WEBVTT

00:00:00.880 --> 00:00:06.260
.خواهرم‏،‏ اوتائه، که یه کار نیمه وقت تو یه مشروب فروشی داره، یه مرد پر پشم رو ملاقات میکنه

00:00:06.950 --> 00:00:12.710
اگه دوست پسرت اون جاش پر پشم بود بود‏،‏ چکار میکردی؟

00:00:13.440 --> 00:00:15.250
.در هر صورت دوستِش میداشتم

00:00:16.240 --> 00:00:17.680
.اوتائه‏-ساااان

00:00:17.870 --> 00:00:21.590
،برای اینکه دیگه خواهرم رو تعقیب نکنه

00:00:21.590 --> 00:00:24.910
گین‏-‏سان گفت با خواهرم نامزد کرده و اخرش قرار شد باهم دوئل کنن‏.‏

00:00:25.790 --> 00:00:26.580
بزن بریم‏!‏

00:00:27.010 --> 00:00:27.790
یه دوئل‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:27.790 --> 00:00:28.430
مردونه‏!‏

00:00:30.080 --> 00:00:31.160
یه لحظه واستا‏!‏

00:00:31.160 --> 00:00:33.600
تیغَش‏!‏ دستش کنده شد‏!‏

00:00:38.120 --> 00:00:42.050
گین-سان با یه کلک کثیف جنگ رو برد‏!‏

00:02:12.960 --> 00:02:19.970
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:24.280 --> 00:02:26.240
معاون کاپیتان‏!‏

00:02:26.240 --> 00:02:28.250
حقیقت داره یه جوجه پیدا شده که از رئیس بُرده؟

00:02:28.250 --> 00:02:32.240
!تازه، میگن بهش کلک زدن و بخاطر اون باخته؟

00:02:32.520 --> 00:02:37.130
اگه زنا ردش کنن چیز تازه ای نیست‏،‏ ولی باورم نمیشه تو یه دوئل باخته‏!‏

00:02:37.130 --> 00:02:39.500
این یارو‏،‏ ساموراییِ مو نقره ای‏،‏ کدوم خریه؟

00:02:40.370 --> 00:02:42.720
خفه شین‏،‏ خیر سرمون تو میتینگیم‏!‏

00:02:42.720 --> 00:02:45.110
و عمرا کندو‏-‏سان ببازه‏!‏

00:02:45.710 --> 00:02:48.870
کدوم اسگلی این شایعه رو پخش کرده؟

00:02:48.870 --> 00:02:50.310
اوکیتا تایچو‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:50.310 --> 00:02:52.170
مثلِ چی داشت تو کوچه و خیابون جار میزد‏!‏

00:02:53.110 --> 00:02:55.270
منم از شما شنیدم‏،‏ هیجیکاتا‏-‏سان‏.‏

00:02:56.360 --> 00:02:59.580
چی داشتم با خودم فکر میکردم‏،‏ به این بلندگو چیزی گفتم؟

00:02:59.580 --> 00:03:02.480
چی؟‏!‏ خودت اولین نفری بوده که شایعه رو پخش کردی؟

00:03:02.480 --> 00:03:04.400
بعد به ما گیر میدی؟‏!‏

00:03:04.700 --> 00:03:07.190
چی‏،‏ پس یعنی حقیقت داره؟

00:03:12.020 --> 00:03:13.890
خفه شین‏!‏

00:03:17.050 --> 00:03:20.350
شک کردن به حرفای رئیستون گناهیه که جزاش‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:20.350 --> 00:03:21.830
.مرگ با دستای خودمه

00:03:22.140 --> 00:03:24.960
..یامازاکی‏،‏ تو نفر اولی‏.‏

00:03:26.200 --> 00:03:28.280
چی؟ ولی من که چیزی نگفتم؟

00:03:27.880 --> 00:03:31.550
الان که گفتی‏!‏ گرگِ مظلوم نما‏!‏

00:03:34.560 --> 00:03:38.550
سلام‏،‏ بچه ها‏!‏ میبینم که مثلِ همیشه شاد و سرزندس اینجا‏!‏

00:03:39.030 --> 00:03:40.540
خیلی خوب‏!‏ پس‏،‏ همه باهم‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:40.860 --> 00:03:43.370
بزنین بریم و به شهرمون خدمت کنیم‏،‏ باشه؟‏!‏

00:03:45.540 --> 00:03:47.410
ها؟ مشکلیه؟

00:03:49.860 --> 00:03:55.700
!تویِ جنگ باید از جون و دلت مایه بذاری

00:03:56.420 --> 00:03:58.370
پس مشکلی نیست؟

00:03:58.900 --> 00:04:01.210
خب‏،‏ فکر کنم راهی ندارم‏،‏ به جز اینکه بذارم برین‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:01.700 --> 00:04:05.340
نگران نباش‏،‏ رئیس‏.‏ حتما پیداش میکنیم‏!‏

00:04:05.600 --> 00:04:07.380
خیلی خوب‏!‏ بزنین بریم‏!‏

00:04:07.380 --> 00:04:08.450
باشه‏!‏

00:04:14.970 --> 00:04:16.420
عجب خرین‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:18.230 --> 00:04:22.910
یعنی فکر میکنن میتونن کسی که کوندو‏-‏سان رو شکست داره‏،‏ بزنن؟

