WEBVTT 00:00:00.120 --> 00:00:24.113 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.200 --> 00:00:32.639 دسته گل برای امپان فرستادم تا ببینم واکنشش چیه 00:00:33.600 --> 00:00:34.239 آره 00:00:34.960 --> 00:00:35.719 ...اما 00:00:36.560 --> 00:00:38.479 هنوز هیچ حرکتی نزده 00:00:38.920 --> 00:00:44.159 تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که یه جوری مجرم رو تهدید کنیم که اعتراف کنه 00:01:13.560 --> 00:01:15.519 مانیوان هنوز نمرده؟ 00:01:17.280 --> 00:01:18.719 چطور ممکنه؟ 00:01:22.560 --> 00:01:25.159 پیم، آقای پوچونگ، زود اومدین 00:01:25.720 --> 00:01:26.439 آره 00:01:27.000 --> 00:01:29.199 آقای تاویپ رفته سر کار؟ 00:01:29.320 --> 00:01:30.159 آره 00:01:30.160 --> 00:01:32.479 امروز با حزب سیاسی اش جلسه داره 00:01:32.480 --> 00:01:33.639 چیزی شده؟ 00:01:37.320 --> 00:01:41.199 باید درباره یه چیزی باهات حرف بزنم 00:01:42.560 --> 00:01:44.199 حتما، موضوع چیه؟ 00:01:45.480 --> 00:01:47.239 ده سال پیش، قبل از 00:01:47.720 --> 00:01:49.479 اینکه مامانم ناپدید بشه 00:01:50.280 --> 00:01:52.479 با تو رفت ریونگ درسته؟ 00:01:57.640 --> 00:01:58.479 آره 00:01:59.960 --> 00:02:01.759 کی اینو بهت گفته؟ 00:02:03.000 --> 00:02:04.079 مامانم 00:02:06.800 --> 00:02:08.519 مانیوان برگشته 00:02:13.400 --> 00:02:14.199 ببخشید 00:02:14.200 --> 00:02:18.759 چرا هیچوقت به من و پیم درباره این موضوع نگفتی؟ 00:02:19.640 --> 00:02:23.079 چون فکر می‌کردم مانیوان نمی‌خواد کسی پیداش کنه 00:02:24.200 --> 00:02:25.319 واسه همین نگفتم 00:02:27.320 --> 00:02:32.679 بخاطر این نبوده که می‌ترسی مردم فکر کنن 00:02:33.160 --> 00:02:34.679 تو مانیوان رو کشتی؟ 00:02:35.120 --> 00:02:36.519 داری درباره چی حرف می‌زنی؟ 00:02:37.320 --> 00:02:38.759 اتفاقی براش افتاده؟ 00:02:39.760 --> 00:02:40.319 آره 00:02:40.880 --> 00:02:43.039 یکی سعی کرده مامانمو بکشه 00:02:43.160 --> 00:02:44.919 برای همین هم باید خودشو مخفی می‌کرد 00:02:46.200 --> 00:02:47.439 ولی نمرده 00:02:47.640 --> 00:02:49.439 کسی که مامانم بهش شک داره 00:02:50.120 --> 00:02:51.279 تویی 00:03:05.000 --> 00:03:07.319 مانیوان واقعا زنده‌اس 00:03:11.120 --> 00:03:12.719 میخوای من چیکار کنم؟ 00:03:13.960 --> 00:03:14.799 در حال حاضر 00:03:15.680 --> 00:03:17.959 اونا به امپان شک دارن 00:03:19.280 --> 00:03:20.759 ما باید از این فرصت استفاده کنیم 00:03:21.560 --> 00:03:23.759 تا کاملا از شر مانیوان خلاص شیم 00:03:24.000 --> 00:03:24.759 باشه 00:03:29.640 --> 00:03:30.559 آره 00:03:30.840 --> 00:03:32.359 من شک داشتم 00:03:32.760 --> 00:03:35.079 که مانیوان با آقای تایویپ رابطه داره 00:03:35.160 --> 00:03:35.799 چی؟ 00:03:36.040 --> 00:03:37.439 رابطه؟ 00:03:37.720 --> 00:03:38.479 آره 00:03:40.560 --> 00:03:43.279 ولی بعدش دیگه سوتفاهم رفع شد 00:03:44.400 --> 00:03:45.959 من برگشتم بانکوک 00:03:46.680 --> 00:03:49.159 و بعد متوجه شدم اون فرار کرده 00:03:49.640 --> 00:03:50.959 خیلی ناراحت شدم 00:03:51.560 --> 00:03:54.799 فکر کردم به من دروغ گفته و از خودش خجالت می‌کشیده که در رفته 00:03:57.720 --> 00:03:59.679 واقعا قصد کشتنش رو نداشتم 00:04:00.840 --> 00:04:02.479 چطور حرفات رو باور کنیم؟ 00:04:05.320 --> 00:04:07.919 می‌دونم حرفام برای هردوتون 00:04:08.720 --> 00:04:11.239 قابل باور نیست 00:04:11.800 --> 00:04:13.519 اما اگه مدرکی هست که 00:04:13.800 --> 00:04:15.679 من پشت این جریان بودم 00:04:16.600 --> 00:04:18.398 می‌تونین بیایین دستگیرم کنین 00:04:18.680 --> 00:04:19.799 فرار نمی‌کنم 00:04:25.400 --> 00:04:28.119 به نظرت خاله امپان راست می‌گفت؟ 00:04:35.680 --> 00:04:39.599 تا وقتی که مانی بیشتر یادش نیاد نمی‌دونیم 00:04:44.360 --> 00:04:46.999 اگه خاله امپان پشت این ماجرا نیست 00:04:47.520 --> 00:04:48.719 پس کی می‌تونه باشه؟ 