WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.590 --> 00:00:57.150 در آغاز، خداوند برگ‌های پژمرده‌ی زمین را .آتش زد 00:00:57.260 --> 00:01:00.990 .از خون خود در خاکستر آن‌ها پاشید 00:01:06.870 --> 00:01:10.670 و تماشا کنید، که خاکسترها به خود شکل گرفتند .و تبدیل به اولین انسان شدند 00:01:10.770 --> 00:01:14.400 صد روز بعد، توفانی شدید آمد .و آن بدن رو تکه‌تکه کرد 00:01:19.510 --> 00:01:23.680 سپس، خداوند گوشت حیوانات زمین را ...گرد هم آورد 00:01:23.790 --> 00:01:27.310 و یکی از استخوان‌هایش را .به آن اضافه کرد 00:01:33.260 --> 00:01:36.460 .و تماشا کنید، که دومین انسان به وجود آمد 00:01:36.570 --> 00:01:39.330 و این بدن جدید در گرمای خورشید ...پوسیده شد 00:01:39.430 --> 00:01:42.270 و زمینی که در آن فرو رفت .مانند خاراگوش شد 00:01:49.480 --> 00:01:51.740 ...و خداوند زمین مسموم را سوزاند 00:01:51.850 --> 00:01:54.610 و از آن دانه‌ای جدید .تولید کرد 00:01:54.720 --> 00:01:57.010 و حرکت زمین را در آن قرار داد 00:01:57.120 --> 00:02:00.380 .و دانه را با قلب خویش بارور کرد 00:02:01.060 --> 00:02:03.550 !و ما آن دانه هستیم 00:02:11.130 --> 00:02:12.830 کیه؟ 00:02:13.540 --> 00:02:15.500 .می‌دونم اونجایی 00:02:18.770 --> 00:02:22.000 اسماتون رو بهم می‌گید؟ .من مل هستم 00:02:22.880 --> 00:02:26.610 !من یوئی هستم- !من رنم! من میلم- 00:02:26.720 --> 00:02:29.180 !ساکت !ببرید صداتون رو 00:02:30.850 --> 00:02:33.180 .من روکوئم 00:02:34.720 --> 00:02:38.660 بهم گفتن وقتی به هوش اومدی .بیارمت کلیسا 00:02:38.760 --> 00:02:40.520 .که این‌طور 00:02:42.930 --> 00:02:46.530 !بدانید که ما برگزیدگان خداوند هستیم 00:02:48.000 --> 00:02:52.530 هرگز ماموریت ما مبنی بر بنای !دنیای جدید رو فراموش نکنید 00:02:57.810 --> 00:03:02.650 برای آرامش واقعی و شدای این شهر .دعا کنید 00:03:04.490 --> 00:03:06.980 .آه، بیدار شدی 00:03:08.390 --> 00:03:12.090 "پیامبر خدا؟" من؟ 00:03:12.190 --> 00:03:15.750 .معلومه ...پیش از پایان دوره‌ها 00:03:15.860 --> 00:03:18.730 خداوند پیامبری برای هشدار .می‌فرسته 00:03:18.830 --> 00:03:21.170 .اون پیامبر تویی 00:03:21.540 --> 00:03:24.990 اینکه از این اتاق سردرآوردی .مدرک کافیه 00:03:25.810 --> 00:03:29.830 .حالا، لطفا بهم بگو خداوند چه پیامی بهت داده؟ 00:03:31.210 --> 00:03:33.080 "پیام خدا؟" 00:03:33.880 --> 00:03:38.820 بله. تو صدای اون رو شنیدی !و با چشم‌های خودت دیدیش 00:03:38.920 --> 00:03:40.850 !...شکل خداوند 00:03:50.100 --> 00:03:51.500 یادت اومد؟ 