WEBVTT
00:00:01.400 --> 00:00:03.080
سرزمین سامورایی.
00:00:03.080 --> 00:00:06.450
مدتها پیش وقتی هنوز این اسمش بود.
00:00:07.120 --> 00:00:11.850
بیست سال پیش، یه نسل به اسم آماتو تو شهر ما قدرتو در دست گرفتن و استفاده از شمشیر رو ممنوع کردن.
00:00:11.850 --> 00:00:15.340
و بعدش مرتبه ی قشر سامورایی ها پایین اومد.
00:00:16.130 --> 00:00:19.580
در این سال ها، هنوز یک مرد روح سامورایی خودشو حفظ کرده
00:00:20.130 --> 00:00:26.700
اسم اون ساکاتا گینتوکیه
00:00:26.700 --> 00:00:30.810
بخاطر چندتا اتفاق غیر منتظره، من،
00:00:31.510 --> 00:00:35.120
شیمورا شینپاچی، و کاگورا پیش اون کار میکنیم.و باهمدیگه، ادو رو که فاسد شده پاکسازی میکنیم!
00:00:35.150 --> 00:00:37.620
واستا، حقیقت همینه؟
00:02:09.940 --> 00:02:17.950
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:31.760 --> 00:02:34.900
پای قولت باش حتی اگه باعث مرگته
00:02:39.770 --> 00:02:42.270
مرکز پلیس اودئو
00:02:40.810 --> 00:02:43.270
هی، هی، بسه دیگه.
00:02:43.800 --> 00:02:45.650
دو میلیون بار بهت گفتم که
00:02:45.650 --> 00:02:47.250
ما هیچ ربطی به این قضیه نداریم.
00:02:47.280 --> 00:02:49.580
یه چیزایی هیچوقت عوض نمیشه.
00:02:49.830 --> 00:02:53.750
اونم اینه که همیشه مجرما مدعی میشن که هیچ ربطی به قضیه ندارن.
00:02:53.750 --> 00:02:55.710
چندبار میخوای ازم بپرسی؟
00:02:55.710 --> 00:02:58.710
من همه چی رو از همون اولش تا همون اخرش مو به مو توضیح دادم.
00:02:58.890 --> 00:03:01.970
اره، اره. همه گناهکارا یه چیزی شبیه:
00:03:01.970 --> 00:03:04.940
من هیچی یادم نمیاد چه اتفاقی افتاد" یا یه چیزی تو این مایه ها".
00:03:05.510 --> 00:03:09.260
خیلی سخته که همچین حرفایی رو باور کنی، مگه نه؟
00:03:09.570 --> 00:03:11.610
زود باشین دیگه، اعتراف کنین.
00:03:11.610 --> 00:03:13.900
ما که اینجا خیریه نداریم.
00:03:14.220 --> 00:03:18.970
یا فکر کردین اگه روی حرفتون وایستین، میذارم برین؟
00:03:18.970 --> 00:03:21.660
همچین اتفاقی نمیفته.
00:03:22.960 --> 00:03:25.110
به اندازه کافی شنیدم، شاس مغز!
00:03:25.820 --> 00:03:28.050
داریم بهت میگیم ما بی گناهیم.
00:03:28.050 --> 00:03:30.920
فقط دهنتو ببندو بذار از اینجا بریم بیرون!
00:03:30.920 --> 00:03:33.040
باید بریم جایی کار داریم!
00:03:34.900 --> 00:03:36.610
چهار چشم وحشی!
00:03:36.800 --> 00:03:38.890
!هی، تمومش کن
00:03:41.580 --> 00:03:46.290
روی زندگیم خطر کردم تا از شر بمبه خلاص شم و اونا سه روز انداختنمون زندان.
00:03:46.290 --> 00:03:47.670
پلیسای آشغال!
00:03:47.670 --> 00:03:48.970
فکر کنم به اندازه کافی نگهمون داشتی.
00:03:49.170 --> 00:03:51.880
به لطف من، حداقل تو لیست تحت تعقیبشون نیستیم.
00:03:51.880 --> 00:03:55.340
ولی چرا بعد از اون وحشی بازی شینپاچی آزادمون کردن؟
00:03:55.620 --> 00:03:59.940
خب، خیلی عجیب نیست یه نفر که معمولا ترسویه زیر فشار قاطی کنه.