00:04:24.970 --> 00:04:26.170
خیلی خوب‏،‏ همگی‏!‏

00:04:26.170 --> 00:04:27.990
دشمنون یه نفره‏!‏

00:04:27.990 --> 00:04:29.400
پیداش کنین‏!‏

00:04:29.400 --> 00:04:31.640
برای شرافت شینسِنگومی‏!‏

00:04:32.560 --> 00:04:35.380
هدفمون‏.‏‏.‏‏.‏ساموراییِ مو نقره ایه‏!‏

00:04:37.620 --> 00:04:39.080
هی‏،‏ هی‏،‏ هی‏!‏

00:04:40.220 --> 00:04:42.730
تو که نمیخوای منو بزنی‏،‏ میخوای؟

00:04:43.050 --> 00:04:47.030
این فقط احمقانه نیست‏،‏ خودبینانه هم هست‏.‏

00:04:47.030 --> 00:04:48.260
یه کاری میکنه اروغ بزنم‏!‏

00:04:49.870 --> 00:04:52.250
اگه میخوای بجنگی‏،‏ با جون و دل بجنگ‏!‏

00:04:52.250 --> 00:04:54.680
یه جوری اروغ بزن که دیگه نتونی بزنی‏!‏

00:04:57.050 --> 00:04:59.880
من اینقدر نازک نارنجی نیستم که باهمچین دشمنی‏،‏ از پا دربیام‏.‏

00:05:00.380 --> 00:05:03.860
جنگ ربطی به اروغ زدن نداره‏،‏ به عقل و فکر ربط داره‏.‏

00:05:05.910 --> 00:05:08.470
اروغ زدن رو ولش‏،‏ بیاین بریم کارمون رو بکنیم‏!‏

00:05:13.990 --> 00:05:16.720
عصر همه بخیر‏.‏ من شیمورا شینپاچیم‏.‏

00:05:17.130 --> 00:05:19.680
هر روز‏،‏ درختا سبز تر و سبز تر میشن‏.‏

00:05:20.430 --> 00:05:24.590
راستی‏،‏ دلیل اینکه بهم زل زدیم‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:25.110 --> 00:05:27.490
خب‏،‏ راستش خیلی پیچیدس‏!‏

00:05:28.350 --> 00:05:29.840
سلام‏!‏ من بعدیم‏!‏

00:05:30.070 --> 00:05:34.140
هی‏،‏ همه‏!‏ جنگ فضایی بزرگ شروع شده‏!‏

00:05:34.140 --> 00:05:38.640
درباره جزئیات چیزی نمیدونم‏،‏ ولی خیلی منو شک زده کرد‏!‏

00:05:40.140 --> 00:05:41.750
هی‏،‏ بچه ها‏!‏

00:05:41.750 --> 00:05:44.250
صدای فکر کردنتون خیلی بلنده‏!‏

00:05:44.630 --> 00:05:46.310
خیلی بد بازی میکنین‏،‏ اسگلا‏!‏

00:05:46.610 --> 00:05:49.840
ولمون کن به حال خودمون‏!‏ این استراتژیه‏!‏

00:05:50.400 --> 00:05:53.010
چقدر بی ادبانه‏!‏ میگی بد بازی میکنیم‏!‏

00:05:53.530 --> 00:05:56.560
همین الانش دارن میگن‏،‏ ‏"‏فهمیدن این انیمه واسه بچه ها سخته‏."‏‏!‏

00:05:56.930 --> 00:06:00.890
اگه همینجوری ادامه بدین‏،‏ باید تعطیل کنیم بریم‏!‏

00:06:00.890 --> 00:06:03.190
گینتوکی بدین سان در دلش فریاد زد‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:03.570 --> 00:06:07.220
فریاد زد؟ گین‏-‏سان‏،‏ از من کپی نکن‏!‏

00:06:07.490 --> 00:06:10.940
اسگل‏!‏ فکر کردی همچین مسخره بازی ای رو من تاثیر میذاره؟

00:06:10.940 --> 00:06:14.270
درسته‏!‏ این مسابقه ایه که نمیتونیم توش ببازیم‏!‏

00:06:16.690 --> 00:06:19.430
چی شد که اینجوری شد؟

00:06:20.100 --> 00:06:21.820
به هر حال‏،‏ یه نگاه به این بندازین‏!‏

00:06:22.180 --> 00:06:31.160
اتفاقاتی که تا الان افتاده

00:06:22.800 --> 00:06:29.290
اعضای یوروزویا‏،‏ گینتوکی‏،‏ شینپاچی‏،‏ کاگورا‏،‏ داشتن مثلِ همیشه زندگیشون رو میکردن‏!‏

00:06:29.290 --> 00:06:33.020
اما یه مشتری آرامش رو بهم زد‏!‏

00:06:35.300 --> 00:06:40.030
اون یه نجار و معاونِ شورایِ شهرِ کابوکیچو بود‏،‏ِ

00:06:40.030 --> 00:06:42.520
ایشیدا پیِره گنپاچی سایمون‏.‏

00:06:42.520 --> 00:06:44.530
(‏‏‏‏سن‏:‏ 63‏.‏ ستاره شناسی‏:‏ ویرگو (‏‏دوشیزه

00:06:44.910 --> 00:06:47.010
درخواست ایشون برای یه دستیار نجار بوده‏.‏

00:06:47.010 --> 00:06:50.540
.اما در پشتِ درخواستِ او تله وحشتناکی نهان بود

00:06:50.920 --> 00:06:50.920 line:20%
نسبت به خودِ ایشیدا‏-‏سان‏،‏ این عکس 275 درصد روتوش شده × متاسفیم‏!‏

