WEBVTT 00:00:00.260 --> 00:00:05.580 این هفته گین-سان نقش مهمی در این انیمه محبوب داره‏.‏ 00:01:37.980 --> 00:01:47.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.870 --> 00:01:52.560 فکر کنم همتون بدونین‏،‏ 00:01:52.560 --> 00:01:56.860 ولی دیروز یکی از کشتی های دزدای فضایی هاروسامه غرق شد‏.‏ 00:01:56.860 --> 00:01:59.770 حالا چیش عجیبه‏،‏ حروم زاده ها‏،‏ 00:01:59.770 --> 00:02:03.370 اینکه اون کشتی رو دو تا سامورایی دست تنها غرق کردن‏.‏ 00:02:05.300 --> 00:02:07.970 تعجب کردین؟ اصلا کسی گوش میکنه؟‏!‏ 00:02:08.470 --> 00:02:09.860 توشی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:16.510 --> 00:02:20.390 فکر کنم همتون بدونین‏،‏ 00:02:20.390 --> 00:02:24.640 ولی دیروز یکی از کشتی های دزدای فضایی هاروسامه غرق شد‏.‏ 00:02:24.640 --> 00:02:27.540 حالا چیش عجیبه‏،‏ حروم زاده ها‏،‏ 00:02:27.540 --> 00:02:31.150 اینکه اون کشتی رو دو تا سامورایی دست تنها غرق کردن‏.‏ 00:02:31.150 --> 00:02:33.920 چی؟‏!‏ واقعا‏!‏ 00:02:34.400 --> 00:02:38.080 تابلو ها‏،‏ یکم طبیعی تر رفتار کنین وگرنه من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:38.080 --> 00:02:40.740 توشی‏،‏ ولش کن‏!‏ وگرنه قبل از اینکه حرفام تموم بشه سینه قبرستونن‏.‏ 00:02:40.740 --> 00:02:45.700 گزارشی اومده مبنی بر اینکه یکی از اون دوتا کاستورا‏،‏ از اعضای گروه مخالفان آمانتو‏،‏ بوده‏.‏ 00:02:46.460 --> 00:02:50.080 این کارا از کسی به جز اون بر نمیاد‏.‏ 00:02:50.740 --> 00:02:55.520 دار و دسته هاروسامه تو کار قاچاق و فروش مقدار زیادی مواد مخدر به ادو بودن‏.‏ 00:02:55.520 --> 00:02:56.800 با وجودی من جز گروه مخالفان آمانتو نیستم‏،‏ 00:02:56.800 --> 00:02:58.630 .ولی میتونم درک کنم چرا کار اونا قابل بخشش نیست 00:02:58.630 --> 00:03:00.560 اما مساله اصلی اینجاست که‏،‏ 00:03:01.420 --> 00:03:06.760 شایعه شده یکی از فرمانده های پلیس هم تو این جریان دست داشته‏.‏ 00:03:07.200 --> 00:03:11.560 و در ازای همکاریش با دزدا‏،‏ 00:03:11.560 --> 00:03:14.920 رشوه میگرفته‏.‏ 00:03:15.370 --> 00:03:18.220 صحت این اطلاعات مشخص نیست‏،‏ 00:03:18.220 --> 00:03:21.610 ولی گروه ضد آمانتو اتفاقی از این موضوع باخبر شدن‏‏ 00:03:21.610 --> 00:03:24.880 و حالا دارن نقشه ترورشو میکشن‏.‏ 00:03:25.400 --> 00:03:27.150 اینجایه که ما وارد عمل میشیم‏!‏ 00:03:27.150 --> 00:03:33.160 پسرا یه قانون عجیبی دارن که میگه‏:‏ 00:03:27.150 --> 00:03:33.160 !‏ وقتی به یه غورباقه دست بزنی مرد میشی 00:03:33.930 --> 00:03:36.250 حروم زاده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:36.250 --> 00:03:39.130 .