00:05:01.600 --> 00:05:02.279 مامانه 00:05:06.440 --> 00:05:07.399 بله مامان؟ 00:05:08.760 --> 00:05:09.559 پیم 00:05:10.080 --> 00:05:12.799 امروز تو و بابات فرصت دارین؟ 00:05:13.200 --> 00:05:14.799 لازمه باهاتون صحبت کنم 00:05:15.640 --> 00:05:16.559 آره 00:05:16.760 --> 00:05:18.559 الان راه می‌افتیم میایم اونجا 00:05:22.280 --> 00:05:23.799 مامان زنگ زد و گفت 00:05:24.600 --> 00:05:26.199 میخواد باهامون صحبت کنه 00:05:27.960 --> 00:05:28.759 پس بریم 00:05:33.080 --> 00:05:34.079 تموم شد؟ 00:05:34.240 --> 00:05:34.799 بریم 00:05:52.080 --> 00:05:52.839 چی شده؟ 00:05:52.840 --> 00:05:53.759 کجایی؟ 00:05:55.040 --> 00:05:57.759 تو برو بالا منتظر بمون 00:05:57.960 --> 00:05:59.559 من یکم دیگه میام بالا 00:05:59.760 --> 00:06:01.839 تا مردم متوجه نشن 00:06:06.040 --> 00:06:07.559 انگار خانم امپان الان شک کرده 00:06:09.240 --> 00:06:11.119 که آقای تاویپ داره خیانت می کنه 00:06:16.920 --> 00:06:17.439 واسه همین میخوای یکی رو سپر بلا کنی؟ 00:06:20.280 --> 00:06:21.039 آره 00:06:22.280 --> 00:06:25.279 خانم امپان تا نفهمه اون آدم کیه 00:06:25.280 --> 00:06:27.479 دست از دنبال کردنش برنمیداره 00:06:32.920 --> 00:06:33.639 بیا 00:06:34.560 --> 00:06:35.679 اینو بده به خانم امپان 00:06:56.760 --> 00:06:57.999 مهمتر از همه 00:06:58.520 --> 00:07:00.359 من از این فرصت استفاده می کنم 00:07:00.760 --> 00:07:04.519 تا از اون خار تو قلبم مثل مانیوان خلاص شم 00:07:06.440 --> 00:07:08.719 میدونستم همیشه پای یه زن دیگه هم در میون بود 00:07:08.840 --> 00:07:10.719 ولی هیچوقت فکرشو نمیکردم مانیوان باشه 00:07:11.040 --> 00:07:12.319 چته تو؟ 00:07:13.040 --> 00:07:15.079 معشوقه ات مانیوانه مگه نه؟ 00:07:16.040 --> 00:07:17.119 دیوونه شدی؟ 00:07:17.440 --> 00:07:19.639 یه همچین فکر مسخره ای از کجا به ذهنت رسیده؟ 00:07:21.120 --> 00:07:22.959 نمی خوای حقیقت رو بهم بگی؟ 00:07:24.320 --> 00:07:25.799 بس کن این مسخره بازی رو 00:07:26.000 --> 00:07:27.319 صرفا یه اتفاق بوده 00:07:27.640 --> 00:07:29.319 اتفاقی تو هتل همو دیدیم 00:07:31.200 --> 00:07:31.959 باشه 00:07:32.560 --> 00:07:34.399 اگه نمی خوای حقیقت رو بهم بگی 00:07:34.680 --> 00:07:36.639 میرم از مانیوان میپرسم 00:07:37.600 --> 00:07:38.879 اگر این تو نیستی 00:07:39.520 --> 00:07:41.319 پس کیه؟ 00:07:41.680 --> 00:07:42.439 ها؟ 00:07:42.600 --> 00:07:44.159 کیه؟ 00:07:59.720 --> 00:08:01.599 کار رو تموم کن 00:08:02.200 --> 00:08:03.239 اگر موفق شدی 00:08:04.400 --> 00:08:05.959 پول رو به حسابت واریز میکنم 00:08:07.960 --> 00:08:10.039 یه بار خرابش کردم 00:08:10.640 --> 00:08:13.719 این دفعه، دیگه خراب نمیکنم 00:08:24.440 --> 00:08:26.199 دسر پراپایه که تو دوست داشتی 00:08:32.440 --> 00:08:34.599 یادت اومد؟ 00:08:36.240 --> 00:08:38.679 راستش از همون بار اولی که همو دیدیم 00:08:39.159 --> 00:08:41.038 تو رو یادم میومد 00:08:43.520 --> 00:08:45.039 متاسفم 00:08:45.360 --> 00:08:46.799 که دروغ گفتم 00:08:56.960 --> 00:08:58.359 درک میکنم 00:09:00.800 --> 00:09:03.919 حتما خیلی از من متنفر شدی 00:09:04.680 --> 00:09:05.919 اعتراف میکنم 00:09:07.000 --> 00:09:09.319 که هنوز نمیتونم ببخشمت 00:09:12.760 --> 00:09:14.639 ولی دارم تلاش میکنم 00:09:18.000 --> 00:09:19.479 قصد دارم 00:09:20.280 --> 00:09:21.999 ببخشمت 00:09:24.520 --> 00:09:25.879 یه روزی 00:09:26.520 --> 00:09:28.519 ما دوستای خوبی میشیم 00:09:31.040 --> 00:09:33.599 و وظیفه مون رو به عنوان پدر و مادر 00:09:37.280 --> 00:09:38.799 برای پسرمون انجام میدیم 00:09:44.760 --> 00:09:48.479 خیلی خوشحال میشم اینطور باشه 00:09:53.720 --> 00:09:55.159 می دونم که 00:09:56.440 --> 00:09:58.159 قبلا 