WEBVTT 00:00:00.527 --> 00:00:09.527 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.551 --> 00:00:13.090 بد نیستی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏قبلا سامورایی بودی؟ 00:00:13.091 --> 00:00:15.041 تو قبلا گانگستر بودی‏،‏ مگه نه؟ 00:00:15.521 --> 00:00:18.170 احتمالا وقتی جوون بودی موهاتو خراب نکردی‏.‏ 00:00:18.171 --> 00:00:20.551 نمیخوام اینو از کسی که خودش موهاش وزوزیه بشنوم‏!‏ 00:00:20.552 --> 00:00:21.861 قلبمو شکستی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:21.862 --> 00:00:24.302 من که نمیخواستم موهام وزوزی باشه‏!‏ 00:00:24.902 --> 00:00:28.142 اینباری دهنت سرویسه‏.‏بهتره اشهدتو بخونی‏.‏ 00:00:28.602 --> 00:00:30.601 شیمورا‏!‏ پشت سرتو نگاه‏!‏ 00:00:30.602 --> 00:00:32.511 هی‏!‏ اسم من شیمورا نیست‏،‏ اسمم‏-‏ 00:00:32.512 --> 00:00:33.621 هی‏!‏ 00:00:33.622 --> 00:00:36.041 شمشیر ممنوعه‏!‏ داری چه غلطی میکنی؟ 00:00:36.042 --> 00:00:37.523 اوم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏خب‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:39.403 --> 00:00:40.463 خوب گرفتیش‏.‏ 00:00:41.063 --> 00:00:43.233 ها‏،‏ فهمیدم‏،‏ دارین واسه نمایش خیابونی تمرین میکنین‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:44.003 --> 00:00:46.082 آره‏!‏ خوب نیست؟ 00:00:46.083 --> 00:00:48.083 درسته‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ها؟ چی؟ چی شد؟ 00:00:48.633 --> 00:00:49.513 رفتش‏.‏ 00:00:55.074 --> 00:00:56.584 هی‏.‏ چقدر دلتنگ به نظر میرسین‏.‏ 00:00:57.394 --> 00:01:01.064 می خواید عشقتون برای به سمت غروب رفتن رو کنترل کنید اسگلا؟ 00:01:01.644 --> 00:01:02.384 گین-سان‏!‏ 00:01:02.994 --> 00:01:04.493 ازت معذرت میخوایم‏،‏ گین‏-سان!‏ 00:01:04.494 --> 00:01:06.214 کاتوکن رفت‏.‏ 00:01:06.764 --> 00:01:07.973 کاتوکن؟ 00:01:07.974 --> 00:01:09.733 ها‏،‏ مشتریمونو میگی‏.‏ 00:01:09.734 --> 00:01:12.254 هی‏،‏ منو از اینجا بیارین پایین‏!‏ 00:01:12.255 --> 00:01:13.525 اه خب‏،‏ پس رفتش‏.‏ 00:01:14.225 --> 00:01:16.254 ما که عادت داریم مجانی کار کنیم‏.‏ 00:01:16.255 --> 00:01:18.105 لازم نیست نگران باشین‏.‏ 00:01:18.945 --> 00:01:22.185 از همون اول که میخواستیم کارو شروع کنیم میدونستم اینجوری میشه‏.‏ 00:01:22.615 --> 00:01:23.345 گین-سان‏!‏ 00:01:25.275 --> 00:01:26.065 خدایا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:26.855 --> 00:01:29.846 هیچوقت فکر نمیکردم گین‏-‏سان اینقدر بی عاطفه باشه‏.‏ 00:01:30.286 --> 00:01:31.535 اون همیشه اینجوریه‏.‏ 00:01:31.536 --> 00:01:33.866 میذاره همه بیان ولی اگه کسی بخواد بره جلوشو نمیگیره‏.‏ 00:01:34.896 --> 00:01:37.446 اونو ولش‏،‏ کاگورا‏،‏ تو چرا اومدی تو خونه ی من؟ 00:01:37.856 --> 00:01:39.735 چرا داری غذای منو میخوری؟ 00:01:39.736 --> 00:01:41.655 دارم پس مونده هارو میخورم‏.‏ 00:01:41.656 --> 00:01:42.965 اونا پس مونده نیستن‏!‏ 00:01:42.966 --> 00:01:45.355 سرچی دارین دعوا میکنین؟ 00:01:45.356 --> 00:01:46.176 آبجی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:48.687 --> 00:01:50.756 اوتائه‏.‏خواهر بزرگ شینپاچی‏.‏ 00:01:50.757 --> 00:01:53.787 نیمه وقت کار میکنه تا دوجوی (‏‏‏یه چیزی تو مایه های زورخونه خودمون)‏ پدرش رو سر پا نگه داره‏.‏ 00:01:54.307 --> 00:01:58.177 اگه تو به گین‏-‏سان اعتماد نداشته باشی‏،‏ دیگه کی داره؟ 00:01:58.757 --> 00:02:02.267 نه‏!