WEBVTT 00:00:00.370 --> 00:00:20.440 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:28.680 --> 00:02:29.519 پلاب 00:02:29.640 --> 00:02:30.999 ببخشید که معطلت کردم 00:02:31.160 --> 00:02:32.999 تازه جلسه ام تموم شد 00:02:34.200 --> 00:02:36.479 منم بدون وقت گرفتن اومدم اینجا 00:02:36.840 --> 00:02:38.079 ببخشید 00:02:39.560 --> 00:02:42.439 باهام چیکار داری؟ 00:02:44.000 --> 00:02:45.839 یه بار بهم گفتی 00:02:47.280 --> 00:02:49.239 ...اگه بابت هر چیزی نیاز به کمکت داشتم 00:02:51.200 --> 00:02:51.719 آره 00:02:53.200 --> 00:02:54.479 می تونی بهم بگی 00:02:55.000 --> 00:02:56.479 حاضرم کمکت کنم 00:02:58.200 --> 00:03:00.199 چی میشه اگه بخوام کمک کنی تا انتقام بگیرم؟ 00:03:03.640 --> 00:03:04.399 چی گفتی؟ 00:03:05.120 --> 00:03:05.999 انتقام بگیرم 00:03:30.000 --> 00:03:31.599 دووم بیار عزیزم 00:03:33.480 --> 00:03:35.479 ایمان دارم که یه روز 00:03:36.240 --> 00:03:39.519 راه بهتری پیدا می کنی 00:03:42.200 --> 00:03:45.559 تو نوه منی. باید مثل من قوی باشی 00:03:46.320 --> 00:03:48.599 به این راحتی تسلیم نشو 00:04:08.400 --> 00:04:10.879 الان خیلی حس بهتری دارم 00:04:12.400 --> 00:04:15.879 نوه من باهوش و با استعداده 00:04:16.200 --> 00:04:17.839 بافکر هم هست 00:04:19.280 --> 00:04:21.639 چون تو خوب بهم یاد دادی 00:04:21.880 --> 00:04:23.079 اوه 00:05:08.760 --> 00:05:10.119 مطمئنی 00:05:11.480 --> 00:05:12.799 واقعا می خوای این کار رو بکنی؟ 00:05:23.600 --> 00:05:25.079 این تنها دلیلیه 00:05:27.040 --> 00:05:28.439 که هنوز زنده ام 00:05:35.920 --> 00:05:37.279 باهام بیا تونگ 00:05:40.040 --> 00:05:42.479 نمی تونم اینجا تنهات بذارم 00:05:56.200 --> 00:05:56.839 باشه 00:06:00.400 --> 00:06:02.639 منم هیچ وقت تنهات نمیذارم 00:06:44.880 --> 00:06:45.839 این چیه؟ 00:06:46.760 --> 00:06:47.839 تو چرا اینجایی؟ 00:06:47.960 --> 00:06:49.839 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:06:50.600 --> 00:06:51.439 پلابپلا کجاست؟ 00:06:52.080 --> 00:06:53.279 پلاب دیگه اینجا نیست 00:06:53.680 --> 00:06:54.479 برو 00:06:55.760 --> 00:06:56.559 کجا رفته؟ 00:06:59.600 --> 00:07:00.599 نیازی نیست بدونی 00:07:03.400 --> 00:07:04.239 بهم بگو 00:07:04.880 --> 00:07:06.399 می خوام ازش عذر خواهی کنم 00:07:07.840 --> 00:07:08.679 نیازی نیست 00:07:12.440 --> 00:07:13.839 خواهش میکنم بذار فقط یه بار هم که شده ببینمش 00:07:13.920 --> 00:07:14.999 فقط یه بار 00:07:15.120 --> 00:07:16.279 التماست می کنم 00:07:16.280 --> 00:07:17.719 می خوام ازش عذر خواهی کنم 00:07:21.120 --> 00:07:21.999 یادت باشه 00:07:22.360 --> 00:07:24.199 اگه پلاب اجازه اش رو نده 00:07:24.480 --> 00:07:25.319 تو دیگه هیچوقت پلاب رو نمیبینی 00:07:25.640 --> 00:07:26.519 برو 00:07:28.640 --> 00:07:29.399 بیا بریم یوت 00:07:29.800 --> 00:07:31.719 با اینجور آدمها حرف زدن فایده ای نداره 00:07:32.040 --> 00:07:33.719 بهتره دیگه جلو چشام ظاهر نشی 00:07:33.800 --> 00:07:34.399 برو 00:07:57.800 --> 00:07:58.639 پلابپلا 00:08:00.280 --> 00:08:01.359 کجا رفتی؟ 00:08:49.480 --> 00:08:50.079 پیم 00:08:55.600 --> 00:08:56.439 تات 00:08:58.280 --> 00:09:00.439 پلابپلا رفته 00:09:01.240 --> 00:09:02.399 منو ول کرده 00:09:02.640 --> 00:09:06.199 نمیذاره هیچیو براش توضیح بدم 00:09:10.400 --> 00:09:12.599 انقدر از من متنفره؟ 