00:06:50.920 --> 00:06:55.520
.او فقط یک نفر لازم داشت، و کار به یکی از آنها داده میشد

00:06:50.920 --> 00:06:55.520


00:06:50.920 --> 00:06:55.910 line:20%
نسبت به خودِ ایشیدا‏-‏سان‏،‏ این عکس 384 درصد روتوش شده‏!‏

00:06:57.120 --> 00:06:59.420
اونها بی درنگ واکنش نشان دادند‏!‏

00:06:59.670 --> 00:07:02.920
اونها با هم مذاکره و گفتگو کردن که چطور چنین تصمیم خطرناکی رو بگیرند‏.‏

00:07:02.920 --> 00:07:06.350
هر کدام طرحی ارائه میکردند و دیگری رد میکرد‏.‏

00:07:07.430 --> 00:07:12.700 line:20%
نسبت به خودِ ایشیدا‏-‏سان‏،‏ این عکس 40 هزار ترلیون و دوازده درصد روتوش شده‏!‏

00:07:07.580 --> 00:07:13.410
اما مرد پیر پیشنهادی برای حل مشکلات و منازعه آنها داد‏.‏

00:07:12.700 --> 00:07:13.900 line:20%
بسه دیگه‏،‏ پیرِ خرفتِ لعنتی‏!‏

00:07:13.990 --> 00:07:17.040
اون پیشنهاد چیزی نبود مگر‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:15.600 --> 00:07:17.040


00:07:17.040 --> 00:07:18.840
سنگ ‏-‏ کاغذ ‏-‏ قیچی‏!‏‏!‏‏!‏

00:07:19.960 --> 00:07:22.970
آماده‏،‏ یه بار میریم‏!‏ کسی حق نداره شکایت کنه‏!‏

00:07:24.050 --> 00:07:25.780
اگه من باختم‏،‏ یه روز خودمو شکنجه میدم‏!‏

00:07:26.080 --> 00:07:28.090
عمرا ببازم‏!‏

00:07:28.390 --> 00:07:30.280
...مهم نیست چکار کنم

00:07:30.280 --> 00:07:31.540
ولی باید ببرم‏!‏

00:07:32.070 --> 00:07:32.850
بیاین انجامش بدیم‏،‏ آماده‏!‏

00:07:33.540 --> 00:07:34.910


00:07:34.910 --> 00:07:35.830


00:07:36.260 --> 00:07:38.270
داری چکار میکنی‏،‏ کاگورا‏-‏چان؟

00:07:38.270 --> 00:07:39.590
سنگ ‏-‏ کاغذ ‏-‏ قیچیه نه کشتی کج‏!‏

00:07:39.590 --> 00:07:41.630
و چرا دستتو زودتر رو کردی؟

00:07:42.090 --> 00:07:43.900
هرکی زودتر دستشو رو کنه میبره‏!‏

00:07:43.900 --> 00:07:45.890
بهت گفتم‏،‏ داریم سنگ ‏-‏ کاغذ ‏-‏ قیچی میکنیم‏!‏

00:07:46.440 --> 00:07:50.870
باشه‏!‏ اگه اینجوری قراره بازی کنیم‏،‏ من پایَم‏!‏

00:07:51.940 --> 00:07:55.220
هی‏!‏ بهتون گفتم سنگ ‏-‏ کاغذ ‏-‏ قیچیه‏!‏

00:07:56.340 --> 00:07:58.920
آماده‏،‏ یه بار میریم‏!‏ شکایت بی شکایت‏،‏ باشه؟

00:08:00.100 --> 00:08:02.150
...کسی نفر اولِ که

00:08:02.150 --> 00:08:03.150
!سنگ بیاره

00:08:04.650 --> 00:08:07.480
هی‏،‏ شما دوتا دارین چکار میکنین؟

00:08:07.480 --> 00:08:10.670
نگفتم هر کی سنگ بیاره اوله؟

00:08:10.670 --> 00:08:12.900
تو قِله ی ما‏،‏ به این میگن سنگ‏!‏

00:08:12.900 --> 00:08:15.240
یعنی چی‏!‏ داری بهونه میاری؟

00:08:15.240 --> 00:08:16.700
من که نمیفهمم چی میگی‏!‏

00:08:17.100 --> 00:08:19.420
خب‏،‏ راستش‏،‏ گین‏-‏سان‏،‏ خودتم کاغذ اووردی‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:23.750 --> 00:08:24.430
دوباره‏.‏

00:08:24.430 --> 00:08:25.600
بزن بریم‏!‏

00:08:27.860 --> 00:08:30.210
شما میدونین این ‏"‏سنگ ‏-‏ کاغذ ‏-‏ قیچی‏"‏ چی هست؟

00:08:30.210 --> 00:08:31.080
این دیگه چیه؟

00:08:31.080 --> 00:08:34.240
نمیبینی؟ خرچنگه‏،‏ خرچنگ‏!‏

00:08:34.240 --> 00:08:36.650
...خب، سنگ اووردی

00:08:36.820 --> 00:08:39.450
!اما سنگت جلوی خانواده من کم میاره

00:08:39.450 --> 00:08:41.160
این خانواده ی کدوم خریه؟

00:08:41.390 --> 00:08:43.240
بچه ها هنوز دارن غذا میخورن‏!‏

00:08:43.750 --> 00:08:46.390
این سنگ ‏-‏ کاغذ ‏-‏ قیچیه نه نمایش خیمه شب بازی‏!‏

