WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.860
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:41.180 --> 00:00:43.980
[بازی عشق دیوانه‌وار]

00:00:44.100 --> 00:00:46.940
[قسمت 33]

00:00:49.600 --> 00:00:50.260
یه قدم دیگه

00:00:56.630 --> 00:00:57.050
باشه

00:01:00.430 --> 00:01:00.900
...سه

00:01:01.710 --> 00:01:02.220
...دو

00:01:03.200 --> 00:01:03.690
یک

00:01:16.440 --> 00:01:18.370
به خاطر هیچ و پوچ مضطربیم

00:01:18.880 --> 00:01:20.010
تا وقتی تمرین کنیم از قبل

00:01:20.030 --> 00:01:20.890
همه چیز درست پیش میره

00:01:57.270 --> 00:01:58.010
حالا

00:01:58.240 --> 00:02:00.580
عروس و داماد حلقه‌هارو جا به جا کنن

00:02:10.110 --> 00:02:11.410
این همونیه که قبلا بهت دادم

00:02:12.240 --> 00:02:13.300
خوب نگاهش کن

00:02:18.500 --> 00:02:20.860
[عشق، اعتماده]

00:02:24.960 --> 00:02:26.130
عشق اعتماده

00:02:31.640 --> 00:02:32.850
هیچوقت

00:02:32.960 --> 00:02:34.090
به میزان عشقی که برات دارم، شک نکن

00:02:40.110 --> 00:02:41.220
اون شب مست نبودی؟

00:02:42.200 --> 00:02:42.970
البته که نه

00:02:48.800 --> 00:02:49.410
نو

00:02:50.870 --> 00:02:51.410
...قول بده

00:02:53.360 --> 00:02:54.410
هیچوقت شک نمی‌کنی

00:02:54.520 --> 00:02:55.500
به عشقی که برات دارم

00:02:55.990 --> 00:02:56.810
یالا

00:03:00.200 --> 00:03:02.220
...یه نوشیدنی دیگه نیاز دارم

00:03:03.830 --> 00:03:04.690
تو بهم دروغ گفتی

00:03:06.390 --> 00:03:07.740
فقط یه بار نبود

00:03:08.960 --> 00:03:11.570
تو بازی جرأت حقیقت

00:03:12.150 --> 00:03:13.340
وقتی حرف چی یه رو کشیدم وسط

00:03:14.640 --> 00:03:15.740
اونم از خودم درآوردم

00:03:23.040 --> 00:03:23.970
شن جیا هه

00:03:26.550 --> 00:03:28.020
ما مثل همیم

00:03:29.520 --> 00:03:30.410
لجوجیم

00:03:30.710 --> 00:03:31.570
چیزیو میگیم که خلاف حسمونه

00:03:32.710 --> 00:03:33.850
بهترین‌هارو برای هم می‌خوایم

00:03:34.150 --> 00:03:35.780
اما بازم سعی می‌کنم قایمش کنیم

00:03:37.430 --> 00:03:38.220
پس از الان به بعد

00:03:39.110 --> 00:03:40.780
هر اتفاقی که بیفته

00:03:41.550 --> 00:03:43.300
بیا با هم صادق باشیم

00:03:45.150 --> 00:03:46.060
می‌تونیم اینکارو بکنیم؟

00:03:47.550 --> 00:03:47.850
قبوله

00:03:51.760 --> 00:03:53.500
پس بیا یه بازی دیگه بکنیم

00:03:55.150 --> 00:03:55.970
چه بازی‌ای؟

00:03:57.990 --> 00:03:59.130
از امروز

00:04:00.270 --> 00:04:02.500
اگه کسی به اون‌یکی دروغ گفت

00:04:02.960 --> 00:04:04.410
بی حرف ترکش می‌کنیم

00:04:05.110 --> 00:04:05.940
پس

00:04:06.040 --> 00:04:06.940
اگه چیزی هست

