WEBVTT
00:00:29.850 --> 00:00:34.860 line:20%
هی! شخصیت اصلی، بلند شو! امروز حوصله نداری، حروم زاده؟
00:00:34.860 --> 00:00:39.860 line:20%
برنامه لعنتیتو شروع کن، وگرنه دوباره پخشش نمیکنیم!
00:00:41.600 --> 00:00:45.040
پخش ضروری
00:00:50.840 --> 00:00:52.330
شهر بزرگ ادو.
00:00:52.610 --> 00:00:56.610 line:20%
خیابان اول کابوکیچو
00:00:53.590 --> 00:00:56.900
هر شب، مردم برای خوش گذرونی میان اینجا،
00:00:56.900 --> 00:00:59.620
که هر ادم با شخصیتی رو به یه هیولا تبدیل میکنه.
00:00:59.620 --> 00:01:04.760 line:20%
کارائوکه
00:01:00.770 --> 00:01:01.770
بعد...
00:01:06.500 --> 00:01:07.300
شینسِنگومی
00:01:08.330 --> 00:01:11.760
جوخه سوم، شما از عقب پشتیبانی کنین! جوخه دهم، با من بیاین!
00:01:11.760 --> 00:01:14.410
اوه...کاتوکن سامبا!
00:01:15.710 --> 00:01:19.340
تو ادو، پلیس های مسلح ویژه ای وجود دارن که برای دولت کار میکنن.
00:01:19.520 --> 00:01:23.960
کار اونا مقابله با گروه های شورشی ای هست که میخوان بیگانه هارو از شهر خارج کنن.
00:01:23.960 --> 00:01:27.750
و آشوبگرایی که در فعالیت های مرموز دنیای تبهکارا شرکت دارن.
00:01:27.510 --> 00:01:33.520 line:20%
مسابقه کارائوکه آشوبگرا
00:01:27.750 --> 00:01:31.100
من یه اسگل ناامیدم، ولی هنوزم یه آدمم.
00:01:31.270 --> 00:01:34.860
00:01:44.940 --> 00:01:46.500
بذار خودمون رو معرفی کنم!
00:01:46.940 --> 00:01:48.500
ما شینسِنگومی ایم!
00:01:50.370 --> 00:01:54.910
شینسِنگومی؟ یعنی چی خودمون رو معرفی کنیم؟ چرا با خودتون صدا و سیما رو اووردین؟
00:01:55.220 --> 00:01:59.740
خودتون چی؟ اومدین اینجا برای بر انداختن دولت نقشه بکشین و کارائوکه هم میخونین؟
00:02:00.270 --> 00:02:02.180
همشون رو دستگیر کنین!
00:02:07.560 --> 00:02:09.230
چرا تو؟!
00:02:08.600 --> 00:02:13.410
برای 24 ساعت آینده گروه تلویزیونی ما از شینسِنگومی فیلم برداری میکنه،
00:02:13.410 --> 00:02:15.920
و کارایی که توی این سازمان انجام میشه رو نشون میده!
00:02:16.370 --> 00:02:17.420
تسلیم شین!
00:02:17.420 --> 00:02:19.120
شما سگای دولتین!
00:02:20.440 --> 00:02:25.170
نگاهی از نزدیک! 24 ساعت با پلیس مخصوص، شینسِنگومی!
00:02:31.740 --> 00:02:34.050
فایده ای نداره فرار کنین!
00:02:35.380 --> 00:02:39.020
کاپیتان جوخه ی اول شینسِنگومی!
00:02:35.380 --> 00:02:39.020
اوکیتا سوگو
00:02:37.160 --> 00:02:39.020
خسته کنندس!
00:02:39.020 --> 00:02:41.020
چـ ر ا آ سـ مـ و ن آ بـ یـ ـه؟
00:02:39.800 --> 00:02:41.320
ح-ح-حروم زاده!
00:02:41.320 --> 00:02:44.680
نزدیکم نشو! نمیتونی جلوی منو بگیری!
00:02:44.680 --> 00:02:48.460
.واسه یه آشوبگر اسگل، زیادی زر میزنی
00:02:51.460 --> 00:02:51.960
00:02:58.340 --> 00:02:59.340
عالیه...
00:02:59.600 --> 00:03:01.340
معاون فرمانده شینسِنگومی
00:02:59.600 --> 00:03:01.340
هیجیکاتا توشیرو
00:03:03.610 --> 00:03:06.340
فرمانده شینسِنگومی
00:03:03.610 --> 00:03:06.340
کوندو ایسائو
00:03:08.280 --> 00:03:09.370
ها؟
00:03:09.370 --> 00:03:10.690
فرمانده کوندو کجایه؟
00:03:10.690 --> 00:03:12.440
آره، حالا که دربارش فکر میکنم...
00:03:12.440 --> 00:03:13.560
کجا رفتش؟
00:03:13.780 --> 00:03:16.820
.اون از ما خیلی متواضع تره
00:03:17.620 --> 00:03:20.370
گفت دوست نداره تو تلویزیون باشه.
00:03:20.370 --> 00:03:22.740
وااو. همونطور که ازش انتظار داشتم!
