WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.860
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:41.180 --> 00:00:43.980
[بازی عشق دیوانه‌وار]

00:00:44.100 --> 00:00:46.940
[قسمت 42]

00:00:48.160 --> 00:00:49.090
لین یی

00:01:01.350 --> 00:01:02.370
واقعا خودتی

00:01:03.600 --> 00:01:04.500
منو یادته؟

00:01:08.390 --> 00:01:09.810
خاله بایم

00:01:10.550 --> 00:01:11.500
نرو

00:01:13.190 --> 00:01:14.370
...هنوز سوال دارم ازت

00:01:15.640 --> 00:01:16.530
بعد از فوت بابات

00:01:16.550 --> 00:01:17.700
تو و مامانت کجا رفتین؟

00:01:18.190 --> 00:01:18.980
تو همه این سالا

00:01:19.080 --> 00:01:20.250
هیچ خبری ازتون نبود

00:01:23.750 --> 00:01:24.290
خانم

00:01:25.000 --> 00:01:25.730
فکر می‌کنم اشتباه گرفتین

00:01:26.640 --> 00:01:28.250
بیخیال، کیو گول میزنی؟

00:01:29.440 --> 00:01:30.340
قیافه‌ات همه چیو داد میزنه

00:01:30.470 --> 00:01:31.780
مشخصه منو یادت اومد

00:01:32.310 --> 00:01:33.340
...و این زخم

00:01:41.440 --> 00:01:42.150
می‌خوای درمورد

00:01:42.150 --> 00:01:43.170
زخم حرف بزنیم؟

00:02:17.080 --> 00:02:18.060
...یی

00:02:19.830 --> 00:02:20.620
...یی

00:02:21.320 --> 00:02:22.850
منظورت از اینکارا چیه؟

00:02:32.670 --> 00:02:34.180
هنوز که کینه ازم نداری؟

00:02:35.240 --> 00:02:36.020
اون‌زمان

00:02:36.390 --> 00:02:38.410
اون سیم داغو

00:02:38.480 --> 00:02:40.020
برای ترسوندن بابات برداشتم

00:02:40.550 --> 00:02:42.090
نمی‌خواستم تو رو بسوزونم

00:02:46.830 --> 00:02:47.460
...بذار

00:02:48.270 --> 00:02:49.530
بذار ازت عذرخواهی کنم

00:02:49.640 --> 00:02:50.650
یی، من متاسفم

00:02:51.830 --> 00:02:53.250
نیازی نیست ازم عذرخواهی کنی

00:02:54.430 --> 00:02:55.620
...کسی که باید عذرخواهی کنه

00:02:57.320 --> 00:02:57.970
منم

00:02:59.360 --> 00:02:59.690
نه بابا

00:03:00.590 --> 00:03:01.690
برای چی متاسفی؟

00:03:03.080 --> 00:03:04.650
تو و مادرت هیچکار اشتباهی نکردین

00:03:13.550 --> 00:03:14.570
تو گذشته نه

00:03:16.550 --> 00:03:18.090
اما کی از آینده خبر داره؟

00:03:20.040 --> 00:03:21.060
...شاید

00:03:21.760 --> 00:03:23.620
بای شیا و دخترش

00:03:27.920 --> 00:03:28.850
یه اتفاقی

00:03:28.990 --> 00:03:30.650
براشون بیفته

00:03:34.960 --> 00:03:35.570
...صبر کن

00:03:35.960 --> 00:03:38.970
یی چی... چی میگی

00:03:39.320 --> 00:03:40.460
منظورت چیه؟

00:03:41.240 --> 00:03:42.690
نمی‌فهمم

00:03:43.150 --> 00:03:44.180
پس شفافش می‌کنم

00:03:46.830 --> 00:03:47.620
...اگه

00:03:49.520 --> 00:03:50.620
اگه کسی بفهمه

00:03:51.080 --> 00:03:52.620
که من واقعا کی هستم

00:03:54.870 --> 00:03:55.690
قسم می‌خورم

00:03:56.710 --> 00:03:57.780
تو این زندگی تو

00:03:57.870 --> 00:03:59.220
می‌فهمی چه حسی داره

00:04:00.110 --> 00:04:01.250
که

00:04:03.200 --> 00:04:04.060
بچه خودتو خاک کنی

00:04:19.320 --> 00:04:20.500
آروم باش بابا

00:04:21.790 --> 00:04:22.890
من دهنم قرصه

00:04:23.320 --> 00:04:24.250
قسم می‌خورم

00:04:24.590 --> 00:04:25.890
هیچی نمیگم

00:04:29.320 --> 00:04:29.860
جدی میگی؟

00:04:36.590 --> 00:04:37.100
خوبه

00:04:41.830 --> 00:04:42.330