00:04:06.990 --> 00:04:07.650
که داری ازم مخفی می‌کنی

00:04:07.670 --> 00:04:08.780
همین حالا بگو

00:04:08.870 --> 00:04:10.220
هنوزم دیر نیست

00:04:13.760 --> 00:04:14.370
...نو

00:04:15.830 --> 00:04:16.740
اگه یه چیز باشه

00:04:16.790 --> 00:04:17.540
که ازت مخفی نگه داشته باشم

00:04:18.590 --> 00:04:19.300
اینه که بابات

00:04:19.320 --> 00:04:20.420
دشمن خانواده منه

00:04:23.200 --> 00:04:23.860
اما برای تو

00:04:24.910 --> 00:04:26.660
اون نفرت رو رها می‌کنم

00:04:27.790 --> 00:04:29.330
بیا همه چیزو بسپریم به گذشته ها

00:04:31.230 --> 00:04:32.570
با هم خوشحال زندگی می‌کنیم

00:04:33.970 --> 00:04:34.980
تردید کردی

00:04:37.410 --> 00:04:38.210
نه نکردم

00:04:40.150 --> 00:04:40.710
من موافقم

00:04:41.230 --> 00:04:41.940
و تو؟

00:04:43.080 --> 00:04:43.940
منم موافقم

00:04:46.590 --> 00:04:47.450
قبوله پس

00:04:49.910 --> 00:04:50.890
بی هیچ پشیمونی ای

00:05:21.120 --> 00:05:21.690
نو

00:05:21.880 --> 00:05:22.770
اونجارو

00:05:26.030 --> 00:05:26.570
خوب شدم؟

00:05:26.760 --> 00:05:27.250
عالی شدی

00:05:28.030 --> 00:05:29.370
بذار یه زنگی به مامانم بزنم

00:05:29.440 --> 00:05:29.890
باشه

00:05:38.830 --> 00:05:39.500
الو؟ مامان؟

00:05:39.760 --> 00:05:40.870
راننده بیرونه

00:05:41.000 --> 00:05:41.940
بدو سوار شو

00:05:42.680 --> 00:05:44.180
فهمیدم

00:05:44.830 --> 00:05:46.100
دارم میرم بیرون

00:05:46.680 --> 00:05:47.570
بدو

00:05:48.240 --> 00:05:48.890
یکم دیگه می‌بینمت

00:05:56.880 --> 00:05:57.980
چرا باز تویی؟

00:05:58.910 --> 00:05:59.980
امروز

00:06:00.000 --> 00:06:01.100
روز عروسیه

00:06:01.270 --> 00:06:02.940
باید

00:06:03.120 --> 00:06:04.370
خودم برسونمت

00:06:05.590 --> 00:06:06.370
همیشه مخالف

00:06:06.440 --> 00:06:07.500
عروسیشون نبودی؟

00:06:08.880 --> 00:06:10.450
مخالفتم به کجا رسید؟

00:06:11.910 --> 00:06:13.570
واقعا عاشق همن

00:06:13.760 --> 00:06:14.940
چیکار می‌تونم بکنم؟

00:06:15.830 --> 00:06:17.010
دیگه باهاش کنار اومدم

00:06:17.200 --> 00:06:18.450
اگه می‌خوان ازدواج کنن، بذار بکنن

00:06:19.000 --> 00:06:19.620
اما بازم

00:06:19.680 --> 00:06:20.210
واقعا

00:06:20.230 --> 00:06:21.330
درست حسابی انجامش ندادن

00:06:21.760 --> 00:06:23.570
من باباشونم، نه؟

00:06:24.150 --> 00:06:26.060
حتی واسم دعوتنامه نفرستادن

00:06:26.710 --> 00:06:28.010
...منم غرور دارم

00:06:29.270 --> 00:06:31.010
چطور می‌تونم عروسیو خراب کنم؟

00:06:31.230 --> 00:06:32.770
خب، خودکرده را تدبیر نیست

00:06:35.000 --> 00:06:35.500
اعتراف می‌کنم

00:06:35.640 --> 00:06:37.060