00:03:23.340 --> 00:03:30.150
الان حتما داره درباره یه موضوع مهم با یکی از گردن کلفتای دولت بحث میکنه یا تنهایی مهارت شمشیربازیش رو یاد میکنه
00:03:37.850 --> 00:03:41.570
این اتفاق نمیفته... اون به کنار، پشمام خیلی جنگله.
00:03:42.190 --> 00:03:45.120
عمرا دختری حاضر باشه باهام بپره.
00:03:46.510 --> 00:03:48.350
اینجوری نمیشه.
00:03:48.660 --> 00:03:50.440
این درست نیست.
00:03:51.010 --> 00:03:53.530
تو خیلی مردی! همینت جذابه، مگه نه؟
00:03:54.750 --> 00:03:56.530
پس بگو ببینم...
00:03:56.730 --> 00:03:58.890
اگه دوست پسرت...
00:04:00.100 --> 00:04:02.680
اونجاش پره پشم بود چکار میکردی؟
براش تیغ میخریدم!
00:04:10.550 --> 00:04:12.280
دوستش میداشتم، چه با پشم چی بی پشم.
00:04:13.760 --> 00:04:18.860
اون الهه ست! مثلِ بودا راحت قبولش کرد.
00:04:21.250 --> 00:04:27.090
ب... ب... ب... بزن بریم ازدواج کنیم!
00:04:28.060 --> 00:04:35.000
اصرار داشتن و لجبازی وجود داره
00:04:28.060 --> 00:04:35.070
یه فرقی بین
00:04:35.070 --> 00:04:38.800
دوجوی کودوکان
00:04:35.520 --> 00:04:38.870
چی؟! یکی ازت درخواست ازدواج کرده؟!
00:04:39.130 --> 00:04:41.130
جدی میگی، آبجی؟
00:04:42.320 --> 00:04:43.650
آره.
00:04:43.940 --> 00:04:46.010
دیروز تو بار، یکی از مشتریا یهو ازم خواستگاری کرد.
00:04:47.240 --> 00:04:48.750
تو چی جوابشو دادی؟
00:04:50.250 --> 00:04:52.810
معلومه، مودبانه ردش کردم.
00:04:54.440 --> 00:04:56.100
اون کارش خیلی متعجبم کرد!
00:04:56.360 --> 00:05:00.020
باورمم نمیشه اینقدر دربارش جدی بود.
00:05:00.020 --> 00:05:02.340
اوتائه-ساااان!
00:05:08.360 --> 00:05:10.490
آخرش یکم رفت رو اعصابم،
00:05:10.490 --> 00:05:13.110
یه کف گرگی خوابوندم تو صورتش، اونم بیچاره فرار کرد.
00:05:13.110 --> 00:05:14.680
و-واقعا؟
00:05:15.160 --> 00:05:16.950
دوست دارم ببینمش!
00:05:16.950 --> 00:05:18.550
اوتائه-سان!
00:05:19.480 --> 00:05:23.380
اوتائه-سااان! با من ازدواج کن!
00:05:23.820 --> 00:05:27.150
من از اون دسته مردایی نیستم که حاضر باشم دو بار جواب " نه " بشنوم!
00:05:27.150 --> 00:05:33.960
مامانم میگه زنها وقتی خوشبخترن که کسی عاشقشون بشه، نه اینکه عاشق کسی بشن!
00:05:33.960 --> 00:05:35.080
هی!
00:05:36.190 --> 00:05:38.960
سرِ صبحی رفتی اون بالا چه غلطی بکنی؟
00:05:38.960 --> 00:05:41.830
رفتی رو اعصاب همسایه ها. بیا پایین، اسگل!
00:05:41.830 --> 00:05:43.660
آروم باش، افسر!
00:05:43.660 --> 00:05:44.660
شاید...
00:05:45.610 --> 00:05:47.730
شاید من یه دزد باشم،
00:05:49.140 --> 00:05:50.670
اما دزد دل هام، فهمیدی؟
00:05:50.670 --> 00:05:52.700
اون نیشتو ببند!
00:05:52.700 --> 00:05:55.910
اصلا هم باحال نشدی! سریع باش، بیا پایین!
00:05:57.780 --> 00:05:59.650
اوتائه-سان!
00:05:59.650 --> 00:06:02.040
نمیخوای اون صورت مثلِ فرشتت رو نشونم بدی؟
00:06:02.960 --> 00:06:04.060
اوتائه-سان!
00:06:18.600 --> 00:06:20.720
شینسِنگومی صبح زود کارش رو شروع میکنه!
00:06:21.460 --> 00:06:27.290
اونا از صبح زود تمرینشون رو شروع میکنن، پس هر لحظه برای هر جور حمله ای آماده ان.
00:06:29.790 --> 00:06:31.490
با جون و دل کار کنین!
00:06:31.490 --> 00:06:34.940
هر کی بخواد از زیر کار در بره ظهر واسه نهار میخوریمش!
00:06:37.200 --> 00:06:38.970
صبح زود، ها؟
00:06:38.970 --> 00:06:40.420
صبح زود.