00:03:52.830 --> 00:03:57.270 ،اگر اون خدا بود .پس وحشتناکه 00:04:17.760 --> 00:04:20.320 ...اون !...اون حیوون حتما 00:04:33.840 --> 00:04:35.830 !...خدای من 00:04:36.380 --> 00:04:38.740 .من... نمی‌فهمم 00:04:38.850 --> 00:04:41.340 .ممکنه خیلی دیر شده باشه 00:04:42.180 --> 00:04:48.680 ما را به خاطر فساد ببخش !و به نور امید راهنمایی کن 00:04:49.790 --> 00:04:54.790 ارباب، کسی که باهام بود کجاست؟ 00:04:55.900 --> 00:04:58.800 .باید پیش من می‌بود 00:05:00.770 --> 00:05:02.290 .نه، کسی نبود 00:05:02.400 --> 00:05:05.030 !نه... امکان نداره 00:05:05.510 --> 00:05:08.440 ،قسم می‌خورم ...وقتی روکو اومد اینجا 00:05:08.540 --> 00:05:11.640 .تو رو تنها بیهوش پیدا کرد 00:05:15.350 --> 00:05:19.980 ریو... یعنی کجایی؟ 00:05:40.940 --> 00:05:43.430 :شهروندان آرک دو گراند 00:05:43.550 --> 00:05:46.170 ..."تمامی شرکت‌کنندگان در رژه‌ی "روز موسس 00:05:46.280 --> 00:05:49.180 لطفا فرم برنامه‌تون رو .هر چه زودتر تحویل بدین 00:05:49.280 --> 00:05:52.450 ...مطابق با پیشگیری‌های امنیت عمومی ویژه 00:05:52.550 --> 00:05:55.320 برای این مناسبت، تمام شهروندان ...درون شهر باید 00:05:55.420 --> 00:05:58.520 علاوه بر کار شناسایی کارت‌های ثبت‌نام .هم داشته باشن 00:06:08.400 --> 00:06:10.670 شماها چتونه!؟ 00:06:11.170 --> 00:06:14.900 !حالا که چیزی به رژه نمونده می‌ذارید این‌طور بشه 00:06:15.440 --> 00:06:17.410 !نگهبانای خیابون رو دوبرابر کنید 00:06:17.950 --> 00:06:20.210 !هر کس ذره‌ای مشکوکه رو بیارید 00:06:21.280 --> 00:06:24.410 !اون تروریست‌ها یه آب خوش از گلوشون پایین نمی‌ره 00:06:24.520 --> 00:06:25.650 فهمیدین!؟ 00:06:26.290 --> 00:06:29.520 ...کسانی که بین ناحیه‌ی جنوبی و شمالی در رفت و آمدن 00:06:29.620 --> 00:06:32.180 .باید با تیم‌های افسر صلح هماهنگ باشن 00:06:32.290 --> 00:06:36.530 از شهروندان محترم .تقاضای درک و همکاری رو داریم 00:06:36.630 --> 00:06:40.190 ...کسانی که بین ناحیه‌ی جنوبی و شمالی در رفت و آمدن 00:06:40.300 --> 00:06:43.200 چطور... از این‌جا سردرآوردم؟ 00:06:43.300 --> 00:06:45.170 !آهای تو- !آروم باهامون بیا- 00:06:45.270 --> 00:06:46.930 !لعنتیا ولم کنید 00:06:51.310 --> 00:06:52.940 !از سر راه برو کنار 00:07:03.420 --> 00:07:06.480 .ببخشید مزاحمتون شدیم رئیس 00:07:06.590 --> 00:07:09.890 .مهم نیست .این هم جز وظیفه‌ست 00:07:10.830 --> 00:07:12.560 می‌تونی بلند شی؟ 00:07:13.800 --> 00:07:14.890 !هی 00:07:30.050 --> 00:07:31.540 ...مل 00:07:31.650 --> 00:07:32.520 چی شده؟ 00:07:33.350 --> 00:07:36.550 !