00:08:46.430 --> 00:08:49.470
تو باختی‏،‏ شینپاچی‏!‏ حالا سخت کار کن‏!‏

00:08:49.470 --> 00:08:53.070
ها؟‏!‏ چرا من؟ شما گند زدین تو هرچی قانونه‏،‏ بعد من باختم‏!‏

00:08:53.070 --> 00:08:57.210
من فقط از عقلم استفاده کردم تا ببرم‏!‏ مثلِ بچه ها رفتار نکن‏!‏

00:08:57.210 --> 00:08:59.990
تو دنیا قانون وجود داره‏.‏ میدونستی؟

00:08:59.990 --> 00:09:02.030
قانون ها وضع میشن تا شکسته بشن‏!‏

00:09:02.030 --> 00:09:03.280
مسخره بازی رو تموم کنین‏!‏

00:09:05.440 --> 00:09:07.920
باشه‏،‏ گین‏-‏سان برد‏!‏

00:09:07.920 --> 00:09:09.420
پیروزی‏!‏

00:09:09.420 --> 00:09:11.260
چی؟‏!‏‏!‏‏!‏

00:09:12.230 --> 00:09:15.540
خیلی بده‏،‏ بازنده‏.‏ سخت کار کن‏!‏

00:09:16.750 --> 00:09:19.960
این درسته‏،‏ شینپاچی‏.‏ همیشه حق با مشتریه‏!‏

00:09:19.960 --> 00:09:21.360
هر چی میگه گوش کن‏!‏

00:09:22.200 --> 00:09:23.770
هی‏،‏ چی شده؟

00:09:23.770 --> 00:09:25.060
نمیدونی؟

00:09:25.060 --> 00:09:29.690
برنده جایزش اینه که واسه من کار کنه‏.‏ خوشحال باش‏!‏

00:09:29.690 --> 00:09:31.030
نه‏،‏ این درست نیست‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:34.180 --> 00:09:35.930
حال کن‏!‏

00:09:48.120 --> 00:09:50.300
به ساموراییِ مو نقره ای‏:‏

00:09:48.120 --> 00:09:50.300
خودتو جلوی مرکز پلیس شینسِنگومی نشون بده‏،‏ حروم زاده‏!‏

00:09:48.120 --> 00:09:50.300
امضا‏،‏ شینسِنگومی‏!‏

00:09:50.740 --> 00:09:52.970
کجایی‏،‏ ساموراییِ مو نقره ای؟

00:09:52.970 --> 00:09:54.470
بیا بیرون‏!‏

00:09:55.530 --> 00:09:56.780
رسیدیم‏!‏

00:09:57.500 --> 00:10:06.400
دفتر ساخت و ساز شوهِی

00:09:57.560 --> 00:10:01.950
هی‏،‏ چطور بگم‏،‏ من خیلی تو این کار خوب نیستم‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:01.950 --> 00:10:05.140
غر نزن‏!‏ فقط وسایل رو ببر بالای پشت بوم‏.‏

00:10:06.780 --> 00:10:09.790
ساموراییِ مو نقره ای اینجاست‏!‏

00:10:09.790 --> 00:10:11.910
بیا بیرون‏،‏ ساموراییِ مو نقره ای‏!‏

00:10:15.120 --> 00:10:16.920
ا‏-‏این‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:16.920 --> 00:10:18.650
یه سامورایی که داره برنج میخوره‏!‏

00:10:18.950 --> 00:10:21.220
بعدی‏!‏

00:10:21.690 --> 00:10:24.150
یه سامورایی مثلِ تو نباید برنج بخوره‏!‏

00:10:24.150 --> 00:10:27.160
پیداش کنین‏!‏ اون یه ساموراییِ مو نقره ایه‏!‏

00:10:27.160 --> 00:10:29.020
گرفتیمت‏!‏ ساموراییِ مو نقره ای‏!‏

00:10:33.000 --> 00:10:34.500
ا‏-‏اون‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:34.500 --> 00:10:36.680
یه ساموراییِ که داره موهاشو کوتاه میکنه؟‏!‏

00:10:36.680 --> 00:10:37.870
چجوری دوست دارین براتون کوتاه کنم؟

00:10:39.210 --> 00:10:40.350
یکم ترتمیزشون کن‏!‏

00:10:40.350 --> 00:10:41.910
همشون رو بزن بره‏!‏

00:10:43.530 --> 00:10:47.210
یالا‏،‏ جون بکن‏!‏ هنوز یه کوه کار مونده‏!‏

00:10:47.430 --> 00:10:49.370
نمیگیری چی میگم‏،‏ نه؟

00:10:49.370 --> 00:10:53.740
وقتی کسی رو استخدام میکنی‏،‏ باید باهاش با احترام برخورد کنی‏.‏ میدونی؟

00:10:54.230 --> 00:10:57.500
باشه‏،‏ از الان به بعد بهت احترام میذارم‏.‏ حالا برو سرِ کارت‏.‏

00:11:01.310 --> 00:11:03.030
چی؟‏!‏

00:11:03.260 --> 00:11:09.530
اونا دارن کل شهرو پوستر میزنن و حالا همه مردم میدونن کوندو‏-‏سان باخته؟