این

00:04:43.230 --> 00:04:45.060
جایزه‌ته وقتی کارت تموم شه

00:04:48.710 --> 00:04:49.890
اگه روزی

00:04:50.790 --> 00:04:53.130
شن جیا هه و نو ازت پرسیدن

00:04:53.880 --> 00:04:54.810
که من لین یی هستم یا نه

00:04:55.350 --> 00:04:56.450
چی میگی؟

00:04:59.710 --> 00:05:00.300
نگاه کن

00:05:00.440 --> 00:05:01.660
شبیه همن؟

00:05:06.640 --> 00:05:07.500
سخته بگی

00:05:08.080 --> 00:05:09.210
نه واقعا

00:05:10.350 --> 00:05:12.450
ویژگی خاصی داشت؟

00:05:14.790 --> 00:05:15.300
آره

00:05:15.960 --> 00:05:17.810
لین چونگ شان یه بار گفت

00:05:18.000 --> 00:05:20.060
که اون بچه، مایه‌دار میشه

00:05:20.960 --> 00:05:23.250
چون یه ماه‌گرفتگی روی کمرش داره

00:05:23.790 --> 00:05:25.860
شن جیا هه و نو رو گول زدم

00:05:26.030 --> 00:05:27.450
تا پول بگیرم

00:05:28.830 --> 00:05:29.570
هرچی هم بشه

00:05:30.880 --> 00:05:32.420
شیا نمی‌تونه ازش خبر دار شه

00:05:55.200 --> 00:05:56.210
اینجایی؟

00:06:01.590 --> 00:06:02.660
ازم چی می‌خوای؟

00:06:07.390 --> 00:06:10.370
باید باهات حرف بزنم

00:06:16.120 --> 00:06:19.100
امروز نو رو دیدم

00:06:23.520 --> 00:06:24.690
چی بهش گفتی؟

00:06:26.390 --> 00:06:27.690
هیچی

00:06:28.520 --> 00:06:30.370
اما می‌دونم ازم متنفره

00:06:31.470 --> 00:06:32.330
واقعا متنفره

00:06:33.640 --> 00:06:34.860
...شو مینگ لی، بذار بهت بگم

00:06:36.470 --> 00:06:37.690
این اوضاع رو خودت برای درست کردی

00:06:40.560 --> 00:06:42.250
منو مثل

00:06:42.350 --> 00:06:43.250
قبل نگاه نمی‌کرد

00:06:43.760 --> 00:06:45.330
مطمئنم

00:06:46.390 --> 00:06:48.420
شو رونگ همه چیو بهش گفته

00:06:48.520 --> 00:06:49.210
که چه گذشته‌ای داره

00:07:01.760 --> 00:07:02.740
چه گذشته‌ای؟

00:07:04.910 --> 00:07:06.060
چی بهش گفته؟

00:07:10.200 --> 00:07:11.250
نیازی ندارم به تو بگم

00:07:11.350 --> 00:07:12.660
خودت به زودی می‌فهمی

00:07:13.960 --> 00:07:15.300
چی گفته؟

00:07:18.790 --> 00:07:19.770
...نو

00:07:21.230 --> 00:07:23.660
دختر واقعی من نیست

00:07:29.030 --> 00:07:29.940
چی گفتی؟

00:07:37.080 --> 00:07:38.940
نو دختر واقعیت نیست؟

00:07:40.520 --> 00:07:41.620
این رازی بود

00:07:41.640 --> 00:07:43.690
که بین من و شو رونگ بود

00:07:44.640 --> 00:07:46.370
هیچکس نباید می‌فهمید

00:07:47.320 --> 00:07:49.180
قبل از اینکه شو رونگ رو ببینم

00:07:49.200 --> 00:07:50.450
دوست پسر داشت

00:07:51.120 --> 00:07:52.740
نو بچه‌ی

00:07:52.760 --> 00:07:54.100
اونه

00:07:54.830 --> 00:07:56.210
بعدا دوست‌پسرش

00:07:57.350 --> 00:07:58.570
تو تصادف مرد

00:08:00.520 --> 00:08:01.770
و من قدم جلو گذاشتم

00:08:06.560 --> 00:08:07.210
چرا؟

00:08:08.910 --> 00:08:09.770
چرا؟

00:08:11.640 --> 00:08:12.860
چرا بهم نگفتی

00:08:12.960 --> 00:08:13.980
تو همه این سال‌ها؟

00:08:14.710 --> 00:08:15.740
هیچ رابطه خونی

00:08:15.830 --> 00:08:16.740
بین من و نو نیست

00:08:17.680 --> 00:08:18.690
پس چرا

00:08:18.880 --> 00:08:20.250
هی جلوی

00:08:20.320 --> 00:08:21.330
ازدواجمونو می‌گرفتی؟

00:08:23.560 --> 00:08:24.690
به خاطر

00:08:25.560 --> 00:08:26.770
وجودت

00:08:28.320 --> 00:08:29.740