مل !باید مل رو پیدا کنید 00:07:37.190 --> 00:07:41.930 !رفته بخش پایینی، خواهش می‌کنم 00:07:46.470 --> 00:07:48.560 هوی! چه خبره؟ 00:07:54.240 --> 00:07:56.210 !...تو 00:07:58.810 --> 00:08:02.980 ،خوش شانسی که میاد .یه عالمه هم میاد 00:08:03.590 --> 00:08:06.210 کی فکرش رو می‌کرد که زنده بمونی؟ 00:08:06.320 --> 00:08:10.310 !رئیس .این رو پیدا کردیم 00:08:11.590 --> 00:08:15.790 مثل همون ضامنی که در بمب‌گذاری .دیروز استفاده شده بود 00:08:17.200 --> 00:08:21.070 که این‌طور... پس قاطی شورشیا شدی، ها؟ 00:08:21.600 --> 00:08:25.400 ،ای بدبخت .حرومزاده‌ی عوضی 00:08:25.510 --> 00:08:29.170 اگه زیر زمین می‌موندی .هرگز دستمون بهت نمی‌رسید 00:08:29.280 --> 00:08:30.540 ...نمی‌دونم 00:08:30.910 --> 00:08:34.350 !چیزی از اونا نمی‌دونم 00:08:39.990 --> 00:08:41.580 بازم تویی؟ 00:08:43.060 --> 00:08:45.080 دایانا؟ 00:08:45.660 --> 00:08:51.500 .حالا تو "این" هستی !بیا من رو بگیر 00:08:51.600 --> 00:08:53.260 !دایانا وایسا 00:08:54.270 --> 00:08:58.930 چرا من رو صدا کردی؟ چرا من رو آوردی اینجا؟ 00:09:00.480 --> 00:09:01.940 ...خواهر 00:09:02.780 --> 00:09:05.870 من رو دوست نداری؟ 00:09:07.320 --> 00:09:09.840 نمی‌خوای با من بازی کنی؟ 00:09:11.890 --> 00:09:15.720 نه. آخه یه نفر هست که واسم .خیلی عزیزه 00:09:16.790 --> 00:09:22.020 .همه‌ش نگرانم که کجاست 00:09:25.530 --> 00:09:28.700 !دایانا... درکم کن 00:09:34.780 --> 00:09:36.240 ...هی 00:09:37.350 --> 00:09:38.680 !پاشو 00:09:42.650 --> 00:09:46.850 .خب، من رو یادت میاد 00:09:46.960 --> 00:09:50.190 .شرط می‌بندم از افرادشونی 00:09:50.290 --> 00:09:53.850 یادت می‌دم نتیجه‌ی تلف کردن !وقت من چیه 00:09:54.360 --> 00:09:58.660 !حق خودم رو از وضعیت اسف‌بارت می‌گیرم 00:10:06.910 --> 00:10:08.570 !مل 00:10:08.680 --> 00:10:10.270 جریان چیه؟ 00:10:11.880 --> 00:10:13.440 کجاست...؟ 00:10:20.390 --> 00:10:21.380 !هیولا 00:10:22.260 --> 00:10:25.820 ...نه .یه جور مجسمه‌ست 00:10:25.930 --> 00:10:28.950 .مهم نیست، باید ببرمش دکتر 00:10:32.970 --> 00:10:34.130 تو کی...؟ 00:10:35.500 --> 00:10:38.900 من رو کجا می‌بری؟ 00:10:39.010 --> 00:10:42.370 چی؟ به مرکز شهر؟ 00:10:43.610 --> 00:10:47.450 تو در سطح زمین زندگی می‌کنی؟ 00:10:47.650 --> 00:10:50.340 .من مال این اطراف نیستم 00:10:50.450 --> 00:10:53.850 از شهری میام که .خیلی از این‌جا کوچیک‌تره 00:10:54.560 --> 00:10:57.490 .فقط اومدم تا بیناییش رو برگردونم 00:10:57.590 --> 00:10:59.990 .