همش تقصیر من، باشه؟

00:06:38.270 --> 00:06:39.660
میشه منو ببری؟

00:06:41.910 --> 00:06:42.370
یالا

00:06:42.910 --> 00:06:43.770
التماست می‌کنم

00:06:44.120 --> 00:06:44.660
لطفا؟

00:06:45.830 --> 00:06:46.890
ماشین نو اومد

00:06:47.030 --> 00:06:47.810
چطور می‌خوام ببرمت؟

00:06:48.000 --> 00:06:49.210
عیب نداره

00:06:49.230 --> 00:06:50.660
زنگ بزن نو

00:06:51.030 --> 00:06:52.570
و رانندشو پس بفرست

00:06:52.830 --> 00:06:54.300
باید با من بیای

00:06:55.270 --> 00:06:56.210
اگه با هم نرسیم

00:06:56.270 --> 00:06:56.810
چطور می‌خوام

00:06:56.830 --> 00:06:57.770
بیام داخل؟

00:07:02.590 --> 00:07:04.300
عروسی بدون حضور بابای عروس؟

00:07:05.230 --> 00:07:06.100
موافق نیستی؟

00:07:08.760 --> 00:07:09.180
باشه

00:07:09.390 --> 00:07:10.300
پس عجله کن

00:07:10.830 --> 00:07:11.940
دیر می‌کنیم

00:07:26.150 --> 00:07:27.740
بهترین خدمات برای شما

00:08:12.200 --> 00:08:13.060
چرا اینجایی؟

00:08:14.030 --> 00:08:15.060
عروسی که اینجا نیست

00:08:19.200 --> 00:08:20.660
برای عروسی نیومدم

00:08:22.200 --> 00:08:23.060
پس برای چی اومدی؟

00:08:27.270 --> 00:08:28.450
از وقتی

00:08:28.680 --> 00:08:30.660
تو و شو نو نامزدیتونو اعلام کردین

00:08:31.560 --> 00:08:32.420
من نتونستم

00:08:32.470 --> 00:08:33.610
دعای خیرمو بدرقه راهتون کنم

00:08:34.630 --> 00:08:35.660
اینو با خودم نگه داشتم

00:08:36.110 --> 00:08:37.810
تا انتقام بگیرم

00:08:39.680 --> 00:08:40.420
...اما

00:08:41.590 --> 00:08:42.420
بابت همه

00:08:42.470 --> 00:08:43.450
کارایی که برای

00:08:43.750 --> 00:08:44.690
دخترم کردی، ممنونتم

00:08:46.040 --> 00:08:47.300
منم خوبی دخترمو می‌خوام

00:08:50.590 --> 00:08:51.260
منظورت چیه؟

00:08:53.470 --> 00:08:54.380
دیروز رفتم خونه

00:08:54.400 --> 00:08:55.660
تا برگه‌های طلاقو بدم

00:08:56.320 --> 00:08:57.610
شو مینگ لی مست بود

00:08:58.440 --> 00:08:59.610
و یه چیزی گفت

00:09:00.440 --> 00:09:02.140
که سخت بود باورش

00:09:06.630 --> 00:09:07.940
چه درست باشه چه غلط

00:09:09.680 --> 00:09:10.660
خودت می‌تونی تصمیم اونشو بگیری

00:09:11.230 --> 00:09:12.900
حرفی که زدی حقیقت داشت؟

00:09:13.710 --> 00:09:15.140
می‌تونی دوباره اینو

00:09:15.200 --> 00:09:16.140
جلوی شن جیا هه بگی؟

00:09:16.870 --> 00:09:18.330
چرا نتونم؟

00:09:18.510 --> 00:09:19.690
چیزی برای مخفی کردن ندارم

00:09:22.320 --> 00:09:24.450
...بذار بهت بگم، شن جیا هه

00:09:24.800 --> 00:09:26.210
تو درواقع

00:09:26.280 --> 00:09:30.780
...پسر بیولوژیکی منی

00:09:37.990 --> 00:09:39.260
اما بابای شن جیا هه