‏ اون شایسته اعتماد کردن نیست‏.‏اوتائه‏.‏ 00:02:03.037 --> 00:02:04.396 مثل همیشه که میگم‏،‏ 00:02:04.397 --> 00:02:08.468 نمیشه به مردی که چشماش شبیه ماهی مردست اعتماد کرد‏.‏ 00:02:08.928 --> 00:02:12.348 به تو نمیشه اعتماد کرد که دزدکی میای تو‏!‏ 00:02:12.958 --> 00:02:14.968 هنوزم یواشکی میاد دنبالش؟ 00:02:13.178 --> 00:02:14.978 کارتو تموم میکنم‏.‏ 00:02:15.378 --> 00:02:18.248 آره‏،‏ داستانش طولانیه‏.‏ 00:02:19.868 --> 00:02:22.158 نمیدونم الان گین داره چکار میکنه‏.‏ 00:02:25.789 --> 00:02:27.219 ‏‏‏نوشابه فروشیه(‏‏‏‏:‏دی)‏ هیگوک‏-‏چان‏ 00:02:37.879 --> 00:02:38.399 یکم میخوای؟ 00:02:41.020 --> 00:02:42.979 ا‏-‏این چیه؟ 00:02:42.980 --> 00:02:45.590 لوبیای قرمز با برنج‏،‏ بهش میگن گینتوکی‏.‏ 00:02:46.190 --> 00:02:47.420 ن‏-‏نه ممنون‏.‏ 00:02:47.640 --> 00:02:49.880 ‏‏‏جاده انحرافی به انکا‏ 00:02:57.520 --> 00:02:58.691 ساکی خیلی خوبه‏.‏ 00:02:59.261 --> 00:03:01.591 همه ی مشکلاتتو فراموش میکنی‏،‏ حتی اگه برای مدت کوتاهی باشه‏.‏ 00:03:02.611 --> 00:03:04.711 اما فردا صبحش دوباره یادت میاد‏.‏ 00:03:05.401 --> 00:03:08.751 و حتی دردآورتر هم میشن‏.‏ 00:03:10.521 --> 00:03:12.411 نمیشه ازشون فرار کرد‏.‏ 00:03:13.051 --> 00:03:14.011 مخصوصا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:15.391 --> 00:03:17.562 ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏اونایی که واقعا میخوای فراموششون کنی‏.‏ 00:03:22.682 --> 00:03:24.912 فکر کنم من فقط داشتم دنبال بهانه میگشتم‏.‏ 00:03:25.412 --> 00:03:26.442 بهانه؟ 00:03:30.562 --> 00:03:35.012 گفته بودم که اخراج شدم و خونمو ازم گرفتن‏،‏ 00:03:35.013 --> 00:03:37.103 و بعدشم خوانوادم ترکم کردن‏،‏ درسته؟ 00:03:38.543 --> 00:03:42.563 قبل از این اتفاقات‏،‏ توی یه شرکت کار میکردم‏.‏ 00:03:43.583 --> 00:03:45.873 هروز به عشق خانوادم کار میکردم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:46.303 --> 00:03:48.253 تا اینکه بالاخره تونستیم یه خونه بخریم‏.‏ 00:03:49.513 --> 00:03:51.003 خوشحال بودم‏.‏ 00:03:51.004 --> 00:03:54.974 فکر میکردم میتونم برای خانوادم کار کنم‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:56.594 --> 00:03:58.763 هنوزم نمیفهمم‏.‏ 00:03:58.764 --> 00:04:02.843 هیچ کار اشتباهی انجام ندادم ولی از کمپانی اخراجم کردن‏.‏ 00:04:02.844 --> 00:04:05.243 پس‏،‏ رفتم و مست کردم‏،‏ 00:04:05.244 --> 00:04:07.984 و بعدشم اون پسرا بدون اجازه از مهرم استفاده کردن‏.‏ 00:04:09.135 --> 00:04:14.335 بعدش بی شرفا کاغذی رو که خودشون مهر کرده بودن نشونم دادن و گفتن از خونه خودت برو بیرون‏.‏ 00:04:15.045 --> 00:04:19.995 زنم هم نتونست تاب بیاره و بادخترم رفت‏.‏ 00:04:27.596 --> 00:04:29.996 گفتم هر هفته یه بلایی سرم میاد‏،‏ درسته؟ 00:04:30.846 --> 00:04:33.035 فکر میکنی هفته پیش چی شد؟ 00:04:33.036 --> 00:04:34.036 نمیدونم‏.‏ 00:04:36.616 --> 00:04:37.705 یه نامه؟ 00:04:37.706 --> 00:04:42.836 آره‏.‏دخترم دقیقا قبل از اخراج شدنم یه نامه برام فرستاد‏.‏ 00:04:46.877 --> 00:04:50.697 ‏"‏بابایی‏،‏ میخوام زودی برگردم خونه‏.‏‏"‏ 00:05:02.058 --> 00:05:05.027 تا قبلش‏،‏ از همه چیم گذشته بودم‏.‏ 00:05:05.028 --> 00:05:08.638 اما بعد از خوندن نامش‏،‏ میخواستم دوباره تلاشمو بکنم‏.‏ 00:05:11.068 --> 00:05:12.817 به نظرت اسگل نبودم؟ 00:05:12.818 --> 00:05:17.318 باورم شده بود اگه خونم برگرده‏،‏ خانوادمم برمیگرده‏.