می‌خواستیم بعدش از این‌جا بریم 00:11:01.830 --> 00:11:05.600 !هی کجا رفتی!؟ 00:11:11.170 --> 00:11:13.770 اون نور از سطح زمینه؟ 00:11:14.980 --> 00:11:17.710 ...خیلی روشنه 00:11:23.550 --> 00:11:25.880 .فراموشش کن .اصلا واکنشی نشون نمی‌ده 00:11:26.320 --> 00:11:28.580 .زنده‌ست ولی به زور 00:11:31.630 --> 00:11:36.220 .خب باشه، چیزی که می‌خواستیم رو ازش فهمیدیم 00:11:36.330 --> 00:11:39.030 .صبر کن .تنها نمی‌مونی 00:11:39.330 --> 00:11:43.270 دوست‌دخترت و دوستانت رو .میارم پیشت 00:11:47.280 --> 00:11:50.900 اون کلیسا پایگاه شورشیاست؟ 00:11:51.010 --> 00:11:56.970 دقیقا. و گمونم دختری که باهاش بود .هم اون‌جا قایم شده 00:11:58.390 --> 00:12:03.520 اگر دست نجبونیم .کل محله‌ی فقیرنشین به پایگاهشون تبدیل می‌شه 00:12:05.290 --> 00:12:09.920 معقولانه نیست که هرچه زودتر بهشون ضربه بزنیم؟ 00:12:10.900 --> 00:12:14.160 ...باشه .به شهردار چیزی نگو 00:12:14.270 --> 00:12:16.030 .مسئولیت کاملش رو به عهده می‌گیرم 00:12:18.340 --> 00:12:20.430 به کلیسای زیرزمینی !حمله می‌کنیم 00:12:21.280 --> 00:12:23.640 !شورشیا رو در جا می‌کشیم 00:12:28.250 --> 00:12:30.440 ...چه بوی خوبی 00:12:30.550 --> 00:12:34.080 .تو شهر خودم یه عالمه از این گل‌ها بود 00:12:34.890 --> 00:12:39.290 ...ولی مل ساما مگه از بهشت نمیاین؟ 00:12:41.330 --> 00:12:45.820 اونا این رو بهت گفتن؟ .خب حقیقت نداره 00:12:46.570 --> 00:12:48.970 ...من اهل 00:12:52.010 --> 00:12:53.560 ،مل ساما چی شد؟ 00:12:53.670 --> 00:12:55.300 مل ساما!؟ 00:13:00.680 --> 00:13:02.050 !یکی کمک کنه 00:13:02.450 --> 00:13:03.940 !...مل ساما 00:13:08.860 --> 00:13:11.020 ...اگه یکم بیشتر پنهان بمونم 00:13:14.630 --> 00:13:16.600 !مل ساما 00:13:16.900 --> 00:13:18.870 خداوند دوباره باهاتون صحبت کرده؟ 00:13:18.970 --> 00:13:22.530 !خواهش می‌کنم برید بیرون 00:13:22.640 --> 00:13:23.900 ...مل ساما 00:13:24.010 --> 00:13:26.770 !برید بیرون !تنهام بذارید 00:13:27.980 --> 00:13:30.210 خشمگین شده!؟ 00:13:30.310 --> 00:13:34.940 !من پیامبر خدا نیستم !دیگه ولم کنید 00:13:38.950 --> 00:13:41.220 .توسط شیطان تسخیر شده 00:13:45.490 --> 00:13:49.950 کجایی؟ چرا برنگشتی؟ 00:13:50.900 --> 00:13:54.960 !من از تو باردارم ریو 00:14:00.680 --> 00:14:02.910 !...چی- !اون‌جا رو ببین- 00:14:33.270 --> 00:14:35.540 !گوش کنید، موش‌های بدبخت 00:14:36.240 --> 00:14:40.240 باید این محله رو تخلیه و به !کمپ پناهنده‌ها برید 00:14:41.320 --> 00:14:45.220 هرکس مقاومت کنه .به زور متوسل می‌شیم 00:14:45.790 --> 00:14:47.080 !