00:09:14.480 --> 00:09:15.559 آره 00:09:16.280 --> 00:09:17.479 ازم متنفره 00:09:18.000 --> 00:09:19.319 چون من آشغالم 00:09:19.600 --> 00:09:21.439 من یه عوضیم آشغالم 00:09:21.440 --> 00:09:22.439 آشغال 00:09:22.800 --> 00:09:23.559 بسه 00:09:24.040 --> 00:09:24.559 کافیه 00:09:25.000 --> 00:09:25.519 پیم 00:09:25.840 --> 00:09:26.559 چیه؟ 00:09:26.640 --> 00:09:27.479 بسه دیگه 00:09:27.560 --> 00:09:29.559 چرا باید بس کنم؟- بسه- 00:09:30.960 --> 00:09:32.639 کاری که میکنی هیچ فایده ای نداره 00:09:32.880 --> 00:09:33.679 چی؟ 00:09:34.280 --> 00:09:34.879 پیم 00:09:36.240 --> 00:09:38.519 تنها کاری که تو الان باید بکنی 00:09:38.960 --> 00:09:40.519 اینه که خودت رو جمع و جور کنی 00:09:41.240 --> 00:09:42.919 بعدش برو پیداش کن 00:09:47.200 --> 00:09:47.879 پیم 00:09:51.840 --> 00:09:53.599 باید بری پلابپلا رو پیدا کنی 00:09:54.280 --> 00:09:56.519 برو و همه چی رو بهش توضیح بده 00:09:57.240 --> 00:09:58.799 تا اونم متوجه بشه 00:09:59.320 --> 00:10:00.999 این کاریه که باید بکنی 00:10:01.200 --> 00:10:02.719 نه که اینجا بشینی و اینجوری سر و صدا درست کنی 00:10:11.000 --> 00:10:11.999 راست میگی 00:10:14.480 --> 00:10:16.439 باید برم پیداش کنم 00:10:17.120 --> 00:10:19.359 حداقلش اینکه باید ازش معذرت خواهی کنم 00:10:20.040 --> 00:10:20.919 دقیقا پیم 00:10:22.800 --> 00:10:24.399 باید معذرت خواهی کنی 00:10:30.200 --> 00:10:31.799 پیداش می کنم 00:10:46.880 --> 00:10:50.679 چهار سال بعد 00:11:15.760 --> 00:11:16.559 پاتر 00:11:17.680 --> 00:11:19.359 چرا منتظرم نموندی 00:11:20.160 --> 00:11:22.519 مامان این خونه اته؟ 00:11:24.000 --> 00:11:24.719 آره 00:11:25.120 --> 00:11:26.719 خونه ما تایلنده 00:11:26.920 --> 00:11:28.719 به زودی اینجا خونه تو هم میشه 00:11:31.400 --> 00:11:33.079 دایی تونگ زود باش 00:11:36.680 --> 00:11:38.599 تند تر راه بیا دایی تونگ 00:11:38.840 --> 00:11:40.399 چمدونهامون سنگینه 00:11:43.000 --> 00:11:45.479 پاتر بیا چمدونای خودتو ببر 00:11:48.000 --> 00:11:48.479 بریم 00:11:54.720 --> 00:11:55.439 الو 00:11:56.280 --> 00:11:57.679 آره اومدم دارم میام اون طرف 00:12:09.280 --> 00:12:09.879 پلابپلا 00:12:13.200 --> 00:12:14.679 ببخشید 00:12:14.960 --> 00:12:15.879 اشتباه گرفتم 00:12:31.240 --> 00:12:32.159 ویکیت 00:12:32.280 --> 00:12:33.879 پلاب- بابا- 00:12:34.480 --> 00:12:35.239 پاتر 00:12:41.600 --> 00:12:42.959 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:12:43.040 --> 00:12:45.100 آره دلم برات تنگ شده بود بابا 00:12:45.440 --> 00:12:48.479 من دلم برای تو از همه بیشتر تنگ شده بود 00:12:52.200 --> 00:12:53.279 از پرواز خسته شدی؟ 00:12:54.080 --> 00:12:54.999 یکم 00:12:55.600 --> 00:12:56.399 اگه خسته ای 00:12:56.840 --> 00:12:57.999 بریم خونه 00:12:58.640 --> 00:12:59.119 باشه 00:13:00.600 --> 00:13:01.759 بریم 00:13:03.120 --> 00:13:03.679 بیا 00:13:18.880 --> 00:13:20.159 دوباره اشتباه گرفتی؟ 