00:09:59.680 --> 00:10:03.199 در حق تو و پسرمون خیلی بدی کردم 00:10:05.640 --> 00:10:08.799 مطمئن نیستم که تو این زندگی 00:10:09.560 --> 00:10:12.959 بتوانم تمامش رو جبران کنم یا نه 00:10:15.160 --> 00:10:18.439 اگر به خاطر من نبود، این اتفاق برات نمی افتاد 00:10:21.480 --> 00:10:23.159 متاسفم 00:10:23.480 --> 00:10:25.639 واقعا متاسفم 00:10:29.880 --> 00:10:31.479 تو هم همینطور پیم 00:10:33.960 --> 00:10:35.839 متاسفم 00:10:37.560 --> 00:10:41.839 می دونم که قبلا، بابای خوبی برات نبودم 00:10:47.600 --> 00:10:48.439 ...همین که 00:10:50.200 --> 00:10:51.879 همین که از کارات پشیمون باشی 00:10:52.960 --> 00:10:54.279 من دیگه ازت عصبانی نیستم 00:11:12.920 --> 00:11:14.319 می دونم 00:11:16.320 --> 00:11:18.359 که خانواده مون 00:11:19.800 --> 00:11:22.399 دیگه نمی تونه به اون شکل قدیمی برگرده 00:11:27.160 --> 00:11:28.999 اما خوشحالم 00:11:31.480 --> 00:11:33.319 خیلی خوشحالم 00:11:33.520 --> 00:11:34.519 که امروز 00:11:36.400 --> 00:11:38.119 ما سه نفر 00:11:39.480 --> 00:11:43.159 دوباره با هم هستیم 00:11:47.520 --> 00:11:48.959 ...همین 00:11:52.200 --> 00:11:55.319 حالا دیگه میتونم با خیال راحت سرمو زمین بذارم 00:11:56.440 --> 00:11:57.879 نه بابا 00:11:58.320 --> 00:12:00.959 امروز روز خوبیه 00:12:01.520 --> 00:12:03.319 چرا همچین حرفی می زنی؟ 00:12:05.560 --> 00:12:07.239 صرفا خوشحالم 00:12:08.440 --> 00:12:10.119 واقعاً خوشحالم 00:12:29.240 --> 00:12:30.399 شاید یه روز دیگه 00:12:31.000 --> 00:12:31.999 ...ما 00:12:32.680 --> 00:12:35.719 ...دوباره باید همو ببینیم 00:12:37.120 --> 00:12:43.319 چون من میخوام دوتا آدم مهم رو بهتون معرفی کنم 00:12:46.320 --> 00:12:48.239 بذار حدس بزنم 00:12:48.480 --> 00:12:50.599 یکی‌شون 00:12:51.120 --> 00:12:52.639 پلابه؟ 00:12:53.960 --> 00:12:54.479 هوم؟ 00:12:58.920 --> 00:13:00.319 اون یکی کیه؟ 00:13:02.240 --> 00:13:03.279 اون یکی 00:13:03.280 --> 00:13:04.879 اگه بهت بگم که 00:13:04.880 --> 00:13:06.439 دیگه سوپرایز نمیشه 00:13:07.960 --> 00:13:11.559 اما امروز خیلی خوشحالم 00:13:21.080 --> 00:13:24.119 هم تو و هم پسرمون سرتون با کار خیلی شلوغه 00:13:24.360 --> 00:13:26.999 ولی به محض اینکه بهتون گفتم اومدین 00:13:27.000 --> 00:13:28.239 واقعاً ازتون ممنونم 00:13:28.920 --> 00:13:33.639 این منم که باید ازت تشکر کنم که به فکر من بودی 00:13:38.000 --> 00:13:39.679 تو ماشین منتظرت می‌مونم 00:13:40.520 --> 00:13:41.239 مامان 00:13:41.440 --> 00:13:42.479 می‌بینمت 00:13:48.440 --> 00:13:49.319 خداحافظ 00:14:00.880 --> 00:14:03.079 امیدوارم تو و آقای دک 00:14:03.480 --> 00:14:04.439 با هم 00:14:04.680 --> 00:14:06.999 خوشحال باشین 00:14:09.800 --> 00:14:10.919 پوچونگ 00:14:11.560 --> 00:14:13.399 جدی میگم 00:14:14.920 --> 00:14:17.159 اون خیلی آدم خوبیه 00:14:19.880 --> 00:14:21.719 از این به بعد 00:14:22.080 --> 00:14:24.679 برات هیچ آرزویی جز خوشبختی ندارم 00:14:32.240 --> 00:14:33.639 ممنون 00:14:37.280 --> 00:14:38.559 مانی برو کنار 00:14:39.720 --> 00:14:41.079 پوچونگ 00:14:42.840 --> 00:14:44.479 بابا 00:14:57.480 --> 00:14:59.279 بابا- پوچونگ- 00:15:00.320 --> 00:15:01.639 بابا 00:15:03.080 --> 00:15:04.439 بابا دووم بیار 00:15:04.440 --> 00:15:05.799 الان به آمبولانس زنگ میزنم 00:15:05.800 --> 00:15:06.959 تو خوب میشی 00:15:07.240 --> 00:15:08.039 بابا 00:15:08.320 --> 00:15:09.639 پوچونگ 00:15:15.320 --> 00:15:16.479 بابا 00:15:18.800 --> 00:15:20.199 تو چیزیت نمیشه 00:15:21.480 --> 00:15:22.359 بابا 00:15:26.520 --> 00:15:27.999 پوچونگ 00:15:28.920 --> 00:15:29.839 نه 00:15:30.600 --> 00:15:31.839 نه 00:15:32.600 --> 00:15:34.959 قرار نیست بمیری- آره- 00:15:35.720 --> 00:15:36.839 بابا- پوچونگ- 00:15:38.280 --> 00:15:39.399 تحمل کن بابا 00:15:45.680 --> 00:15:46.679 نه بابا 00:15:51.640 --> 00:15:53.039 بیدار شو بابا 00:15:55.840 --> 00:15:57.079 بابا 00:16:08.840 --> 00:16:11.079 بیدار شو بابا 00:16:11.560 --> 00:16:13.079 بابا 00:16:24.080 --> 00:16:24.999 خب چی شد؟ 