00:06:40.740 --> 00:06:44.570
اگه معاون فرمانده میگه الان صبح زوده، پس صبح زوده.
00:06:48.100 --> 00:06:49.990
الان که زود نیست.
00:06:49.990 --> 00:06:52.450
ده صبح، صبح زود حساب نمیشه.
00:06:52.450 --> 00:06:53.710
اسگل!
00:06:53.710 --> 00:06:55.670
یه مرد اگه بخواد با قدرت فکرش هر کاری میتونه بکنه.
00:06:55.770 --> 00:06:58.750
ما از فکرمون استفاده نمیکنیم، فقط داریم ادا و اصول در میاریم...
00:06:58.750 --> 00:07:01.160
حالا هر چی، هنوز داری بدمینتون بازی میکنی؟
00:07:02.980 --> 00:07:05.890
حالا که دربارش فکر میکنم، امروز کوندو-سان رو هم ندیدم...
00:07:06.160 --> 00:07:07.750
نکنه مریضی چیزی شده؟
00:07:07.750 --> 00:07:09.070
اگه حرفتو ادامه بدی تو میشی!
00:07:09.720 --> 00:07:14.190
الان احتمالا داره تنهایی برای خودش تمرین میکنه و مهارت هاش رو افزایش میده.
00:07:14.200 --> 00:07:17.390
اوم. همونطور که از رئیس کوندو انتظار داشتم.
00:07:17.390 --> 00:07:20.290
واقعا کارش دسته!
00:07:20.290 --> 00:07:21.470
دوباره دارم عاشقش میشم.
00:07:22.770 --> 00:07:25.670
عجب عاشق اسگلی به تورت خورده، آبجی...
00:07:26.000 --> 00:07:27.960
اوهوم. خیلی اذیت میکنه...
00:07:28.640 --> 00:07:30.960
خب دیگه، واسه شام چی بخوریم؟
00:07:31.750 --> 00:07:33.250
تخم مرغ؟
00:07:33.500 --> 00:07:35.290
دوباره تخم مرغ؟
00:07:35.290 --> 00:07:38.650
گیر نده دیگه. تخم مرغ ارزش غذاییش بالایه.
00:07:39.070 --> 00:07:42.720
من غذا درست میکنم خودم. تو به خریدت برس!
00:07:42.970 --> 00:07:44.020
باشه.
00:07:45.460 --> 00:07:46.650
اوف.
00:07:46.650 --> 00:07:48.570
نیمروهایی که اون درست میکنه...
00:07:48.760 --> 00:07:51.430
نیمرو نیستن. بیشتر شبیه تخم مرغ های مظلومی میمونن که مورد سو استفاده قرار گرفتن.
00:07:52.910 --> 00:07:54.360
اوه پسر...
00:07:56.340 --> 00:07:58.110
خب پس...
00:08:03.110 --> 00:08:04.200
بیا بریم پیاده روی.
00:08:04.680 --> 00:08:07.000
بیا بریم پیاده روی" ؟"
00:08:07.000 --> 00:08:08.250
یعنی چی؟
00:08:17.660 --> 00:08:18.800
از طرف کوندو ایسائو
00:08:17.660 --> 00:08:18.800
دوست دارم
00:08:17.800 --> 00:08:18.750
اوه.
00:08:19.270 --> 00:08:20.440
اوتائه.
00:08:22.170 --> 00:08:24.850
شاید به قیافم نخوره، ولی من خیلی ورزشکارم.
00:08:25.100 --> 00:08:27.880
تنیس و عواضی با اسکوبا رو خیلی دوست دارم.
00:08:29.230 --> 00:08:30.210
دندون رو حال کن!
00:08:32.590 --> 00:08:35.930
تو یه زمان دو تا شیرینی با هم نخور، اسگل!
00:08:37.530 --> 00:08:40.340
شینسِنگومی در زمینه های زیادی کار میکنه.
00:08:43.930 --> 00:08:47.850
گه شامل نظارت بر عبور و مرور سرزمین بزرگ ادو هم میشه.
00:08:51.720 --> 00:08:55.130
هی، تویی که اونجایی! کی بهت اجازه داد مسیرت رو عوض کنی؟
00:08:55.470 --> 00:08:58.800
فرار نکن! هر کی بزنه به چاک قیمه قیمش میکنم!
00:08:58.960 --> 00:09:00.630
بسه، بسه، هیجیکاتا...
00:09:01.050 --> 00:09:03.580
جوش نیار.
00:09:03.910 --> 00:09:06.150
این یکی رو بسپار به من.
00:09:06.150 --> 00:09:07.320
چه غلطی میخوای بکنی؟
00:09:13.360 --> 00:09:16.020
هیجیکاتا-سان، واقعا که خیلی تمایل به خشونت داری.
00:09:16.020 --> 00:09:18.920
تو باید جواب بدی، سوگو! گردن من ننداز!
00:09:18.920 --> 00:09:24.420 line:20%
رَن-رَن-رَن
00:09:19.780 --> 00:09:21.960
قضیه اینه، گین-سان.