00:04:00.110 --> 00:04:01.990
اونا شاشیدن به اعصابم،
00:04:01.990 --> 00:04:03.670
:پس منم میشاشم بهشون. عجب منطقی.دی
00:04:03.670 --> 00:04:05.830
پس منم روشون بالا میارم.
00:04:05.830 --> 00:04:09.240
واستین بابا! تلویزیونه! خودتونو کنترل کنین!
00:04:09.240 --> 00:04:12.430
اگه قرار باشه با شماها بچرخم دیگه دستگیر شدنم تمومی نداره.
00:04:12.670 --> 00:04:14.270
من میرم خونه.
00:04:15.150 --> 00:04:17.550
راه خونه رو گم نکنی، اسگل!
00:04:17.940 --> 00:04:21.520
هی، هی، مواظب باش، نمیشه یه انیمه کمدی داشته باشیم ولی توش یه نفر با موهای لخت نباشه.
00:04:22.110 --> 00:04:23.250
پس راه دیگه ای ندارم.
00:04:23.250 --> 00:04:24.850
این هفته من میشم مو لخته.
00:04:25.850 --> 00:04:28.200
هی تو...نگاه کن داری کجا بالا میاری!
00:04:28.200 --> 00:04:29.110
بوی گندی میده!
00:04:35.400 --> 00:04:37.110
عجب گندیه!
00:04:36.640 --> 00:04:37.980
هی...
00:04:37.980 --> 00:04:40.320
جلوشو بگیرین! اون یه مجرم فراریه!
00:04:40.320 --> 00:04:41.230
پیف!
00:04:41.230 --> 00:04:42.530
بله؟
00:04:45.250 --> 00:04:46.500
عقب واستین!
00:04:46.500 --> 00:04:48.630
براتون مهم نیست چه بلایی سره این دختره که بالا اوورده میاد؟
00:04:48.630 --> 00:04:49.490
آشغال!
00:04:50.000 --> 00:04:51.430
فقط امروز رو، من....
00:04:51.740 --> 00:04:53.770
هی، تویی که موهات وزوزیه.
00:04:54.070 --> 00:04:55.620
میتونی یه ماشین برونی؟
00:04:55.820 --> 00:04:56.830
آره.
00:04:57.430 --> 00:05:01.000
لعنت بهش! فکر کردی اگه با قانون کل بیفتی میتونی فرار کنی؟
00:05:02.570 --> 00:05:04.300
اوه، نه! منو دزدید!
00:05:04.300 --> 00:05:05.480
خیلی میترسم!
00:05:05.940 --> 00:05:08.400
فکر کنم راهی نیست به جز اینکه به حرفش عمل کنم.
00:05:09.130 --> 00:05:10.640
یالا، یالا، زود باشین، از سر راهم برین کنار!
00:05:22.900 --> 00:05:25.440
برین دنبالش! نذارین فرار کنه!
00:05:30.690 --> 00:05:33.450
خیلی حال داد...
00:05:33.830 --> 00:05:36.780
اما واقعا فکر کردی میتونی از این ماجرا فرار کنی؟
00:05:36.950 --> 00:05:38.380
مهم نیست.فقط بپیچ چپ.
00:05:38.880 --> 00:05:44.140
این روزا در رفتن از زندان از بردن لاتارری هم سخت تر شده.
00:05:46.750 --> 00:05:48.840
00:05:47.100 --> 00:05:54.300
من که نمیخوام فرار کنم، فقط برای امروزه.....
00:06:00.170 --> 00:06:03.450
امروز، یه روزه خاصه.
00:06:04.320 --> 00:06:05.940
یه روز خاص، ها؟
00:06:06.190 --> 00:06:09.220
اگه پشت بند فرارت از زندان، گرفته بودنت،
00:06:09.220 --> 00:06:12.050
یه روزی میشد همچین خاص که تا اخر عمرت یادت نره.
00:06:14.920 --> 00:06:18.520
گاز بده! نمیتونم بذارم امروز بگیرنم!
00:06:18.690 --> 00:06:21.120
هرطور که دوست داری.تخته گاز!
00:06:33.670 --> 00:06:37.080
.یه کافه ی پیشخدمتی جدید باز شده، ارباب
00:06:37.400 --> 00:06:38.630
.چقدره سکسی
00:06:41.780 --> 00:06:43.510
بزنین کنار، بزنین کنار!
00:06:45.800 --> 00:06:49.170
برین کنار، لعنت بهش. نمتونین فرار کنین!