اونموقع خانم شو

00:08:29.760 --> 00:08:31.060
بهم هشدار داد

00:08:32.990 --> 00:08:34.660
که هیچوقت

00:08:36.080 --> 00:08:37.690
تو رو پسر خودم ندونم

00:08:38.750 --> 00:08:39.570
و هیچوقت

00:08:39.630 --> 00:08:41.380
نذارم با نو ازدواج کنی

00:08:42.750 --> 00:08:44.780
اگه قولمو می‌شکستم

00:08:45.680 --> 00:08:46.490
...اونوقت

00:08:48.080 --> 00:08:49.090
همه‌چیزو

00:08:49.110 --> 00:08:51.380
که از خانواده شو گرفتم، پس می‌گرفت

00:08:52.630 --> 00:08:54.690
دار و ندارم رو می‌برد

00:08:56.350 --> 00:08:58.780
می ترسید که من به ثروتشون طمع کنم

00:08:59.320 --> 00:09:00.940
و دست و بالمو بست

00:09:03.830 --> 00:09:04.690
...پس

00:09:06.920 --> 00:09:08.260
حتی خاله رونگ هم

00:09:10.200 --> 00:09:11.940
نمی‌دونه من پسر شن فن و توئم؟

00:09:13.680 --> 00:09:14.420
نه

00:09:15.710 --> 00:09:18.380
فقط خانم شو و لین چونگ شان

00:09:19.280 --> 00:09:20.420
حقیقتو می‌دونن

00:09:25.560 --> 00:09:27.900
...شو مینگ لی

00:09:29.990 --> 00:09:31.570
خیلی خودخواهی

00:09:32.560 --> 00:09:34.260
تو تموم این سالا جرأت نکردی به من بگی

00:09:34.990 --> 00:09:35.730
هیچوقت جرأتشو نداشتی

00:09:35.800 --> 00:09:37.140
که مسئولیت اشتباهاتت رو به عهده بگیری

00:09:37.470 --> 00:09:39.380
شادی من و نو رو ازمون گرفتی

00:09:40.320 --> 00:09:41.900
چون می‌ترسیدی

00:09:42.040 --> 00:09:43.490
مال و منالی که خانواده شو بهت دادنو از دست بدی

00:09:46.040 --> 00:09:47.690
همش به فکر خودتی

00:09:56.320 --> 00:09:58.420
خب که چی؟

00:09:59.870 --> 00:10:02.660
اگه خودت به فکر خودت نباشی، کی هست؟

00:10:05.680 --> 00:10:07.900
اگه تو و نو با هم نبودین

00:10:08.230 --> 00:10:10.690
همه چیز درست پیش می‌رفت، غیر اینه؟

00:10:10.990 --> 00:10:12.780
حالا تو مدیرعامل یوآن فی می‌مونی

00:10:12.800 --> 00:10:14.450
و اون هنوز دختر عزیز منه

00:10:14.680 --> 00:10:15.540
پس حالا داری میگی

00:10:15.630 --> 00:10:17.260
من اشتباه کردم؟

00:10:17.750 --> 00:10:19.330
همه کاسه کوزه ها سر من خرد شد؟

00:10:19.400 --> 00:10:20.380
...شو مینگ لی

00:10:31.160 --> 00:10:31.900
...من

00:10:42.400 --> 00:10:43.300
شو مینگ لی

00:10:44.470 --> 00:10:45.090
تو تموم این سال‌ها

00:10:45.110 --> 00:10:46.690
تو یه ترسو بودی

00:10:47.800 --> 00:10:48.810
هیچوقت جرأت نداشتی

00:10:48.870 --> 00:10:50.020
که با ما صادق باشی

00:10:51.320 --> 00:10:53.140
فقط سود خودتو می‌دیدی

00:10:55.230 --> 00:10:57.940
آره من راستشو نگفتم! آره من ضعیفم

00:10:58.870 --> 00:11:02.300
کل زندگیمو هم به خاطرش دادم

00:11:04.230 --> 00:11:05.090
اما چرا هرکار می‌کنم

00:11:05.200 --> 00:11:07.610
بازم آخرش اشتباهه؟

00:11:07.830 --> 00:11:09.730
کی منو درک می‌کنه؟

00:11:18.110 --> 00:11:19.180
...شو مینگ لی

00:11:38.160 --> 00:11:39.380
...پسرم

00:11:41.510 --> 00:11:43.090
هرچی بشه، من پدرت می‌مونم

00:11:43.160 --> 00:11:45.380
کسی که بهت زندگی داده و بزرگت کرده

00:11:51.590 --> 00:11:52.300
پدر؟

00:11:54.830 --> 00:11:55.570
فکر کردی لیاقت چنین اسمیو داری؟

00:12:00.040 --> 00:12:00.810
...پسرم

00:12:05.280 --> 00:12:05.850
تو لیاقت منو نداری

00:12:46.820 --> 00:12:49.220
[نو]