00:13:23.400 --> 00:13:24.279 پیم 00:13:25.080 --> 00:13:27.039 چهار ساله داریم دنبالش می گردیم 00:13:30.880 --> 00:13:31.759 به نظرم 00:13:32.120 --> 00:13:33.679 باید بیخیالش شی 00:13:34.480 --> 00:13:36.719 فکر نمی کنم اصلا الان تو تایلند باشه 00:13:39.440 --> 00:13:40.599 هر جایی هم که باشه 00:13:41.840 --> 00:13:43.599 بالاخره پیداش میکنم 00:13:46.080 --> 00:13:46.599 باشه 00:13:48.520 --> 00:13:49.319 بیا بریم 00:13:49.600 --> 00:13:50.639 آقای ژانگ منتظره 00:14:19.760 --> 00:14:20.879 از این طرف آقای ژانگ 00:14:24.280 --> 00:14:25.959 سلام آقای ژانگ 00:14:28.080 --> 00:14:28.879 اون چطوری اینجا پیداش شد؟ 00:14:28.920 --> 00:14:32.039 نمیدونم. وقتی من رسیدم اون بودش 00:14:34.600 --> 00:14:35.159 پیم 00:14:37.280 --> 00:14:38.359 آرامش خودتو حفظ کن 00:14:40.560 --> 00:14:41.799 این بانوی زیبا کیه؟ 00:14:45.480 --> 00:14:47.559 من نامزد پیمم 00:14:49.560 --> 00:14:51.799 شما شریک تجاری مهمی برای ما هستی 00:14:51.880 --> 00:14:54.879 واسه همین اومدم به پیم کمک کنم به شما خوش آمد بگم 00:15:01.680 --> 00:15:02.519 پیم 00:15:04.200 --> 00:15:05.199 وایسا 00:15:05.320 --> 00:15:06.079 سا 00:15:06.840 --> 00:15:08.279 مگه توافق نکرده بودیم 00:15:08.400 --> 00:15:09.879 فقط به اسم نامزدیم؟ 00:15:10.160 --> 00:15:11.599 حق نداری بدون اینکه قبلش ازم بپرسی 00:15:11.840 --> 00:15:14.319 تو کار و زندگیم دخالت کنی 00:15:15.120 --> 00:15:16.319 فقط میخوام کمک کنم 00:15:16.480 --> 00:15:17.519 کارم اشتباهه؟ 00:15:18.080 --> 00:15:19.159 می خوای به من کمک کنی 00:15:19.480 --> 00:15:22.119 یا میخوای به بقیه مالکیتت رو نشون بدی؟ 00:15:24.160 --> 00:15:25.039 آره 00:15:26.040 --> 00:15:29.479 کسی که بیشتر از همه میخوام بهش نشون بدم تویی 00:15:29.880 --> 00:15:32.639 نمیتونی یه جوری وانمود کنی انگار که من وجود ندارم 00:15:32.640 --> 00:15:33.479 یادت نره 00:15:34.200 --> 00:15:35.479 من نمیخواستم 00:15:36.000 --> 00:15:37.079 با تو نامزد کنم 00:15:38.360 --> 00:15:39.199 پس 00:15:39.720 --> 00:15:42.039 چیزی ازم نخواه که نمیتونم بهت بدم 00:15:42.680 --> 00:15:44.879 وگرنه دیگه هیچ جوره تحملت نمیکنم 00:16:19.000 --> 00:16:19.639 خاله 00:16:20.480 --> 00:16:21.319 خدایا 00:16:21.400 --> 00:16:23.599 هنوز داری دنبال پلاب میگردی؟ 00:16:23.680 --> 00:16:25.239 تا کی قراره مزاحمش بشی؟ 00:16:26.040 --> 00:16:26.639 خاله 00:16:27.000 --> 00:16:28.639 میشه لطفا بهم بگی 00:16:28.640 --> 00:16:30.079 پلابپلا کجا رفته؟ 00:16:30.080 --> 00:16:31.079 نمیدونم 00:16:31.360 --> 00:16:32.479 حتی اگه میدونستم هم بهت نمیگفتم 00:16:33.000 --> 00:16:34.199 مرتیکه هیز 00:16:34.400 --> 00:16:35.879 آشغال شیطان 00:16:36.080 --> 00:16:36.679 برو 00:16:36.880 --> 00:16:37.679 بهت نمیگم 00:16:56.480 --> 00:16:58.279 آقای پیم تقریبا هرروز میاد این خونه 00:16:59.160 --> 00:17:00.479 دنبال اون زن بگرده 00:17:22.000 --> 00:17:25.239 کارآگاهی که استخدام کردیم گفت اون شماره ای که پلابپلا استفاده می کرده دیگه فعال نیست 00:17:27.280 --> 00:17:28.759 در حال حاضر توی سیستم 00:17:29.240 --> 00:17:31.879 هیچ شماره ای به نام پلابپلا ثبت نشده 00:17:33.400 --> 00:17:34.879 کجا رفته؟ 00:17:41.480 --> 00:17:42.239 سا 00:17:44.400 --> 00:17:45.199 پس دیگه 00:17:45.720 --> 00:17:46.679 من میرم سر کارم 00:17:55.880 --> 00:17:57.919 باهام چیکار داری؟ 00:17:59.240 --> 00:18:01.999 اومدم در مورد نامزدیمون ازت بپرسم 00:18:03.480 --> 00:18:05.559 به بابام گفتم که بره به بابا مامانت خبر بده 00:18:05.840 --> 00:18:07.239 من با تو نامزد نمیکنم 00:18:08.560 --> 00:18:10.479 اما خبرش همه جا پخش شده 00:18:10.800 --> 00:18:12.479 هر جا که می‏رم مردم ازم می‏پرسن 00:18:12.680 --> 00:18:14.479 چطوری باید جوابشونو بدم 00:18:14.760 --> 00:18:16.479 وقتی هیچ مراسم نامزدی ای نیست؟ 