WEBVTT 00:00:00.433 --> 00:00:21.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.160 --> 00:02:17.479 تو بهترین تصمیمی هستی 00:02:17.800 --> 00:02:19.039 که من تا حالا گرفتم 00:02:22.520 --> 00:02:23.959 خوشحالم 00:02:25.520 --> 00:02:27.359 که منو برای اینجا بودن انتخاب کردی 00:02:30.000 --> 00:02:31.399 واقعا خوشحالم 00:02:32.720 --> 00:02:33.719 که تو 00:02:35.320 --> 00:02:36.639 و پاتر رو 00:02:39.560 --> 00:02:41.199 به عنوان خانواده ام دارم 00:02:42.200 --> 00:02:43.119 با اینکه 00:02:44.960 --> 00:02:45.959 خب 00:02:48.000 --> 00:02:48.679 ...این خانواده 00:02:49.920 --> 00:02:51.279 ساختگیه 00:02:59.000 --> 00:03:00.999 اما امیدوارم یه روز 00:03:03.400 --> 00:03:05.679 یه خانواده ی واقعی بشیم 00:03:15.880 --> 00:03:17.239 ...من فعلا 00:03:18.400 --> 00:03:20.399 نیاز نیست همین الان جوابمو بدی 00:03:20.760 --> 00:03:21.719 درک میکنم 00:03:24.640 --> 00:03:27.119 وقتی همه چیز تموم شد 00:03:28.440 --> 00:03:29.839 اون موقع می تونی بهم جواب بدی 00:03:35.760 --> 00:03:37.399 تا اون موقع 00:03:37.720 --> 00:03:42.159 بذار این شانسو داشته باشم که برات امتیاز جمع کنم 00:03:50.840 --> 00:03:52.039 کی 00:03:52.640 --> 00:03:55.799 می خواد فردا با من بیاد مرکز خرید؟ 00:03:57.440 --> 00:04:00.199 من. می خوام ربات بخرم 00:04:00.600 --> 00:04:02.239 می خوای ربات بخری؟ 00:04:03.280 --> 00:04:05.519 برات بخرمش؟ 00:04:07.560 --> 00:04:09.239 اگه می خوای باید بیای پیشم 00:04:09.760 --> 00:04:10.559 سریع 00:04:12.160 --> 00:04:13.679 تا سه می شمارم 00:04:13.680 --> 00:04:14.759 یک 00:04:15.280 --> 00:04:16.359 دو 00:04:18.680 --> 00:04:19.279 بیا 00:04:20.519 --> 00:04:23.159 وای! دیگه داری سنگین میشی 00:04:24.640 --> 00:04:25.679 چی می خواستی؟ 00:04:26.280 --> 00:04:27.319 ربات 00:04:27.440 --> 00:04:29.839 باشه. برات می خرمش 00:04:32.680 --> 00:04:33.399 ضمنا 00:04:33.880 --> 00:04:35.479 تو هم باید بیای 00:04:36.040 --> 00:04:36.999 میخوام به 00:04:37.160 --> 00:04:39.319 آقای مارک معرفیت کنم 00:04:40.160 --> 00:04:41.319 به عنوان 00:04:41.920 --> 00:04:44.199 مدير بازاريابي جديد شركت 00:04:45.880 --> 00:04:48.239 مدير بازاريابي؟ 00:04:48.720 --> 00:04:49.479 آره 00:04:50.360 --> 00:04:53.039 میخوام که تو و تونگ 00:04:53.400 --> 00:04:55.719 از فردا کارتونو تو شرکت شروع کنین 00:04:57.800 --> 00:04:59.199 پاتر چي؟ 00:04:59.200 --> 00:05:00.559 مزاحمت نیست؟ 00:05:02.920 --> 00:05:03.959 چیزی نیست 00:05:04.400 --> 00:05:05.319 مزاحم نمیشه 00:05:07.560 --> 00:05:08.279 مگه نه؟ 00:05:11.120 --> 00:05:12.079 چي مي خواستی؟ 00:05:12.400 --> 00:05:13.559 ربات 00:05:14.880 --> 00:05:15.959 چه نوع رباتی؟ 00:05:29.280 --> 00:05:30.239 تات 00:05:30.760 --> 00:05:34.159 مطمئنی امروز آقای مارک میره مرکز خرید کیت؟ 00:05:36.400 --> 00:05:37.079 باشه 00:05:37.520 --> 00:05:39.519 بقیش با من 00:05:47.040 --> 00:05:48.919 چقدر اسباب بازی 00:05:48.920 --> 00:05:50.199 رسیدیم پاتر 00:05:50.400 --> 00:05:53.399 وای! می تونم با همه اینا بازی کنم؟ 00:05:53.880 --> 00:05:57.879 میتونی باهاشون بازی کنی ولی فقط با اونایی که خاله تن اجازه بده 00:05:57.880 --> 00:05:58.839 فهمیدی؟ 00:05:58.840 --> 00:05:59.319 آره 00:05:59.440 --> 00:06:00.439 شیطونی نکن 00:06:00.440 --> 00:06:01.359 بازیگوشی در نیار 00:06:01.360 --> 00:06:03.079 تنهایی هیچ جایی نرو، فهمیدی؟ 00:06:03.480 --> 00:06:04.919 آره- برو- 00:06:04.920 --> 00:06:05.839 برو پیش خاله تن 00:06:05.840 --> 00:06:07.119 بیا اینجا 00:06:08.760 --> 00:06:10.599 پیش من بمون عزیزم 00:06:11.360 --> 00:06:12.479 ما باید بریم 00:06:12.720 --> 00:06:13.959 دیگه وقت ملاقات با آقای مارکه 00:06:14.440 --> 00:06:14.959 باشه 00:06:22.360 --> 00:06:23.319 آقای مارک 00:06:25.160 --> 00:06:25.839 سلام 00:06:26.440 --> 00:06:29.599 پیم هستم از پی پی ورلد 00:06:30.600 --> 00:06:31.519 اوه 00:06:31.760 --> 00:06:32.639 تو اونی 00:06:33.120 --> 00:06:34.239 چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:06:35.000 --> 00:06:39.159 می خوام بخاطر از دست دادن قرار عذرخواهی کنم 00:06:39.160 --> 00:06:42.039 واقعا کار مهمی داشتم که باید بهش می رسیدم 00:06:42.240 --> 00:06:42.799 آها 00:06:43.200 --> 00:06:43.999 مشکلی نیست 00:06:50.200 --> 00:06:50.719 هی 00:06:51.440 --> 00:06:52.839 پیمه 00:06:55.440 --> 00:06:56.279 آقای مارک 00:06:57.240 --> 00:06:58.439 چی کار کنیم؟ 