00:11:09.540 --> 00:11:12.750
آره‏،‏ واقعا دارن انجامش میدن‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:13.410 --> 00:11:16.140
و بعد از اینهمه کار‏،‏ هیچ نتیجه ای هم نگرفتن‏.‏

00:11:16.650 --> 00:11:19.510
اون‏.‏‏.‏‏.‏اسگلا‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:19.910 --> 00:11:23.460
چه حسی داره به همه دنیا بگی رئیست یه دوئل رو باخته؟

00:11:24.010 --> 00:11:24.990
چکار میخوای بکنی؟

00:11:25.430 --> 00:11:31.470
اگه کاری نکنیم‏،‏ کل شهر بهم میریزه و شهرت شینسِنگومی زیر سوال میره‏.‏

00:11:33.900 --> 00:11:35.160
بیا بریم‏،‏ سوگو‏.‏

00:11:35.670 --> 00:11:37.130
کجا؟

00:11:38.830 --> 00:11:40.270
چی؟ بکشیمش؟

00:11:40.550 --> 00:11:41.630
آره‏،‏ میخوام بکشمش‏!‏

00:11:42.100 --> 00:11:43.940
داری درباره ی ساموراییِ مو نقره ای حرف میزنی؟

00:11:44.200 --> 00:11:48.480
آره‏،‏ باید قبلِ اینکه اوضاع خراب تر شه حسابش رو برسم‏.‏

00:11:48.780 --> 00:11:52.190
همش داری درباره ‏"‏کشتن‏"‏ حرف میزنی‏.‏

00:11:52.580 --> 00:11:55.440
تاریخ نشون داده که هیچ چیز خوبی در ترور کردن نیست‏.‏

00:11:55.900 --> 00:11:57.550
این ترور نیست‏.‏

00:11:57.550 --> 00:11:59.240
فقط میخوام برم جلو روش و دهنش رو آسفالت کنم‏.‏

00:11:59.770 --> 00:12:01.580
لازم نیست اینقدر پیش بری‏.‏

00:12:01.580 --> 00:12:06.960
اما اگه یه سامورایی مو سفید پیدا کنی و ببریش به مرکز‏،‏ بقیه هم احتمالا راضی میشن‏.‏

00:12:07.760 --> 00:12:09.390
این چطوره؟

00:12:09.550 --> 00:12:11.220
بیا‏،‏ این شمشیر چوبی رو نگه دار‏.‏

00:12:11.680 --> 00:12:14.980
هی پیری‏،‏ شمشیر رو بردار و دهن این مردی که جلوته سرویس کن‏،‏ میتونی؟

00:12:15.620 --> 00:12:20.270
شاید تو نگاه اول خیلی پر ابهت نباشه‏،‏ ولی اگه عینکشو برداری‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:20.270 --> 00:12:21.540
!و‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏وااو‏"‏ شد خوده موساشی

00:12:21.540 --> 00:12:23.160
حالا گیریم قیافش خفن شد‏،‏ که چی؟

00:12:28.220 --> 00:12:29.940
واقعا میخوای اون بابا رو بکشی؟

00:12:30.270 --> 00:12:33.180
تنها چیزی ازش میدونیم موهای سفیدشه‏.‏

00:12:33.590 --> 00:12:36.750
هرکی هرکی هم نیست که تونسته کوندو‏-‏سان رو بزنه‏.‏

00:12:36.930 --> 00:12:38.590
وقتی ببینمش‏،‏ میشناسمش‏.‏

00:12:42.050 --> 00:12:43.360
الو‏،‏ خودمم‏.‏

00:12:44.550 --> 00:12:46.330
واقعا؟ فهمیدم‏.‏

00:12:47.210 --> 00:12:48.570
پیداش کردن؟

00:12:49.010 --> 00:12:51.560
یامازاکی یکی رو پیدا کرده که شبیه اونه‏.‏

00:12:52.040 --> 00:12:53.170
بزن بریم‏.‏

00:12:55.580 --> 00:12:57.010
همینجایه؟

00:13:00.920 --> 00:13:03.550
!شینسِنگومی‏!‏ ما از طرف دولتیم

00:13:05.120 --> 00:13:06.930
کارتون چیه؟

00:13:07.490 --> 00:13:09.010
این‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:09.010 --> 00:13:10.960
یه‏.‏‏.‏‏.‏سامورایی بیچارس؟‏!‏

00:13:12.380 --> 00:13:15.770
تنها قسمتیش که درسته ‏"‏سامورایی‏"‏ بودنشه‏!‏

00:13:15.770 --> 00:13:17.660
با دستای خودم شقت میکنم‏!‏

00:13:20.690 --> 00:13:22.540
یه سامورایی با موهای نقره ای‏،‏ ها؟

00:13:22.970 --> 00:13:24.790
یعنی کجا میتونه باشه؟

00:13:27.280 --> 00:13:31.090
هی تنه لش‏!‏ با جون و دل چکش بزن‏!‏

00:13:31.620 --> 00:13:35.680
اگه این کلت بود‏،‏ همچین با جون و دل چکش میزدم که نفهمی ار کجا خوردی‏،‏ کچل‏!‏