شوخی نکن 00:14:47.190 --> 00:14:49.120 !این کارا دیوانگیه- جدی می‌گین؟- 00:14:49.220 --> 00:14:55.060 بعلاوه! یه دختر با قدرت‌های عجیب این‌جا هست، درسته؟ 00:14:55.160 --> 00:14:57.100 !اون رو بدینش به من 00:14:57.500 --> 00:14:58.800 چی؟ 00:14:58.900 --> 00:15:00.700 کی رو می‌گه؟ 00:15:00.800 --> 00:15:05.330 !که این‌طور !شماهایید 00:15:05.440 --> 00:15:09.030 شما شیاطین که مل ساما رو !تسخیر کردین 00:15:09.840 --> 00:15:14.780 !حیوونای گناهکار !این یه گروه مقدسمه 00:15:15.420 --> 00:15:17.410 !جایی برای شماها نیست 00:15:19.450 --> 00:15:22.180 ...شیاطین نفرین شده !برید 00:15:23.890 --> 00:15:25.380 !وایسا 00:15:26.390 --> 00:15:28.420 !مل ساما! برگرد 00:15:30.460 --> 00:15:33.130 پس تو دوست‌دختر اون پسره‌ای؟ 00:15:37.840 --> 00:15:40.240 ریو... منظورت ریوست؟ 00:15:40.340 --> 00:15:42.330 ،اگه می‌دونید کجاست !من رو ببرید پیشش 00:15:43.040 --> 00:15:45.040 کجاست؟ 00:15:46.380 --> 00:15:49.320 .باشه .می‌بریمت پیشش 00:15:49.420 --> 00:15:51.480 !دوست‌پسرت عزیز... تو جهنمه 00:15:59.830 --> 00:16:02.390 ...مل... ساما 00:16:06.430 --> 00:16:08.870 ...خدای من 00:16:11.070 --> 00:16:13.060 ....ما را 00:16:38.400 --> 00:16:41.700 شهروندان عزیز !شهر آرک دو گراند 00:16:41.800 --> 00:16:45.140 ،من شهردار این‌جا هستم !گریمسون راک‌ول 00:16:46.070 --> 00:16:49.700 امروز پنجاهمین سالگرد .تاسیس شهرمون رو جشن می‌گیریم 00:16:49.810 --> 00:16:53.250 ،و به عنوان شهردار ...از همگی شما که با عشق و تلاش 00:16:53.350 --> 00:16:56.780 این مادرشهر رو بنا کردید .سپاسگزاری می‌کنم 00:16:58.490 --> 00:17:01.680 همه چیز با یک دانه ...در خاک زمین 00:17:01.790 --> 00:17:05.020 .آوار تاریخ بشریت آغاز شد... 00:17:05.130 --> 00:17:08.890 موسسان بزرگ این شهر ...تصمیم به گسترش 00:17:09.000 --> 00:17:12.660 ...این تمدن گرفتن، بدون توجه به اینکه 00:17:12.770 --> 00:17:15.760 .مبادا اشتباهات گذشته دوباره تکرار بشن... 00:17:16.040 --> 00:17:19.530 !اما خواسته‌های آن‌ها به ثمر رسیدن 00:17:19.640 --> 00:17:23.740 و دانه‌ی آن‌ها !شکوفه‌ی باشکوهی داده 00:17:25.480 --> 00:17:28.710 !ممنونم !از همگی ممنونم 00:17:30.120 --> 00:17:33.680 ،و سرانجام ...تلاش شما برای این شهر 00:17:33.790 --> 00:17:36.880 شماها، هزاران نفس عالی رتبه ...که این رو امکان‌پذیر کردن 00:17:36.990 --> 00:17:42.400 برای شهر پررونق خودمون قدردانی !و دعا کنید 00:17:50.640 --> 00:17:53.730 !زنده‌باد آرک دو گراند 00:18:07.320 --> 00:18:08.350 ...