00:06:59.320 --> 00:07:01.599 تو و تونگ فعلا برین قایم شین، من باهاش کار دارم 00:07:07.040 --> 00:07:08.119 صبر کن آقای مارک 00:07:10.640 --> 00:07:13.439 ...من یه پروژه- آقای پیم- 00:07:14.600 --> 00:07:15.959 لطفا یکم ادب رو رعایت کن 00:07:16.720 --> 00:07:18.119 اینجوری میخوای کارتو پیش ببری؟ 00:07:19.960 --> 00:07:21.439 حالا انگار خودت هیچوقت همچین کاری نکردی 00:07:23.760 --> 00:07:24.679 آقای مارک 00:07:27.720 --> 00:07:28.919 متاسفم 00:07:29.520 --> 00:07:31.839 ولی من دیگه با گروه وی قرارداد بستم 00:07:34.880 --> 00:07:38.119 تایلند یکی از بهترین مقاصد توریستی جهانه 00:07:38.120 --> 00:07:41.519 هتل معروفی مثل مارک می‌خواد اینجا شعبه بزنه 00:07:41.760 --> 00:07:42.719 به نظرم 00:07:43.240 --> 00:07:45.239 فقط نباید به یه شعبه کفایت کنین 00:07:46.960 --> 00:07:49.399 من یه طرح پیشنهادی جدید دارم 00:07:49.800 --> 00:07:53.439 تضمین میکنم که تحت تاثیر قرار میگیرین 00:07:53.800 --> 00:07:54.759 آقای مارک 00:07:55.400 --> 00:07:56.799 وقت جلسه مونه 00:07:58.760 --> 00:08:00.959 میدم منشیم باهات تماس بگیره 00:08:01.600 --> 00:08:03.479 این آخرین فرصتته 00:08:04.120 --> 00:08:05.159 خیلی ممنون 00:08:05.520 --> 00:08:06.199 بریم 00:08:15.480 --> 00:08:16.359 ...چه 00:08:16.560 --> 00:08:17.879 چه رنگی میخوای؟ 00:08:18.840 --> 00:08:20.839 پاتر خوش میگذره؟ 00:08:20.840 --> 00:08:23.039 آره ولی تشنمه 00:08:23.040 --> 00:08:23.919 تشنته؟ 00:08:24.640 --> 00:08:26.639 بریم اونجا یه چیزی بگیریم بخوریم 00:08:26.640 --> 00:08:27.079 بیا 00:08:27.200 --> 00:08:27.639 نه 00:08:27.833 --> 00:08:29.833 میخوام بمونم بازی کنم نمیخوام جایی برم 00:08:30.400 --> 00:08:33.079 آها میخوای بمونی بازی کنی نمیخوای جایی بری 00:08:33.200 --> 00:08:35.158 پس همینجا منتظرم بمون 00:08:35.159 --> 00:08:36.439 جایی نرو 00:08:36.440 --> 00:08:38.399 میرم برات یه نوشیدنی میگیرم، باشه؟ 00:08:38.400 --> 00:08:39.879 چشم- آفرین- 00:08:41.760 --> 00:08:43.559 همینجا باش جایی نری ها 00:08:43.560 --> 00:08:44.038 باشه 00:08:44.039 --> 00:08:44.679 الان برمیگردم 00:08:49.520 --> 00:08:50.559 ببخشید 00:08:51.040 --> 00:08:52.519 یکی از این لطف میکنین؟ 00:08:52.920 --> 00:08:54.039 ...و 00:08:54.560 --> 00:08:56.199 یکی از این دسرها 00:09:09.720 --> 00:09:10.719 مامان 00:09:21.200 --> 00:09:22.159 مرسی 00:09:24.040 --> 00:09:24.919 پاتر 00:09:28.880 --> 00:09:31.599 کجایی پاتر؟ 00:09:31.920 --> 00:09:32.959 پاتر 00:09:33.200 --> 00:09:34.039 خدای من 00:09:34.680 --> 00:09:35.639 کجا رفتی؟ 00:09:35.640 --> 00:09:36.519 پاتر 00:09:36.880 --> 00:09:37.599 خاله تن 00:09:37.600 --> 00:09:38.479 پاتر کجاست؟ 00:09:39.360 --> 00:09:40.039 خب 00:09:40.280 --> 00:09:42.119 من فقط رفتم سریع یه نوشیدنی بخرم 00:09:42.120 --> 00:09:43.879 وقتی برگشتم، پاتر نبودش 00:09:44.160 --> 00:09:44.999 چی؟ 00:09:45.640 --> 00:09:46.999 نمی‌دونم کجا رفته 00:09:47.000 --> 00:09:48.399 سریع برو دنبالش بگرد 00:09:48.400 --> 00:09:50.119 همین الان خاله- باشه- 00:09:50.600 --> 00:09:51.159 وای خدای من 00:09:51.160 --> 00:09:52.319 پاتر 00:09:57.880 --> 00:09:58.959 مامان 00:10:03.480 --> 00:10:05.159 مامان نیست 00:10:06.200 --> 00:10:08.239 مامان کجاست؟ 00:10:14.120 --> 00:10:14.479 تونگ 00:10:14.760 --> 00:10:15.839 پیداش کردی؟ 00:10:16.240 --> 00:10:16.959 پیداش کردی؟ 00:10:16.960 --> 00:10:19.159 پیداش کردی خاله تن؟- نه- 00:10:19.160 --> 00:10:20.319 اونجا هم نیست 00:10:20.600 --> 00:10:22.639 به نظرم باید بگیم اعلام کنن یه بچه گم شده 00:10:22.640 --> 00:10:24.279 نیروهای امنیتی هم می‌تونن تو پیدا کردنش کمک کنن 00:10:24.480 --> 00:10:25.559 پس برو بگو 00:10:26.360 --> 00:10:28.679 خاله تن، میشه تو اون طرف دنبالش بگردی؟ 00:10:28.680 --> 00:10:29.399 باشه 00:10:30.400 --> 00:10:31.639 من میرم اون ور رو میگردم 00:10:32.480 --> 00:10:33.679 پاتر 00:10:39.840 --> 00:10:41.199 کجایی؟ 