00:18:16.640 --> 00:18:18.079 حقیقت رو بهشون بگو 00:18:21.920 --> 00:18:23.399 پیم 00:18:24.840 --> 00:18:26.719 اما خجالت می‏کشم 00:18:26.840 --> 00:18:29.039 نمیشه باهام نامزد کنی؟ 00:18:29.480 --> 00:18:31.959 فقط یه نامزدیه 00:18:32.600 --> 00:18:33.119 سا 00:18:33.880 --> 00:18:36.599 چرا من باید مسئول کاری باشم که نکردم؟ 00:18:57.920 --> 00:18:58.879 ویکیت 00:18:59.840 --> 00:19:01.799 به کمکت نیاز دارم 00:19:03.240 --> 00:19:05.599 نمی‏تونم بهت بگم پلابپلا کجاست 00:19:07.360 --> 00:19:08.039 چرا؟ 00:19:08.600 --> 00:19:10.879 فکر میکنی میخوام بهش آسیب بزنم؟ 00:19:11.680 --> 00:19:13.519 فکر می کنی من انقدر آدم بدیم؟ 00:19:15.200 --> 00:19:16.399 تو نه 00:19:16.800 --> 00:19:18.399 ولی بابات ممکنه 00:19:21.680 --> 00:19:23.879 خیلی به پلابپلا حسودیم میشه 00:19:24.600 --> 00:19:27.039 یکی داره به هر دری میزنه پیداش کنه 00:19:27.480 --> 00:19:30.399 و اون یکی داره ازش محافظت میکنه 00:19:42.240 --> 00:19:44.239 از این عکسا به نفع خودت استفاده کن 00:19:47.000 --> 00:19:48.959 ولی مزاحم پلابپلا نشو 00:19:50.400 --> 00:19:51.559 این همه کمکیه که میتونم بهت بکنم 00:20:12.000 --> 00:20:13.199 همین کافیه 00:20:21.280 --> 00:20:22.759 شما نمیتونی بری تو 00:20:22.760 --> 00:20:23.799 آقای تاویپ کجاست؟ 00:20:23.800 --> 00:20:25.759 هنوز نمیشه بری تو 00:20:25.880 --> 00:20:26.759 صبر کن 00:20:27.640 --> 00:20:29.199 آقای تاویپ- وایسا- 00:20:30.800 --> 00:20:31.759 نمیشه بری تو 00:20:31.800 --> 00:20:32.959 آقای تاویپ- واقعا نمیشه- 00:20:36.000 --> 00:20:37.039 نمیشه بری تو- آقای تاویپ- 00:20:37.040 --> 00:20:38.519 اول باید بهشون خبر بدم 00:20:38.520 --> 00:20:39.159 آقای تاویپ 00:20:42.240 --> 00:20:43.399 صبر کن آقای پیم 00:20:43.400 --> 00:20:44.279 صبر کن- واسو- 00:20:45.680 --> 00:20:46.639 بی ادب نباش 00:20:50.280 --> 00:20:51.239 چی شده پیم؟ 00:20:51.760 --> 00:20:53.799 باهام چیکار داری؟ 00:20:59.400 --> 00:21:00.679 این عکس ها رو از کجا گیر آوردی؟ 00:21:03.760 --> 00:21:05.279 کنجکاو بودم ببینم چی می خوای 00:21:06.280 --> 00:21:09.319 دیدم که انقدر داری به هر دری میزنی اون زنیکه رو پیدا کنی 00:21:09.880 --> 00:21:13.079 که نامزدیت با دخترم اوسا رو فراموش کردی 00:21:14.160 --> 00:21:15.279 ...فقط 00:21:16.400 --> 00:21:17.679 رفتم برات پیداش کنم 00:21:21.520 --> 00:21:23.879 میدونی پلابپلا کجاست؟ 00:21:25.200 --> 00:21:26.519 نه تنها میدونم 00:21:28.800 --> 00:21:32.399 بلکه افرادم از دور مراقبشن 00:21:36.920 --> 00:21:38.119 منظورت چیه؟ 00:21:40.480 --> 00:21:41.879 ساده بخوام بگم 00:21:43.400 --> 00:21:46.159 اگر هر کاری رو که بهت میگم انجام بدی 00:21:46.760 --> 00:21:47.879 اون زن 00:21:48.880 --> 00:21:50.359 در امانه 00:21:51.280 --> 00:21:52.799 ولی اگه اینکارو نکنی 00:21:54.800 --> 00:21:56.559 نمی‌تونم تصور کنم 00:21:57.880 --> 00:21:59.159 یه زن 00:22:00.080 --> 00:22:02.599 که تو یه کشور دیگه زندگی می‌کنه 00:22:04.000 --> 00:22:06.239 یهو ناپدید بشه 00:22:08.240 --> 00:22:09.519 یا بمیره 00:22:10.920 --> 00:22:12.799 کسی هم براش مهمه؟ 