --> 00:16:44.669 شاید 00:16:44.921 --> 00:16:46.880 مامانت 00:16:47.590 --> 00:16:50.217 دلیل خودشو داره 00:16:52.094 --> 00:16:54.054 سعی کردم اینطوری فکر کنم 00:16:54.180 --> 00:16:57.224 نمیخوام مثل بابا ازش عصبانی باشم 00:17:02.939 --> 00:17:04.271 میفهمم 00:17:05.149 --> 00:17:06.942 حتی اگر از همه ی آدمای دنیا عصبانی باشیم 00:17:07.568 --> 00:17:09.236 قابل مقایسه با این نیست 00:17:11.906 --> 00:17:14.074 که عصبانی باشیم از کسی که بیش از همه دوستش داریم 00:17:19.079 --> 00:17:20.288 میفهمی؟ 00:17:28.381 --> 00:17:29.881 قبلا از مامانم عصبانی بودم 00:17:34.428 --> 00:17:37.222 چون وقتی بابام مریض بود ازش درخواست طلاق داد 00:17:39.433 --> 00:17:41.518 به من حق انتخاب داد 00:17:41.978 --> 00:17:43.436 که با کی میخوام زندگی کنم 00:17:43.437 --> 00:17:45.272 تری انتخاب کرد بره با 00:17:47.650 --> 00:17:50.610 مامان و شوهر پولدارش زندگی کنه 00:17:51.362 --> 00:17:54.364 و من و تونگ تصمیم گرفتیم با مامان بزرگ و بابا بمونیم 00:18:01.247 --> 00:18:02.455 خب 00:18:04.166 --> 00:18:06.835 تو چرا تصمیم نگرفتی که با مامانت زندگی کنی؟ 00:18:07.169 --> 00:18:08.837 اگه پدرخونده ات پولدار باشه 00:18:09.255 --> 00:18:10.505 زندگیت راحت میشه 00:18:18.264 --> 00:18:19.556 به نظرم 00:18:21.475 --> 00:18:22.809 پولدار بودن 00:18:23.269 --> 00:18:25.478 همیشه آدمو خوشحال نمیکنه 00:18:27.106 --> 00:18:29.566 به نظرم خوشبختی 00:18:31.277 --> 00:18:32.777 اونجاییه که قلبت هست 00:18:37.617 --> 00:18:38.992 حق با توعه 00:18:41.245 --> 00:18:44.497 با اینکه تو یه خونواده پولدار به دنیا اومدم 00:18:45.791 --> 00:18:47.292 خوشحال نیستم 00:18:50.379 --> 00:18:51.630 میدونی 00:18:52.131 --> 00:18:53.882 اولین باری که تورو دیدم 00:18:54.842 --> 00:18:56.635 فکر کردم یه زنی هستی 00:18:57.678 --> 00:18:58.887 که به دنبال پولی 00:18:59.555 --> 00:19:01.014 حاضری واسه زود پولدار شدن 00:19:01.599 --> 00:19:02.932 هرکاری بکنی 00:19:02.933 --> 00:19:04.934 مثل بعضی از زنایی که من دوسشون ندارم 00:19:07.271 --> 00:19:08.438 میدونم 00:19:09.607 --> 00:19:11.900 خیلی واضح بود 00:19:14.695 --> 00:19:15.570 ...ولی 00:19:16.781 --> 00:19:20.116 بعد از این که بیشتر باهات آشنا شدم 00:19:23.162 --> 00:19:24.663 فهمیدم 00:19:25.081 --> 00:19:28.041 همه زن هایی که زندگیشون مثل توعه 00:19:29.085 --> 00:19:30.543 اونجوری که من فکر میکردم نیستن 00:19:32.463 --> 00:19:35.215 نظرم رو عوض کردی 00:19:41.514 --> 00:19:42.972 الان باید خوشحال باشم؟ 00:20:10.418 --> 00:20:11.543 پلابپلا 00:20:12.712 --> 00:20:14.212 معذرت مي خوام 00:20:16.006 --> 00:20:19.217 واسه هر باری که با دید تحقیر بهت نگاه کردم 00:20:19.677 --> 00:20:21.136 بابت اينكه باهات بد رفتاري كردم 00:20:22.430 --> 00:20:23.930 ميشه منو ببخشی؟ 