00:13:35.680 --> 00:13:37.160
خف بگیر‏،‏ حروم زاده‏!‏

00:13:37.160 --> 00:13:40.790
یه جوری حرف نزن انگار دانای شش طریقتی‏،‏ مو وزوزی‏!‏

00:13:42.200 --> 00:13:46.860
هیجا نیستش‏.‏

00:13:48.060 --> 00:13:51.490
چرا برنگردیم؟ برنامه ‏"‏لیدیز فور‏"‏ داره شروع میشه‏.‏

00:13:52.120 --> 00:13:57.280
از کی تاحالا ساعت برنامه تغییر کرده؟

00:13:57.280 --> 00:13:59.130
اوه‏،‏ راست میگی؟

00:13:59.450 --> 00:14:02.040
خب‏،‏ نمایش باید پایان خوبی داشته باشه‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:02.600 --> 00:14:04.550
این فکر تویه‏.‏

00:14:05.970 --> 00:14:09.620
رو چهرت لبخنده‏،‏ ولی داری از درون گریه میکنی‏،‏ ها؟

00:14:10.570 --> 00:14:12.720
اوه‏،‏ واقعا؟

00:14:13.300 --> 00:14:14.960
یادت که نرفته‏،‏ رفته؟

00:14:15.310 --> 00:14:18.750
قبلا‏،‏ وقتی هنوز اینجا کشور سامورایی بود‏،‏ کسی که زندگی یکنواخت ما رو دگرگون کرد

00:14:18.750 --> 00:14:20.970
کسی نبود به جز کوندو‏-‏سان‏.‏

00:14:22.780 --> 00:14:26.550
اگه الان ما‏،‏ شینسِنگومی‏،‏ میتونیم تویِ شهر با افتخار راه بریم‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:26.930 --> 00:14:28.500
همش بخاطر اون مرده‏.‏

00:14:30.810 --> 00:14:33.640
ما تصمیم گرفتیم که پیروش باشیم‏.‏

00:14:34.370 --> 00:14:36.400
مگه نه‏،‏ سوگو؟

00:14:36.400 --> 00:14:39.630
برو‏،‏ سادامارو شماره ی 3‏،‏ هدف باسن اون طرفه‏.‏

00:14:40.470 --> 00:14:42.580
هی‏،‏ گوش میدی چی میگم؟

00:14:42.730 --> 00:14:44.050
لعنتی‏!‏

00:14:44.050 --> 00:14:45.850
هی‏،‏ مواظب باش‏،‏ پسر‏!‏

00:14:49.600 --> 00:14:52.190
ه‏-‏هی‏،‏ این خطرناکه‏!‏

00:14:52.190 --> 00:14:53.860
گفتم که‏،‏ مواظب باش‏!‏

00:14:53.870 --> 00:14:56.860
پس یذره بلدتر بگو‏!‏ فهمیدی؟

00:14:56.990 --> 00:14:58.740
اوه‏،‏ فکتو ببند‏.‏

00:14:58.740 --> 00:15:01.770
نمیخوام یکی مثلِ تو منو راجع به کارم تحت فشار قرار بده‏.‏

00:15:04.890 --> 00:15:07.220
تو‏.‏‏.‏‏.‏تویی‏!‏ تو همونی هستی که تو ایکیدا بود‏!‏

00:15:20.170 --> 00:15:22.430


00:15:24.700 --> 00:15:26.080
اوه آره‏،‏ داشت یادم میرفت‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:26.080 --> 00:15:28.140
موهات نقره ایه‏.‏

00:15:28.540 --> 00:15:30.790
تو کی هستی؟

00:15:31.620 --> 00:15:36.440
تویی‏،‏ اوگوشی؟ پسر‏،‏ قیافت میخوره ادم مهمی باشی‏.‏

00:15:36.870 --> 00:15:39.460
چه خبرا؟ هنوز اون گلد فیش رو داری؟

00:15:40.330 --> 00:15:43.510
هی‏،‏ گین‏-‏سان‏،‏ بیا بالا کمک بده‏!‏

00:15:43.510 --> 00:15:47.050
اومدم‏،‏ اومدم‏!‏ خب‏،‏ میبینمت اوگوشی‏-‏کون‏.‏ باید برم سر کار‏.‏

00:15:50.430 --> 00:15:52.100
رفتش‏!‏

00:15:52.100 --> 00:15:53.420
چکار میخوای بکنی‏،‏ اوگوشی‏-‏کون؟

00:15:53.420 --> 00:15:55.160
به کی داری میگی‏،‏ اوگوشی‏-‏کون؟

00:15:55.460 --> 00:15:59.640
اون حروم زاده‏!‏ همش 3‏-‏4 تا قسمت گذشته‏،‏ منو یادش رفته‏!‏

00:15:59.640 --> 00:16:01.890
خب‏،‏ فکر کنم بیشتر مردمم همینطور‏.‏

00:16:02.340 --> 00:16:04.850
سوگو‏،‏ شمشیرتو بده من‏!‏

00:16:06.240 --> 00:16:08.000
لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:08.270 --> 00:16:12.870
اگه تمام روز رو واسه این کچل کار کنم‏،‏ منم کچل میشم‏!‏

00:16:12.870 --> 00:16:17.410
ایشش‏!‏ اگه کمک پیدا کردن سخت نبود‏،‏ عمرا میومدم پیش تو‏!‏