00:10:48.000 --> 00:10:48.759 پاتر 00:11:13.960 --> 00:11:15.239 مامان 00:11:26.600 --> 00:11:27.359 آهای پسر کوچولو 00:11:27.600 --> 00:11:28.919 نمیتونی بری پایین 00:11:29.320 --> 00:11:30.679 این داره می‌ره بالا نه پایین 00:11:30.840 --> 00:11:31.919 می‌افتی 00:11:32.640 --> 00:11:34.119 می‌خوام برم پیش مامان 00:11:34.120 --> 00:11:35.519 مامان اونجاست 00:11:38.320 --> 00:11:39.599 مامانت اونجاست؟ 00:11:40.440 --> 00:11:40.999 آره 00:11:42.200 --> 00:11:42.919 چی؟ 00:11:43.280 --> 00:11:45.479 چطور تونسته یه بچه رو این شکلی همینجوری تنها بذاره؟ 00:11:47.480 --> 00:11:48.119 کوچولوی شجاع 00:11:49.800 --> 00:11:50.839 اسمت چیه؟ 00:11:51.760 --> 00:11:53.439 اسمم پاتره 00:11:53.840 --> 00:11:55.239 اسمت پاتره؟ 00:11:57.040 --> 00:11:57.879 کوچولوی شجاع 00:11:57.880 --> 00:12:00.119 پس من تو رو میبرم پیش مامانت 00:12:00.400 --> 00:12:01.079 باشه 00:12:05.040 --> 00:12:05.559 بیا بریم 00:12:14.120 --> 00:12:14.839 پاتر 00:12:25.040 --> 00:12:25.759 کجاست؟ 00:12:26.640 --> 00:12:28.239 مامانت کجاست؟ 00:12:28.880 --> 00:12:31.839 مامان الان اینجا بود 00:12:33.600 --> 00:12:34.559 واقعا؟ 00:12:35.200 --> 00:12:36.119 اشکالی نداره 00:12:36.280 --> 00:12:38.479 کمکت میکنم دنبالش بگردی 00:12:38.880 --> 00:12:39.319 باشه 00:12:42.160 --> 00:12:43.279 کجاست؟ 00:12:43.960 --> 00:12:46.719 مامان کجاست؟ میخوای از خرس بپرسی؟ 00:12:48.080 --> 00:12:49.919 مامان کجاست؟ 00:12:55.520 --> 00:12:57.199 خیلی ممنونم آقای مارک 00:12:58.120 --> 00:13:00.559 باعث افتخاره که با آدم بااستعدادی مثل شما کار میکنم 00:13:01.520 --> 00:13:02.319 همچنین 00:13:05.080 --> 00:13:05.839 خواهش میکنم 00:13:10.480 --> 00:13:11.119 کیت کیت 00:13:12.560 --> 00:13:13.359 چی شده تونگ؟ 00:13:13.360 --> 00:13:14.559 پاتر گم شده 00:13:15.120 --> 00:13:15.959 چی؟ 00:13:16.360 --> 00:13:17.679 پاتر گم شده؟ 00:13:17.920 --> 00:13:20.319 پلاب و خاله تن الان دارن دنبالش میگردن 00:13:22.160 --> 00:13:24.599 به همه نیروهای حراست بگو دنبال پسرم بگردن 00:13:24.720 --> 00:13:25.119 چشم 00:13:27.640 --> 00:13:28.679 ما هم باید دنبالش بگردیم 00:13:34.840 --> 00:13:36.479 کجاست؟ 00:13:42.200 --> 00:13:44.039 مامانت رو پیدا کردی پاتر؟ 00:13:44.200 --> 00:13:45.439 نه ندیدمش 00:13:50.040 --> 00:13:50.839 پاتر 00:13:52.680 --> 00:13:55.799 بریم اونجا دنبالش بگردیم؟ 00:13:56.080 --> 00:13:56.479 باشه 00:13:56.480 --> 00:13:57.159 بریم 00:13:57.720 --> 00:13:59.519 بریم مامانت رو پیدا کنیم 00:14:02.640 --> 00:14:03.559 پلاب 00:14:04.160 --> 00:14:05.799 پلاب، پیداش کردی؟ 00:14:06.440 --> 00:14:07.319 خاله تن 00:14:13.000 --> 00:14:13.679 خب؟ 00:14:14.160 --> 00:14:15.719 مامانت این دور و بره؟ 00:14:16.440 --> 00:14:17.399 نه 00:14:18.680 --> 00:14:19.519 حالا چیکار کنیم؟ 00:14:19.760 --> 00:14:20.839 پس 00:14:21.320 --> 00:14:23.799 میرم به مسئولا میگم 00:14:24.280 --> 00:14:25.799 دنبال مامانت بگردن، باشه؟ 00:14:25.960 --> 00:14:26.399 باشه 00:14:28.600 --> 00:14:29.799 اسم مامانت چیه؟ 00:14:30.160 --> 00:14:31.559 ...اسمش پلاب 00:14:31.560 --> 00:14:32.159 پاتر 00:14:33.360 --> 00:14:34.439 اینجایی 00:14:35.720 --> 00:14:36.519 خاله تن 00:14:37.360 --> 00:14:38.439 بیا پیش مامان بزرک 00:14:38.440 --> 00:14:39.399 صبر کن ببینم 00:14:39.680 --> 00:14:40.839 نوه‌ی توعه؟ 00:14:41.080 --> 00:14:41.799 آره 00:14:43.080 --> 00:14:43.679 بیا 00:14:45.440 --> 00:14:46.599 آقای یوت ازدواج کرده؟ 00:14:47.000 --> 00:14:49.079 به تو ربطی نداره. دخالت نکن 00:14:49.400 --> 00:14:50.079 بیا پسرم 00:14:50.360 --> 00:14:52.679 همه جا دنبالت گشتم 00:14:56.800 --> 00:14:57.719 مامان 00:14:57.960 --> 00:14:58.799 پاتر 00:15:04.520 --> 00:15:04.959 خاله تن 00:15:05.280 --> 00:15:06.359 کجا بود؟ 00:15:06.360 --> 00:15:07.359 قسمت بازی بچه ها 00:15:07.360 --> 00:15:08.559 با آقای پیم بود 00:15:10.240 --> 00:15:13.559 ...میدونه که پاتر- نه نمیدونه- 00:15:13.840 --> 00:15:15.119 بهش گفتم نوه منه 00:15:32.240 --> 00:15:32.999 پلاب 00:15:34.880 --> 00:15:35.399 بله؟ 