00:09:22.220 --> 00:09:24.220
منظورت از این حرف چیه، حروم زاده؟
00:09:25.730 --> 00:09:28.410
چند دقیقه از وقتی که شروع شده گذشته؟
00:09:28.410 --> 00:09:30.430
من شخصیت اصلیم، پس چرا اینقدر طولش دادین تا برسین به من؟
00:09:32.020 --> 00:09:34.440
هیچیکی ککش هم نگزید وقتی من تو برنامه نبودم؟
00:09:34.610 --> 00:09:36.050
یازده دقیقه و 10 ثانیه.
00:09:36.330 --> 00:09:37.440
این برنامه گینتامایه، مگه نه؟
00:09:37.700 --> 00:09:38.570
نیست؟
00:09:38.570 --> 00:09:38.940
هی!
00:09:38.940 --> 00:09:39.700
یالا!
00:09:39.700 --> 00:09:40.070
درسته یا نه؟
00:09:40.070 --> 00:09:40.840
ها؟!
00:09:40.840 --> 00:09:42.270
اگه اسمش "تاما"ی خالی بود، تا الان باستین جمع کنین برین!
00:09:42.580 --> 00:09:45.210
حالا چطور میخواین بگین گینتامایه وقتی من تو تصویر نبودم؟
00:09:45.210 --> 00:09:48.340
خب مثلِ اینکه اسم این قسمت:
00:09:48.340 --> 00:09:53.450
"نگاهی از نزدیک! 24 ساعت با پلیس مخصوص، شینسِنگومی!"
00:09:53.580 --> 00:09:55.080
چی غلط کردی؟!
00:09:55.080 --> 00:09:55.890
به من هیچی نگفته بودن!
00:09:55.890 --> 00:09:58.260
بخاطر اینه که به خودت زحمت نمیدی از سرِ جات تکون بخوری.
00:09:58.580 --> 00:10:02.250
اگه اینجوری پیش بره، شینسِنگومی واقعا میشن شخصیتای اصلی این انیمه.
00:10:02.250 --> 00:10:03.360
جدی؟!
00:10:03.360 --> 00:10:04.180
اوه!
00:10:04.180 --> 00:10:07.010
حالا که گفتی، حتی آهنگ آغازین گینتاما رو هم پخش نکردیم!
00:10:07.010 --> 00:10:10.940
خیلی بده! این گینتامایه! منم شخصیت اصلیم.
00:11:41.620 --> 00:11:45.330
خوشحال نیستی یه نفر پیدا شده میخواد باهاش ازدواج کنه؟
00:11:45.710 --> 00:11:48.520
اون یه شمشیر به کمرش بسته، که حداقل نشون میده ادم مهمیه، مگه نه؟
00:11:48.580 --> 00:11:50.510
این روزا مهم پوله، عزیزم!
00:11:51.390 --> 00:11:53.760
قبلِ اینکه بفهمه چه موجودی هستی، باهاش ازدواج کن!
00:11:54.390 --> 00:11:56.440
چی غلط کردی؟!
00:11:57.750 --> 00:12:03.410
اولش فکر میکردم زود خسته میشه و ول میکنه پس بهش زیاد اهمیت نمیدادم.
00:12:03.740 --> 00:12:06.390
ولی... مثلِ اینکه هر جا برم، اونم مثلِ کنه بهم چسبیده.
00:12:07.060 --> 00:12:08.990
حس میکنم طرف اسگله!
00:12:08.990 --> 00:12:11.220
خیلی خوب، سی ثانیه دیگه.
00:12:11.220 --> 00:12:12.940
خوبه، سریع باشین!
00:12:14.660 --> 00:12:16.840
انقدر مرگت نکن، کاگورا.
00:12:16.840 --> 00:12:19.250
حساب کنین دیگه، من تو جیابام شپش جفتک میزنه.
00:12:20.550 --> 00:12:22.410
گوش میدین چی تفت میدم؟
00:12:22.410 --> 00:12:25.180
چی؟ انتظار دارین من کاری کنم؟
00:12:25.180 --> 00:12:27.860
اگه میخواین من کاری کنم، پس پول بدین.
00:12:28.120 --> 00:12:31.770
گین-سان، یادت نره پول دو ماهِ منو ندادی.
00:12:32.100 --> 00:12:34.080
میتونستم از دستت شکایت کنم.
00:12:34.130 --> 00:12:36.150
اگه قاضیم بیاری اینجا ، من پولی ندارم بدم بهت!
00:12:36.360 --> 00:12:39.070
یالا. اگه یه کاری نکنی، جایگاهت رو به عنوان شخصیت اول از دست میدی!
00:12:40.120 --> 00:12:43.720
هی ، چشم چرون منحرف! کدوم گوری قایم شدی؟!
00:12:43.930 --> 00:12:45.930
چی گفتی؟!
00:12:45.930 --> 00:12:47.840
بیا ببینم چه غلطی میتونی بکنی!
00:12:47.840 --> 00:12:48.810
واقعا همینجا بود.
00:12:48.810 --> 00:12:52.580
پسر، خیلی اسگلی که وقتی یه نفر میگه کی چشم چرونه، خودت رو نشون میدی.