00:06:49.170 --> 00:06:50.840
نمیتونیم فرار کنیم، ها؟
00:06:50.840 --> 00:06:54.010
وقتی این حرفو میزنی، مجبورم میکنی بهت ثابت کنم اشتباه میکنی!
00:06:56.740 --> 00:06:59.450
مظنون داره به طرف ساختمون فرودگاه حرکت میکنه.
00:06:59.450 --> 00:07:01.680
درخواست بده تقاطع موئه موئه رو ببندن.
00:07:01.900 --> 00:07:03.330
چشم.
00:07:08.280 --> 00:07:09.680
جاده،....
00:07:09.680 --> 00:07:10.640
هنوز کارمون تموم نشده.
00:07:21.440 --> 00:07:23.900
برو که رفتیم...
00:07:23.900 --> 00:07:25.400
برو!!!!!
00:07:32.500 --> 00:07:33.710
موفق شدیم!
00:08:09.160 --> 00:08:10.500
موفق شدیم!
00:08:15.520 --> 00:08:17.100
گندش بزنن! یه عابر پیاده!
00:08:26.270 --> 00:08:27.040
بابا.
00:08:27.040 --> 00:08:30.350
من و پسرم به یه راه شیطانی و تاریک قدم گذاشتیم.
00:08:30.350 --> 00:08:33.000
عجله داریم، پس بذارین بریم.
00:08:34.210 --> 00:08:38.840
گرگ لعنتی.مگه نمیدونه ماشینا نمیتونن سریع ترمز بگیرن؟
00:08:39.720 --> 00:08:41.100
اونا اینجاین!
00:08:43.570 --> 00:08:44.890
لعنت بهش!
00:08:44.890 --> 00:08:46.300
هی، بابا بزرگ.
00:08:46.440 --> 00:08:47.810
اینوری!
00:08:49.370 --> 00:08:51.670
لعنتی.کجا رفتن؟
00:08:51.670 --> 00:08:54.030
پیداشون کنید! نمیتونن زیاد دور رفته باشن!
00:09:00.530 --> 00:09:02.690
هی، یالا، بیدار شو!
00:09:03.820 --> 00:09:04.810
بوی گند میده!
00:09:05.690 --> 00:09:07.560
چرا داری بهم کمک میکنی؟
00:09:08.440 --> 00:09:09.630
خودم نمیدونم.
00:09:10.000 --> 00:09:14.520
یعنی چی؟ حالا دیگه تویه این مساله قاطی شدی و هنوز....
00:09:14.520 --> 00:09:17.720
خب، آره، فکر کنم دلیلش این باشه که از پلیسا بدم میاد.
00:09:18.360 --> 00:09:20.470
شایدم فقط میخوام ببینم...
00:09:22.040 --> 00:09:24.220
روز مهمت چیه.
00:09:28.060 --> 00:09:30.720
تقریبا رسیدیم.عجله کنین!
00:09:30.720 --> 00:09:31.980
باشه!
00:09:31.980 --> 00:09:33.940
همگی...
00:09:35.930 --> 00:09:40.540
ازتون ممنونم که اومدین ببینین اجرای منو!
00:09:40.540 --> 00:09:42.990
اجرای منو!
00:09:42.990 --> 00:09:47.530
امروز،چیزای مادی رو فراموش کنین و بیاین خوش بگذرونیم.نکروماسر=ساحر
00:09:47.530 --> 00:09:49.830
نکروماسر
00:09:49.830 --> 00:09:51.450
خب، اولین آهنگم،
00:09:51.450 --> 00:09:53.350
"بابا یه چومه چومه ست"
00:09:51.450 --> 00:09:53.350 line:20%
.است XX چومه چومه به معنی دو حرف سانسور شده ی
00:09:53.350 --> 00:09:55.630
پس، گوش کنین و لذت ببرین!
00:10:08.670 --> 00:10:10.620
این دیگه...چه کوفتیه؟
00:10:10.620 --> 00:10:14.840
این اولین اجرای ستاره امید بخش پاپ سو تراکادویه.
00:10:15.000 --> 00:10:19.080
شاسکول! این همون روز مخصوصت بود؟
00:10:19.080 --> 00:10:20.720
از زندان فرار کردی بیا یه ستاره ی پاپ رو ببینی؟
00:10:21.140 --> 00:10:25.130
میخوای برای تفریح خودت گند بزنی تو زندگی من؟
00:10:25.130 --> 00:10:28.010
تو راه زندان میزنم حسابی دهنتو سرویس میکنم، اسگل!