00:15:37.280 --> 00:15:38.479 میخوام باهات حرف بزنم 00:15:41.240 --> 00:15:42.359 میشه مراقب پاتر باشی؟ 00:15:43.360 --> 00:15:43.799 باشه 00:15:43.960 --> 00:15:45.039 نگران نباش 00:15:47.000 --> 00:15:47.919 بریم تونگ 00:16:04.520 --> 00:16:05.279 فکر میکنم 00:16:07.160 --> 00:16:10.439 وقتشه جلو روی پیم دربیایم 00:16:13.840 --> 00:16:15.039 ...منظورت اینه که 00:16:15.800 --> 00:16:18.199 تو و پاتر رو بهش معرفی میکنم 00:16:19.400 --> 00:16:20.839 به عنوان همسر 00:16:21.520 --> 00:16:23.039 و پسرم 00:16:26.040 --> 00:16:27.359 پاتر رو هم؟ 00:16:29.120 --> 00:16:30.959 ...به نظرم- پلاب- 00:16:32.760 --> 00:16:34.679 نمیتونیم پاتر رو مخفی کنیم 00:16:35.240 --> 00:16:37.959 هرچی بیشتر سعی کنیم مخفیش کنیم 00:16:38.520 --> 00:16:40.759 یه روزی اگه پیم بفهمه که اون پسر توئه 00:16:41.720 --> 00:16:42.999 شکش به تو بیشتر میشه 00:16:52.200 --> 00:16:53.639 اگه پیم به 00:16:54.040 --> 00:16:55.719 پاتر شک کنه چی؟ 00:16:59.800 --> 00:17:01.039 فقط میتونه شک کنه 00:17:03.280 --> 00:17:05.679 اگه سرراست بهش بگی که پاتر پسر ماست 00:17:06.400 --> 00:17:07.679 کاری از دستش برنمیاد 00:17:20.200 --> 00:17:21.959 انگار خیلی کیفت کوکه 00:17:22.319 --> 00:17:23.759 آقای مارک حاضر شد باهات حرف بزنه؟ 00:17:25.200 --> 00:17:27.679 آره ولی این دلیل حال خوبم 00:17:28.680 --> 00:17:30.039 اون نیست 00:17:33.160 --> 00:17:35.319 امروز نوه خاله تن رو دیدم 00:17:35.320 --> 00:17:37.839 خیلی بامزه بود اون بچه 00:17:39.640 --> 00:17:40.959 نوه خاله تن؟ 00:17:41.240 --> 00:17:42.039 آره 00:17:43.320 --> 00:17:44.719 پسر اون پلیسه 00:17:45.480 --> 00:17:46.439 یوت بود آره؟ 00:17:48.120 --> 00:17:49.159 فکر کنم 00:17:50.680 --> 00:17:52.519 ولی دوست دخترش همسایه منه 00:17:53.360 --> 00:17:54.599 ندیدم که حامله باشه 00:17:55.400 --> 00:17:56.519 ...شاید 00:17:56.920 --> 00:17:58.679 با یه زن دیگه بچه دار شده 00:18:01.040 --> 00:18:02.759 پس حتما اون دختره بهش خیانت شده 00:18:04.640 --> 00:18:07.039 تات این اولین باره 00:18:07.920 --> 00:18:09.919 که حس میکنم دوست دارم بچه داشته باشم 00:18:11.840 --> 00:18:15.279 بنظرت اگه با پلابپلا بچه دار شم 00:18:15.640 --> 00:18:17.759 بچه چه شکلی میشه؟ 00:18:17.760 --> 00:18:22.119 بنظرم باید اول باهاش آشتی کنی 00:18:22.360 --> 00:18:23.959 جلو جلو فکر اونو نکن 00:18:24.960 --> 00:18:25.839 وای 00:18:25.840 --> 00:18:26.639 این احمق 00:18:27.080 --> 00:18:27.639 ...تو 00:18:27.880 --> 00:18:29.199 خوشت میاد بزنی تو ذوق آدم 00:18:30.480 --> 00:18:32.199 دیگه نمی دونم چه کار کنم 00:18:32.320 --> 00:18:34.359 پیم همیشه ازم دوری میکنه 00:18:34.360 --> 00:18:36.119 میرم ببینمش با کار کمکش کنم 00:18:36.440 --> 00:18:37.839 ولی بازم خوشحال نیست 00:18:38.600 --> 00:18:40.359 اون زنیکه خیلی سال پیش رفته 00:18:40.880 --> 00:18:42.199 ولی پیم هنوزم همینطوریه 00:18:42.440 --> 00:18:43.199 اینجوری نمیشه 00:18:43.440 --> 00:18:45.879 باید با آقای پوچونگ حرف بزنم 00:18:46.880 --> 00:18:48.239 آروم باش 00:18:48.480 --> 00:18:51.159 ما بودیم که اصرار به این نامزدی داشتیم 00:18:52.400 --> 00:18:54.039 پس باید چی کار کنم؟ 00:18:54.640 --> 00:18:56.799 چیکار کنم که پیم دست از فکر کردن به پلابپلا برداره؟ 00:18:56.960 --> 00:18:59.479 و منو به عنوان نامزدش به رسمیت بشناسه؟ 00:19:01.600 --> 00:19:02.839 میدونی 00:19:03.280 --> 00:19:07.479 مردم میگن پیم قبل از اینکه اصلا به ازدواج برسیم منو ول کرده؟ 00:19:08.080 --> 00:19:10.039 نمیدونم چجوری تو روشون نگاه کنم 00:19:10.800 --> 00:19:11.999 لعنت بهت پیم 00:19:12.400 --> 00:19:13.879 باید احترام نگه داره 00:19:14.840 --> 00:19:16.039 این چطوره 00:19:16.280 --> 00:19:18.559 قراره یه مراسم شام خیریه برگزار کنیم 00:19:18.760 --> 00:19:20.159 تو هم میای 00:19:20.400 --> 00:19:21.679 آره. خب؟ 00:19:22.080 --> 00:19:25.319 میتونیم دخترمون رو خوشگل کنیم و پیم رو هم بیاریم 00:19:25.440 --> 00:19:28.559 اینجوری دهن اونایی که پشت سرت حرف میزنن بسته میشه 00:19:30.080 --> 00:19:31.279 پیم میاد؟ 00:19:32.000 --> 00:19:34.199 پیم چه بخواد چه نخواد باید بیاد 00:19:34.520 --> 00:19:35.719 اگر نیاد 00:19:35.720 --> 00:19:37.399 مجبورش میکنم بیاد 00:19:40.720 --> 00:19:43.999 سا رو ببرم مراسم شام خیریه؟ 