حتی وقتی خوابی هم قیافت رو اعصابمه 00:03:39.130 --> 00:03:44.670 هی‏،‏ بلند شو عوضی‏!‏ کدوم عقب افتاده ای تو وقت نگهبانیش میخوابه؟‏!‏ 00:03:44.670 --> 00:03:50.180 !بیخیال‏،‏ مامان‏.‏‏.‏‏.‏ امروز یه شنبس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:50.180 --> 00:03:51.720 امروز سه شنبس‏،‏ اسگل‏!‏ 00:03:51.720 --> 00:03:55.920 فکر کردی اگه گروه ضد آمانتو وقتی تو داری گشاد بازی درمیاری حمله کنه چی میشه!؟‏ 00:03:55.920 --> 00:03:57.640 کارتو کم ارزش نگیر‏،‏ عوضی‏.‏ 00:03:57.640 --> 00:04:00.310 من کی کم ارزش گرفتمش؟ 00:04:00.310 --> 00:04:02.820 من تورو کم ارزش گرفتم‏،‏ هیجیکاتا‏!‏ 00:04:02.820 --> 00:04:05.220 خوبه‏!‏ بیا بجنگیم‏!‏ شمشیرتو بکش‏!‏ 00:04:07.130 --> 00:04:09.490 داری وسط انجام وظیفتون چه غلطی میکنین؟ 00:04:09.490 --> 00:04:12.050 فکر کردین اینجا کدوم گوریه؟ مهدکودکه؟ 00:04:12.050 --> 00:04:13.870 میخواخین با هم جنگ بالش راه بندازین‏،‏ دختر کوچولوها؟ 00:04:15.870 --> 00:04:18.370 تو از همشون پر سر و صدا تری‏!‏ 00:04:18.370 --> 00:04:20.100 بدون سر و صدای شما‏،‏ خودم به اندازه کافی اعصابم خورد هست‏!‏ 00:04:20.100 --> 00:04:22.400 ببخشید‏!‏ 00:04:22.400 --> 00:04:24.680 لعنتیا‏!‏ یه مشت میمون از شما با مصرف ترن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:25.470 --> 00:04:30.080 این یارو چشه؟ ما داریم جونمونو میذاریم وسط تا ازش محافظت کنیم‏!‏ 00:04:30.250 --> 00:04:31.840 خواب نبودی مگه تو؟ 00:04:32.460 --> 00:04:37.510 شاید اون تو دولت آدم کلفتی باشه‏،‏ ولی به ما چکاره که از اون غورباقه ی اسگل محافظت کنیم؟ 00:04:38.120 --> 00:04:41.940 سوگو‏،‏ ما خیلی خوش شانسیم که شوگانت انتخابمون کرده‏.‏ 00:04:41.940 --> 00:04:44.400 اگه شوگانت نبود ما هم اینجا نبودیم‏.‏ 00:04:45.080 --> 00:04:48.850 غرور یه سامورایی میطلبه که دِینش رو با وفاداری ادا کنه‏!‏ 00:04:48.850 --> 00:04:51.900 شمشیر شینسِنگومی برای محافظت از شوگانت بر کشیدس‏!‏ 00:04:51.900 --> 00:04:55.480 ولی ممکنه با دزدا هم دست باشن‏.‏ 00:04:55.480 --> 00:04:58.460 خیلی از این کار خوشم نمیاد‏.‏ مگه نه‏،‏ هیجیکاتا‏-‏سان؟ 00:04:58.460 --> 00:05:00.750 من هیچوقت خوشم نیومده‏.‏ 00:05:00.750 --> 00:05:04.240 اینارو ببین‏.‏ همه علاقشونو از دست دادن‏.‏ 00:05:04.240 --> 00:05:07.360 یامازاکی رو ببین‏،‏ داره بدمینتون بازی میکنه‏،‏ بدمینتون‏!‏ 00:05:07.360 --> 00:05:08.590 یامازاکی‏!‏ 00:05:08.590 --> 00:05:10.760 داری چه غلطی میکنی‏،‏ اسگل‏!‏؟ 00:05:11.900 --> 00:05:15.840 سوگو‏،‏ اینقدر دربارش فکر نکن‏.