‏ 00:05:19.048 --> 00:05:20.899 اما حالا میفهمم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:21.669 --> 00:05:23.868 خیلی بی مصرفم‏.‏ 00:05:23.869 --> 00:05:25.668 با وجودی شما هم یه شانس دادین که‏-‏ 00:05:25.669 --> 00:05:26.669 بریم‏.‏ 00:05:27.329 --> 00:05:28.259 اوم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:29.339 --> 00:05:30.719 بیا‏!‏ 00:05:33.059 --> 00:05:34.939 آقا‏،‏ صورت حسابتون‏.‏ 00:05:38.820 --> 00:05:43.549 اوم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ببخشید‏،‏ ولی از اونجایی که من بیکارم‏،‏ حداقل میشه باهم حساب کنیم؟ 00:05:43.550 --> 00:05:44.999 بریم‏،‏ کاتوکن‏.‏ 00:05:45.000 --> 00:05:46.170 ها؟ کجا؟ 00:05:47.130 --> 00:05:49.400 مگه نمیخوای کارتو پس بگیری؟ 00:05:49.930 --> 00:05:51.080 ا‏-‏اونوقت‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:51.780 --> 00:05:54.290 من یه یوروزویایم‏.‏همه کاری میکنم تا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:56.491 --> 00:05:57.821 حالم بده‏.‏ 00:05:59.791 --> 00:06:01.631 میشه تا صبح صبر کنی؟ 00:06:02.781 --> 00:06:03.780 ها؟ 00:06:03.781 --> 00:06:05.180 زیادی خوردم؟ 00:06:05.181 --> 00:06:08.370 همه چی دور سرم میچرخه و ماته‏.‏ 00:06:08.371 --> 00:06:12.771 نه‏،‏ زمین لرزست‏.‏مگه نه؟ 00:06:12.772 --> 00:06:14.512 اووق‏!‏ دیگه نمیتونم نگهش دارم‏!‏ 00:06:16.112 --> 00:06:17.742 فکر کنم منم دارم بالا میارم‏.‏ 00:06:19.132 --> 00:06:22.182 اینجا نکن‏.‏برو یه ذره اونور تر‏.‏ 00:06:26.592 --> 00:06:28.482 پسر‏،‏ سرم داره میترکه‏.‏ 00:06:29.022 --> 00:06:30.883 بدترین باریه که بخاطر الکل سردرد میگیرم‏.‏ 00:06:31.593 --> 00:06:33.162 یکم آب میخوام‏.‏ 00:06:33.163 --> 00:06:34.363 بسپارش به گین‏-‏سان‏!‏ 00:06:34.883 --> 00:06:37.092 میدونستم آخرش همین کارو میکنیم‏.‏ 00:06:37.093 --> 00:06:41.423 واقعا؟ تو نبودی میگفتی خیلی بی عاطفست؟ 00:06:41.953 --> 00:06:43.722 خودت چی؟ 00:06:43.723 --> 00:06:45.622 میگفتی هرکی میاد رو نادیده میگیره‏.‏ 00:06:45.623 --> 00:06:48.583 خفه شین‏!‏ جیغ و داد نکنین‏!‏ 00:06:48.584 --> 00:06:50.574 دارین رو مخم راه میرین‏!‏ 00:06:52.304 --> 00:06:54.394 اوه‏،‏ اینجاست‏.‏ 00:06:55.714 --> 00:06:58.324 ما کار کاتوکن‏-‏سان رو پس میگیریم‏،‏ مگه نه؟ 00:06:58.774 --> 00:07:00.514 چطوری میخوایم وارد شیم که نفهمن؟ 00:07:00.974 --> 00:07:04.464 ها؟ کی خواست کسی نفهمه‏،‏ درو میشکنیم میریم تو‏.‏ 00:07:05.414 --> 00:07:09.025 منظورم اینه در جلو رو میترکونیم‏.‏ 00:07:09.865 --> 00:07:10.545 گین‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:10.546 --> 00:07:12.995 ببخشید‏!‏ 00:07:14.205 --> 00:07:14.845 صبرکن‏!‏ 00:07:14.846 --> 00:07:17.585 بونتا‏!‏ داری سعی میکنی مثل بونتا باشی؟ 00:07:18.205 --> 00:07:20.544 سلام؟ کسی خونه هست؟ 00:07:20.545 --> 00:07:22.365 نمیخواد صداشون بزنی‏.‏ 00:07:22.935 --> 00:07:26.236 عجیبه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏بنظر هیشکی اینجا نیست‏.‏ 00:07:42.787 --> 00:07:46.077 هنوز گرمه‏.‏همین چند لحظه پیش یکی اینجا بوده‏.‏ 00:07:46.607 --> 00:07:48.577 .راست میگی‏.خوب و گرمه 00:07:49.027 --> 00:07:52.596 این واقعا گوشته؟ خیلی ترده‏!‏ 00:07:52.597 --> 00:07:54.866 هی‏!‏ دارین چه غلطی میکنین؟ 00:07:54.867 --> 00:07:58.126 خب‏،‏ خوب نیست غذا هارو حروم کنیم‏،‏ مگه نه؟ 