00:20:29.311 --> 00:20:30.478 آره 00:20:33.315 --> 00:20:34.691 ...ولی 00:20:36.444 --> 00:20:37.819 میشه 00:20:38.946 --> 00:20:41.322 تو هم از تظاهر به اینکه از من خوشت میاد دست برداری؟ 00:20:45.119 --> 00:20:46.244 فكر می کنی 00:20:47.246 --> 00:20:48.455 ...من 00:20:48.873 --> 00:20:50.999 تفریحی دارم تظاهر میکنم که ازت خوشم میاد؟ 00:20:52.084 --> 00:20:53.001 آره 00:20:54.336 --> 00:20:55.587 تو 00:20:56.422 --> 00:21:00.008 فقط دنبال اين بودي كه باباتو شكست بدي، همين 00:21:00.843 --> 00:21:03.553 اولش آره 00:21:05.556 --> 00:21:08.600 اما الان احساس مي كنم 00:21:09.268 --> 00:21:11.060 واقعاً دوستت دارم 00:21:32.208 --> 00:21:33.249 آقای پيم 00:21:33.542 --> 00:21:34.626 بايد برگرديم 00:21:38.506 --> 00:21:40.173 چرا بهم اعتماد نمیکنی؟ 00:21:42.301 --> 00:21:43.927 نمیذارم بری 00:21:46.222 --> 00:21:48.556 تا وقتی باور کنی من واقعا دوستت دارم 00:21:53.187 --> 00:21:55.438 این طور نیست که باور نکنم 00:21:58.651 --> 00:21:59.651 ولی 00:22:12.456 --> 00:22:13.581 آقای پیم نکن 00:22:14.208 --> 00:22:15.583 جلومو نگیر 00:22:19.213 --> 00:22:21.214 من واقعا دوستت دارم، پلابپلا 00:23:00.129 --> 00:23:02.505 لطفا تو هم دوستم داشته باش پلابپلا 00:23:44.131 --> 00:23:45.715 هنوز قایق برنگشته 00:23:46.425 --> 00:23:49.093 این یعنی پلاب و آقای پیم 00:23:49.261 --> 00:23:51.638 خیلی دور شدن 00:24:00.898 --> 00:24:02.815 نمیشه امشب اینجا پیش من بخوابی؟ 00:24:03.984 --> 00:24:05.193 نمیتونم 00:24:05.569 --> 00:24:07.445 تری مشکوک میشه 00:24:12.326 --> 00:24:14.410 نازی نازی 00:24:14.411 --> 00:24:16.079 قهر نکن 00:24:17.873 --> 00:24:19.666 یه بهونه پیدا میکنم 00:24:19.667 --> 00:24:21.751 تا یه هفته کامل 00:24:21.835 --> 00:24:23.670 تنها باهات بیام سفر 00:24:24.505 --> 00:24:25.505 هوم؟ 00:24:30.177 --> 00:24:31.761 دیگه باید برگردم 00:24:33.681 --> 00:24:34.639 باشه 00:25:09.842 --> 00:25:10.800 هی 00:25:11.635 --> 00:25:12.802 هنوز نخوابیدی؟ 00:25:14.680 --> 00:25:15.847 تو چطور؟ 00:25:16.056 --> 00:25:17.849 کجا بودی کل روز؟ 00:25:19.810 --> 00:25:21.644 کار می‌کردم 00:25:22.771 --> 00:25:24.355 تازه از جلسه اومدم 00:25:24.440 --> 00:25:25.898 با آقای اهم؟ 00:25:25.899 --> 00:25:27.483 خودتون دو تا؟ 00:25:30.029 --> 00:25:30.945 آره 00:25:31.363 --> 00:25:33.114 با خودم کار آوردم اینجا 00:25:33.532 --> 00:25:34.824 سرم شلوغ بود 00:25:34.908 --> 00:25:35.950 واقعا؟ 00:25:36.869 --> 00:25:39.245 پس نرفتین بیرون با اون زن هایی که تو ساحل دو تیکه پوشیدن 00:25:41.665 --> 00:25:44.667 خوش بگذرونین؟ 00:25:47.212 --> 00:25:48.504 ببین 00:25:48.839 --> 00:25:51.340 من تا حالا به این جور زن ها چشم داشتم؟ 