00:12:53.860 --> 00:12:56.980
♪تاریک و بی‌نور♪

00:12:57.210 --> 00:13:00.980
♪این زندگی تلخ و کوتاه منه♪

00:13:01.590 --> 00:13:05.060
♪ناامید و دلشکسته♪

00:13:05.220 --> 00:13:09.070
♪این عهد پوچ تو برای همیشه‌ست♪

00:13:09.310 --> 00:13:13.260
♪خوشبختی دور از دسترس رو تعقیب می‌کنم♪

00:13:13.360 --> 00:13:16.790
♪شدم اسیر عشق♪

00:13:17.220 --> 00:13:20.730
♪این صدف زنده دیگه هیچ حسی نداره♪

00:13:21.160 --> 00:13:25.050
♪دیگه به صبر کردن اهمیت ندادم♪

00:13:25.350 --> 00:13:27.330
♪وسوسه عشق♪

00:13:27.350 --> 00:13:29.320
♪زنجیرهای سرنوشت♪

00:13:29.590 --> 00:13:30.210
...نو

00:13:32.960 --> 00:13:34.140
کجایی؟

00:13:35.680 --> 00:13:37.610
♪تو یک بار به من گرما و عشق دادی♪

00:13:37.670 --> 00:13:41.310
♪حالا این قلب شکسته فقط با نفرت عذاب می کشه♪

00:13:41.390 --> 00:13:45.330
♪وسوسه عشق، زنجیرهای سرنوشت♪

00:13:45.650 --> 00:13:49.520
♪خیانت بی رحمانه ات مثل شلاق می‌مونه♪

00:13:49.600 --> 00:13:51.650
♪وعده های جدی‌ات♪

00:13:51.660 --> 00:13:53.600
♪همشو بهت پس میدم♪

00:13:53.640 --> 00:13:56.850
♪قلبم سوخته و خاکستر شد♪

00:13:58.340 --> 00:14:02.510
♪غیرممکنه که تیکه‌هاشو دوباره کنار هم قرار بدم♪

00:14:38.590 --> 00:14:39.180
!نو

00:14:40.160 --> 00:14:40.730
نو

00:14:40.990 --> 00:14:41.570
پاشو

00:14:42.510 --> 00:14:43.180
آفتاب بیرون اومده

00:14:43.470 --> 00:14:44.140
بدو نگاه کن

00:14:51.320 --> 00:14:51.940
ببین

00:14:53.400 --> 00:14:54.490
خوشگل نیست؟

00:15:13.920 --> 00:15:14.610
مراقب باش

00:15:20.990 --> 00:15:21.450
بیا

00:15:22.400 --> 00:15:23.140
ممنون

00:15:44.480 --> 00:15:44.970
نو

00:15:46.050 --> 00:15:46.710
نو؟

00:15:49.400 --> 00:15:50.060
چیشده؟

00:15:52.400 --> 00:15:53.060
هیچی

00:15:59.990 --> 00:16:00.610
...نو

00:16:03.010 --> 00:16:03.890
تا وقتی تو بخوای

00:16:04.940 --> 00:16:06.090
من باهات

00:16:06.560 --> 00:16:07.610
تموم کوه‌ها

00:16:07.920 --> 00:16:08.940
و اقیانوس هارو تماشا می‌کنم

00:16:10.470 --> 00:16:11.730
همیشه کنارتم