00:10:29.020 --> 00:10:37.540
همین الان تونستم به قولی عمل کنم که، وقتی گند زده شد تو زندگیم، فکر میکردم دیگه هیچوقت نمیتونم عملیش کنم.
00:10:32.250 --> 00:10:37.540
00:10:37.540 --> 00:10:42.920
خب دیگه، بیاین خوش بگذرونیم! ع-ا-ش-ق-ت-م اٌ-تسو-او!
00:10:42.920 --> 00:10:44.570
ع-ا-ش-ق-ت-م!
00:10:44.570 --> 00:10:47.390
دیگه نمیتونم تحمل کنم.بیا بریم خونه، کاگورا!
00:10:47.390 --> 00:10:50.430
ااااه، میخوام یکم دیگه بمونم!
00:10:50.430 --> 00:10:51.890
نذار روت تاثیر بذاره!
00:10:54.010 --> 00:10:56.380
اوه پسر، مثه این شده که دارن میپرستش....
00:10:57.530 --> 00:11:00.760
دارم تنگی نفس میگیرم، بویه....
00:11:02.130 --> 00:11:05.680
ع-ا-ش-ق-ت-م اٌ-تسو-او!
00:11:05.680 --> 00:11:07.680
بلندتر!
00:11:07.680 --> 00:11:08.410
چشم!
00:11:08.410 --> 00:11:12.350
ع-ا-ش-ق-ت-م اٌ-تسو-او!
00:11:12.350 --> 00:11:15.700
هی تویی که اونجایی! چرا تو باغ نیستی؟
00:11:15.700 --> 00:11:17.350
ببخشید، رئیس!
00:11:17.350 --> 00:11:20.260
هی، از کی تو شدی رئیس؟
00:11:20.260 --> 00:11:23.200
من از روز اولی که بدنیا اومدم رئیس گروه طرفدارای اوتسو بودم!
00:11:23.260 --> 00:11:26.210
گااااه! تو اینجا چکار میکنی، گین-سان؟
00:11:26.390 --> 00:11:27.820
منم میخوام همینو بدونم.
00:11:28.210 --> 00:11:31.420
تو هم اومدی این نمایش دخترونه مسخره رو ببینی؟
00:11:31.650 --> 00:11:34.210
چجوری قراره من واسه خواهرت اینو توضیح بدم؟
00:11:34.530 --> 00:11:38.390
من هر کار بخوام میکنم! بچه که نیستم!
00:11:38.390 --> 00:11:39.640
تویی که اونجایی.
00:11:40.460 --> 00:11:42.910
وسط نمایش اینور و اونور نرو.
00:11:43.240 --> 00:11:45.940
داری بقیه ی مردم رو اذیت میکنی.
00:11:46.540 --> 00:11:50.170
ببخشید، خانم مدیر. الان میندازمش بیرون.
00:11:50.170 --> 00:11:53.140
اوه، تو از گروه تشویق کننده هایی؟ پس مشکلی نداره.
00:11:53.460 --> 00:11:58.060
امروز اولین اجرای زندشه، پس میخوایم حتما موفق بشه.
00:11:58.060 --> 00:12:01.410
ع-ا-ش-ق-ت-م اٌ-تسو-او!
00:12:01.410 --> 00:12:04.730
ع-ا-ش-ق-ت-م اٌ-تسو-او!
00:12:04.730 --> 00:12:05.900
تو.
00:12:05.900 --> 00:12:07.160
یالا!
00:12:19.920 --> 00:12:25.830
همه همینو میگن،
00:12:25.830 --> 00:12:30.800
اما وقتی زمانش برسه، نمیتونم بگمش.
00:12:30.800 --> 00:12:35.510
چومه چومه! چومه چومه!
00:12:34.230 --> 00:12:36.930
دومین سی دی اهنگ تراکادو اوتسو.
00:12:39.270 --> 00:12:42.340
بابات یه چومه چومه ست" به زودی در فروشگاه ها"
00:12:42.870 --> 00:12:45.400
اگه نیاین بخرین، قلبتونو تیکه تیکه میکنم.
الان جمله قشنگ گفت، بحساب!
00:12:54.070 --> 00:12:55.440
که اینطور.
00:12:55.790 --> 00:12:59.390
پس تو مدیر برنامه های اوتسویی.