00:25:53.093 --> 00:25:54.260 باشه پس 00:25:56.889 --> 00:25:58.598 دیر وقته 00:25:58.599 --> 00:25:59.807 آقای پیم و پلاب 00:26:00.142 --> 00:26:01.392 هنوز برنگشتن؟ 00:26:01.894 --> 00:26:02.935 هنوز نه 00:26:04.730 --> 00:26:05.646 هنوز نه؟ 00:26:05.647 --> 00:26:07.315 خیلی دیره 00:26:08.025 --> 00:26:09.275 نکنه اتفاقی افتاده باشه؟ 00:26:09.276 --> 00:26:10.777 بهشون زنگ بزن 00:26:10.778 --> 00:26:12.111 سوتی ببین 00:26:13.072 --> 00:26:14.363 لازم نیست 00:26:14.531 --> 00:26:17.533 شاید میخوان با هم ستاره ها رو نگاه کنن 00:26:19.328 --> 00:26:20.953 می دونم که تو 00:26:21.288 --> 00:26:22.997 آقای پیم رو دوست داری 00:26:23.457 --> 00:26:25.083 میخوای اون شوهرخواهرت باشه 00:26:25.501 --> 00:26:27.251 ولی یادت نره خواهرت یه زنه 00:26:27.336 --> 00:26:30.838 اگه بذاری این موقع شب تنها 00:26:31.090 --> 00:26:32.215 با یه مرد بیرون بره، جالب نیست 00:26:32.216 --> 00:26:35.093 خب که چی؟ پلاب بزرگ شده. بچه که نیست 00:26:35.677 --> 00:26:37.053 من فقط نگرانشم 00:26:37.054 --> 00:26:38.387 نگرانی یا حسودی؟ 00:26:42.017 --> 00:26:43.101 باشه 00:26:43.727 --> 00:26:45.812 میل خودت. اصلا من دخالت نمیکنم 00:26:46.188 --> 00:26:47.396 خواهر توعه 00:26:49.399 --> 00:26:50.608 میرم دوش بگیرم 00:26:58.367 --> 00:27:01.035 بیا منتظر بمونیم آقای پیم و پلاب با هم بخوابن 00:27:01.912 --> 00:27:03.955 اونوقت دیگه هیچ امیدی نداری 00:27:39.992 --> 00:27:41.284 کجا میری؟ 00:27:42.786 --> 00:27:44.203 نمیذارمت بری 00:27:49.668 --> 00:27:51.252 صبح شده 00:27:52.129 --> 00:27:55.006 فکر میکنم باید برگردیم هتل 00:27:57.092 --> 00:27:58.467 چه عجله ایه؟ 00:27:58.468 --> 00:28:00.303 امروز که کاری نداریم 00:28:00.679 --> 00:28:03.347 هنوز هم میخوام باهات رو قایق باشم 00:28:04.224 --> 00:28:05.558 هنوز میخوام 00:28:07.186 --> 00:28:08.394 نکن 00:28:11.565 --> 00:28:15.026 نمیخوام بقیه شک کنن که ما شبو با هم بودیم 00:28:17.279 --> 00:28:18.279 چرا که نه؟ 00:28:19.031 --> 00:28:20.448 دوتا آدم بالغیم 00:28:21.074 --> 00:28:22.825 خیلی زوده 00:28:22.826 --> 00:28:24.493 اگه کسی رو دوست داشته باشیم 00:28:24.661 --> 00:28:25.995 نیازی نیست 00:28:25.996 --> 00:28:27.371 پنهانش کنیم 00:28:31.084 --> 00:28:33.002 من هم فکر نمی کنم خیلی زود باشه 00:28:33.128 --> 00:28:34.295 ...چون 00:28:34.838 --> 00:28:37.965 خیلی طول کشید تا دلت برام بره 00:28:54.066 --> 00:28:54.899 این چیه؟ 00:28:57.819 --> 00:28:58.945 انگشتر بافتنی 00:28:59.363 --> 00:29:01.322 خودم درستش کردم 00:29:03.242 --> 00:29:05.368 کی وقت کردی اینو درست کنی؟ 