00:19:44.320 --> 00:19:45.079 آره 00:19:45.600 --> 00:19:50.799 آقای تاویپ ازت عصبانیه چون به دخترش بی توجهی میکنی 00:19:51.560 --> 00:19:54.319 چرا باید توجه کنم؟ من که نمیخواستم باهاش نامزد کنم 00:19:54.520 --> 00:19:56.759 آقای تاویپ مجبورم کرد باهاش نامزد کنم 00:19:56.920 --> 00:19:59.399 ولی سا هیچ کار اشتباهی نکرده 00:20:01.920 --> 00:20:02.599 باشه 00:20:03.160 --> 00:20:06.079 برای آخرین بار وظیفه ام رو به عنوان نامزد سا انجام میدم 00:20:06.560 --> 00:20:07.399 آخرین بار؟ 00:20:07.400 --> 00:20:08.679 یعنی چی؟ 00:20:09.000 --> 00:20:10.879 میخوای نامزدی رو به هم بزنی؟ 00:20:11.520 --> 00:20:12.119 آره 00:20:13.720 --> 00:20:15.919 وقتش رسیده 00:20:16.880 --> 00:20:18.639 هی! صبر کن پیم 00:20:21.200 --> 00:20:23.799 قبل از اینکه کاری بکنی خوب بهش فکر کن 00:20:24.280 --> 00:20:26.359 اگه با آقای تاویپ دشمن بشیم 00:20:27.160 --> 00:20:28.959 برای شرکتمون مشکل پیش میاد 00:20:29.320 --> 00:20:30.199 کاریش نمیشه کرد 00:20:30.720 --> 00:20:32.039 بنظرم 00:20:32.240 --> 00:20:35.639 وقتشه نشون بدی بلدی از شرکت محافظت کنی 00:20:36.120 --> 00:20:37.479 چون دیگه من کمکی نمی تونم بکنم 00:20:39.400 --> 00:20:41.319 چرا داری اینو میگی؟ 00:20:41.960 --> 00:20:42.599 پیم 00:20:55.800 --> 00:20:57.359 متاسفم پسرم 00:21:00.920 --> 00:21:03.879 اون مرتیکه پست نباید بابات باشه 00:21:07.720 --> 00:21:09.399 من ازت مراقبت میکنم 00:21:30.960 --> 00:21:32.119 بابا 00:21:33.320 --> 00:21:34.599 خوشگل شدم؟ 00:21:38.280 --> 00:21:39.279 بذار ببینمت 00:21:39.640 --> 00:21:40.919 وای 00:21:41.200 --> 00:21:42.439 خیلی خوشگلی 00:21:42.880 --> 00:21:44.439 من چی؟ 00:21:45.080 --> 00:21:46.439 تو هم خوشگل شدی 00:21:46.640 --> 00:21:47.759 دایی تونگ هم همینطور 00:21:49.080 --> 00:21:50.039 ...پس 00:21:50.560 --> 00:21:51.359 مامانت چی؟ 00:21:56.120 --> 00:21:58.399 مامان مثل یه پرنسس خوشگله 00:22:16.080 --> 00:22:16.719 پاتر 00:22:17.680 --> 00:22:18.879 چطور شدم؟ 00:22:19.760 --> 00:22:21.359 خوشگل مثل یه پرنسس 00:22:23.120 --> 00:22:24.279 اینجوری شیرین زبونی میکنی 00:22:24.280 --> 00:22:26.279 همین روزاست که دخترا دورت جمع بشن 00:22:29.760 --> 00:22:30.359 ولی 00:22:31.920 --> 00:22:33.319 پاتر راست می گه 00:22:34.120 --> 00:22:36.319 خیلی خوشگل شدی 00:22:38.040 --> 00:22:38.959 ممنون 00:22:41.720 --> 00:22:42.439 پاتر 00:22:43.360 --> 00:22:46.519 باید بریم تو ماشین منتظر بمونیم بیا 00:22:55.800 --> 00:22:57.119 آماده ای؟ 00:22:59.840 --> 00:23:01.039 آماده ام 00:23:08.320 --> 00:23:09.439 نگران نباش 00:23:10.840 --> 00:23:12.559 هر چی هم که بشه 00:23:13.840 --> 00:23:16.079 دست من همیشه به سمت تو درازه 00:23:23.360 --> 00:23:25.839 هیچوقت دستتو ول نمیکنم 00:23:27.000 --> 00:23:28.119 ممنون 00:23:34.400 --> 00:23:36.159 خوبی؟ 00:23:36.360 --> 00:23:37.879 خوبم- خوبه- 00:23:41.640 --> 00:23:42.999 آقای پوچونگ 00:23:43.560 --> 00:23:45.719 سلام آقای تاویپ، خانم امپان 00:23:45.720 --> 00:23:47.079 سلام- حالتون چطوره؟- 00:23:47.360 --> 00:23:48.719 خوبم 00:23:49.960 --> 00:23:50.919 راستی 00:23:51.360 --> 00:23:54.919 پیم رفته خونه دنبال سا. یکم دیگه میرسن 00:23:55.000 --> 00:23:56.799 درسته قراره اینجا همدیگه رو ببینیم 00:23:57.480 --> 00:23:59.439 من نتونستم صبر کنم واسه همین زودتر اومدم 00:23:59.440 --> 00:24:02.039 علاوه بر اون، زن ها معمولا طول میکشه تا آماده بشن 00:24:02.080 --> 00:24:03.319 خسته میشم انقدر که منتظر میمونم 00:24:03.640 --> 00:24:04.079 دقیقا 00:24:05.840 --> 00:24:07.759 حالت چطوره خانم امپان؟ 00:24:08.040 --> 00:24:09.719 خیلی وقته ندیدمت 00:24:10.400 --> 00:24:11.519 خوبم 00:24:17.160 --> 00:24:18.239 همینجوری از خود راضی باش 00:24:18.760 --> 00:24:21.599 فکر می‌کنی شوهرت دیوانه‌وار عاشقته؟ 