00:22:15.840 --> 00:22:18.519 داری بهم فشار میاری که با سا نامزد کنم؟ 00:22:21.400 --> 00:22:22.519 خوب فکر کن پیم 00:22:24.360 --> 00:22:26.319 زندگی اون زن 00:22:27.680 --> 00:22:29.599 به تصمیم تو بستگی داره 00:22:37.680 --> 00:22:38.919 برام مهم نیست 00:22:39.600 --> 00:22:42.199 که فقط واسه محافظت از اون با من نامزد کردی 00:22:43.280 --> 00:22:44.679 هرچی باشه 00:22:45.480 --> 00:22:47.879 تو نامزد من محسوب می‌شی 00:23:04.680 --> 00:23:05.279 پیاده شو 00:23:06.760 --> 00:23:07.399 بیا بریم 00:23:09.800 --> 00:23:11.839 خونه ات بزرگه بابا 00:23:13.800 --> 00:23:15.039 از این به بعد 00:23:15.040 --> 00:23:17.879 این خونه فقط مال من نیست 00:23:18.200 --> 00:23:20.399 مال توام هست 00:23:20.600 --> 00:23:22.119 و مال مامانت 00:23:22.280 --> 00:23:23.199 حتی 00:23:23.560 --> 00:23:24.799 دایی تونگ 00:23:25.520 --> 00:23:26.239 دوستش داری؟ 00:23:26.440 --> 00:23:27.239 آره دوستش دارم 00:23:27.880 --> 00:23:29.119 میخوای بری داخل ببینی؟ 00:23:29.200 --> 00:23:30.479 آره- بریم- 00:23:30.480 --> 00:23:31.199 بریم 00:24:04.480 --> 00:24:05.919 خوشت میاد؟ 00:24:18.080 --> 00:24:19.159 خوشحالم 00:24:19.760 --> 00:24:22.079 که برای خوش آمد گویی به پلابپلا و پسرم اومدی 00:24:26.600 --> 00:24:27.279 پاتر 00:24:27.720 --> 00:24:29.279 به پدربزرگ سلام کن 00:24:29.440 --> 00:24:30.479 سلام 00:24:33.400 --> 00:24:35.559 تو نوه ی من نیستی 00:24:36.360 --> 00:24:37.279 بابا 00:24:38.480 --> 00:24:39.559 ویکیت 00:24:42.880 --> 00:24:43.959 پرستار 00:24:45.120 --> 00:24:46.759 منو برگردون اتاقم 00:25:09.240 --> 00:25:11.679 میخوای ازدواجتو با اون زنیکه سطح پایین ثبت کنی؟ 00:25:13.160 --> 00:25:13.759 آره 00:25:14.560 --> 00:25:15.639 پلابپلا حامله اس 00:25:16.440 --> 00:25:17.839 میدونستم احمقی 00:25:18.640 --> 00:25:21.039 ولی فکر نمیکردم در این حد احمق باشی 00:25:21.160 --> 00:25:24.239 نمیدونی چطوری از پس همچین موقعیتی بر بیای یا چی؟ 00:25:24.640 --> 00:25:28.399 مثلا اینکه به کل دنیا اعلام نکنی که اون زن زنته 00:25:30.760 --> 00:25:32.239 اونو زن مخفیت کن 00:25:33.160 --> 00:25:34.759 بفرستش بره آمریکا زندگی کنه 00:25:35.440 --> 00:25:36.599 لازم نیست برگرده تایلند 00:25:37.880 --> 00:25:38.639 نه 00:25:39.640 --> 00:25:42.279 من با زنم همچین کاری نمیکنم 00:25:46.440 --> 00:25:49.199 جرات داری از دستورات من سرپیچی کنی؟ 00:25:55.080 --> 00:25:56.119 آخرشم 00:25:57.320 --> 00:26:00.079 حتی درمورد زن ها هم به پیم باختی 00:26:02.920 --> 00:26:05.639 ببین چقد پسر پوچونگ باهوشه 00:26:06.600 --> 00:26:08.759 قراره با اوسا نامزد کنه 00:26:09.000 --> 00:26:11.519 وقتی خانواده اش فامیل آقای تاویپ شد 00:26:11.520 --> 00:26:14.039 کسب و کارش بزرگتر هم میشه 00:26:15.360 --> 00:26:18.399 تو چرا مثل پیم عمل نمیکنی؟ 00:26:20.560 --> 00:26:24.039 بخاطر همینه که چنین بازنده ای هستی 00:26:24.240 --> 00:26:26.319 تا آخر عمرت بهش بباز 00:26:28.640 --> 00:26:29.559 تو چی پس؟ 00:26:30.920 --> 00:26:33.479 تو هم هیچوقت عمو پوچونگ رو شکست ندادی 00:26:36.000 --> 00:26:38.079 من بازنده ام 00:26:39.200 --> 00:26:40.919 چون پسر تو ام 00:26:41.240 --> 00:26:42.919 مثل خودت بازنده ام 00:26:44.360 --> 00:26:45.319 کیت 00:26:45.880 --> 00:26:47.159 عوضی 00:26:48.040 --> 00:26:52.479 میفهمی هرچی دارم بهت میگم بخاطر خوبی خودته؟ 