00:29:06.828 --> 00:29:09.205 وقتی که تو ساحل بودیم 00:29:09.414 --> 00:29:11.874 دیدم که بچه ها این کار رو میکنن 00:29:12.918 --> 00:29:14.335 واسه همین برای تو هم یکی درست کردم 00:29:17.005 --> 00:29:19.090 چرا انگشتر حالا؟ 00:29:30.394 --> 00:29:31.269 ...خب 00:29:31.979 --> 00:29:32.895 این انگشتر 00:29:34.273 --> 00:29:36.190 یه قول میشه 00:29:36.692 --> 00:29:38.609 که تا ابد دوستت دارم 00:29:44.908 --> 00:29:46.325 مرسی 00:29:49.413 --> 00:29:50.329 نوبت توعه 00:30:04.428 --> 00:30:05.970 انگشترم برام بزرگه 00:30:07.347 --> 00:30:08.556 بیشتر فشارش بده 00:30:13.729 --> 00:30:15.438 ببخشید قبلش باید اندازه میگرفتم 00:30:20.777 --> 00:30:22.028 من هم دوستت دارم 00:30:26.533 --> 00:30:28.326 پیم 00:30:44.176 --> 00:30:45.051 هی 00:30:45.510 --> 00:30:48.846 برای من نقشه ریخته بودی که با آقای پیم تنها باشم نه؟ 00:30:48.930 --> 00:30:49.930 چه نقشه ای؟ 00:30:50.349 --> 00:30:52.058 پسرم داشت گریه میکرد 00:30:52.601 --> 00:30:54.226 ساکو از قایق میترسه 00:30:54.227 --> 00:30:55.394 نمیخواست سوار شه 00:30:55.687 --> 00:30:56.520 دروغ میگی 00:30:56.646 --> 00:30:57.813 باور نمی کنم 00:30:59.858 --> 00:31:00.733 باشه 00:31:02.235 --> 00:31:03.611 آقای پیم 00:31:04.112 --> 00:31:07.239 ازم خواست کمکش کنم چون میخواست با تو تنها وقت بگذرونه 00:31:07.240 --> 00:31:09.325 واسه همین منم کمکش کردم. همین 00:31:11.370 --> 00:31:13.245 اون ازت خواست؟- آره- 00:31:14.081 --> 00:31:16.123 ازم خواست بیام باهات حرف بزنم 00:31:16.124 --> 00:31:18.459 که تو بتونی باهاش تنها بیای اینجا 00:31:21.129 --> 00:31:22.755 به نظرم آقای پیم 00:31:22.923 --> 00:31:24.715 دیوونته 00:31:25.217 --> 00:31:26.759 چطور پیش رفت؟ 00:31:26.802 --> 00:31:28.552 تا کجا پیش رفتین؟ 00:31:29.137 --> 00:31:29.887 هیچی 00:31:29.888 --> 00:31:33.099 هیچ اتفاقی بین من و آقای پیم نیفتاد 00:31:33.308 --> 00:31:34.892 بگو دیگه 00:31:34.893 --> 00:31:36.227 به کسی نمیگم 00:31:36.228 --> 00:31:38.437 گفتم که هیچ اتفاقی نیفتاد پس هیچ اتفاقی نیفتاده 00:31:38.605 --> 00:31:39.522 باشه 00:31:40.607 --> 00:31:41.982 دیگه نمی پرسم 00:31:43.985 --> 00:31:46.237 ولی یه چیزیو بهت کفته باشم پلاب 00:31:46.696 --> 00:31:48.697 اگه بتونی زنش بشی 00:31:49.991 --> 00:31:51.784 تا آخر عمرت راحتی 00:31:52.411 --> 00:31:55.121 پس گیرش بنداز 00:31:55.580 --> 00:31:56.455 فهمیدی؟ 00:32:01.753 --> 00:32:02.878 پلاب 00:32:04.548 --> 00:32:05.798 تظاهر میکنی عصبانی ای 00:32:06.842 --> 00:32:09.176 من دارم زندگیتو بهتر میکنم 00:32:16.810 --> 00:32:17.977 پیم 00:32:18.186 --> 00:32:19.979 تری بهم اعتراف کرد 00:32:20.105 --> 00:32:22.523 که تو ازش خواسته بودی منو قانع کنه بیام اینجا 00:32:25.694 --> 00:32:26.610 ببخشید 00:32:27.028 --> 00:32:29.029 اینکه باهم تنها رو قایق بودیم چی؟ 