00:07:58.127 --> 00:07:59.807 تازه پس مونده ها هم کمتر میشه‏.‏ *به آشغالی کلی کمک میشه‏.‏ 00:07:59.808 --> 00:08:01.197 !این کارو نکنین 00:08:01.198 --> 00:08:03.357 اگه توشون سم باشه چی؟ 00:08:03.358 --> 00:08:05.418 نگران نباش‏.‏سم ندارن‏.‏ 00:08:12.228 --> 00:08:15.757 اینا همونایین که این دور و بر پرسه میزدن؟ 00:08:15.758 --> 00:08:16.989 بله‏،‏ کاریا‏-‏ساما‏.‏ 00:08:17.389 --> 00:08:19.478 هی‏،‏ این کاتویه‏!‏ اینجا چکار داری؟ 00:08:19.479 --> 00:08:20.678 اینجا چکار داری؟ 00:08:20.679 --> 00:08:22.348 خ‏-‏خب‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:22.349 --> 00:08:26.848 اما شماها از خودتون خجالت نمیکشین همچین تله ی مزخرفی گذاشتین؟ 00:08:26.849 --> 00:08:30.578 به خودت بگو که توش گیر افتادی‏!‏ 00:08:30.579 --> 00:08:33.809 تا موقعی غذای به این خوبی باشه من مشکلی ندارم‏.‏ 00:08:34.350 --> 00:08:35.909 هی‏،‏ گوش بدین چی میگم‏!‏ 00:08:35.910 --> 00:08:39.179 هی‏،‏ تو‏!‏ کار کاتوکن‏-‏سان رو بهش برگردون‏!‏ 00:08:39.180 --> 00:08:40.140 ها؟ 00:08:40.141 --> 00:08:41.219 درباره چی حرف میزنی؟ 00:08:41.220 --> 00:08:44.060 داری میگی این همه راه اومدین اینجا فقط برای همین؟ 00:08:44.590 --> 00:08:45.630 گیریم آره‏،‏ که چی؟ 00:08:48.740 --> 00:08:51.650 هی، شیشیمورا، به نظر زیادی دسته بالا گرفتشون‏.‏ 00:08:52.171 --> 00:08:53.790 از این بابت متاسفم‏!‏ 00:08:53.791 --> 00:08:55.210 بیاین بریم‏.‏ وقت زیادی نداریم‏.‏ 00:08:55.211 --> 00:08:56.970 اینا رو چکارشون کنم؟ 00:08:56.971 --> 00:08:57.811 فقط مواظبشون باش‏.‏ 00:09:00.421 --> 00:09:02.790 نگران نباش‏،‏ کاتو 00:09:02.791 --> 00:09:06.030 به زودی دیگه لازم نیست درباره خونت یا چیز دیگه نگران باشی‏!‏ 00:09:06.031 --> 00:09:09.071 به هر حال قراره اینجا له لورده شی‏.‏ 00:09:10.352 --> 00:09:11.522 له شیم؟ 00:09:13.182 --> 00:09:14.382 دریچه رفت و آمد رو باز کنین‏!‏ 00:09:14.782 --> 00:09:17.511 کیاشیمورا یک‏،‏ آماده پرواز‏.‏ 00:09:17.512 --> 00:09:20.232 کیاشیمورا یک‏،‏ آماده پرواز‏.‏ 00:09:22.622 --> 00:09:24.171 راه بیفتیم‏!‏ 00:09:24.172 --> 00:09:25.092 اطاعت میشه‏!‏ 00:09:41.793 --> 00:09:43.502 خوب نگاه کنین‏.‏ 00:09:43.503 --> 00:09:45.844 این آخرین باریه که میتونین ادو رو ببینین‏.‏ 00:09:51.544 --> 00:09:52.883 خوب نیست‏!‏ 00:09:52.884 --> 00:09:55.163 بچه ها‏،‏ بیاین کمک‏!‏ 00:09:55.164 --> 00:09:57.653 هی‏،‏ کاگورا‏،‏ یه کاری بکن‏!‏ 00:09:57.654 --> 00:09:58.863 تو از خاندان یاتویی‏،‏ مگه نه؟ 00:09:58.864 --> 00:10:00.293 کاری نمیتونم بکنم‏.‏ 00:10:00.294 --> 00:10:03.254 تا موقعی که هرچی غذا هست رو تموم نکنم از جام جم نمیخورم‏!‏ 00:10:03.255 --> 00:10:04.415 خدایا‏!‏ 00:10:05.805 --> 00:10:07.015 الیزابت‏-‏سان‏!‏ 00:10:07.455 --> 00:10:08.884 اینجا چکار میکنی؟ 00:10:08.885 --> 00:10:11.025 اه‏،‏ زورا باید اینجا باشه‏.‏ 00:10:11.465 --> 00:10:13.455 بابا من زورا نیستم‏.‏کاتسورام‏.‏ 00:10:14.045 --> 00:10:17.915 وقتی شما داشتین درو میترکوندین‏،‏ منم اومدم تو‏.‏ 00:10:18.675 --> 00:10:20.676 و یه چیز جالب پیدا کردم‏.‏ 00:10:21.076 --> 00:10:24.055 ها‏،‏ پس سند کاریه کوتاکون اینجا بود‏!‏ 00:10:24.056 --> 00:10:27.246 نمیدونم چی داری میگی‏.‏ولی یه نگاه به این بنداز‏.‏ 00:10:28.626 --> 00:10:32.336 اوم‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏من از چیزای فنی سردر نمیارم‏!‏ 00:10:32.766 --> 00:10:35.226 چی فکر میکنی‏،‏ گینتوکی؟ 