00:12:52.980 --> 00:12:55.800
پس یعنی قبول داری چشم چرونی؟
00:12:56.770 --> 00:13:00.680 line:20%
توضیح: چون برای کلمه استاکر به معنی : تعقیب کننده یا دنبال کننده که بیشتر برای دنبال دخترا راه افتادن استفاده میشه کلمه خوبی گیر نیومد، از این به بعد به جای استاکر، چشم چرون معنی میشه، و هرجا که شد معنی اصلی رو بذاریم ، همون معنی اصلی گذاشته میشه
00:12:56.770 --> 00:13:00.680
!من در تعقیب عشقم
00:13:00.940 --> 00:13:05.280
راستی، چند دقیقه پیش دیدم با اوتائه-سان صمیمی گرفته بودی، حروم زاده
00:13:05.280 --> 00:13:07.770
تو چه رابطه ای باهاش داری؟
00:13:07.770 --> 00:13:09.520
من خیلی حسودم!
00:13:10.250 --> 00:13:12.140
ما نامزد کردیم.
00:13:12.140 --> 00:13:15.120
پاییز امسال قراره باهاش ازدواج کنم!
00:13:15.120 --> 00:13:16.150
واقعا؟
00:13:16.150 --> 00:13:19.200
ما عاشق هم شدیم، و تازه با هم این کارا و اون کارا و از اون یکی کارا رو کردیم.
00:13:19.500 --> 00:13:21.830
پس بهتره بیخی شی.
00:13:21.830 --> 00:13:26.330
ا-این و ا-اون؟ اون یکی هم آره؟
00:13:26.330 --> 00:13:29.250
خب، هنوز اون یکی رو نکردن...
00:13:29.250 --> 00:13:31.000
نه، مشکلی نیست، اوتائه-سان!
00:13:31.420 --> 00:13:34.110
برام مهم نیست چه کارای کثیفی انجام داده باشی.
00:13:34.300 --> 00:13:36.980
من همینجوری میخوامت.
00:13:36.980 --> 00:13:37.950
ها؟
00:13:37.950 --> 00:13:40.880
همونجوری که تو من رو دوست داری، چه پر پشم چه بی پشم!
00:13:40.880 --> 00:13:41.850
من دوستت ندارم!
00:13:42.090 --> 00:13:43.780
هی، مو نقره ایِ حروم زاده!
00:13:44.100 --> 00:13:47.160
برام مهم نیست اگه نامزد اوتائه-سانی!
00:13:47.160 --> 00:13:50.450
من بیشتر از اونی که تو بتونی اوتائه-سان رو دوست دارم.
00:13:50.450 --> 00:13:53.890
بیا دوئل کنیم! اوتائه-سان مال برندس!
00:14:10.840 --> 00:14:13.390
پسر، نباستم همچین دروغی بگم...
00:14:13.390 --> 00:14:16.910
اره، به نظر فقط آتیشی ترش کردی.
00:14:17.030 --> 00:14:19.510
و این پسره احتمالا خیلی قویه.
00:14:20.330 --> 00:14:22.880
ببین درست قبلِ شروع دوئل چقدر ریلکسه.
00:14:22.880 --> 00:14:25.660
مثه اینکه تا حالا زیاد با مرگ رو به رو شده.
00:14:25.660 --> 00:14:27.420
نگران نباش.
00:14:27.420 --> 00:14:32.640
نگران نباش، اگه گین-چان تو درد سر باشه، چترم زمین رو جهنم میکنه.
00:14:32.890 --> 00:14:34.180
به خودت فشار بیار شاید تونستی نکشیش!
00:14:34.410 --> 00:14:36.870
هی، چار چشم! اون پسره کدوم قبریه؟!
00:14:36.870 --> 00:14:40.210
به کی داری میگی "چار چشم"، ها؟ گفت میره خرید.
00:14:40.210 --> 00:14:43.260
حتما از ترسش فرار کرده.
00:14:46.680 --> 00:14:51.470
خبرنگارامون درباره چند نفر اشرار در مرکز شهر اطلاعاتی دریافت کردن،
00:14:51.470 --> 00:14:52.600
ما هم به صحنه اومدیم تا براتون گزارش بدیم.
00:14:54.250 --> 00:14:58.850
اسگل! یعنی نمیتونم تو طول روز مشروب بخورم؟
00:14:54.700 --> 00:14:58.150
برای حفظ حریم شخصی صدای مجرم عوض شده
00:14:58.850 --> 00:15:01.560
چونکه برخلاف قانونه؟
00:15:01.560 --> 00:15:05.900
محافظان ادو، شینسِنگومی، از قبل در صحنه حضور دارن.
00:15:06.640 --> 00:15:08.000
حضور دارن؟
00:15:08.840 --> 00:15:10.190
حضور...
00:15:13.490 --> 00:15:15.940
حالا؟! همین الان رسیدن؟!
00:15:17.890 --> 00:15:21.390
ری** به هرچی پلیسه!
00:15:21.390 --> 00:15:22.690
هی، خوشحال!