00:32:29.656 --> 00:32:30.698 اون هم ایده تو بود؟ 00:32:31.867 --> 00:32:32.950 نه 00:32:33.243 --> 00:32:34.743 از اون چیزی نمیدونستم 00:32:36.371 --> 00:32:37.538 مطمئنی؟ 00:32:39.332 --> 00:32:40.332 آره 00:32:40.542 --> 00:32:42.334 هیچوقت جرات نمیکنم تا این حد گولت بزنم 00:32:48.258 --> 00:32:51.177 فقط میخواستم یکم باهات وقت بگذرونم 00:32:51.553 --> 00:32:52.928 از دستم عصبانی نباش 00:32:53.430 --> 00:32:54.597 لطفا؟ 00:32:55.432 --> 00:32:56.891 میفهمی که نه؟ 00:32:59.519 --> 00:33:01.479 دیگه اینکارو نکن 00:33:03.148 --> 00:33:04.607 خوشم نمیاد گولم بزنن 00:33:06.359 --> 00:33:07.485 باشه 00:33:08.361 --> 00:33:11.197 عزیزم دیگه این کارو نمیکنم 00:33:13.450 --> 00:33:14.283 ...پس 00:33:14.993 --> 00:33:18.871 میذارم تنبیهم کنی 00:33:20.957 --> 00:33:21.916 چطوري؟ 00:33:23.627 --> 00:33:24.710 اینجوری 00:33:30.425 --> 00:33:31.592 پيم 00:33:32.093 --> 00:33:34.345 کی اینجوری تنبیه میکنه؟- چرا که نه؟- 00:33:36.389 --> 00:33:37.973 من اينجا نميمونم 00:34:09.923 --> 00:34:11.382 چرا قفله؟ 00:34:27.190 --> 00:34:28.732 تمام 00:34:29.400 --> 00:34:30.609 حالا فقط منتظرم 00:34:31.110 --> 00:34:35.239 آقای پیم و پلاب با هم تنها بشن 00:35:03.810 --> 00:35:06.145 وای يوت 00:35:06.313 --> 00:35:07.813 انقدر راه نرو 00:35:08.106 --> 00:35:10.733 سرگیچه گرفتیم 00:35:11.443 --> 00:35:13.652 پلاب زود برمی گرده 00:35:13.653 --> 00:35:16.238 بیا اینجا بشین آروم باش 00:35:16.948 --> 00:35:17.906 مامان بزرگ 00:35:19.618 --> 00:35:21.994 پلاب امروز بر مي گرده؟ 00:35:22.871 --> 00:35:24.455 آره 00:35:24.581 --> 00:35:28.208 پلاب یکم پیش زنگ زد گفت راه افتادن 00:35:28.585 --> 00:35:30.628 حوصله کن. میادش 00:35:30.629 --> 00:35:32.046 یکم پیش زنگ زده؟ 00:35:32.422 --> 00:35:33.964 دیگه عصر شد 00:35:34.257 --> 00:35:37.635 رایونگ به بانکوک نزدیکه 00:35:39.054 --> 00:35:41.263 راننده چی کار داره می‌کنه؟ 00:35:41.431 --> 00:35:42.473 چرا هنوز نرسیدن؟ 00:35:55.695 --> 00:35:56.904 هی پلاب 00:36:00.116 --> 00:36:01.575 نگاش کن 00:36:01.576 --> 00:36:03.577 دقیقا جلوی مادربزرگ تیپ 00:36:03.578 --> 00:36:04.286 نگاش کن 00:36:04.287 --> 00:36:06.455 نگاه کن چه کار کرده 00:36:11.127 --> 00:36:12.670 ممنون که رسوندیم 00:36:14.422 --> 00:36:16.131 هنوز نمی‌خوام خداحافظی کنم 00:36:16.132 --> 00:36:18.676 بریم یه چند دور دیگه بگردیم تو شهر 00:36:19.344 --> 00:36:20.386 نمی‌تونیم 00:36:20.553 --> 00:36:21.512 چرا؟ 00:36:22.430 --> 00:36:23.889 دارم می‌رم خونه 00:36:25.642 --> 00:36:26.558 پس 00:36:26.685 --> 00:36:28.143 میشه لپتو بوس کنم؟ 00:36:44.661 --> 00:36:45.160 یوت 00:36:45.161 --> 00:36:46.036 داریبا پلاب چی کار می‌کنی؟ 