00:13:00.000 --> 00:13:03.890
پس تا اینجا پیش اومدین، یه مادر و دختر، ها؟
مساله اینه این مادر و دختر شبیه دوتا ترمیناتور میمونن.
00:13:03.890 --> 00:13:04.850
عالیه.
00:13:05.100 --> 00:13:07.610
اینو از تو بشنوم خوشحال نمیشم.
00:13:09.180 --> 00:13:12.340
تعجب میکنم بعد این همه مدت چطور جرات کردی خودتو نشون بدی.
00:13:12.760 --> 00:13:18.100
مگه نباید هنوز تو زندان باشی؟ اینجا چکار داری؟
00:13:20.610 --> 00:13:21.970
00:13:20.610 --> 00:13:25.460
میتونم بگم از سیزده سال پیش هیچ فرقی نکردی.
00:13:26.810 --> 00:13:30.050
،اینکه چجور دوست داری زندگی کنی به من ربطی نداره
00:13:30.050 --> 00:13:34.810
اما هیچوقت درباره کسایی که رنج کشیدن فکر کردی؟ مثه منو دخترت؟
00:13:36.590 --> 00:13:41.270
به جرم اینکه دخترته، اوتسو مجبور بود درد و رنج زیادی رو تحمل کنه.
00:13:44.450 --> 00:13:49.250
اوتسو-چان، چه چیزی باعث فروش رفتن سی دی اهنگ جدیدت "بابات یه چومه چومه ست" میشه؟
00:13:49.490 --> 00:13:53.390
خب، من میخوام همه به معنی پنهان "چومه چومه" فکر کنن.
00:13:53.580 --> 00:13:58.010
این کلمه یه جور موضوع بزرگسالانه داره، پس انتظار دارم همه بتونن به خاطر بسپارنش.
00:13:58.300 --> 00:14:00.910
فردا اولین کنسرت تک خوانی ته، مگه نه؟
00:14:01.130 --> 00:14:02.310
چه احساسی دربارش داری؟
00:14:02.560 --> 00:14:04.540
تمام تلاشمو میکنم.
00:14:04.800 --> 00:14:08.600
ضمنا فهمیدم که مادرتون، مدیرتون هم هستن، درسته؟
00:14:08.600 --> 00:14:09.480
بله.
00:14:09.480 --> 00:14:12.050
پدرتون درباره کنسرت چه نظری دارن؟
00:14:12.900 --> 00:14:14.240
پدرم...
00:14:14.940 --> 00:14:18.760
پدرش مرده.سیزده سال پیش.
00:14:19.030 --> 00:14:21.140
این درسته، اوتسو-چان؟
00:14:26.220 --> 00:14:30.630
تقصیر تویه که اوتسو رو اینقدر رنج دادی.
00:14:31.800 --> 00:14:36.220
لطفا، فقط برو و دیگه بر نگرد.
00:14:37.940 --> 00:14:41.420
مجبورش نکن خاطرات دردناکی مثه...
00:14:42.650 --> 00:14:44.850
این حقیقت که پدرش یه جنایتکاره رو به یاد بیاره.
00:14:55.930 --> 00:14:57.090
آدامس میجوی؟
00:14:57.870 --> 00:15:00.030
چرا باید همچین چیز بچه گونه ای رو دوست داشته باشم؟
00:15:00.480 --> 00:15:04.400
راز لذت از زندگی اینه که از درون بچه بمونی.
راست میگه.
00:15:05.310 --> 00:15:09.220
خب، اینکه از زندان فرار کنی تا بیای دخترتو تو لحظه ی مهم زندگیش ببینی هم...
00:15:09.220 --> 00:15:11.380
کار ادمای عاقل نیست.
00:15:11.650 --> 00:15:13.660
اینجوری نیست، اسگل!
00:15:14.410 --> 00:15:17.850
خیلی وقت پیش بود که...
00:15:18.300 --> 00:15:23.110
میخوام یه ستاره باشم ~ لا-لا-لا-لا...
00:15:23.890 --> 00:15:28.440
حقا که دختر خودمی! این صدای وحشتناکی فقط میتونه ارثی باشه.
00:15:29.090 --> 00:15:30.550
حالا وایستا.
00:15:30.550 --> 00:15:33.830
تمرین میکنم تا بهتر بشم، و یه روز تو خوندن ستاره میشم.