00:16:13.830 --> 00:16:14.380
ممنونم

00:16:17.400 --> 00:16:18.060
...چی یه

00:16:19.800 --> 00:16:20.490
نگاهش کن

00:16:21.510 --> 00:16:22.260
هیچوقت هیچی ازت

00:16:22.320 --> 00:16:23.420
نخواستم

00:16:24.320 --> 00:16:25.300
فقط بودنت اینجا

00:16:25.960 --> 00:16:26.970
برام از کافی هم کافی تره

00:16:31.280 --> 00:16:32.940
خیلی خب، بسه

00:16:34.400 --> 00:16:35.380
قهوه درست می‌کنم

00:16:35.750 --> 00:16:36.850
یکم امتحان کن

00:16:50.680 --> 00:16:51.570
عاشقمی‌؟

00:16:53.280 --> 00:16:54.060
خودت چی فکر می‌کنی؟

00:16:55.990 --> 00:16:57.260
می‌خوام از زبونت بشنوم

00:16:59.680 --> 00:17:00.380
عاشقتم

00:17:02.280 --> 00:17:03.020
منم عاشقتم

00:17:05.310 --> 00:17:06.180
چقدر؟

00:17:09.310 --> 00:17:10.420
تو همه‌چیزمی

00:17:14.200 --> 00:17:15.450
هیچوقت، به

00:17:15.470 --> 00:17:16.490
اینکه چقدر دوستت دارم، شک نکن

00:17:23.640 --> 00:17:25.420
بیا نو

00:17:26.270 --> 00:17:27.900
بچش این قهوه‌ رو

00:17:31.030 --> 00:17:31.900
الو؟ دان‌دان؟

00:17:32.360 --> 00:17:33.140
نو

00:17:33.200 --> 00:17:34.010
کجایی؟

00:17:34.680 --> 00:17:35.450
دیروز شن جیا هه

00:17:35.550 --> 00:17:36.770
دیوونه شده بود و دنبالت می‌گشت

00:17:37.600 --> 00:17:38.660
بهم گفت

00:17:38.840 --> 00:17:40.730
فکر می‌کرده شما دوتا خواهر برادرین

00:17:40.880 --> 00:17:41.940
برای همین

00:17:41.990 --> 00:17:43.250
اون حرفای دردناک رو زده و اشتباه کرده

00:17:43.680 --> 00:17:44.420
درست نفهمیدم

00:17:44.440 --> 00:17:45.290
چی میگه

00:17:47.230 --> 00:17:48.490
یجوری بود انگار داره از هم می‌پاشه

00:17:48.490 --> 00:17:49.860
واقعا باید بهش زنگ بزنی

00:17:59.550 --> 00:17:59.970
بیا

00:18:02.030 --> 00:18:02.580
امتحان کن

00:18:14.230 --> 00:18:14.820
چی یه

00:18:15.400 --> 00:18:16.290
یه کاری دارم

00:18:16.400 --> 00:18:17.140
اول برمی‌گردم

00:18:21.050 --> 00:18:45.510
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:18:45.534 --> 00:19:06.534
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.