00:15:22.690 --> 00:15:24.990
اگه بخوای باهامون بجنگی فایده ای نداره، پس بهتره خودت رو تسلیم کنی...
00:15:24.990 --> 00:15:28.290
چی؟! به کی گفتی خوشحال؟
00:15:28.290 --> 00:15:31.080
من اینقدر نخوردم که بشه بهش گفت خوردن.
00:15:31.080 --> 00:15:31.980
پسر!
00:15:31.980 --> 00:15:34.250
هیجیکاتا، میشه بکشیمش؟
00:15:34.250 --> 00:15:35.460
صبر کن!
00:15:35.460 --> 00:15:36.800
دوربین ها هنوز اینجان.
00:15:36.800 --> 00:15:39.170
واسه کشتنش لازم نیست عجله کنیم.
00:15:45.590 --> 00:15:50.740
هی حرومی! رو شلوارم بالا اووردی.
00:15:51.270 --> 00:15:52.640
حالا میخوای چکار کنی؟
00:15:52.640 --> 00:15:54.940
هی، همه با هم هیجیکاتا-سان رو نگه دارین!
00:15:54.940 --> 00:15:56.450
اسگلا! ولم کنین!
00:15:56.450 --> 00:15:59.750
.میخوام قبلشو دربیارم و وقتی هنوز داره میزنه بخورمش
00:16:02.050 --> 00:16:03.810
دوربین ها هنوز دارن فیلم میگیرن.
00:16:03.810 --> 00:16:05.610
این رو نگیر.
00:16:05.640 --> 00:16:05.690
معاون فرمانده، آروم باشین!
00:16:10.460 --> 00:16:12.060
دارن چکار میکنن؟
00:16:12.060 --> 00:16:14.160
به نظرم میخوان دوئل کنن.
00:16:14.160 --> 00:16:16.500
دوئل؟
00:16:16.500 --> 00:16:18.640
این روزا دیگه از این کارا نمیکنن.
00:16:19.520 --> 00:16:21.690
نون قندی و شکلات کارمل، کسی میخواد؟
00:16:21.690 --> 00:16:23.400
سودا چی؟
00:16:23.400 --> 00:16:26.450
هی، هنوز آماده نشده؟ فرار که نکرده، کرده؟
00:16:26.690 --> 00:16:30.090
اسگل. از یه کسی مثلِ تو فرار نمیکنم.
00:16:30.590 --> 00:16:31.520
اومدی!
00:16:31.730 --> 00:16:33.990
دیر کردی! رفته بودی گل بچینی یا موهاتو رنگ کنی؟
00:16:34.530 --> 00:16:36.680
یه قهرمان هیچوقت موهاشو رنگ نمیکنه.
00:16:37.670 --> 00:16:39.080
رفتم شیرینی بزنم.
00:16:38.920 --> 00:16:40.200
شیرینی
00:16:40.650 --> 00:16:43.820
تاحالا ندیده بودم یه قهرمان کمی قند خون داشته باشه.
00:16:45.520 --> 00:16:48.370
عجب غروب زیبایی.
00:16:51.770 --> 00:16:53.780
بهترین موقع واسه دوئل غروبه.
00:16:54.640 --> 00:16:58.490
واسه یه آدم مو وزوزیِ یکم زیادی احساسی حرف میزنی.
00:16:58.900 --> 00:17:02.830
تو هم به عنوان یه گوریل خوب حرف میزنی.
00:17:02.830 --> 00:17:07.120
شاید شبیه گوریل باشم، ولی واقعا گوریل نیستم!
00:17:07.620 --> 00:17:10.740
حالا هر چی. میخوای شروع کنیم؟
00:17:10.740 --> 00:17:12.740
اسلحت رو بردار.
00:17:13.350 --> 00:17:15.440
اگه شمشیر واقعی میخوای، یکی بهت قرض میدم.
00:17:15.600 --> 00:17:16.820
هر جور دوست داری.
00:17:17.530 --> 00:17:19.630
واسه من همینم خوبه.
00:17:19.880 --> 00:17:21.170
بزن بریم.
00:17:21.360 --> 00:17:23.180
داری مسخرم میکنی، اسگل؟
00:17:23.560 --> 00:17:29.280
ببخشید، ولی من کسی نیستم که حاضر باشم سرِ زندگی یه نفر دیگه دوئل کنم.
00:17:30.540 --> 00:17:34.110
به جاش، سرِ زندگی خودم شرط میبندم.
00:17:36.080 --> 00:17:38.640
به جای زندگی اوتائه-سان، زندگی خودم رو میذارم وسط.
00:17:39.230 --> 00:17:42.760
حتی اگه ببری، اوتائه مال تو نیست.
00:17:42.760 --> 00:17:44.280
اما دیگه سرِ راهت وای نمیستم...
00:17:44.780 --> 00:17:47.440
میتونی ازش خواستگاری کنی، یا هر کار دوست داری.
00:17:47.760 --> 00:17:51.200
البته، اگه من بردم دست از سرش برمیداری.