‏ 00:05:16.260 --> 00:05:19.420 اگه دیدی جون یه نفر در خطره‏،‏ 00:05:19.420 --> 00:05:23.090 چه آدم خوبی باشه چه بد‏،‏ باید بهش کمک کنی‏.‏ 00:05:23.090 --> 00:05:25.550 به این میگن انسانیت‏.‏ 00:05:29.470 --> 00:05:31.110 یه لحظه‏!‏ 00:05:31.110 --> 00:05:33.410 لطفا خودسرانه جایی نرین‏!‏ 00:05:33.410 --> 00:05:34.870 صبر کن‏!‏ 00:05:35.720 --> 00:05:38.400 عجب خریه این یارو‏.‏ 00:05:38.400 --> 00:05:41.830 وایستین‏،‏ کیرا‏-‏ساما‏!‏ خیلی خطرناکه‏!‏ 00:05:41.830 --> 00:05:44.720 بسه دیگه‏!‏ خسته شدم از بس اینجا زندانی بودم‏!‏ 00:05:44.720 --> 00:05:47.390 زندگیت تو خطره‏!‏ میفهمی چی میگم؟ 00:05:47.390 --> 00:05:51.660 بود و نبود چندتا میمون که فرقی نمیکنه‏!‏ 00:05:53.400 --> 00:05:58.070 شاید ما میمون باشیم‏،‏ ولی میمونایی با قلب و روح یه سامورایی ایم‏!‏ 00:05:58.070 --> 00:05:59.670 ما رو دست کم نگیر‏!‏ 00:05:59.670 --> 00:06:03.070 چی گفتی؟ شما یه مشت سامورایی اسگلین که از دهات بلند شدین امدین‏!‏ 00:06:03.070 --> 00:06:07.940 ریبیت‏!‏ لعنت بهت‏،‏ داراکو‏!‏ اگه اون گند نزده بود‏،‏ این اتفاقا نمیفتاد‏.‏ 00:06:07.940 --> 00:06:09.010 ها؟ راکودا؟ 00:06:13.020 --> 00:06:14.380 اوه‏،‏ گندش بزننن‏!‏ 00:06:15.760 --> 00:06:17.310 فرمانده‏!‏ 00:06:20.050 --> 00:06:20.900 یامازاکی‏!‏ 00:06:20.900 --> 00:06:21.800 بله‏!‏ 00:06:21.800 --> 00:06:23.280 کوندو‏-‏سان‏!‏ طاقت بیار‏!‏ 00:06:24.050 --> 00:06:27.830 هوم‏.‏ پس یه میمون بدرد سپر بودن میخوره‏.‏ 00:06:32.440 --> 00:06:33.980 ولش کن‏!‏ 00:06:33.980 --> 00:06:35.410 ارزششو نداره‏!‏ 00:06:42.750 --> 00:06:46.560 متهم از یه گروه ضد آمانتو به نام ‏"‏کایتندو‏"‏ بوده‏.‏ 00:06:46.560 --> 00:06:50.780 اونا از گروه کاتسورا جدا شدن‏،‏ ولی همونقدر خطرناکن‏.‏ 00:06:51.260 --> 00:06:52.400 اینطوریه؟ 00:06:52.520 --> 00:06:54.390 این بار من مسؤلیت همه چی رو قبول میکنم‏.‏ 00:06:54.780 --> 00:06:57.960 .امروز یکان فرماندهیم خیلی گشاد بازی در اوورد 00:06:59.200 --> 00:07:00.730 باید تلاشمونو دو برابر کنیم‏.‏ 00:07:01.550 --> 00:07:03.080 معاون کاپیتان‏!‏ 00:07:03.080 --> 00:07:06.750 ندیدی چی گفت؟ چرا باید از اون غورباقه اسگل محافظت کنیم؟ 00:07:07.200 --> 00:07:10.710 اون حروم زاده فکر میکنه آدما یه مشت آشغالن‏!‏ 00:07:10.710 --> 00:07:13.730 اون حتی به کوندو‏-‏سان‏،‏ کسی که بخاطرش گلوله خورد‏،‏ اهمیت نمیده‏!‏ 00:07:14.280 --> 00:07:18.320 معاون کاپیتان‏،‏ میدونم دستور ندادین‏،‏ ولی یه نگاهی اطراف خونه انداختم‏،‏ 00:07:18.320 --> 00:07:20.320 و اینارو تو انبار پشتی پیدا کردم‏.‏ 00:07:20.980 --> 00:07:23.180 بدون شک‏،‏ خودش مجرمه‏.