00:16:25.200 --> 00:16:26.399 کار تمومه؟ 00:16:27.080 --> 00:16:28.559 خراب کردم 00:16:28.680 --> 00:16:29.679 چی گفتی؟ 00:16:30.600 --> 00:16:31.879 چه جوری خرابش کردی؟ 00:16:32.120 --> 00:16:33.319 اونی که مرد 00:16:33.840 --> 00:16:34.999 آقای پوچونگه 00:16:36.080 --> 00:16:37.039 چی؟ 00:16:50.000 --> 00:16:50.759 مامان 00:16:54.880 --> 00:16:55.679 ...پیم 00:16:56.360 --> 00:16:57.759 پیم الان زنگ زد 00:16:58.760 --> 00:16:59.599 ...که بابا 00:16:59.960 --> 00:17:01.519 پوچونگ 00:17:16.040 --> 00:17:16.919 خبر مهم 00:17:17.120 --> 00:17:24.159 پوچونگ پاتاراتراکول، بازرگانی که صاحب مرکز خرید معروف در ریونگ بود به ضرب گلوله به قتل رسید 00:17:26.200 --> 00:17:27.239 آقای پوچونگ 00:17:40.400 --> 00:17:41.359 پیم 00:17:45.480 --> 00:17:46.799 حالت خوبه؟ 00:17:47.920 --> 00:17:48.559 پیم 00:17:48.920 --> 00:17:49.839 اوضاع چطوره؟ 00:17:50.680 --> 00:17:53.279 دارن بابام رو کالبدشکافی میکنن 00:17:57.160 --> 00:17:58.079 خب 00:17:59.640 --> 00:18:00.879 خاله کائو کجاست؟ 00:18:02.200 --> 00:18:04.279 در حال حاضر پلیس مراقبشه 00:18:08.840 --> 00:18:11.199 تیرانداز میخواسته مامانم رو بکشه 00:18:17.800 --> 00:18:20.279 ولی بابام نجاتش داد 00:18:25.560 --> 00:18:26.919 من و بابام 00:18:27.640 --> 00:18:30.279 تازه آشتی کرده بودیم 00:18:30.920 --> 00:18:32.559 من تازه خانواده ام رو به دست آورده بودم 00:18:32.720 --> 00:18:35.879 تازه به هم رسیده بودیم 00:18:36.400 --> 00:18:38.799 چرا این اتفاق باید می افتاد؟ 00:18:39.960 --> 00:18:41.759 ...پیم 00:18:41.760 --> 00:18:43.759 چرا این اتفاق افتاد؟ 00:18:43.760 --> 00:18:45.359 آروم باش 00:18:49.960 --> 00:18:51.399 من همینجام 00:18:54.400 --> 00:18:56.239 من همیشه کنارتم 00:19:11.080 --> 00:19:11.999 پیم 00:19:21.840 --> 00:19:23.479 پیم 00:19:24.280 --> 00:19:25.319 پیم 00:19:25.920 --> 00:19:27.959 چی شده؟ چرا به بابا شلیک کردن؟ 00:19:28.040 --> 00:19:29.199 کی بهش آسیب زده؟ 00:19:30.280 --> 00:19:31.279 آره 00:19:32.480 --> 00:19:34.119 پلیس چی گفت؟ 00:19:34.640 --> 00:19:36.119 می‌دونن مجرم کیه؟ 00:19:36.840 --> 00:19:38.799 می‌دونی کی این کار رو کرده؟ 00:19:38.920 --> 00:19:39.679 سا 00:19:40.240 --> 00:19:41.399 مامانت کجاست؟ 00:19:42.840 --> 00:19:43.599 چی؟ 00:19:44.080 --> 00:19:45.719 پرسیدم مامانت کجاست؟ 00:19:46.920 --> 00:19:48.239 خونه 00:19:51.080 --> 00:19:52.159 پیم- با من بیا- 00:19:52.160 --> 00:19:54.639 پیم کجا داری می بری منو؟- پیم- 00:19:55.520 --> 00:19:56.799 حتما داره میره خانم امپان رو ببینه 00:19:57.600 --> 00:19:58.799 زود باش برو دنبالش 00:20:00.600 --> 00:20:01.159 پیم 00:20:01.160 --> 00:20:02.399 سا- پیت- 00:20:03.640 --> 00:20:04.959 نرو دنبالشون 00:20:05.560 --> 00:20:07.199 مامان چه خبره؟ 00:20:18.720 --> 00:20:19.639 پیم 00:20:19.640 --> 00:20:20.799 چی شده؟ 00:20:20.800 --> 00:20:22.319 ولم کن داری دردم میاری 00:20:22.320 --> 00:20:23.359 پیم 00:20:23.840 --> 00:20:25.359 سا- چرا بابامو کشتی؟- 00:20:25.360 --> 00:20:26.719 وایسا ببینم پیم 00:20:26.800 --> 00:20:27.999 چی شده؟ 00:20:29.040 --> 00:20:31.039 تو یه بزرگتری بودی که من بهش احترام میذاشتم و دوستش داشتم 00:20:31.520 --> 00:20:33.479 از روزی که مامانم ناپدید شد فکر میکردم 00:20:33.560 --> 00:20:36.399 برای منی که مامانم منو ترک کرده دلت به رحم میاد 00:20:37.040 --> 00:20:39.319 اما همه اش دوز و کلک بود 00:20:39.960 --> 00:20:40.679 پیم 00:20:40.680 --> 00:20:42.519 واقعا نمیدونم داری درمورد چی حرف میزنی؟ 