00:26:58.240 --> 00:26:59.119 بابا 00:26:59.367 --> 00:27:00.146 بابا 00:27:00.380 --> 00:27:03.266 بابا 00:27:04.440 --> 00:27:05.279 کمک 00:27:05.640 --> 00:27:06.919 زنگ بزنین آمبولانس 00:27:07.760 --> 00:27:09.239 بابا 00:27:17.320 --> 00:27:18.999 به حرفای بابام توجه نکن 00:27:22.320 --> 00:27:24.279 اون هیچوقت از من راضی نمیشه 00:27:26.840 --> 00:27:28.479 اما الان کاری از دستش بر نمیاد 00:27:29.440 --> 00:27:30.959 همه چیز تحت کنترل منه 00:27:35.520 --> 00:27:36.599 راستش 00:27:36.760 --> 00:27:38.639 من میتونم برم یه جا دیگه زندگی کنم 00:27:39.640 --> 00:27:42.559 نمیخوام باعث شم که بابات احساس ناراحتی بکنه 00:27:45.800 --> 00:27:47.359 اون باید یاد بگیره 00:27:52.520 --> 00:27:54.319 تو مقصر نیستی 00:27:55.480 --> 00:27:57.279 مقصر اصلی بابامه 00:27:59.360 --> 00:28:01.359 از وقتی که کوچیک بودم به احساساتم آسیب زده 00:28:05.200 --> 00:28:06.479 اون هم تقصیر داره 00:28:16.000 --> 00:28:16.839 یه چی دیگه 00:28:18.960 --> 00:28:20.959 دیگه هیچوقت نگو میری یه جا دیگه زندگی کنی 00:28:21.840 --> 00:28:23.959 زن و شوهر باید زیر یه سقف زندگی کنن 00:28:25.520 --> 00:28:26.719 این موضوع رو باهم درمیون گذاشتیم 00:28:29.600 --> 00:28:30.759 استرس نداشته باش 00:28:34.920 --> 00:28:36.279 ...خیلی 00:28:38.800 --> 00:28:40.039 خیلی ممنون 00:28:45.080 --> 00:28:46.279 بیا بریم اتاقتو ببینی 00:28:50.120 --> 00:28:51.639 پاتر 00:28:51.760 --> 00:28:53.239 بیا بریم اتاقتو ببینیم 00:28:53.520 --> 00:28:54.319 پاشو 00:28:57.520 --> 00:29:01.199 بیا دنبالم 00:29:26.000 --> 00:29:27.799 تنهایی نوشیدنی خوردی؟ 00:29:28.240 --> 00:29:29.439 اوه پیت 00:29:30.040 --> 00:29:31.159 اینجا چی کار میکنی؟ 00:29:33.200 --> 00:29:34.799 رفتم خونه خاله لک رو دیدم 00:29:35.520 --> 00:29:36.919 بهم گفت 00:29:37.200 --> 00:29:39.719 خونه بودی و با پیم دعوا کردی 00:29:41.040 --> 00:29:43.119 از ظهر 00:29:44.680 --> 00:29:46.239 داشتی نوشیدنی میخوردی؟ 00:29:50.440 --> 00:29:51.239 ...تو 00:29:51.760 --> 00:29:53.559 همیشه منو خیلی خوب میشناسی 00:29:56.040 --> 00:29:58.239 خوب میشد 00:29:58.680 --> 00:30:00.719 اگه پیم هم اینقدر خوب منو می‌شناخت 00:30:08.840 --> 00:30:09.519 خب 00:30:10.680 --> 00:30:13.399 خودت انتخاب کردی با کسی باشی که دوستت نداره 00:30:17.960 --> 00:30:19.639 دردم اومد 00:30:24.920 --> 00:30:26.239 بسه 00:30:27.320 --> 00:30:29.319 بذار بنوشم 00:30:30.400 --> 00:30:33.599 الان هیچی جز این نمی‌تونه بهم کمک کنه 00:30:44.640 --> 00:30:47.119 راه خونه رو هم بلدی پیت؟ 00:30:47.240 --> 00:30:49.599 فکر میکردم فقط توی مغازه دوستت زندگی می‌کنی 00:30:51.880 --> 00:30:55.639 وای یه جوری حرف میزنی انگار کارشو نمیکنه 00:30:56.240 --> 00:30:58.119 اونم کار میکنه 00:30:58.400 --> 00:31:01.719 بعد از این همه سخت کار کردن باید استراحت کنی 00:31:01.920 --> 00:31:03.719 بازاریابی؟ 00:31:03.880 --> 00:31:05.559 حتما خیلی سخته 00:31:07.760 --> 00:31:08.679 مامان 00:31:09.120 --> 00:31:10.959 پیم رو دیدی؟ 00:31:12.440 --> 00:31:13.479 پیت چیشده؟ 00:31:14.160 --> 00:31:15.319 چرا دنبال من می گردی؟ 00:31:21.200 --> 00:31:22.079 پیم 00:31:23.200 --> 00:31:25.119 با سا ازدواج کن دیگه 00:31:26.560 --> 00:31:27.719 مشکلت چیه؟ 