00:17:53.540 --> 00:17:56.450
میخواد روی جونش بخاطر منصرف کردن این پسرِ ریسک کنه،
00:17:56.690 --> 00:17:59.800
و حتی اگه میبازه از من محافظت کنه؟!
00:18:00.160 --> 00:18:02.370
صبر کن! وایستا! گین-سان!
00:18:05.250 --> 00:18:07.130
تو یه مرد واقعی هستی.
00:18:07.290 --> 00:18:11.110
فکر کنم پیش مردا .یشتر محبوب باشی تا زنا.
00:18:13.370 --> 00:18:15.740
هی پسر! یه شمشیر چوبی بده بهم!
00:18:17.690 --> 00:18:20.290
تو هم مرد خوبی هستی.
00:18:20.290 --> 00:18:23.700
اینو بگیر. شمشیر مورد علاقمه، تویاکو.
00:18:24.140 --> 00:18:25.400
گین-سان!
00:18:26.660 --> 00:18:29.730
چه ببازیم، چه ببریم، پیشمونی ای تو کار نیست، باشه؟
00:18:29.730 --> 00:18:31.580
.ها
00:18:31.860 --> 00:18:33.970
بیا مثلِ دو تا مرد بجنگیم.
00:18:37.580 --> 00:18:38.480
بزن بریم!
00:18:38.880 --> 00:18:39.940
یه جنگِ...
00:18:40.380 --> 00:18:41.550
مردونه!
00:18:43.730 --> 00:18:45.160
ها؟
00:18:45.160 --> 00:18:46.410
چی؟!
00:18:46.410 --> 00:18:49.730
یه لحظه واستا! دستش شکست!
00:18:50.340 --> 00:18:53.930
00:18:58.590 --> 00:19:01.800
خیلی ساده لوحی...
00:19:02.280 --> 00:19:05.000
باورم نمیشه سلاحی که دشمن بهت داده رو قبول کردی.
00:19:05.720 --> 00:19:07.810
وقتی رفته بودم دست شویی،
00:19:07.810 --> 00:19:10.020
تو شمشیر شکافای عمیقی ایجاد کردم، اونقدر عمیق که با اولین تکون بشکنه.
00:19:10.650 --> 00:19:13.840
حروم زاده! اینهمه کار کردی؟
00:19:13.950 --> 00:19:18.980
فقط یه اسگل به تمام معنا بخاطر همچین چیزی میبازه.
00:19:18.980 --> 00:19:22.300
این بهترین راه بود که بدون درد تمومش کنیم.
00:19:22.300 --> 00:19:24.200
الان این بدون درده؟
00:19:26.200 --> 00:19:29.260
هی! فکر نمیکنین من خیلی نابغم؟
00:19:30.260 --> 00:19:33.260
اعتمادم رو نسبت بهت از دست دادم! این روحیه یه سامورایی نیست.
00:19:33.260 --> 00:19:35.930
الان دلت خنک شد، متقلب؟ ترسو؟!
00:19:35.930 --> 00:19:39.400
چی داری میگی! من میخواستم از خواهرت دفاع کنم.
00:19:39.400 --> 00:19:40.440
من میرم خونه!
00:19:40.440 --> 00:19:42.530
نمیخوام دیگه قیافتو ببینم!
00:19:42.530 --> 00:19:44.010
منم واسه یه مدت میرم مسافرت.
00:19:48.760 --> 00:19:51.140
بدون درد ، ها؟
00:19:51.140 --> 00:19:55.390
ولی مثلِ اینکه گین-سان دهنش از همه بیشتر سرویس شد.
00:19:55.730 --> 00:19:58.260
حس میکنم یه بچه گربه جیش کرده روم.
00:19:58.350 --> 00:19:59.880
عجب اسگلی...
00:20:01.690 --> 00:20:04.710
اما درکش میکنم.
00:20:09.980 --> 00:20:12.980
معاون فرمانده یِ شینسِنگومی، هیجیکاتا توشیرو.
00:20:13.480 --> 00:20:18.280
حتی بعد از شیفت کاریش، تویِ شهرگشت میزنه و ازش به تنهایی محافظت میکنه.
00:20:18.660 --> 00:20:22.480
الان داره به چی نگاه میکنه؟
00:20:24.770 --> 00:20:26.080
اینهمه سروصدا واسه چیه؟
00:20:26.360 --> 00:20:30.050
راستش، یه دوئل سرِ یه زن بود.
00:20:30.210 --> 00:20:32.020
دوئل سرِ یه زن؟
00:20:32.650 --> 00:20:35.440
چقدر احمقانه! اون اسگل...
00:20:36.590 --> 00:20:38.040
رئیس کوندو.
00:20:38.040 --> 00:20:39.360
رئیس کوندو؟
00:20:39.360 --> 00:20:41.140
اون رئیسِ شینسِنگومیه...
00:20:41.380 --> 00:20:42.980
کوندو ایسائو؟
00:20:43.390 --> 00:20:45.340
هی اسگل! از چی داری فیلم میگیری؟
00:20:46.240 --> 00:20:51.920
باری دیگر به لطف شینسِنگومی، آرامش شهر ادو برقرار است.