00:20:42.880 --> 00:20:44.519 انقدر پررویی که میخوای تکذیب هم کنی؟ 00:20:44.960 --> 00:20:46.759 میخواستی مامانمو بکشی 00:20:47.520 --> 00:20:49.239 ولی به جاش بابامو کشتی 00:20:50.280 --> 00:20:51.959 بابا، چی شده؟ 00:20:52.120 --> 00:20:53.199 نمیدونم 00:20:55.560 --> 00:20:56.559 پیم 00:20:56.760 --> 00:20:58.199 چرا من باید یه همچین کاری بکنم؟ 00:20:58.200 --> 00:21:00.079 چرا بخوام آقای پوچونگ رو بکشم؟ 00:21:00.680 --> 00:21:01.559 آره 00:21:01.560 --> 00:21:03.319 شاید یه چیزی رو اشتباه فهمیدی 00:21:03.320 --> 00:21:05.199 خودت میدونی دلیلش چیه 00:21:05.600 --> 00:21:07.199 ولی حتما ناامید شدی 00:21:07.760 --> 00:21:09.239 که مامانم نمرد 00:21:09.640 --> 00:21:10.399 وایسا پیم 00:21:10.400 --> 00:21:12.039 اینجوری به ما تهمت نزن 00:21:12.040 --> 00:21:13.199 می‌تونم ازت شکایت کنم 00:21:13.200 --> 00:21:14.239 بفرما برو 00:21:14.520 --> 00:21:15.719 من از شماها نمیترسم 00:21:15.800 --> 00:21:17.439 همتون رو میندازم زندان 00:21:18.040 --> 00:21:19.599 پیم بس کن 00:21:19.600 --> 00:21:21.319 مامان رو ول کن- پیم- 00:21:21.320 --> 00:21:23.359 پیم آروم باش 00:21:24.280 --> 00:21:24.959 پیم 00:21:25.240 --> 00:21:27.559 مدرک نداریم ممکنه ازمون شکایت کنن 00:21:27.560 --> 00:21:29.639 برام مهم نیست میخوام بندازمشون زندان 00:21:29.720 --> 00:21:30.999 پیم- آروم باش- 00:21:31.200 --> 00:21:32.919 خودتو کنترل کن پیم 00:21:32.920 --> 00:21:35.159 اینجوری فقط مشکلات بیشتری برات پیش میاد 00:21:35.160 --> 00:21:35.759 آره 00:21:37.400 --> 00:21:38.279 پیم 00:21:38.280 --> 00:21:40.439 تو هنوز باید برای آقای پوچونگ خیلی کارا انجام بدی 00:21:42.400 --> 00:21:43.759 آروم باش 00:21:45.720 --> 00:21:47.119 ما باید بریم 00:21:50.800 --> 00:21:51.839 پیم بیا بریم 00:21:56.120 --> 00:21:57.559 پیم- اوسا- 00:22:01.800 --> 00:22:02.559 اوه 00:22:02.800 --> 00:22:03.479 یوت 00:22:04.960 --> 00:22:05.839 ببخشید 00:22:10.680 --> 00:22:11.519 سلام 00:22:12.520 --> 00:22:14.319 ما از اداره تحقیقات مرکزی هستیم 00:22:14.600 --> 00:22:17.799 مأموریت داریم که روی پرونده قتل آقای پوچونگ کار کنیم 00:22:18.360 --> 00:22:21.239 اینجاییم تا مظنون رو برای بازجویی ببریم 00:22:21.400 --> 00:22:22.119 وایسا 00:22:22.200 --> 00:22:23.919 کدوم مظنون رو میگی؟ 00:22:24.040 --> 00:22:27.119 ما حادثه رو از طریق دوربین های مداربسته حاضر در محل وقوع جرم بررسی کردیم 00:22:27.520 --> 00:22:28.879 واسو رو پیدا کردیم 00:22:29.240 --> 00:22:31.079 مظنون اونه 00:22:31.680 --> 00:22:34.159 اون تیراندازی بود که به آقای پوچونگ شلیک کرد 00:22:34.640 --> 00:22:35.719 واسو؟ 00:22:36.400 --> 00:22:37.079 آره 00:22:37.880 --> 00:22:40.439 در حال حاضر داریم دنبالش می گردیم 00:22:40.920 --> 00:22:42.679 از شما 00:22:42.880 --> 00:22:43.999 و خانم امپان میخوام 00:22:44.520 --> 00:22:45.959 برای بازجویی برین 00:22:52.600 --> 00:22:53.679 چی؟ 00:22:53.960 --> 00:22:55.679 هویت تیرانداز رو شناسایی کردن؟ 00:23:00.160 --> 00:23:01.559 پیم بهم گفت 00:23:02.040 --> 00:23:04.359 که دارن میرن اداره پلیس برای بازجویی 00:23:05.720 --> 00:23:08.599 از ما خواست که اینجا حواسمون به بابا باشه 00:23:09.880 --> 00:23:12.319 خب پس مجرم کیه؟ 00:23:13.280 --> 00:23:14.719 پیم گفت 00:23:16.200 --> 00:23:18.479 که دستیار آقای تاویپ بوده 00:23:19.720 --> 00:23:20.839 یکی به اسم واسو 00:23:30.160 --> 00:23:30.839 هی 00:23:31.640 --> 00:23:32.839 مامان چی شده؟ 00:23:34.520 --> 00:23:36.039 خوبم 00:23:37.320 --> 00:23:38.559 یهو احساس 00:23:38.800 --> 00:23:40.559 گیجی و مریضی کردم 00:23:43.400 --> 00:23:44.959 مشکل جدیه؟ 