دایانا 00:18:17.260 --> 00:18:18.490 !الین، نه 00:18:19.430 --> 00:18:23.930 !بس کن! اون فرق داره 00:18:31.480 --> 00:18:35.210 بازم اتفاق میفته، مگه نه؟ 00:18:35.320 --> 00:18:37.310 .دوباره تبدیل به اون هیولا می‌شی 00:18:42.290 --> 00:18:46.850 نمی‌فهمی!؟ ...قدرت ما 00:18:46.960 --> 00:18:50.360 ...جایی در این دنیا نداره 00:18:50.460 --> 00:18:52.730 ...دایانا 00:18:52.830 --> 00:18:54.390 خواهر؟ 00:18:54.500 --> 00:18:58.270 دایانا... من مرده‌م؟ 00:18:58.370 --> 00:18:59.200 !نه! خواهش می‌کنم 00:18:59.810 --> 00:19:03.830 !قدرت رو نخواه !اون هیولا به بار میاره 00:19:04.910 --> 00:19:10.180 بچه‌ای که درونم دارم ...هرگز متولد نمی‌شه 00:19:10.280 --> 00:19:12.380 !خواهر 00:19:12.750 --> 00:19:16.710 ...می‌خوام !این شهر نابود بشه 00:20:03.470 --> 00:20:05.440 چی شده؟ 00:20:27.160 --> 00:20:29.060 هر چی سلاح واسه مبارزه داریم !بیار 00:20:29.430 --> 00:20:33.730 هرکس می‌تونه کمک کنه! هرکس !بتونه نابودش کنه جز طبقه‌ی اشرافی می‌شه 00:21:16.810 --> 00:21:18.280 !...نه، خواهش می‌کنم 00:21:29.990 --> 00:21:32.460 ...ریو... ریو 00:22:37.830 --> 00:22:40.890 .تو نمی‌میری 00:23:14.290 --> 00:23:17.890 ،من، گنیچیرو کیوریو ...رهبر گروه کیوریو 00:23:18.000 --> 00:23:19.860 !این دستور رو بهت می‌دم... 00:23:19.970 --> 00:23:22.730 !هدف رو نابود کن 00:23:22.970 --> 00:23:27.200 ،تکرار می‌کنم !هدف رو نابود کن 00:23:27.310 --> 00:23:30.870 ،من، گنیچیرو کیوریو ...رهبر گروه کیوریو 00:23:30.980 --> 00:23:32.710 !این دستور رو بهت می‌دم... 00:23:32.810 --> 00:23:35.410 !هدف رو نابود کن 00:23:35.520 --> 00:23:36.020 ،تکرار می‌کنم !هدف رو نابود کن 00:23:36.020 --> 00:23:37.920 ...الین ،تکرار می‌کنم !هدف رو نابود کن 00:23:37.920 --> 00:23:39.620 ،تکرار می‌کنم !هدف رو نابود کن 00:23:39.620 --> 00:23:39.990 ...دایانا ،تکرار می‌کنم !هدف رو نابود کن 00:23:39.990 --> 00:23:41.260 ...دایانا ،من، گنیچیرو کیوریو ...رهبر گروه کیوریو 00:23:41.260 --> 00:23:43.420 ،من، گنیچیرو کیوریو ...رهبر گروه کیوریو 00:23:43.520 --> 00:23:45.490 !این دستور رو بهت می‌دم... 00:23:45.590 --> 00:23:48.190 !هدف رو نابود کن 00:23:48.300 --> 00:23:52.890 ،تکرار می‌کنم !هدف رو نابود کن 00:23:53.000 --> 00:23:57.730 ...من، گنیچی.... یوریو ...رهـ.... یوریو 00:23:57.754 --> 00:24:12.754 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:12.778 --> 00:24:27.778 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:29.870 --> 00:24:32.600 ...خواهر