00:20:53.430 --> 00:20:54.520
جدی؟
00:20:54.540 --> 00:20:57.350
نگاهی از نزدیک! 24 ساعت با پلیس مخصوص، شینسِنگومی!
00:20:54.540 --> 00:20:57.350 line:20%
پایان
00:20:58.710 --> 00:21:01.450
!بعد از اندینگ، گینپاچی سنسه داریم
00:20:58.710 --> 00:21:01.450
سال سوم، کلاس زد
گینپاچی سنسه!
00:22:32.910 --> 00:22:44.720
قسمت بعدی
00:22:33.410 --> 00:22:36.200
اون پسره ای که به کوندو-سان حمله کرد کجاس؟
00:22:36.260 --> 00:22:39.950
شاید اون یه گوریل باشه، ولی بازم رئیسمونه.
00:22:40.280 --> 00:22:42.850
یه سامورایی مو نقره ای؟ خودتی.
00:22:43.490 --> 00:22:46.270
قسمت بعدی: وقتی میجنگی باید از دل و جونت مایه بذاری!
00:22:47.890 --> 00:22:53.900
00:22:53.900 --> 00:22:57.900
00:22:58.100 --> 00:23:03.840
سال سوم، کلاس زِد
00:22:58.100 --> 00:23:03.840
گینپاچی سنسه
00:22:58.570 --> 00:23:00.710
00:23:00.710 --> 00:23:02.940
00:23:03.840 --> 00:23:05.880
سال سوم، کلاس زِد.
00:23:04.070 --> 00:23:06.570
هی، چند دقیقه کتاباتون رو ببیندین.
00:23:06.990 --> 00:23:10.190
گوش کنین، فولوت شیمورا رو دزدیدن.
00:23:10.730 --> 00:23:13.840
دزد شاید تو یه کلاس دیگه باشه.
00:23:13.840 --> 00:23:17.390
اما من حوصله ندارم، پس میندازمش گردن یکی از همین کلاس.
00:23:17.390 --> 00:23:29.400
مواظب قند خونتون باشین
00:23:17.770 --> 00:23:21.280
هر کی دزدیده دستش بالا. اگه دروغم باشه، مشکلی نیست!
00:23:21.670 --> 00:23:25.070
اگه الان همین کارو بکنین، من و شیمورا هم میبخشیمتون.
00:23:25.070 --> 00:23:29.640
فقط کافیه یه بار فولوت رو بکنین اونجاتون و یه خط از آهنگ "لطفا به من بال ببخش" رو باهاش بزنین.
00:23:29.640 --> 00:23:34.510
سنسه، حتی اگه این کارو میکردیم، بال در نمی اووردیم.
00:23:34.510 --> 00:23:37.620
!خب پس بجاش آهنگ "رو کُن چی داری" رو بزنین
00:23:37.820 --> 00:23:41.120
خوبه. بجاش آهنگ "من بخاطر پشمای ک..م خجالت میکشم" رو میزنیم.
00:23:41.500 --> 00:23:44.010
هی، سنسه، من نمیدونم اون چه آهنگیه؟ اصلا آهنگه؟
00:23:44.300 --> 00:23:46.080
شما فقط اسم آهنگو ساختین.
00:23:46.320 --> 00:23:50.650
باشه، یکی یه فولوت بهم قرض بده، خودم میزنمش.
00:23:50.420 --> 00:23:54.860
00:23:50.650 --> 00:23:54.890
سنسه، مال منو استفاده کنین! این شکسته و فقط نت "فا" رو میتونه بزنه...
00:23:56.860 --> 00:23:58.850
اون مخته که شکسته.
00:23:59.880 --> 00:24:04.150
.هی، واسم مهم نیست کی، یکی بهم یه فولوت قرض بده
00:24:04.380 --> 00:24:07.440
عمرا! بوی سیگار توش میمونه.
00:24:07.440 --> 00:24:11.630
بهتون که گفتم، این سیگار نیست، کُپُله.
00:24:11.630 --> 00:24:14.050
از کُپُل دود در نمیاد که.
00:24:14.050 --> 00:24:18.760
بخاطر اینه که با سرعت نور میلیسمش.
00:24:20.410 --> 00:24:23.860
به هر حال، یکی از دخترا یه فولوت بهم قرض بده.
00:24:24.040 --> 00:24:25.960
عمرا بهت بدیم!
00:24:25.960 --> 00:24:31.110
خفه شین، دخترا! سنسه داره حداکثر تلاششو میکنه که دزدو پیدا کنه.
00:24:31.540 --> 00:24:37.840
سنسه، مال منو بگیرین! مهم نیست اگه بوی سیگار بگیره! دوتا دارم.
00:24:39.220 --> 00:24:41.110
چرا دو تا داری؟
00:24:45.480 --> 00:24:50.300
ها؟ یه لحظ صبر کن! واقعا میخوای اینکارو بکنی؟ اه!
00:24:50.300 --> 00:24:53.220
سنسه، میشه برم اتاق پرستارا؟
00:24:53.380 --> 00:24:54.880
پایان
00:24:54.880 --> 00:24:56.880