00:16:18.600 --> 00:16:20.600
گند نزنی به کار‏،‏ شنیدی چی گفتم؟

00:16:20.600 --> 00:16:21.870
تو هم همینطور‏،‏ کچل‏!‏

00:16:23.430 --> 00:16:26.340
اولش جلوی یه بمب رو میگیری‏،‏ حالاسقف تعمیر میکنی؟

00:16:26.970 --> 00:16:28.840
اصلا واسه خودت ارزش قائل نیستی‏،‏ مگه نه؟

00:16:29.100 --> 00:16:31.560
اینجا چه آشوبی میخوای به پا کنی؟

00:16:32.110 --> 00:16:32.910
بمب؟

00:16:41.020 --> 00:16:42.840
تو همون یارویی‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:43.920 --> 00:16:45.380
بالاخره یادت اومد‏،‏ ها؟

00:16:46.090 --> 00:16:49.520
هیچکی تو شینسِنگومی اینقدر دیوونه نیست‏.‏

00:16:53.070 --> 00:16:56.390
فکر میکردم کوندو‏-‏سان خیلی سگ جونه‏،‏

00:16:56.950 --> 00:16:59.430
نگو تو روش رو کم کردی‏!‏

00:17:00.780 --> 00:17:02.090
کوندو‏-‏سان؟

00:17:03.070 --> 00:17:05.180
شما دو تا سرِ یه زن باهم دوئل کردین‏،‏ یادت اومد؟

00:17:06.780 --> 00:17:08.590
زنِ می ارزید؟

00:17:08.880 --> 00:17:10.580
میشه شمارش رو به منم بدی؟

00:17:14.020 --> 00:17:17.650
اوه‏!‏ شکست‏!‏

00:17:19.500 --> 00:17:22.340
هی تو دوست اون گوریله ای؟

00:17:22.340 --> 00:17:24.030
این رو چکارش کنم؟

00:17:33.930 --> 00:17:35.460
داری چکار میکنی؟

00:17:37.360 --> 00:17:41.910
شاید اون گوریل باشه‏،‏ ولی برای ما‏،‏ اون رئیس عزیزمونه‏.‏

00:17:43.040 --> 00:17:46.750
اون قدیمی ترین دوستمه‏،‏ با هم شینسِنگومی رو ساختیم‏!‏

00:17:46.750 --> 00:17:48.490
من و اون واسه تو یه راه میجنگیم‏!‏

00:17:49.850 --> 00:17:52.520
نمیذارم هیچکی باعث شرم شینسِنگومی شه‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:52.990 --> 00:17:55.200
و هر کی پاشو از خط بیرون بذار‏،‏ شمشیرم‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:55.710 --> 00:17:58.280
طعم خونش رو میچشه‏!‏

00:18:02.680 --> 00:18:04.580
لیدیز فور داره شروع میشه‏!‏

00:18:15.080 --> 00:18:16.530
اینقدر‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:16.530 --> 00:18:18.750
شمشیرت رو اینور اونور نکن‏!‏

00:18:19.580 --> 00:18:20.530
اوه‏!‏

00:18:27.620 --> 00:18:29.370
ها‏!‏ چی شده؟

00:18:30.640 --> 00:18:34.440
هی گین‏-‏سان‏!‏ اگه بخوای اسگل بازی در بیاری پولت رو نمیدم ها‏!‏

00:18:34.670 --> 00:18:38.090
خف بگیر‏،‏ کچل‏!‏ زنگ بزن پلیس‏!‏ پلیس‏!‏

00:18:38.760 --> 00:18:40.580
من خودم پلیسم‏!‏

00:18:40.580 --> 00:18:44.280
ها؟ راست میگی‏.‏ پسر‏،‏ دوره آخر الزمون شده‏.‏

00:18:44.760 --> 00:18:46.810
هه‏،‏ راست میگی‏.‏

00:18:48.370 --> 00:18:50.470
این دیگه کیه‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:52.690 --> 00:18:55.560
شنیدم با یه کلک کثیف از کوندو‏-‏سان برده‏،‏

00:18:55.560 --> 00:18:57.100
اما همچین کارایی نمیکنه الان‏.‏

00:18:57.520 --> 00:19:01.140
از اون گذشته‏.‏‏.‏‏.‏حتی با شمشیری که بهش دادم از خودش دفاع هم نمیکنه‏.‏

00:19:03.100 --> 00:19:08.870
یعنی ممکنه‏،‏ با وجودی زندگیش تو خطره‏.‏‏.‏‏.‏داره سعی میکنه بهم اسیب نرسونه؟

00:19:09.180 --> 00:19:10.080
لعنتی‏!‏

00:19:10.800 --> 00:19:12.010
شمشیرت رو بکش‏!‏

00:19:12.010 --> 00:19:15.830
حال نمیده یکی رو که از خودش دفاع نمیکنه بکشی‏!‏

00:19:16.240 --> 00:19:17.650
زود باش‏!‏ بکشش بیرون‏!‏

00:19:22.330 --> 00:19:24.030
خیلی خوب‏،‏ حداقل رفتیم سرِ کار اصلیمون‏!‏

00:19:25.460 --> 00:19:27.860
جونِ من‏،‏ یا جونِ تو؟

00:19:29.780 --> 00:19:31.020
گرفتمت‏!‏

00:19:33.600 --> 00:19:34.730
چی؟‏!‏

00:19:37.550 --> 00:19:39.470
جاخالی داد؟ اون منو گرفت‏!‏

00:19:58.500 --> 00:20:00.560
خیلی خوب‏،‏ جنگ تمومه‏.‏

00:20:03.770 --> 00:20:06.810
هی کچل‏!‏ من دارم میرم بیمارستان‏!‏

00:20:06.810 --> 00:20:07.570
صبر کن‏!‏

00:20:08.550 --> 00:20:11.270
داری بهم رحم میکنی؟

00:20:12.220 --> 00:20:13.550
رحم؟

00:20:14.020 --> 00:20:17.650
اگه از این چیزا داشتم‏،‏ میریختم رو برنجم‏،‏ میخوردمش‏!‏