00:10:36.306 --> 00:10:37.997 نظری ندارم‏.‏ 00:10:38.597 --> 00:10:40.266 پس من بهت میگم‏.‏ 00:10:40.267 --> 00:10:43.306 اونا میخوان ادو رو باخاک یکسان کنن‏!‏ 00:10:43.307 --> 00:10:44.356 چی؟‏!‏ 00:10:44.357 --> 00:10:45.506 میخوان از ادو لذت ببرن؟ 00:10:45.507 --> 00:10:46.867 گفت از بین ببرن‏،‏ شاسکول‏!‏ * یه جور جناس بین دوتا کلمه هست ولی تو فارسی نداریم‏.‏ 00:10:48.417 --> 00:10:50.527 باید بقیشم توضیح بدم‏،‏ مگه نه؟ 00:10:51.847 --> 00:10:55.728 اونا یه خط گسل تو یه مکان مشخص پیدا کردن‏،‏ 00:10:56.148 --> 00:10:59.537 و میخوان از این دستگاه استفاده کنن تا یه قسمت از پوسته زمین رو تحریک کنن‏،‏ 00:10:59.538 --> 00:11:02.297 و باعث یه زلزله ی مصنوعی بزرگ بشن‏.‏ 00:11:02.298 --> 00:11:04.598 و بعدش ادو نابود میشه‏!‏ 00:11:06.038 --> 00:11:07.357 اوه‏،‏ نه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:07.358 --> 00:11:10.137 مثل این سازمان های خرابکار تو انیمه ها میمونه‏.‏ 00:11:10.138 --> 00:11:12.447 اما چرا باید زحمت همچین کاری رو به خودشون بدن؟ 00:11:12.448 --> 00:11:15.248 می خوان زمین‌ها رو برای خودشون کنن 00:11:15.249 --> 00:11:19.789 وقتی مردم خونه هاشون از بین رفت اونا زمین ها رو با قیمت مفت ازشون میخرن‏.‏ 00:11:20.579 --> 00:11:22.588 پس دنبال زمین هان‏،‏ آره؟ 00:11:22.589 --> 00:11:25.509 خونه هایی که آمانتو ها نساخته باشن‏،‏ خیلی مقاوم نیستن‏.‏ 00:11:26.029 --> 00:11:28.779 اگه یه زمین لرزه بزرگ رخ بده تو یه لحظه همشون میریزن پایین‏.‏ 00:11:29.239 --> 00:11:31.949 خیلی وحشتناکه‏.‏اگه همینطوری پیش بره‏،‏ ادو با‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:31.950 --> 00:11:35.869 اما ما نمیدونیم کدوم نقطه محل زلزلست‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:35.870 --> 00:11:37.579 سرنخی دارین مورد داری؟ 00:11:37.580 --> 00:11:39.540 خب‏،‏ متاسفانه نه‏!‏ 00:11:39.970 --> 00:11:41.699 پس حالا چکار کنیم؟ 00:11:41.700 --> 00:11:46.130 وقت نداریم کل ادو رو بگردیم‏.‏ 00:11:48.360 --> 00:11:50.470 کاگورا‏،‏ خوردنت تموم شد‏،‏ درسته؟ 00:11:50.471 --> 00:11:51.940 سریع باش قفسو بشکن‏!‏ 00:11:51.941 --> 00:11:52.641 باشه‏!‏ 00:11:57.041 --> 00:11:59.420 چرا زودتر این کارو نکردی؟ 00:11:59.421 --> 00:12:00.091 کاتوکن‏!‏ 00:12:00.092 --> 00:12:01.200 ب‏-‏بله؟ 00:12:01.201 --> 00:12:02.571 خونت کجاست؟ 00:12:06.021 --> 00:12:07.231 !هی‏،‏ گینتوکی 00:12:07.232 --> 00:12:08.232 کجا داری میری؟ 00:12:08.682 --> 00:12:10.561 خطرناکه تنهایی برین‏!‏ 00:12:10.562 --> 00:12:13.201 میدونم‏،‏ ولی چاره ای نداریم‏!‏ 00:12:13.202 --> 00:12:14.292 میبینمت‏،‏ زورا‏!‏ 00:12:14.702 --> 00:12:16.591 زورا نه کاتسورا‏!‏ 00:12:16.592 --> 00:12:18.961 گین‏!‏ چه فکری داری؟ 00:12:18.962 --> 00:12:24.182 هدف اونا اینه که ادو رو نابود کنن و زمین هارو‏.‏ به قیمت پایین بخرن‏،‏ درسته؟ 00:12:24.623 --> 00:12:26.012 آره‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:26.013 --> 00:12:30.182 پس چرا اینهمه دردسر واسه خودشون درست کردن تا خونه ی کوتاکن رو بخرن؟ 00:12:30.183 --> 00:12:31.663 خب‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:32.103 --> 00:12:33.412 فهمیدم‏!‏ 00:12:33.413 --> 00:12:34.852 اونجا محل زلزلست‏!‏ 00:12:34.853 --> 00:12:36.362 درسته‏.