00:24:29.960 --> 00:24:30.719 پیت 00:24:30.720 --> 00:24:31.559 اینجا پسرم 00:24:32.920 --> 00:24:35.119 اول به آقای تاویپ و خانم امپان سلام کن 00:24:35.880 --> 00:24:36.599 سلام 00:24:38.960 --> 00:24:40.399 چقدر بزرگ شدی پیت 00:24:40.400 --> 00:24:41.879 دیگه بالغ شدی 00:24:42.840 --> 00:24:44.799 الان داره تو شرکت کار میکنه 00:24:47.440 --> 00:24:49.399 پیم و سا اومدن 00:24:57.880 --> 00:25:00.759 خانم سا اینجا لطفا- سلام- 00:25:00.760 --> 00:25:02.559 لطفا یکم نزدیک تر به هم وایسین 00:25:02.560 --> 00:25:03.879 خیلی خوبه. قشنگه 00:25:04.240 --> 00:25:05.919 خیلی خب یکی دیگه 00:25:05.920 --> 00:25:07.199 یک، دو، سه 00:25:07.840 --> 00:25:08.959 این دوربین لطفا 00:25:08.960 --> 00:25:10.319 ...یک دو- ببخشید- 00:25:16.360 --> 00:25:17.039 سلام 00:25:17.120 --> 00:25:18.359 سلام- پیم- 00:25:21.320 --> 00:25:23.119 خیلی خوشگل شدی سا 00:25:23.880 --> 00:25:25.159 مگه نه پیت؟ 00:25:29.960 --> 00:25:30.519 آره 00:25:31.120 --> 00:25:32.519 اوسا خیلی زیبا شده 00:25:37.760 --> 00:25:38.759 آقای مارک اونجاست 00:25:39.040 --> 00:25:40.559 من میرم بهش سلام کنم 00:25:44.880 --> 00:25:45.759 سا 00:25:46.240 --> 00:25:48.639 برو با شریک تجاریش آشنا شو 00:25:49.760 --> 00:25:50.519 باشه 00:26:01.240 --> 00:26:02.079 سلام 00:26:02.200 --> 00:26:03.759 اوه! آقای پیم 00:26:04.040 --> 00:26:04.839 سلام 00:26:07.160 --> 00:26:09.759 جلوی در دیدمشون 00:26:10.080 --> 00:26:10.679 اوه 00:26:11.160 --> 00:26:12.679 شما دوتا انگار با هم صمیمی هستین 00:26:13.480 --> 00:26:15.639 تات فقط دستیارم نیست 00:26:15.880 --> 00:26:19.399 بهترین دوستمه. کسی که بیشتر از همه بهش اعتماد دارم 00:26:20.280 --> 00:26:20.639 اوه 00:26:21.080 --> 00:26:22.159 پس به خاطر اینه 00:26:22.160 --> 00:26:22.799 آره 00:26:25.400 --> 00:26:26.399 پیم 00:26:27.280 --> 00:26:28.559 سلام آقای مارک 00:26:29.160 --> 00:26:30.919 این خانم جوان کیه؟ 00:26:31.720 --> 00:26:32.599 سا هستم 00:26:32.600 --> 00:26:34.279 نامزد پیم 00:26:34.640 --> 00:26:36.279 امروز همه زوجی اومدن اینجا 00:26:37.160 --> 00:26:41.759 شنیدم آقای ویکیت هم همسر و بچه اش رو قراره بیاره 00:26:45.320 --> 00:26:47.319 کیت کی ازدواج کرد و بچه‌دار شد؟ 00:26:47.320 --> 00:26:48.159 نمی‌دونستم 00:26:48.840 --> 00:26:50.639 اگه تو نمی‌دونستی من از کجا بدونم؟ 00:26:51.400 --> 00:26:53.279 شماها دوستین درسته؟ 00:26:54.360 --> 00:26:55.039 بله 00:26:58.200 --> 00:27:00.159 عه ببین کی اینجاست 00:27:00.160 --> 00:27:01.159 آقای ویکیت 00:27:25.040 --> 00:27:25.959 پلابپلا 00:27:42.560 --> 00:27:44.399 سلام آقای مارک- سلام- 00:27:44.920 --> 00:27:46.079 سلام آقای مارک 00:27:46.080 --> 00:27:47.759 سلام- سلام- 00:27:48.080 --> 00:27:49.079 این پلابپلاست 00:27:49.440 --> 00:27:50.359 همسرم 00:27:50.360 --> 00:27:51.759 خوشوقتم 00:27:51.850 --> 00:27:53.776 همچنین 00:27:53.800 --> 00:27:55.639 همسرت واقعا خوشگله 00:27:56.720 --> 00:27:57.639 آره 00:27:58.880 --> 00:27:59.959 برای من 00:28:00.720 --> 00:28:02.639 اون یه هدیه از طرف خداست 00:28:06.320 --> 00:28:07.359 آروم باش پیم 00:28:07.360 --> 00:28:08.279 خودتو کنترل کن 00:28:09.920 --> 00:28:11.039 همه چیو خراب می کنی 00:28:11.960 --> 00:28:12.839 راستی 00:28:12.840 --> 00:28:14.839 شماها با هم دوستین، درسته؟ 00:28:15.320 --> 00:28:16.559 درسته 00:28:16.880 --> 00:28:19.519 ما از زمان دبیرستان دوست بودیم 00:28:22.720 --> 00:28:24.319 ببخشید 00:28:24.720 --> 00:28:26.439 باید برم به یکی از آشناهام خوشآمد بگم 00:28:26.800 --> 00:28:28.239 شماها راحت باشین صحبت کنین 00:28:28.600 --> 00:28:29.199 باشه 00:28:38.360 --> 00:28:39.439 چه خبر پیم؟ 00:28:40.720 --> 00:28:42.399 باز هم همو دیدیم آقای پیم 00:28:49.400 --> 00:28:50.679 ...این 00:28:51.080 --> 00:28:52.199 پلابپلا 00:28:53.000 --> 00:28:55.399 یه زمانی رابطه اش با پیم خبرساز شده بود 00:28:55.800 --> 00:28:57.639 چطوری رسید به کیت؟ 00:28:59.240 --> 00:29:00.719 به نظر میاد که 00:29:01.000 --> 00:29:04.239 کیت آوردتش اینجا به همه معرفیش کنه 00:29:05.120 --> 00:29:06.559 اگر اینطور باشه 00:29:06.960 --> 00:29:08.199 مشکلی نیست 00:29:12.360 --> 00:29:14.999 به نظرم نباید به بچه ها توجه کنیم 00:29:16.160 --> 00:29:19.679 ما باید درباره پروژه پوکت باهم حرف بزنیم 00:29:22.280 --> 00:29:24.319 فکر می کردم مراسم امشب رو نمیای 00:29:24.920 --> 00:29:26.319 معمولا از اینجور جاها خوشت نمیاد 00:29:27.840 --> 00:29:28.319 آره 00:29:29.160 --> 00:29:31.159 معمولا این مراسم ها رو دوست ندارم 00:29:36.640 --> 00:29:38.999 ولی اگه سا دوست داشته باشه حاضرم بیام 00:29:39.840 --> 00:29:40.999 واسه سا میتونم هرکاری بکنم 00:29:44.000 --> 00:29:45.639 عروسی کیه؟ 