00:23:46.040 --> 00:23:47.599 نه 00:23:47.880 --> 00:23:50.039 حتما بخاطر بابات استرس دارم 00:23:52.120 --> 00:23:53.359 ...میشه 00:23:53.720 --> 00:23:56.079 حواست به اوضاع اینجا باشه؟ 00:23:56.320 --> 00:23:58.039 من باید برم استراحت کنم 00:23:58.800 --> 00:24:00.239 باشه 00:24:00.520 --> 00:24:01.439 به نظرم 00:24:02.320 --> 00:24:04.039 قراره کلی طول بکشه 00:24:05.040 --> 00:24:06.359 تو میتونی بری استراحت 00:24:06.840 --> 00:24:07.999 من تا بیرون بدرقه ات می کنم 00:24:08.000 --> 00:24:09.719 نه، نمیخواد 00:24:10.720 --> 00:24:11.959 می تونم خودم برم 00:24:11.960 --> 00:24:12.879 لازم نیست 00:24:30.280 --> 00:24:30.919 مامان 00:24:31.520 --> 00:24:32.479 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:34.480 --> 00:24:36.119 پلیس من رو برای بازجویی خواست 00:24:37.520 --> 00:24:39.359 تسلیت میگم خاله کائو 00:24:41.800 --> 00:24:42.879 این دوست منه تات 00:24:43.080 --> 00:24:43.519 سلام 00:24:43.760 --> 00:24:45.759 این اورن، دوست پلابپلا هست 00:25:01.000 --> 00:25:02.119 مانیوان 00:25:03.160 --> 00:25:06.759 انگار خوشحال نیستی که منو می بینی 00:25:10.120 --> 00:25:11.599 ناامید شدی؟ 00:25:12.400 --> 00:25:14.599 سوتفاهم شده 00:25:15.560 --> 00:25:17.519 میتونم توضیح بدم- نیازی به توضیح نیست- 00:25:19.640 --> 00:25:21.959 برای پلیس خودت رو توضیح بده 00:25:25.520 --> 00:25:26.439 بریم 00:25:47.880 --> 00:25:51.399 مشترک موردنظر در دسترس نمی باشد 00:25:51.520 --> 00:25:53.479 لطفا بعدا تماس بگیرید 00:25:55.360 --> 00:25:58.919 مشترک موردنظر در دسترس نمی باشد 00:25:59.040 --> 00:26:00.519 لطفا بعدا تماس بگیرید 00:26:02.120 --> 00:26:03.679 کدوم گوریه؟ 00:26:07.080 --> 00:26:10.279 این فیلم دوربین مداربسته توی یک منطقه از باغ آقای دکه 00:26:10.680 --> 00:26:12.599 مجرم کاملا واضح افتاده 00:26:27.720 --> 00:26:29.639 این واسو عه 00:26:31.480 --> 00:26:32.599 چطور ممکنه؟ 00:26:39.880 --> 00:26:41.719 ...این مرد 00:26:44.640 --> 00:26:45.639 چطور مگه؟ 00:26:55.800 --> 00:26:56.679 مامان 00:26:59.280 --> 00:27:00.599 به من آسیب نرسون 00:27:01.680 --> 00:27:03.479 دنبالم نیا 00:27:08.720 --> 00:27:09.919 به من آسیب نزن 00:27:22.240 --> 00:27:23.479 تویی 00:27:24.000 --> 00:27:25.479 کی تو رو فرستاده اینجا؟ 00:27:26.000 --> 00:27:27.199 امپان؟ 00:27:28.600 --> 00:27:29.239 نکن 00:27:30.600 --> 00:27:31.319 نکن 00:27:48.800 --> 00:27:50.279 الان یادم اومد پیم 00:27:52.120 --> 00:27:54.759 این مرد همونیه که اون دفعه بهم حمله کرد 00:27:55.680 --> 00:27:58.919 کسی که سعی کرد ده سال پیش منو بکشه 00:28:10.920 --> 00:28:11.559 پیم 00:28:13.320 --> 00:28:14.119 چطور بود؟ 00:28:14.560 --> 00:28:16.239 از همکاریت ممنون 00:28:16.280 --> 00:28:17.119 خواهش میکنم 00:28:17.120 --> 00:28:18.399 تو فقط وظیفه‌ات رو انجام می‌دی 00:28:22.400 --> 00:28:23.159 پیم 00:28:23.160 --> 00:28:23.879 نکن 00:28:24.320 --> 00:28:25.199 اوسا 00:28:28.320 --> 00:28:29.399 بیا بریم خونه 00:28:37.200 --> 00:28:39.719 واسو دستیار آقای تاویپه 00:28:39.720 --> 00:28:42.319 واضحه کسی که اونو اجیر کرده خاله امپان بوده 00:28:42.480 --> 00:28:46.199 یا شاید هم آقای تاویپ تو این کار دست داشته. چرا گذاشتی برن؟ 00:28:47.320 --> 00:28:49.239 به اندازه کافی مدرک نداریم 00:28:49.320 --> 00:28:52.119 که به خانم امپان و آقای تاویپ ربط بدیم 00:28:52.120 --> 00:28:53.239 مدرک؟ 00:28:53.240 --> 00:28:56.119 یه آدم مرده! دیگه چه مدرکی نیاز دارین؟ 