00:09:39.510 --> 00:09:40.610
تو یه تصادف از دنیا نرفت؟

00:09:43.830 --> 00:09:45.330
تو تصادف از دنیا نرفت؟

00:09:46.680 --> 00:09:49.330
لین چونگ شان یه پوشش بود

00:09:49.810 --> 00:09:51.400
تا نذاره

00:09:51.400 --> 00:09:53.410
خانواده شو بفهمن

00:09:53.500 --> 00:09:55.080
که شن جیا هه

00:09:55.560 --> 00:09:58.300
بچه‌ی من و شن فنه

00:09:58.470 --> 00:10:00.660
پس بقیشو از خودمون درآوردیم

00:10:02.680 --> 00:10:05.300
باید خیلی وقت پیش اینو می‌دونست

00:10:08.080 --> 00:10:10.210
...اون روز حتی مجبورم کرد تا زانو بزنم

00:10:11.160 --> 00:10:12.900
کاری کردی بابات زانو بزنه؟

00:10:12.920 --> 00:10:14.420
عدالتت کجا رفته؟

00:10:16.000 --> 00:10:17.680
...شن جیا هه

00:10:17.840 --> 00:10:20.020
یه نوشیدنی به خاطرش بهم بدهکاری

00:10:20.110 --> 00:10:22.570
...و بهتره وقتی زانو زدی، بنوشیش

00:10:32.470 --> 00:10:33.300
...پس

00:10:34.800 --> 00:10:36.810
شو مینگ لی پدر بیولوژیکی منه؟

00:10:40.590 --> 00:10:41.690
...یعنی من و نو

00:10:42.400 --> 00:10:43.540
...من و نو

00:10:44.750 --> 00:10:45.730
...ممکن نیست

00:10:47.280 --> 00:10:48.020
...اصلا

00:10:51.710 --> 00:10:53.660
این یعنی تو و شو نو

00:10:54.800 --> 00:10:56.690
خواهر برادر ناتنی هستین

00:11:04.750 --> 00:11:06.690
...امکان نداره

00:11:06.990 --> 00:11:07.610
برو

00:11:08.160 --> 00:11:08.780
برو

00:11:09.040 --> 00:11:09.610
برو بیرون

00:11:10.510 --> 00:11:11.140
برو

00:11:11.960 --> 00:11:12.490
برو

00:11:24.960 --> 00:11:27.260
...بذار بهت بگم، شن جیا هه

00:11:27.510 --> 00:11:28.850
تو درواقع

00:11:29.200 --> 00:11:33.300
...پسر بیولوژیکی منی

00:11:35.830 --> 00:11:38.020
منو ترک نکن

00:11:38.080 --> 00:11:39.180
...مامان

00:11:39.200 --> 00:11:40.060
...جیا هه

00:11:40.110 --> 00:11:40.780
...جیا هه

00:11:40.800 --> 00:11:41.850
توروخدا منو ترک نکن

00:11:41.920 --> 00:11:42.540
جیا هه

00:11:42.590 --> 00:11:44.140
متاسفم-
مامان-

00:11:44.630 --> 00:11:46.180
متاسفم عزیزدلم

00:11:46.200 --> 00:11:46.900
...مامان

00:11:46.960 --> 00:11:48.260
...جیا هه

00:11:50.750 --> 00:11:51.690
شما دونفر

00:11:51.750 --> 00:11:53.060
نمی‌تونین خیلی به همدیگه نزدیک باشین

00:11:53.470 --> 00:11:54.610
اگه مردم اینو ببینن

00:11:54.710 --> 00:11:55.660
حرف پشتمون میزنن

00:11:55.990 --> 00:11:56.610
فهمیدی؟

00:11:57.080 --> 00:11:58.810
جفتتون بچه‌های منین

00:11:59.160 --> 00:11:59.940
برای غریبه ها

00:11:59.960 --> 00:12:01.300
رسوایی بزرگی میشه

00:12:01.470 --> 00:12:02.300
فهمیدی؟

00:12:03.110 --> 00:12:05.090