00:29:46.200 --> 00:29:47.239 به زودی 00:29:48.760 --> 00:29:50.319 منو هم دعوت کن 00:29:50.640 --> 00:29:51.479 باشه 00:29:52.440 --> 00:29:54.919 من مثل تو و پلابپلا هیچ سورپرایز خاصی ندارم 00:29:56.160 --> 00:29:56.719 آره 00:29:57.760 --> 00:29:59.319 شما دوتا کی ازدواج کردین و بچه دار شدین؟ 00:29:59.680 --> 00:30:00.559 ما خبر نداشتیم 00:30:01.880 --> 00:30:03.199 ازدواج هیچی 00:30:04.000 --> 00:30:05.199 اصلا کی با هم قرار گذاشتین؟ 00:30:07.480 --> 00:30:11.639 وقتی من رفته بودم آمریکا درس بخونم قرار میذاشتیم 00:30:14.040 --> 00:30:14.639 آره 00:30:15.000 --> 00:30:16.319 اونجا همو دیدیم 00:30:16.680 --> 00:30:19.519 تا اینکه رابطه مون پیشرفت کرد و با هم ازدواج کردیم 00:30:22.480 --> 00:30:23.279 خیلی عجیبه 00:30:24.200 --> 00:30:27.639 زن ها اکثرا آرزوی یه عروسی خیلی مجلل رو دارن 00:30:28.160 --> 00:30:30.919 که تو هم میتونی از پس چنین چیزی بربیای 00:30:31.880 --> 00:30:34.559 پس چرا این کارو نکردی؟ چرا عروسیتون راز بود؟ 00:30:34.880 --> 00:30:35.759 راز نبود 00:30:36.680 --> 00:30:39.079 ولی پلاب میخواست خصوصی باشه 00:30:39.520 --> 00:30:42.439 به همین خاطر عروسی ای گرفتیم که توش مهمون دعوت نکردیم 00:30:42.800 --> 00:30:43.999 هنوز هم عجیبه 00:30:46.400 --> 00:30:48.039 دلیل دیگه ای هست؟ 00:30:50.320 --> 00:30:51.479 نکنه 00:30:52.320 --> 00:30:54.359 زود با وی کیت ازدواج کردی 00:30:54.840 --> 00:30:58.159 برای اینکه از اینکه من با سا نامزد کردم ناراحت شدی؟ 00:30:58.400 --> 00:30:59.319 پیم 00:30:59.960 --> 00:31:01.559 لطفا احترام زنمو نگه دار 00:31:01.880 --> 00:31:02.559 هی 00:31:03.480 --> 00:31:04.959 من فقط داشتم سر به سر 00:31:05.120 --> 00:31:07.679 منشی سابقم میذاشتم 00:31:07.680 --> 00:31:09.319 زیادی بهش فکر نکن 00:31:09.600 --> 00:31:11.199 پیم- مشکلی نیست ویکیت- 00:31:12.280 --> 00:31:15.599 بذار آقای پیم هر چی می خواد فکر کنه 00:31:16.120 --> 00:31:20.039 دفعه آخری که دیدمش، اینجوری رفتار نمی کرد 00:31:20.440 --> 00:31:23.039 نگران شده بودم 00:31:33.880 --> 00:31:34.839 عمو پیم 00:31:37.480 --> 00:31:38.359 پاتر 00:31:39.000 --> 00:31:39.879 تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:31:40.480 --> 00:31:43.199 با مامان و بابام اومدم 00:31:44.640 --> 00:31:45.519 بیا این جا پسر 00:31:49.400 --> 00:31:50.719 قضیه چیه؟ 00:31:51.720 --> 00:31:53.519 تو دوست منو میشناسی؟ 00:31:54.160 --> 00:31:57.839 عمو پیم کمکم کرد تو مرکز خرید دنبال مامان بگردم 00:31:58.400 --> 00:31:59.799 پس عمو پیم بود 00:31:59.960 --> 00:32:01.039 ممنون 00:32:01.240 --> 00:32:02.879 که به پسرمون کمک کردی 00:32:04.760 --> 00:32:05.559 پاتر 00:32:06.240 --> 00:32:08.999 دوباره از عمو پیم تشکر کن 00:32:09.640 --> 00:32:11.079 ممنون 00:32:27.840 --> 00:32:28.439 خانم راک 00:32:28.640 --> 00:32:29.319 سلام 00:32:33.080 --> 00:32:35.079 این پلابپلاست 00:32:35.080 --> 00:32:36.239 همسرم 00:32:37.680 --> 00:32:42.799 من شما رو زیاد تو تلویزیون دیدم. شما یه خانم تاجر خیلی با استعداد هستی 00:32:42.800 --> 00:32:43.799 ممنون 00:32:44.120 --> 00:32:46.519 شما دوتا خیلی به هم میاین 00:32:47.000 --> 00:32:48.159 ممنون 00:32:49.600 --> 00:32:50.759 خانم راک 00:32:51.040 --> 00:32:53.519 باید درمورد یه چیزی باهاتون صحبت کنم 00:33:03.920 --> 00:33:06.559 این همونیه که با پیم تو اخبار بود؟ 00:33:07.640 --> 00:33:08.639 آره 00:33:08.640 --> 00:33:10.639 با آقای وی کیت ازدواج کرده 00:33:11.200 --> 00:33:14.359 به نظر آدم با شخصیتی نمی‌آد 00:33:14.680 --> 00:33:17.199 بنظرم خیلی بدجنسه، تو هم همینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:33:17.200 --> 00:33:18.359 آره بنظرم 00:33:27.200 --> 00:33:27.919 پلاب 00:33:29.800 --> 00:33:31.599 حالت خوبه؟ 00:33:36.320 --> 00:33:38.759 من زجرآور ترین چیز زندگیمو از سر گذروندم 00:33:39.600 --> 00:33:43.039 این خیره شدن ها و پچ پچ کردن های اینجا 00:33:43.440 --> 00:33:44.679 بهم آسیبی نمیزنه 00:34:14.159 --> 00:34:16.439 اصلاً پلک نمیزنی 00:34:17.080 --> 00:34:19.879 هنوزم بهش فکر می‌کنی؟ 