00:36:46.037 --> 00:36:47.037 یوت 00:36:48.289 --> 00:36:49.415 هی یوت 00:36:49.499 --> 00:36:50.332 یوت- چه مرگته؟- 00:36:50.333 --> 00:36:51.083 داری چی کار می‌کنی؟ 00:36:51.251 --> 00:36:52.042 یوت 00:36:53.378 --> 00:36:54.503 همین الان تمومش کن یوت 00:36:57.757 --> 00:36:58.757 اون چیکارت مرد؟ 00:37:00.885 --> 00:37:01.719 چی کار کرده؟ 00:37:02.178 --> 00:37:02.928 ...اون 00:37:03.638 --> 00:37:04.763 ...دیدم که نزدیکت شد 00:37:04.764 --> 00:37:06.014 چه خبره؟ 00:37:06.015 --> 00:37:07.975 چی شده؟ 00:37:07.976 --> 00:37:10.394 ...این پسره داشت- چیزی نشده خاله تاان- 00:37:11.438 --> 00:37:12.229 پلاب 00:37:12.439 --> 00:37:13.564 برو کیفم رو بیار 00:37:18.445 --> 00:37:19.361 یوت 00:37:24.367 --> 00:37:25.242 سلام 00:37:28.037 --> 00:37:31.206 حتما خسته‌ای. برو تو آب بخور 00:37:31.499 --> 00:37:33.000 باشه مامان بزرگ 00:37:34.419 --> 00:37:36.128 آقای پیم باید بره 00:37:38.089 --> 00:37:39.047 لطفا 00:37:39.174 --> 00:37:40.799 برو. بهت زنگ می زنم 00:37:46.681 --> 00:37:49.099 من دیگه میرم 00:37:49.309 --> 00:37:50.809 خداحافظ- خداحافظ- 00:38:17.587 --> 00:38:18.212 بریم 00:38:18.421 --> 00:38:19.755 بریم داخل 00:38:20.507 --> 00:38:21.548 بیا مامان بزرگ 00:38:22.759 --> 00:38:24.468 بریم داخل 00:38:40.401 --> 00:38:41.276 یوت 00:38:41.903 --> 00:38:43.028 اینجایی 00:38:43.112 --> 00:38:44.780 فکر کردم رفتی خونه 00:38:45.907 --> 00:38:47.241 منتظرت بودم 00:38:49.744 --> 00:38:51.203 می خوای چیزی بگی؟ 00:38:53.790 --> 00:38:54.623 نه 00:38:54.916 --> 00:38:55.707 چی شده؟ 00:38:56.417 --> 00:38:57.251 خب 00:38:58.002 --> 00:39:00.212 پیم می خواست باهات چیکار کنه؟ 00:39:01.923 --> 00:39:03.298 چیکار کنه؟ 00:39:04.634 --> 00:39:07.594 کمربند ایمنی گیر کرده بود داشت کمکم میکرد 00:39:08.680 --> 00:39:09.388 پلاب 00:39:09.889 --> 00:39:11.181 میخوام به عنوان یه دوست 00:39:11.724 --> 00:39:12.891 بهت هشدار بدم 00:39:15.311 --> 00:39:17.020 منم مردم 00:39:17.522 --> 00:39:20.023 راحت میتونم بفهمم تو فکر بقیه مردا چی میگذره 00:39:21.401 --> 00:39:23.902 بعضی مردها با یه زن خوب برخورد میکنن 00:39:24.487 --> 00:39:27.072 حرفای قشنگ میزنن 00:39:27.574 --> 00:39:28.365 میگن دوستت دارن 00:39:30.493 --> 00:39:35.289 ولی این به این معنی نیست که اون مرد اون زن رو برای همیشه دوست داره 00:39:38.459 --> 00:39:40.586 باید خیلی مراقب باشی 00:39:44.924 --> 00:39:46.216 باشه 00:39:46.301 --> 00:39:50.387 ممنونم از نگرانیت 00:41:06.143 --> 00:41:18.143 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:18.167 --> 00:41:39.167 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.