شما دوتا خواهر برادرین

00:12:05.350 --> 00:12:06.570
اون بی پروا بازی درمیاره

00:12:06.710 --> 00:12:08.300
تو چرا همراهیش می‌کنی؟

00:12:08.630 --> 00:12:10.140
می‌خوام نامزدیتونو بهم بزنین

00:12:10.200 --> 00:12:11.020
بهم بزنین

00:12:11.280 --> 00:12:12.570
شما دوتا با هم بزرگ شدین

00:12:12.750 --> 00:12:13.380
همیشه شمارو به چشم

00:12:13.400 --> 00:12:14.660
برادر و خواهر دیدم

00:12:15.200 --> 00:12:16.330
عمو شو، آروم باش

00:12:16.470 --> 00:12:17.420
بهم میزنی یا نه؟

00:12:17.590 --> 00:12:19.180
اگه نمیزنی برو بیرون

00:12:22.320 --> 00:12:22.850
جیا هه

00:12:23.160 --> 00:12:24.020
عجله نکن

00:12:24.110 --> 00:12:24.810
گوش کن بهم

00:12:25.320 --> 00:12:26.900
حتما اشتباهی پیش اومده

00:12:27.230 --> 00:12:28.900
چیزی که تو اون دفتر خاطراته

00:12:29.040 --> 00:12:30.380
چیزی نیست که

00:12:30.470 --> 00:12:31.850
واقعا اتفاق افتاده

00:12:34.400 --> 00:12:34.850
...اونموقع

00:12:35.400 --> 00:12:36.450
...اونموقع

00:12:42.080 --> 00:12:42.780
...من

00:12:44.510 --> 00:12:46.180
...تو درواقع

00:12:46.200 --> 00:12:47.020
شو مینگ لی، حرومی

00:12:47.040 --> 00:12:48.570
حرومی

00:12:48.630 --> 00:12:49.020
مامان

00:12:49.040 --> 00:12:49.900
خفه شو حرومی

00:12:49.960 --> 00:12:50.970
مامان

00:12:51.350 --> 00:12:52.180
مامان

00:12:52.200 --> 00:12:52.970
جیزی نیست

00:12:53.280 --> 00:12:54.380
چیزی نیست

00:12:54.590 --> 00:12:56.090
همش تقصیر منه

00:12:57.470 --> 00:12:59.450
خودم این بلارو سر خودم آوردم

00:13:28.990 --> 00:13:29.730
می‌تونی زنگ بزنی

00:13:29.800 --> 00:13:30.610
به شن جیا هه؟

00:13:31.440 --> 00:13:32.300
هنوز نیومده؟

00:13:32.560 --> 00:13:33.420
چیشده؟

00:13:33.680 --> 00:13:34.970
نمی‌تونیم باهاش تماس بگیریم

00:13:35.510 --> 00:13:36.330
امکان نداره

00:13:36.560 --> 00:13:37.210
دوباره زنگ بزنین

00:13:41.200 --> 00:13:42.330
شما دوتا چی پچ پچ می‌کنین؟

00:13:45.440 --> 00:13:46.380
هیچی

00:13:47.160 --> 00:13:49.020
شن جیا هه احتمالا تو راهه

00:13:49.400 --> 00:13:50.690
چه ترافیکیه

00:13:51.080 --> 00:13:52.610
روز پر از جشنیه

00:13:53.160 --> 00:13:54.020
دوباره بهش زنگ میزنم

00:14:32.800 --> 00:14:33.730
شو مینگ لی

00:14:34.400 --> 00:14:36.210
واقعا این راه به عروسی ختم میشه؟

00:14:37.870 --> 00:14:38.690
البته

00:14:41.200 --> 00:14:42.180
کیو گول میزنی؟

00:14:42.960 --> 00:14:44.260
چت شده تو؟

00:14:48.990 --> 00:14:49.690
ماشینو نگه دار

00:14:52.200 --> 00:14:53.300
چرا داد میزنی؟

00:14:53.400 --> 00:14:54.810
دارم میرم دیگه

00:14:55.110 --> 00:14:56.180