‏ 00:12:36.363 --> 00:12:39.782 بخاطر همین هم اخراجش کردن و خونش رو ازش گرفتن‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:39.783 --> 00:12:41.872 همه ی اینا نقششون بوده‏.‏ 00:12:41.873 --> 00:12:42.764 خیلی ستمه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:42.765 --> 00:12:44.263 به هر حال‏،‏ بزن بریم‏!‏ 00:12:44.264 --> 00:12:44.794 باشه‏!‏ 00:12:44.795 --> 00:12:46.404 اوم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏اگه ممکنه؟ 00:12:47.064 --> 00:12:47.894 چی شده؟ 00:12:47.895 --> 00:12:50.583 اگه چیزی باید بگی‏،‏ همین حالا بگو‏!‏ 00:12:50.584 --> 00:12:51.653 درسته‏!‏ 00:12:51.654 --> 00:12:53.353 وقتی واسه هدر دادن نداریم‏!‏ 00:12:53.354 --> 00:12:57.063 خب پس بگم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏پیچ رو رد کردیم‏.‏ 00:12:57.064 --> 00:12:59.064 چی؟‏!‏ 00:13:01.755 --> 00:13:08.214 پس اینه‏،‏ دستگاه زلزله سازی که کمپانیم ساخته‏.‏ 00:13:08.215 --> 00:13:12.044 با این دستگاه آرزوهای کاریا‏-‏ساما برآورده میشن‏!‏ 00:13:12.045 --> 00:13:14.275 دوره ما به زودی آغاز میشه‏!‏ 00:13:15.085 --> 00:13:15.995 شروع کن‏!‏ 00:13:15.996 --> 00:13:17.095 باشه‏!‏ 00:13:25.956 --> 00:13:27.915 مته ی لیزری فعال شد‏!‏ 00:13:27.916 --> 00:13:30.266 ده دقیقه تا رسیدن به هدف‏!‏ 00:13:31.596 --> 00:13:34.165 برو و آرزوهاون رو برآورده کن‏!‏ 00:13:34.166 --> 00:13:36.066 متجاوزها‏!‏ بگیرینشون‏!‏ 00:13:36.067 --> 00:13:37.127 چی؟ 00:13:39.147 --> 00:13:40.576 سلاحتون رو بندازین‏!‏ 00:13:40.577 --> 00:13:43.017 ما شینسنگومی ایم‏!‏ تسلیم شین‏!‏ 00:13:44.747 --> 00:13:46.757 سگای دولت‏!‏ 00:13:50.077 --> 00:13:53.057 با مامور دولت کل میندازی‏،‏ ها؟ 00:13:53.058 --> 00:13:53.728 جالبه‏.‏ 00:13:54.328 --> 00:13:56.088 برو که رفتیم‏.‏ 00:13:56.558 --> 00:13:58.788 هیجیکاتا توشیرو‏،‏ آماده‏!‏ 00:13:59.458 --> 00:14:01.767 اوکیتا سوگو‏،‏ آماده‏!‏ 00:14:01.768 --> 00:14:03.068 حمله‏!‏ 00:14:04.438 --> 00:14:05.538 همینجا وایستین‏!‏ 00:14:07.298 --> 00:14:10.879 چی میگی؟ 00:14:11.279 --> 00:14:12.709 بذار من براشون بگم‏.‏ 00:14:13.169 --> 00:14:15.798 اینجا ملک شرکت دریفت استاره‏!‏ 00:14:15.799 --> 00:14:19.749 اگه یه قدم جلوتر بیاین‏،‏ یه حادثه ی بین المللی پیش میاد‏!‏ 00:14:20.509 --> 00:14:22.338 لعنت بهش‏!‏ قوانین منطقه ای‏،‏ ها؟ 00:14:22.339 --> 00:14:23.539 گندش بزنن‏!‏ 00:14:24.349 --> 00:14:26.399 اما‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏این قوانین منطقه ای که گفتی چی هست؟ 00:14:27.349 --> 00:14:31.630 اگه بخواین وارد این خونه بشین‏،‏ باید اول مراحل قانونی رو پشت سر بذارین‏.‏ 00:14:35.670 --> 00:14:37.080 سوگو‏،‏ داری چکار میکنی؟ 00:14:37.500 --> 00:14:41.629 خب‏،‏ اگه دیگه خونه ای وجود نداشته باشه‏،‏ میتونیم داخل شیم‏،‏ مگه نه؟ 00:14:41.630 --> 00:14:43.590 تو ایکیو‏-‏سانی چیزی نیستی یه وقت؟ 00:14:43.990 --> 00:14:46.991 اگه اینجوریه‏،‏ پس میشه با زبون خوش برین؟ 00:14:52.271 --> 00:14:55.370 ممنون که حمایتمون میکنین‏!‏ قهرمان های اصلی وارد میشن‏!‏ 00:14:55.371 --> 00:14:56.221 اونا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:56.221 --> 00:14:57.031 یوروزویا؟ 00:14:59.111 --> 00:15:00.371 بقیشو بسپارین به ما‏!‏ 00:15:02.311 --> 00:15:05.262 گین‏-‏چان یوروزویا مشکلو حل میکنه‏!‏ 00:15:07.792 --> 00:15:10.081 که اینطور‏.‏اونا جزو دولت نیستن‏.‏پس هرکار دلشون بخواد میتونن بکنن‏!