00:28:56.520 --> 00:28:57.439 پیم 00:28:58.040 --> 00:28:59.439 آروم باش پسرم 00:29:00.160 --> 00:29:02.999 پلیس داره تمام تلاشش رو میکنه 00:29:03.400 --> 00:29:04.519 آره پیم 00:29:05.000 --> 00:29:06.679 آقای تاویپ مرد قدرتمندیه 00:29:06.880 --> 00:29:08.519 هرچی شد باید آرامش خودتو حفظ کنی 00:29:09.920 --> 00:29:12.039 نگران نباش 00:29:12.840 --> 00:29:16.959 من زود واسو رو پیدا میکنم و میارمش 00:29:20.120 --> 00:29:21.279 ببخشید آقای یوت 00:29:21.880 --> 00:29:24.999 صرفا میخوام کسی که بابامو کشته زود دستگیر بشه 00:29:26.280 --> 00:29:27.279 می فهمم 00:29:28.360 --> 00:29:30.239 من دیگه با اجازه میرم 00:29:33.440 --> 00:29:34.479 ممنونم یوت 00:29:45.240 --> 00:29:46.159 چی شده پیت؟ 00:29:48.120 --> 00:29:48.839 باشه 00:29:49.480 --> 00:29:50.439 الان میام معبد 00:29:50.440 --> 00:29:51.159 میبینمت 00:29:55.560 --> 00:29:57.759 کالبدشکافی تمومه 00:29:58.160 --> 00:29:59.239 می‌تونیم مراسم ترحیم رو پیش ببریم 00:29:59.240 --> 00:30:00.839 الان پیت داره بابا رو میبره معبد 00:30:01.200 --> 00:30:02.839 ما هم دیگه باید بریم 00:30:03.240 --> 00:30:04.039 صبر کن 00:30:04.480 --> 00:30:06.559 به نظرم بهتره تو نری 00:30:07.600 --> 00:30:08.559 چرا؟ 00:30:09.080 --> 00:30:10.839 تو هنوزم هدف قاتلی 00:30:11.160 --> 00:30:13.079 تا وقتی مطمئن نشدیم اونجا امن هست یا نه 00:30:13.240 --> 00:30:16.599 به نظرم بهتره بری خونه امن پیش پلیس بمونی 00:30:17.720 --> 00:30:18.879 آقای دک لطفا مراقبش باش 00:30:29.480 --> 00:30:30.079 پلاب 00:30:30.840 --> 00:30:33.039 تو و اورن هم می تونین برین 00:30:34.120 --> 00:30:34.879 اما 00:30:35.120 --> 00:30:36.079 یادت نره 00:30:36.840 --> 00:30:38.719 که هنوزم 00:30:39.480 --> 00:30:40.919 زن کیت محسوب می شی 00:30:43.320 --> 00:30:45.319 می دونم نگران منی 00:30:45.720 --> 00:30:47.319 ولی منم نگران توام 00:30:48.160 --> 00:30:50.119 نمی خوام مردم راجع بهت بد فکر کنن 00:30:51.960 --> 00:30:52.679 باشه 00:30:55.200 --> 00:30:55.879 تات 00:30:56.560 --> 00:30:57.399 ما باید بریم 00:30:57.600 --> 00:30:58.319 باشه 00:31:14.640 --> 00:31:15.959 یه همچین موقعی 00:31:16.400 --> 00:31:18.919 می خوای پیش پیم باشی آره؟ 00:31:20.720 --> 00:31:23.039 چرا برنمیگردی پیشش؟ 00:31:26.080 --> 00:31:28.079 این رابطتو با کیت تموم کن 00:31:28.080 --> 00:31:29.959 می دونم دوستش نداری 00:31:30.480 --> 00:31:31.679 علاوه بر این 00:31:32.120 --> 00:31:34.999 تو و کیت فقط رو کاغذ با هم ازدواج کردین 00:31:39.760 --> 00:31:40.839 ببین اورن 00:31:43.160 --> 00:31:45.359 اونقدرا که تو میگی هم آسون نیست 00:31:45.360 --> 00:31:46.479 من الان دیگه یه مادرم 00:31:46.920 --> 00:31:49.279 اولین کسی که باید به فکرش باشم بچه امه 00:31:50.840 --> 00:31:52.759 میخوای به پاتر بگم 00:31:53.760 --> 00:31:55.719 ویکیت بابای واقعیش نیست 00:31:57.720 --> 00:31:59.639 فکر میکنی پاتر چقدر ناراحت میشه؟ 00:32:00.160 --> 00:32:01.679 شاید تو در این مورد بیش از حد فکر میکنی 00:32:02.560 --> 00:32:06.319 منظورم این نیست که احساسات پاتر مهم نیست 00:32:08.280 --> 00:32:12.119 ولی بعضی وقتا بچه ها بهتر از بزرگترا اوضاع رو درک میکنن 00:32:14.560 --> 00:32:15.519 من میترسم 00:32:15.840 --> 00:32:17.519 مهمتر از همه 00:32:18.400 --> 00:32:20.439 ویکیت خیلی به من کمک کرده 00:32:21.920 --> 00:32:23.359 نمیخوام به احساساتش آسیب بزنم 00:32:24.280 --> 00:32:26.159 نمیخوای به احساسات بقیه آسیب برسونی 00:32:27.040 --> 00:32:29.999 ترجیح میدی به احساسات خودت آسیب برسونی؟ 00:32:30.480 --> 00:32:31.679 خدایا پلاب 00:32:40.760 --> 00:32:41.679 سلام 00:32:42.960 --> 00:32:44.799 حتما. میبینمت 00:32:48.000 --> 00:32:49.079 چی شده؟ 