00:20:19.100 --> 00:20:23.340
آدم وقت میجنگه که یه چیزی واسه محافظت داره‏،‏

00:20:24.200 --> 00:20:27.280
مثلِ تو که واسه محافظت از شینسِنگومی جنگیدی‏.‏

00:20:29.250 --> 00:20:31.070
محافظت؟

00:20:31.070 --> 00:20:32.830
تو از چی محافظت میکنی؟

00:20:37.490 --> 00:20:38.880
افتخارم‏.‏

00:20:39.970 --> 00:20:41.210
میبینمت‏.‏

00:20:49.240 --> 00:20:50.710
آدم جالبیه‏.‏

00:20:51.120 --> 00:20:54.080
دوست دارم خودمم باهاش دست به شمشیر شم‏.‏

00:20:54.350 --> 00:20:58.400
ولش کن‏.‏حتی تو هم از پسش بر نمیای‏،‏ سوگو‏.‏

00:20:59.740 --> 00:21:02.750
شاید شمشیرشو به طرفت بگیره‏،‏

00:21:03.480 --> 00:21:06.990
ولی سطح جنگیدنش خیلی فرق داره‏.‏

00:21:08.270 --> 00:21:12.170
مردونه یا غیر مردونش واسش مهم نیست‏.‏

00:21:14.620 --> 00:21:19.000
متاسفم‏،‏ کوندو‏-‏سان‏.‏ منم  خوردم ازش‏.‏

00:21:29.950 --> 00:21:34.960


00:21:30.790 --> 00:21:33.690


00:23:05.000 --> 00:23:16.230
قسمت بعدی

00:23:05.870 --> 00:23:07.180
این دیگه چه کوفتیه؟

00:23:07.180 --> 00:23:10.750
کاگورا‏،‏ اگه میخوای حیوون خونگی بخری‏،‏ یه چیزی بگیر که بشه بشناسیش‏!‏

00:23:11.170 --> 00:23:14.350
ها؟ میخوای نگهش داری؟ عمرا‏!‏

00:23:14.350 --> 00:23:16.230
مامانی اجازه نمیده‏!‏

00:23:16.650 --> 00:23:18.000
قسمت بعدی‏:‏

00:23:17.580 --> 00:23:19.530
وقتی خسته ای یه چیز ترش بخور‏!‏

00:23:20.000 --> 00:23:25.000


00:23:25.000 --> 00:23:30.010


00:23:30.010 --> 00:23:34.280


00:23:30.720 --> 00:23:34.280


00:23:34.290 --> 00:23:38.240
.از طرف اونیشی یه سوال داریم

00:23:38.240 --> 00:23:40.140
...یه چیزی هست که ذهنم رو مشغول کرده

00:23:40.420 --> 00:23:41.980
 خوب

00:23:41.980 --> 00:23:43.790
...شینپاچی گفت که

00:23:44.380 --> 00:23:51.260
.بیست سال پیش نیروهای شورشی سعی کردند آمانتوها رو از کشور بیرون کنند

00:23:52.050 --> 00:23:59.470
با این حساب گین-سان و کاتسورا-سان باید سی سالشون باشه

00:24:00.330 --> 00:24:04.510
.خوب گوش کنید چون ممکنه تو امتحان ازش سوال بیاد

00:24:05.040 --> 00:24:09.490
.جنگ جوی یه ساله تموم نشد

00:24:09.930 --> 00:24:15.900
.وقتی بیست سال پیش آمانتوها به زمین اومدند گین-سان هنوز یک بچه ی نابالغ بود

00:24:16.870 --> 00:24:19.380
.دولت اون موقع مجبور شد دروازه ها رو برای آمانتو ها باز کنه

00:24:19.690 --> 00:24:23.810
.و در همون زمان سامورایی ها سعی کردند بجنگند اما له شدند

00:24:24.530 --> 00:24:28.100
.اون موقع گین-سان دیگه بزرگ شده بود

00:24:28.450 --> 00:24:33.400
.بالاخره آمانتوها دولت رو هم نابود کردند و خواستند خودشون حکومت کنند

00:24:33.610 --> 00:24:35.300
.و اون موقع گین-سان واقعاً بزرگ شده بود

00:24:35.990 --> 00:24:37.770
.نه منظورم این نبود

00:24:38.940 --> 00:24:44.390
.و این چند دهه جنگ سامورایی ها رو بهش می گن

00:24:44.390 --> 00:24:46.210
.جنگ علیه خارجی ها

00:24:46.750 --> 00:24:50.570
.گین-سان و بقیه آخرای جنگ مشارکت کردند

00:24:51.160 --> 00:24:54.420
.پس اونیشی، برو تو راهرو وایسا و به سوالت خوب فکر کن

00:24:54.420 --> 00:24:56.420