00:31:27.840 --> 00:31:29.359 چرا الان این موضوع رو مطرح می کنی؟ 00:31:29.640 --> 00:31:31.519 سا بهت گفته بیای اینو بگی؟- نه- 00:31:32.800 --> 00:31:35.199 ولی دیگه نمیتونم تحمل کنم ببینم سا اینطوری زجر میکشه 00:31:36.040 --> 00:31:37.359 اگه دوستش نداری 00:31:37.760 --> 00:31:39.359 چرا باهاش نامزد کردی؟ 00:31:39.920 --> 00:31:41.359 چرا؟ 00:31:41.880 --> 00:31:43.079 به تو ربطی نداره 00:31:44.960 --> 00:31:46.919 پس نامزدی رو به هم بزن 00:31:48.440 --> 00:31:49.879 اگه میخوای به هم بزنم 00:31:50.720 --> 00:31:52.279 برو به سا بگو 00:31:53.760 --> 00:31:55.839 فکر کردی این کارو نکردم؟ 00:31:56.560 --> 00:31:58.639 همه چیو بهش گفتم 00:32:00.440 --> 00:32:03.719 ولی اون عاشق توئه! قبول نکرد 00:32:04.640 --> 00:32:06.559 پس دیگه من نمی‌تونم کمکت کنم 00:32:09.080 --> 00:32:11.039 چرا داری به خودت و اون صدمه می‌زنی؟ 00:32:11.120 --> 00:32:13.039 چرا خودت و اونو اذیت می‌کنی؟ 00:32:13.040 --> 00:32:14.719 هی، هی- چه مرگته داداش؟- 00:32:14.840 --> 00:32:16.719 با هم خوب حرف بزنین پسرم 00:32:16.920 --> 00:32:17.839 خوب حرف بزنین 00:32:19.360 --> 00:32:20.639 نگران نباش 00:32:22.520 --> 00:32:23.959 نامزدی رو به هم می‌زنم 00:32:25.040 --> 00:32:26.679 فقط یه کم صبر کن 00:32:39.640 --> 00:32:41.119 تو عاشق اوسایی، مگه نه؟ 00:32:44.960 --> 00:32:46.039 می‌دونم 00:32:46.400 --> 00:32:47.759 که تو عاشق اوسایی 00:32:53.720 --> 00:32:54.879 اوسا 00:32:56.320 --> 00:32:58.199 هیچوقت عشقی که من بهش دارم رو میبینه 00:33:01.880 --> 00:33:03.119 نه که ندیده باشه 00:33:03.720 --> 00:33:05.439 بیشتر انگار وانمود میکنه نمیبینه 00:33:09.640 --> 00:33:11.039 منظورت چیه؟ 00:33:12.160 --> 00:33:14.639 فکر می کنی آدم باهوشی مثل اوسا 00:33:15.200 --> 00:33:16.919 با کسی مثل تو ازدواج می کنه؟ 00:33:17.320 --> 00:33:18.039 هوم؟ 00:33:18.840 --> 00:33:21.079 تو رتبه ات از پیم پایین تره 00:33:24.960 --> 00:33:28.039 اگر میخوای قلب اوسا رو به دست بیاری 00:33:29.360 --> 00:33:31.319 اول باید پیم رو شکست بدی 00:33:38.560 --> 00:33:39.559 هی 00:33:40.320 --> 00:33:41.639 می خوای من 00:33:42.080 --> 00:33:45.519 مقام مدیر عاملی 00:33:46.360 --> 00:33:47.759 رو از پیم بگیرم؟ 00:33:55.080 --> 00:33:56.319 تو 00:33:57.080 --> 00:34:01.239 باید نسبت به اون قدرت بیشتری تو شرکت داشته باشی 00:34:02.760 --> 00:34:04.919 اینجوری میتونی اوسا رو به دست بیاری 00:34:17.360 --> 00:34:18.559 پلاب 00:34:19.240 --> 00:34:20.319 اورن 00:34:23.280 --> 00:34:26.039 دلم برات تنگ شده بود- منم همینطور- 00:34:27.600 --> 00:34:28.119 پلاب 00:34:28.960 --> 00:34:30.879 خوشحالم که برگشتی 00:34:33.159 --> 00:34:34.879 یوت، اورن 00:34:35.080 --> 00:34:36.119 سلام 00:34:37.080 --> 00:34:38.559 واو تونگ 00:34:39.280 --> 00:34:41.079 خیلی بزرگ شدی 00:34:41.800 --> 00:34:42.359 خب 00:34:42.440 --> 00:34:43.999 فارغ‌التحصیل شدم 00:34:46.720 --> 00:34:49.678 قرار بود تونگ رو بردارم بیام دیدنتون 00:34:49.679 --> 00:34:51.759 نمی‌تونستم صبر کنم تا شما بیاین پیش من 00:34:51.760 --> 00:34:53.158 اینکه ما بیایم ببینیمت بهتره 00:34:53.639 --> 00:34:54.359 می‌فهمم 00:34:54.880 --> 00:34:58.439 پاتر، به خاله اورن و عمو یوت سلام کردی؟ 00:34:59.480 --> 00:35:00.719 سلام 00:35:00.720 --> 00:35:03.679 سلام پاتر 00:35:04.040 --> 00:35:06.119 بالاخره از نزدیک دیدمت 00:35:06.480 --> 00:35:09.719 یادته؟ زیاد باهاش تماس تصویری گرفتیم 00:35:14.560 --> 00:35:15.799 یادت هست؟- شبیه باباشه- 00:35:16.960 --> 00:35:18.199 یوت 00:35:22.720 --> 00:35:23.839 ببخشید پلاب 00:35:33.280 --> 00:35:35.159 معلومه که شبیه باباشه 00:35:35.280 --> 00:35:36.119 درسته؟ 00:35:37.080 --> 00:35:38.399 سلام آقای ویکیت 00:35:40.600 --> 00:35:41.639 سلام 00:35:43.240 --> 00:35:44.359 تو اینجا چیکار می‌کنی آقای یوت؟ 00:35:48.360 --> 00:35:51.279 الان میری بالا 00:35:56.520 --> 00:35:58.759 انگار خیلی پاتر رو دوست داره 00:35:59.640 --> 00:36:00.599 آره 00:36:01.160 --> 00:36:02.879 حالا قراره چیکار کنی؟ 00:36:04.480 --> 00:36:06.959 آماده ام که از کسی که باعث مرگ مادربزرگم شد 00:36:07.360 --> 00:36:09.439 انتقام بگیرم 00:36:12.440 --> 00:36:13.479 پلاب 00:36:14.560 --> 00:36:15.959 مطمئنی 00:36:16.280 --> 00:36:17.479 می‌خوای این کارو بکنی؟ 00:36:18.320 --> 00:36:20.439 به نظر من باید فقط زندگیتو کنی 00:36:20.560 --> 00:36:22.319 و انقدر برای خودت بدشانسی درست نکنی 00:36:25.760 --> 00:36:28.319 می‌خوای بذارم که کسی که باعث مرگ مادربزرگم شد راحت واسه خودش زندگی کنه؟ 00:36:30.600 --> 00:36:31.759 نمی‌تونم این کار رو کنم 00:36:33.240 --> 00:36:35.399 ولی تو دیگه حالا یه بچه داری 00:36:35.480 --> 00:36:36.679 مهمتر اینکه 00:36:37.400 --> 00:36:40.439 ...پاتر پسر اون- ...پسر من- 00:36:41.960 --> 00:36:43.799 و آقای ویکیته 00:36:46.840 --> 00:36:48.519 دیگه اینو نگو 00:36:53.480 --> 00:36:54.239 باشه 00:36:55.080 --> 00:36:56.199 ببخشید 00:36:58.320 --> 00:37:01.079 اما من هنوزم با تو در مورد گرفتن انتقام مخالفم 00:37:03.080 --> 00:37:06.479 اگه این کارو بکنی، در نهایت خودت هم آسیب می‌بینی 00:37:14.200 --> 00:37:16.959 من هم دلیل مرگ مادربزرگمم 00:37:20.080 --> 00:37:21.959 حقمه که آسیب ببینم 00:37:23.480 --> 00:37:24.679 پلاب 00:37:25.760 --> 00:37:28.039 کافیه. کافیه 00:37:29.240 --> 00:37:30.199 اورن 00:37:31.560 --> 00:37:33.559 حالا که پلاب تصمیم خودش رو گرفته 00:37:34.680 --> 00:37:35.879 ما دوستشیم 00:37:36.440 --> 00:37:38.719 وظیفه‌ مون اینه که حمایتش کنیم 00:37:39.160 --> 00:37:40.239 فهمیدی؟ 00:37:43.280 --> 00:37:44.239 آره 00:37:46.040 --> 00:37:47.279 پس 00:37:48.560 --> 00:37:50.559 اگر به کمکم نیاز داشتی بهم بگو 00:37:56.360 --> 00:37:58.079 مرسی 00:38:08.680 --> 00:38:12.759 اون آدم این چند وقته رفته خونه مزاحم خاله تاان بشه؟ 00:38:13.240 --> 00:38:16.159 مامانم گفت هر هفته میره 00:38:17.480 --> 00:38:19.799 منم از بیرون کردنش خسته شدم پلاب 00:38:20.360 --> 00:38:23.719 چهار سال شده و اون هنوزم داره مزاحمت میشه 00:38:24.480 --> 00:38:27.159 نمیفهمم چی از جونت میخواد 00:38:28.480 --> 00:38:29.879 نمیدونم 00:38:30.960 --> 00:38:32.559 ولی فکر نمیکنم 00:38:33.800 --> 00:38:35.519 یه همچین آدمی پشیمونی تو کارش باشه 00:38:36.200 --> 00:38:40.519 بنظرم پیم به همین زودیا میفهمه که تو برگشتی 00:38:43.120 --> 00:38:44.759 قبل از اینکه بفهمه 00:38:46.080 --> 00:38:47.519 من خودم میرم دیدنش 00:38:48.560 --> 00:38:49.479 پلاب 00:40:03.377 --> 00:40:20.480 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:20.504 --> 00:40:41.504 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.