‏ 00:15:10.082 --> 00:15:11.772 دیگه داره عادت میشه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:15.342 --> 00:15:16.882 کاریا‏-‏ساما‏.‏ بریم داخل‏.‏ 00:15:18.012 --> 00:15:18.782 واستین‏!‏ 00:15:20.132 --> 00:15:22.333 وقت تصفیه حساب من و تویه‏!‏ 00:15:22.753 --> 00:15:26.612 ها‏،‏ فکر نکن رقیب منی‏،‏ دلقک سیرک‏!‏ 00:15:26.613 --> 00:15:27.563 تو‏!‏ 00:15:33.463 --> 00:15:35.332 پنج دقیقه تا رسیدن به هدف‏!‏ 00:15:35.333 --> 00:15:38.642 .خوبه‏!‏ هر وقت تموم شد فرار میکنیم 00:15:38.643 --> 00:15:39.294 همینه‏!‏ 00:15:39.295 --> 00:15:40.964 دستگاهو بیارین به سطح زمین‏!‏ 00:15:45.764 --> 00:15:46.454 زلزله اومد؟ 00:15:46.455 --> 00:15:47.584 یعنی کارشون تموم شد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:16:03.335 --> 00:16:04.175 چی؟ 00:16:04.176 --> 00:16:06.734 این دیگه چیه؟ با این میشه دنیا رو نابود کرد‏!‏ 00:16:06.735 --> 00:16:09.305 .حالا درسته این قسمت مخصوصه‏.‏ ولی این دیگه زیاده رویه‏!‏ * منظورش از مخصوص اینه که این قسمت دو قسمتیه و یک ساعته 00:16:10.175 --> 00:16:12.055 پس این دستگاهیه که زورا دربارش میگفت؟ 00:16:16.406 --> 00:16:21.096 عالیه‏،‏ نقشمون به زودی عملی میشه‏!‏ 00:16:21.496 --> 00:16:23.816 لعنتی‏!‏ اگه همینجوری پیش بره‏،‏ ادو نابود میشه‏!‏ 00:16:26.676 --> 00:16:27.836 شینپاچی‏!‏ 00:16:28.526 --> 00:16:30.765 باید با من بجنگی‏.‏ 00:16:30.766 --> 00:16:31.916 حروم زاده‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:34.107 --> 00:16:36.307 سه دقیقه تا رسیدن به هدف‏!‏ 00:16:39.727 --> 00:16:41.896 خ‏-‏خونه ی من‏.‏ 00:16:41.897 --> 00:16:42.807 چی؟ 00:16:42.808 --> 00:16:43.826 کاتوکن‏!‏ 00:16:43.827 --> 00:16:46.176 اسگلا‏!‏ چرا تنهاش گذاشتین؟‏!‏ 00:16:46.177 --> 00:16:48.676 خب‏،‏ راستش به نظر نمیرسید خطرناک باشه‏.‏ 00:16:48.677 --> 00:16:51.327 برو‏،‏ کوتاکن‏!‏ جلوشونو بگیر‏!‏ 00:16:51.328 --> 00:16:52.798 ا‏-‏اما‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:58.108 --> 00:16:59.328 دو تیکت میکنم‏!‏ 00:17:03.988 --> 00:17:05.547 م‏-‏من‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:05.548 --> 00:17:06.958 فرار نکن‏!‏ 00:17:08.479 --> 00:17:11.789 اگه خودتو تغییر ندی‏،‏ هیچی برات تغییر نمیکنه‏!‏ 00:17:12.529 --> 00:17:14.078 ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏تغییر بدم‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:17:14.079 --> 00:17:16.248 همش نمیتونی فرار کنی‏.‏ 00:17:16.249 --> 00:17:19.729 مخصوصا از چیزایی که واقعا دوست داری فراموششون کنی‏!‏ 00:17:38.210 --> 00:17:40.060 بابایی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:44.191 --> 00:17:47.361 من باید‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏من باید‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:48.421 --> 00:17:49.421 تغییر کنم‏!‏ 00:17:53.361 --> 00:17:56.270 .اگه به نفسم غلبه کنم‏،‏ قیافم شبیه آنتونیو اینوکی میشه‏!‏ * یه کشتی گیره معروفه ژاپنی 00:17:56.271 --> 00:17:56.921 چی شد؟ 00:17:56.922 --> 00:17:58.320 تو کی هستی؟ 00:17:58.321 --> 00:17:59.600 داری شوخی میکنی؟‏!‏ 00:17:59.601 --> 00:18:02.752 !اگه این آخرین کاریه که میتونم بکنم باید درست انجامش بدم 00:18:05.752 --> 00:18:07.112 بگیرش‏!‏ 00:18:09.492 --> 00:18:10.872 اه‏،‏ گند زدم‏!‏ 00:18:13.462 --> 00:18:14.712 !انجامش داد 00:18:16.062 --> 00:18:17.361 کاریا‏-‏ساما‏!