00:15:33.830 --> 00:15:35.810
اگه بتونی یه خواننده حرفه ای بشی،
00:15:35.810 --> 00:15:38.230
منم میشم پادشاه انگلستان.
00:15:38.230 --> 00:15:39.500
خفه شو، شاسگول!
00:15:39.500 --> 00:15:41.580
اگه میگم یه ستاره میشم، یعنی میشم دیگه!
00:15:41.580 --> 00:15:43.020
این چطوره!
00:15:43.020 --> 00:15:49.730
خب، اگه یه وقتی حرفه ای شدی....من واسه اولین کنتسرتت یه میلیون شاخه گل رز میارم.
00:15:49.730 --> 00:15:50.790
قول؟
00:15:51.340 --> 00:15:53.580
آره، قول.
00:15:57.970 --> 00:16:00.140
تا الان دیگه یادش رفته، مطمئنم.
00:16:00.140 --> 00:16:02.070
سیزده سال پیش بود...
00:16:02.690 --> 00:16:04.970
حتی اگرم یادش بود، دیگه نمیخواستشون.
00:16:05.230 --> 00:16:08.730
وقتی میدونه پدرش یه قاتله.
00:16:08.980 --> 00:16:13.030
نمیشه به زبون اوورد که چقدر بخاطر من رنج کشیده.
00:16:13.240 --> 00:16:15.290
احتمالا حتی نمیخواد ریختمو ببینه.
00:16:17.330 --> 00:16:21.040
من دارم برمیگردم.تازه، یادم رفت رزهارو بخرم.
00:16:23.450 --> 00:16:25.300
ببخشید زحمتت دادم.
00:16:25.300 --> 00:16:26.760
گین-چااان!
00:16:27.460 --> 00:16:28.570
چی شده؟
00:16:28.740 --> 00:16:33.400
...تو تالال خل تو خل شده! یه مامانتول بود که کنتللشو
00:16:33.400 --> 00:16:34.880
درست حرف بزن!
00:16:34.880 --> 00:16:36.110
نمفهمم چی میگی.
00:16:36.110 --> 00:16:40.360
،میدونی، تو تالار، یه آمانتو بود
00:16:40.360 --> 00:16:41.890
که همه چی رو بهم ریخت،
00:16:41.890 --> 00:16:47.390
و جزو یکی از خاندانهای آدم خوار بود، که وقتی هیجان زده میشن از ادمایی که دوست دارن تغذیه میکنن.
00:16:48.210 --> 00:16:51.590
ع-ا-ش-ق-ت-م اٌ-تسو-ئه.
00:16:54.720 --> 00:16:57.930
دیگه نمیتونم خودمو کنترل کنم.
00:16:59.540 --> 00:17:02.980
و بخاطر همین اومدم گزارش بدم.
00:17:02.980 --> 00:17:04.970
چرا الان داری مثه ادم حرف میزنی؟
00:17:10.190 --> 00:17:14.530
رئیس! شماره 49 وحشی شده.
00:17:14.530 --> 00:17:15.980
یکی از مایه؟
00:17:16.150 --> 00:17:17.750
فکر کردم گاو پرواریه.
00:17:18.470 --> 00:17:19.980
واستا، حروم زاده!
00:17:20.330 --> 00:17:22.290
اوتسو-چاان!
00:17:26.830 --> 00:17:28.460
خیلی گشنمه.
00:17:31.270 --> 00:17:36.500
اوتسو-چان.با من یکی شو...البته تو شکمم.
00:17:36.580 --> 00:17:38.370
اوه نه، اوتسو تو خطره.
00:17:40.270 --> 00:17:42.100
بیا سریع از اینجا فرار کنیم، اوتسو-چان.
00:17:42.100 --> 00:17:44.340
نمیتونم.پاهام تکون نمیخورن.چکار کنم؟
00:17:51.880 --> 00:17:53.750
ا-اون کیه؟
00:17:53.750 --> 00:17:55.420
اوتسو، زود فرار کن!
00:18:04.360 --> 00:18:07.530
حمله! باید از اوتسو-چان محافظت کنیم.
00:18:11.530 --> 00:18:13.030
بیدار شو!
00:18:14.220 --> 00:18:16.080
بیدار شو!
00:18:19.250 --> 00:18:20.550
اه، بیدار شد.