00:34:23.840 --> 00:34:26.079 باز شروع نکنا 00:34:27.840 --> 00:34:29.479 فقط دارم بهت یادآوردی میکنم 00:34:30.240 --> 00:34:31.638 نمیخوام بقیه فکر کنن 00:34:32.440 --> 00:34:35.719 که تو یه بچه بازی هستی 00:34:36.480 --> 00:34:39.959 که مثل یه پسر جوون داری حرص زن یکی دیگه رو میخوری 00:34:40.240 --> 00:34:41.158 هی 00:34:41.440 --> 00:34:43.158 میبینم چطوری داری بهش نگاه میکنی 00:34:43.400 --> 00:34:45.839 از مریخ هم نگاه کنم میتونم بفهمم 00:34:49.000 --> 00:34:51.039 فقط دلم واسه پسرم میسوزه 00:34:53.080 --> 00:34:53.999 عه واقعا؟ 00:34:55.040 --> 00:34:56.279 آره حتما 00:35:01.120 --> 00:35:07.719 مگه بهت نگفتم اگه پیم واقعا عاشق این زن باشه عقب میکشم؟ 00:35:08.520 --> 00:35:15.039 از وقتی فهمیدم پیم پلابپلا رو دوست داره، دیگه بهش فکر نمیکنم 00:35:17.280 --> 00:35:18.679 بهتره همینجور که میگی باشه 00:35:21.000 --> 00:35:26.319 باشه یا نباشه فکر خودته. به من مربوط نیست 00:35:27.520 --> 00:35:29.359 هرچی هم بشه 00:35:30.240 --> 00:35:33.999 تو به هر حال زن قانونی من نیستی 00:35:34.680 --> 00:35:35.759 پوچونگ 00:35:44.160 --> 00:35:47.119 خوب میشد اگه از همون اول راجع به پلابپلا اینجوری فکر میکردی 00:35:48.880 --> 00:35:50.839 ولی هنوزم بهت اعتماد ندارم 00:35:57.520 --> 00:35:58.879 پیم باهاش کنار بیا 00:35:59.800 --> 00:36:01.639 اونا ازدواج کردن و با هم بچه دار هم شدن 00:36:02.440 --> 00:36:03.319 می‌دونم 00:36:05.880 --> 00:36:07.439 فقط دلم شکسته 00:36:11.240 --> 00:36:12.479 می‌فهمم 00:36:14.040 --> 00:36:17.519 یه چیز خنک برات میارم بخوری 00:36:17.880 --> 00:36:19.159 حالت بهتر میشه 00:36:28.960 --> 00:36:30.199 به اعصابت مسلط باش 00:36:30.480 --> 00:36:31.559 یادت نره 00:36:31.760 --> 00:36:33.559 تو هنوزم نامزد منی 00:36:37.320 --> 00:36:40.399 اگه به نامزدیمون فکر نمیکردم 00:36:40.920 --> 00:36:42.679 الان اینجا واینساده بودم 00:36:42.680 --> 00:36:43.879 خوبه 00:36:44.000 --> 00:36:46.519 پس تمام تلاشتو به عنوان نامزدم بکن 00:36:47.320 --> 00:36:49.279 به خاطر اینکه به کیت باختی، خودت رو تحقیر نکن 00:36:51.960 --> 00:36:53.519 مهمانان محترم 00:36:53.720 --> 00:36:55.919 در ادامه مراسم اهدای جوایز ویژه برگزار می‌شود 00:36:56.240 --> 00:37:01.359 به بشر دوستی که بیشترین پول رو در سال به انجمن ما اهدا کرد 00:37:01.520 --> 00:37:03.839 آقای پیم پاتاراتراکول 00:37:12.840 --> 00:37:15.079 پس بیا بریم کارمونو به عنوان یه زوج نامزد کرده انجام بدیم 00:37:23.120 --> 00:37:25.239 لطفا یه چند کلمه برامون بگین آقای پیم 00:37:25.800 --> 00:37:27.159 راستش 00:37:27.360 --> 00:37:30.319 من واسه جایزه گرفتن کار خیر نکردم 00:37:31.560 --> 00:37:34.039 ولی برای جایزه خیلی ازتون ممنونم 00:37:39.120 --> 00:37:41.159 من قبلا 00:37:41.760 --> 00:37:43.999 یه آدم خود شیفته بودم 00:37:46.520 --> 00:37:48.079 اما چهار سال پیش 00:37:49.760 --> 00:37:51.559 با زنی آشنا شدم 00:37:53.360 --> 00:37:56.159 که یه زمانی بهش توهین میکردم 00:37:57.720 --> 00:37:59.679 و درموردش دچار سوتفاهم شده بودم 00:38:05.440 --> 00:38:09.319 بعد از اینکه یکم بیشتر باهاش آشنا شدم 00:38:10.600 --> 00:38:13.439 دیدم که اون تا وقتی کاری که میکنه درست باشه 00:38:14.680 --> 00:38:16.519 قبل از اینکه حتی به خودش فکر کنه 00:38:16.960 --> 00:38:19.719 واسه بقیه همه کاری میکنه 00:38:22.680 --> 00:38:24.439 واقعا احساس گناه میکنم 00:38:33.760 --> 00:38:36.839 کی فکرشو میکرد یه زنی مثل اون 00:38:37.200 --> 00:38:39.319 که من زمانی بهش توهین میکردم 00:38:39.920 --> 00:38:43.119 تا الان زندگیم رو اینجوری تغییر بده؟ 00:38:45.480 --> 00:38:46.799 اون زن 00:38:47.240 --> 00:38:50.999 باعث شد من آدم بهتری بشم 00:39:20.560 --> 00:39:22.039 من آماده ام، پلاب 00:39:23.760 --> 00:39:24.959 حالا چی؟ 00:39:25.760 --> 00:39:26.519 پلاب 00:39:27.560 --> 00:39:28.719 میخوای نظرت رو عوض کنی؟ 00:39:32.800 --> 00:39:34.119 انجامش بده 00:40:51.103 --> 00:41:11.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:11.024 --> 00:41:32.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.