چرا کمربندتو باز می‌کنی؟

00:14:56.350 --> 00:14:56.940
اگه اتفاقی بیفته چی؟

00:14:56.990 --> 00:14:58.180
مثلا یه تصادف

00:14:59.320 --> 00:15:00.330
دروغگو

00:15:00.560 --> 00:15:01.570
فقط می‌خوای

00:15:01.680 --> 00:15:03.140
عروسی دخترمو خراب کنی

00:15:04.870 --> 00:15:06.210
الان به نو زنگ میزنم

00:15:06.320 --> 00:15:07.570
بهش میگم منتظر من نباشن

00:15:08.110 --> 00:15:09.570
باورم نمیشه

00:15:11.510 --> 00:15:13.060
می‌خوای بهش زنگ بزنی؟

00:15:13.200 --> 00:15:14.900
چیکار می‌کنی شو مینگ لی؟

00:15:15.230 --> 00:15:16.330
دیوونه شدی؟

00:15:17.160 --> 00:15:17.810
ماشینو نگه دار

00:15:18.230 --> 00:15:19.090
ماشینو نگه دار

00:15:19.230 --> 00:15:19.940
...چیکار می‌کنی

00:15:21.800 --> 00:15:22.300
وایستا

00:15:22.510 --> 00:15:23.020
ماشینو نگه دار

00:15:23.230 --> 00:15:23.780
هی

00:15:23.990 --> 00:15:24.730
دارم رانندگی می‌کنم

00:15:24.800 --> 00:15:26.020
مسخره بازی درنیار

00:15:27.040 --> 00:15:28.300
دیوونه تویی

00:15:28.750 --> 00:15:29.850
دارم بهت میگم

00:15:30.590 --> 00:15:31.540
این دوتا هیچوقت

00:15:31.560 --> 00:15:32.380
نمی‌تونن با هم باشن

00:15:32.510 --> 00:15:33.850
نمی‌تونن ازدواج کنن

00:15:34.280 --> 00:15:35.730
اگه اونا برات مهمن

00:15:36.400 --> 00:15:37.730
کاریو بکن که میگم

00:16:10.440 --> 00:16:11.140
الو؟

00:16:11.230 --> 00:16:12.090
الو شو مینگ لی

00:16:12.990 --> 00:16:13.780
...جوابمو بده

00:16:16.470 --> 00:16:17.450
...من و نو

00:16:18.960 --> 00:16:20.140
واقعا خواهر برادریم؟

00:16:25.990 --> 00:16:26.570
بهم بگو

00:16:26.590 --> 00:16:28.850
واقعا رابطه خونی داریم؟

00:16:33.080 --> 00:16:33.970
پس فهمیدی

00:16:34.830 --> 00:16:35.850
چیز خوبی نیست؟

00:16:37.080 --> 00:16:37.730
برای همینه

00:16:37.920 --> 00:16:39.380
که نمی‌تونین ازدواج کنین

00:16:39.630 --> 00:16:40.330
فهمیدی؟

00:16:46.560 --> 00:16:47.690
الو؟

00:16:47.830 --> 00:16:49.020
شنیدی جیا هه؟

00:16:49.350 --> 00:16:49.970
جیا هه

00:16:50.400 --> 00:16:50.970
جیا هه

00:16:51.230 --> 00:16:51.940
چیکار می‌کنی؟

00:16:51.990 --> 00:16:52.810
بده من موبایلو

00:16:53.160 --> 00:16:53.850
بده بیاد

00:16:55.320 --> 00:16:57.420
بده به من

00:16:59.230 --> 00:17:00.540
بده من موبایلو

00:17:01.080 --> 00:17:01.730
جیا هه

00:17:01.800 --> 00:17:02.730
چیکار می‌کنی؟

00:17:04.320 --> 00:17:05.460
خوبی شو رونگ؟

00:17:18.210 --> 00:17:39.640
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:17:39.664 --> 00:18:00.664
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.