00:32:49.440 --> 00:32:50.559 ویکیت گفت 00:32:50.840 --> 00:32:52.639 میبرتم مراسم آقای پوچونگ 00:32:54.040 --> 00:32:56.479 پس من میرسونمت خونه 00:33:08.840 --> 00:33:10.039 سلام 00:33:10.600 --> 00:33:12.239 تسلیت میگم 00:33:26.440 --> 00:33:27.439 عمو پیم 00:33:28.600 --> 00:33:29.519 پاتر 00:33:31.920 --> 00:33:33.319 پیشم بمون 00:33:37.760 --> 00:33:39.839 کیت ممنونم که اومدی 00:33:40.040 --> 00:33:41.119 امروز صبح 00:33:41.320 --> 00:33:44.319 پلاب اومد پیش ما باشه 00:33:44.480 --> 00:33:46.039 با اینکه حتی از خانواده ما هم نیست 00:33:46.400 --> 00:33:47.959 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:33:48.160 --> 00:33:48.959 سا 00:33:50.640 --> 00:33:52.759 فقط میخوام به عنوان عروس بابا 00:33:53.040 --> 00:33:55.159 از پلاب تشکر کنم 00:33:55.440 --> 00:33:56.679 خواهش میکنم 00:33:57.000 --> 00:33:59.799 آقای پوچونگ خیلی به من کمک کرد 00:34:00.040 --> 00:34:01.999 هر کمکی نیاز داشتین بهم بگین 00:34:06.160 --> 00:34:06.799 بریم 00:34:06.800 --> 00:34:07.839 بریم داخل 00:34:18.800 --> 00:34:19.759 سا 00:34:20.560 --> 00:34:22.079 مراسم ترحیم بابامه 00:34:22.199 --> 00:34:23.319 سعی کن احترام بذاری 00:34:24.000 --> 00:34:24.959 چرا؟ 00:34:25.280 --> 00:34:28.439 پس پلابپلا که وقتی حتی وظیفه اش هم نبوده پیداش شده چی؟ 00:34:28.440 --> 00:34:30.039 کی به من احترام گذاشت؟ 00:34:41.120 --> 00:34:42.158 پاتر 00:34:42.560 --> 00:34:43.919 به پدربزرگ ادای احترام کن 00:34:48.120 --> 00:34:49.359 اینه بابا 00:34:49.360 --> 00:34:52.479 اون آدم مهم دیگه ای که میخواستم بهت معرفی کنم 00:34:52.880 --> 00:34:54.719 پاتر نوه اته 00:35:01.040 --> 00:35:01.999 بریم 00:35:20.120 --> 00:35:22.039 مگه مراسم ترحیم بابات نیست؟ 00:35:22.480 --> 00:35:23.759 سعی کن با ملاحظه تر رفتار کنی 00:35:29.880 --> 00:35:31.439 مامان، بابا 00:35:36.360 --> 00:35:37.599 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:38.840 --> 00:35:41.479 اومدم بی گناهیمو ثابت کنم 00:35:43.920 --> 00:35:45.599 ممنون که جرات اومدن رو داشتی 00:36:04.280 --> 00:36:05.399 من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:36:05.680 --> 00:36:06.879 چرا باید بترسم؟ 00:36:07.320 --> 00:36:08.959 اگه تو 00:36:10.240 --> 00:36:11.959 یا یکی نزدیک به تو نبوده 00:36:13.640 --> 00:36:17.479 از خدا میخوام که هرچه زودتر، پلیس واسو رو پیدا کنه 00:36:18.000 --> 00:36:19.199 وقتی واسو بگه 00:36:19.600 --> 00:36:21.999 تو هیچ دستی تو این قضیه نداشتی 00:36:22.720 --> 00:36:24.719 حرفتو باور میکنم 00:36:35.080 --> 00:36:36.399 خوشحالم 00:36:36.680 --> 00:36:37.879 که برگشتی 00:36:39.160 --> 00:36:40.999 ولی قیافه ات که 00:36:41.320 --> 00:36:44.399 برعکس خوشحالی رو نشون میده 00:36:47.880 --> 00:36:48.679 مامان 00:36:50.000 --> 00:36:51.159 برو ادای احترام کن 00:37:04.640 --> 00:37:05.399 میبینی؟ 00:37:05.640 --> 00:37:06.959 گفتم نیا 00:37:09.520 --> 00:37:12.679 اگه نمیومدیم مردم بیشتر شک میکردن 00:37:14.040 --> 00:37:16.119 حق با مامانه بابا 00:37:18.000 --> 00:37:19.039 برین بشینین 00:37:46.160 --> 00:37:48.879 اون مامان پیمه؟ 00:37:50.000 --> 00:37:50.999 آره 00:37:52.280 --> 00:37:54.599 این آدما منو عصبانی میکنن 00:37:55.600 --> 00:37:58.119 هنوز از برگشتنش زیاد نگذشته 00:37:58.400 --> 00:38:00.199 ولی از همین حالا داره چرب زبونی میکنه 00:38:04.640 --> 00:38:06.439 پیت باید حواستو جمع کنی 00:38:08.240 --> 00:38:09.559 نذار پیم 00:38:09.880 --> 00:38:13.919 تمام ارث و حق و حقوق شرکت 00:38:14.120 --> 00:38:14.879 رو برای خودش برداره فهمیدی؟ 00:38:17.640 --> 00:38:18.399 هی 00:38:18.880 --> 00:38:20.359 بابا تازه مرده 00:38:21.360 --> 00:38:23.039 از الان داری به این چیزا فکر میکنی؟ 00:38:24.320 --> 00:38:26.079 باید از همین الان احتیاط کنم 00:38:48.640 --> 00:38:50.079 کیه؟ 00:39:55.250 --> 00:40:13.593 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:13.617 --> 00:40:34.617 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.