00:18:20.550 --> 00:18:23.590
تو دیگه چجور دیوانه ای هستی؟ اینجوری قهرمان بازی در میارن؟
00:18:23.870 --> 00:18:26.280
اوم...شما کی هستین؟
00:18:26.640 --> 00:18:29.050
یه دوست قدیمی.
00:18:41.710 --> 00:18:42.880
کاگورا!
00:18:42.880 --> 00:18:45.900
این چهارمین باریه تو این هفته نجاتت میدم.
00:18:46.210 --> 00:18:47.900
دارین چکار میکنین؟
00:18:47.900 --> 00:18:50.910
منم میخوام همینو ازت بپرسم، سالنه غذاخوری.
00:18:52.890 --> 00:18:54.210
گین-سان!
00:18:54.210 --> 00:18:57.850
بزن کنار بذار باد بیاد!
00:18:57.850 --> 00:19:02.200
میزنم ازت قرمه سبزی درست میکنم!
00:19:10.210 --> 00:19:11.490
همونجا واستا!
00:19:11.930 --> 00:19:15.670
امروز من ازش مراقبت میکنم!
00:19:30.140 --> 00:19:31.350
اون پسره...
00:19:32.340 --> 00:19:33.560
هی، پیری.
00:19:41.480 --> 00:19:43.630
همینارو پیدا کردم.
00:19:44.770 --> 00:19:48.530
دقیقا یه میلیون نیست، پس باید بقیشو با عشقت درست کنی!
00:19:51.500 --> 00:19:53.060
حروم زاده!
00:19:54.530 --> 00:19:58.510
عمرا قولمون یادش بیاد.
00:20:03.760 --> 00:20:07.890
اما الان، واقعا مهمه که یادش بیاد یا نه؟
00:20:08.200 --> 00:20:10.430
من سر قولم میمونم.
00:20:18.790 --> 00:20:19.820
اوتسو!
00:20:21.040 --> 00:20:22.380
موفق باشی!
00:20:26.110 --> 00:20:27.360
اوم...
00:20:28.360 --> 00:20:30.510
بار بعدی، رز بیار، باشه؟
00:20:32.270 --> 00:20:37.050
تا اون موقع، تویه صحنه منتظرت میمونم، بابا.
00:20:45.290 --> 00:20:48.290
یو.خداحافظی تاثیر گزارتون تموم شد، بابا بزرگ؟
00:20:48.600 --> 00:20:51.100
شاسگول! الان وقت خداحافظی نیست.
00:20:52.120 --> 00:20:54.680
مطمئنا بار دوباره واسه دیدنت میام.
00:20:58.810 --> 00:21:04.140
همگی! خیلی اتفاقا افتاده، ولی بیاین دوباره شروع کنیم!
00:21:04.140 --> 00:21:06.150
دوباره شروع کنیم!
00:21:06.450 --> 00:21:08.400
00:21:08.740 --> 00:21:11.830
تصمیم گرفتم این آهنگو به بابام تقدیم کنم.
00:21:12.300 --> 00:21:14.510
"بابات یه چومه چومه ست"
00:21:14.510 --> 00:21:17.190
لطفا گوش کنین و لذت ببرین!
00:21:56.520 --> 00:21:58.780
بار بعدی، با افتخار میام.
00:23:59.970 --> 00:24:03.950
برنامه ی بعدی
00:24:00.360 --> 00:24:04.390
00:24:04.390 --> 00:24:06.960
00:24:07.270 --> 00:24:12.190
00:24:12.700 --> 00:24:14.960
00:24:14.960 --> 00:24:17.570
00:24:18.170 --> 00:24:20.790
00:24:23.970 --> 00:24:26.370
کینتاما = تخمهای طلایی
میدونین کدوم تخمو میگم که؟
00:24:23.970 --> 00:24:26.370
قسمت بعدی
کینتاما
00:24:27.370 --> 00:24:29.580
00:24:29.950 --> 00:24:36.550
00:24:36.550 --> 00:24:39.920
00:24:39.920 --> 00:24:43.860
00:24:40.590 --> 00:24:42.660
In Kabukicho, Japanese hosts are...
00:24:42.110 --> 00:24:45.230
Gin! Please be serious and tell us about the next episode!
00:24:45.230 --> 00:24:47.830
All right. Man, what a pain.
00:24:47.830 --> 00:24:53.150
The next episode: "Responsible Owners Should Clean Up After Their Pets."
00:24:53.150 --> 00:24:54.470
Clean up after your pet, for Chrissakes!