‏ 00:18:17.362 --> 00:18:18.593 سریع باش کمک کن ببریمش‏!‏ 00:18:22.193 --> 00:18:25.322 به هنرجوم افتخار میکنم‏!‏ واقعا قوی شده‏!‏ 00:18:25.323 --> 00:18:28.912 کاگورا تو بهش مشت زدن یاد دادی نه شمیشر بازی‏.‏ 00:18:28.913 --> 00:18:30.252 چکار داری میکنی‏،‏ کاتوکن؟ 00:18:30.253 --> 00:18:31.962 سریع باش‏،‏ دستگاهو خاموش کن‏!‏ 00:18:31.963 --> 00:18:33.003 ب‏-‏باشه‏!‏ 00:18:36.284 --> 00:18:37.813 اوم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:37.814 --> 00:18:38.714 این یکی؟ 00:18:46.524 --> 00:18:50.143 پنجاه ثانیه مونده؟‏!‏ اما سرعتش دوبرابر شد پس فقط بیست و پنج ثانیه دیگه وقت دارم‏!‏ 00:18:50.144 --> 00:18:53.113 زودباش‏!‏ این الان مهم نیست‏،‏ فقط نگهش دار‏!‏ 00:18:53.114 --> 00:18:54.415 اوم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏اینه؟ 00:18:54.845 --> 00:18:56.035 یا این‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:18:56.715 --> 00:18:57.835 باید این باشه‏!‏ 00:19:00.185 --> 00:19:01.165 شکست‏!‏ 00:19:01.166 --> 00:19:03.585 شکست؟ یعنی واقعا شکست؟ 00:19:06.065 --> 00:19:06.985 واستا‏!‏ 00:19:06.986 --> 00:19:08.315 هنوز جنگ ما تموم نشده‏-‏ 00:19:08.715 --> 00:19:12.055 خف بگیر‏،‏ چی زری میزنی‏!‏ وقت ندارم به چرت و پرتای تو گوش بدم‏!‏ 00:19:12.056 --> 00:19:13.486 با یه ضربه افتادم؟ 00:19:18.876 --> 00:19:20.236 واستا‏!‏ 00:19:26.056 --> 00:19:27.805 و‏-‏واستاد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:27.806 --> 00:19:29.356 هی‏،‏ بیا از اینجا فرار کنیم‏!‏ 00:19:29.357 --> 00:19:30.297 ب‏-‏باشه‏!‏ 00:19:35.017 --> 00:19:36.527 یاهوووووو‏!‏ 00:19:35.467 --> 00:19:36.527 آخ جون‏!‏ 00:19:39.847 --> 00:19:44.387 هی‏،‏ میدونین اگه یه قدم دیگه بردارین دیگه قوانین منطقه ایتون بدرد عمتون میخوره‏!‏ 00:19:47.878 --> 00:19:49.557 بد نیست‏،‏ گینتوکی‏!‏ 00:19:49.558 --> 00:19:50.947 ‏‏‏‏"‏یه ماشین بخر‏.‏‏"‏‏ 00:19:50.948 --> 00:19:52.028 دهنم سرویس شد‏.‏ 00:19:58.168 --> 00:20:01.098 خونه ی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ما 00:20:04.989 --> 00:20:06.028 ساکاتا‏-‏سان‏.‏ 00:20:06.029 --> 00:20:08.798 نگران خونت نباش‏.‏ 00:20:08.799 --> 00:20:09.969 اما‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:11.449 --> 00:20:13.519 تو عوض شدی‏،‏ نه؟ 00:20:14.489 --> 00:20:15.499 آره‏!‏ 00:20:22.700 --> 00:20:24.440 گربه ی یاماتو‏-‏سانه‏،‏ کورومی‏-‏چان‏!‏ 00:20:26.510 --> 00:20:29.460 هی‏،‏ گربه ی اسگل‏،‏ واستا‏!‏ 00:20:37.650 --> 00:20:40.391 اه‏،‏ کاش یه بانکای مثل این داشتم‏.‏ 00:20:41.291 --> 00:20:43.221 گین‏،‏ تلویزیونو نگاه‏!‏ 00:20:44.441 --> 00:20:47.951 تابستونه‏!‏ تابستونه کوتاکنه‏!‏ 00:20:49.351 --> 00:20:51.000 هی‏،‏این نمیتونه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:51.001 --> 00:20:53.800 خودشه‏!‏ کوتاکنه‏!‏ 00:20:53.801 --> 00:21:00.041 اوه‏،‏ آره‏،‏ کوتاکن‏-‏سان یکی از خواننده های محبوب انکا شده‏.‏ 00:21:00.042 --> 00:21:01.322 واقعا؟ 00:21:06.432 --> 00:21:08.002 خیلی خوشحال به نظر میرسه‏.‏ 00:21:12.712 --> 00:21:20.113 ‏‏‏‏"‏تقدیم به همه ی بچه های یوروزویا‏.‏یه خونه ی جدید گرفتیم‏!‏ از همه ممنونم‏!‏ کوتاکن‏"‏‏ 00:21:20.137 --> 00:21:22.137 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:22.161 --> 00:21:34.162 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.