‏ 00:07:23.990 --> 00:07:26.190 محافظت کردن از همچین آشغالی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:26.190 --> 00:07:28.960 چه بلایی سر شوگانتمون اومده؟ 00:07:28.960 --> 00:07:30.890 هوم‏.‏‏.‏‏.‏ یکم واسه این حرفا دیر شده‏.‏ 00:07:32.520 --> 00:07:36.410 شوگانت دیگه برای خدمت به انسانیت کاری نمیکنه‏.‏ 00:07:36.410 --> 00:07:38.800 خیلی وقت نیست که گذشته‏،‏ یعنی نفهمیدین؟ 00:07:39.580 --> 00:07:41.550 شمشیرتون رو برای کی کشیدین؟ 00:07:41.870 --> 00:07:43.890 برای محافظت از شوگانت؟ 00:07:43.890 --> 00:07:46.430 یا برای محافظت از شوگان؟ 00:07:46.130 --> 00:07:47.660 نه من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:48.670 --> 00:07:51.760 یادتون میاد چجوری بودیم؟ 00:07:51.760 --> 00:07:53.850 اون روزایی رو یادتون میاد که شمشیر بازی جرم بود؟ 00:07:53.850 --> 00:07:55.850 یه مشت ولگرد بی سواد بودیم که کاری به جز شمشیر بازی بلد نبودیم‏.‏ 00:07:56.270 --> 00:07:59.620 کی ما رو تو اون دوجوی محقر راه داد؟ 00:08:01.110 --> 00:08:05.140 کی بود که حتی وقتی در دوجو رو تخته کردن و شمشیر بازی رو ممنوع کردن‏،‏ 00:08:05.140 --> 00:08:07.800 بازم حاضر نشد ما رو ول کنه؟ 00:08:09.930 --> 00:08:13.670 کی بود که شمشیرامونو بهمون برگردوند؟ 00:08:14.480 --> 00:08:17.330 نه شوگانت بود نه شوگان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:17.330 --> 00:08:20.450 از اون موقع اون رئیسمون بوده‏.‏ 00:08:20.850 --> 00:08:23.270 وقتی رئیس میگه ازش محافظت کنین‏.‏‏.‏‏.‏ دیگه حرفی باقی نمیمونه‏.‏ 00:08:23.710 --> 00:08:26.980 من ازش محافظت میکنم‏،‏ مهم نیست که کی باشه‏.‏ 00:08:27.780 --> 00:08:30.650 اگه اینو نمیخواین‏،‏ برین خونه هاتون‏.‏ ولی من هیچوقت ترکش نمیکنم‏.‏ 00:08:41.670 --> 00:08:43.400 داری چه غلطی میکنی؟‏!‏ 00:08:44.010 --> 00:08:46.660 نترس‏.‏ نمیمیره‏.‏ 00:08:46.660 --> 00:08:48.730 منظورم اینه که‏،‏ باید ازش محافظت کنیم دیگه‏،‏ درسته؟ 00:08:48.730 --> 00:08:51.350 اینجوری میتونیم دشمنو فریب بدیم و بکشونیمشون به محیط باز‏.‏‏.‏‏.‏ و بعدش دهنشونو سرویس کنیم‏.‏ 00:08:51.350 --> 00:08:52.670 به این میگن محافظت تهاجمی‏.‏ 00:08:52.670 --> 00:08:55.720 حروم زاده‏!‏ فکر کردی با این کارات میتونی فرار کنی‏!‏ 00:08:56.150 --> 00:09:02.500 هیجیکاتا‏-‏سان‏،‏ منم مثلِ تو فکر میکنم و بخاطر کوندو‏-‏سان اینجا موندم‏.‏ 00:09:03.350 --> 00:09:06.130 ولی اون زیادی خوبه‏.‏ 00:09:06.130 --> 00:09:10.550 فقط نیمه پر لیوانو میبینه و به بقیش توجهی نداره‏.‏ 00:09:13.860 --> 00:09:16.930 با ادمای شروری مثلِ من و تو‏،‏ 00:09:16.930 --> 00:09:20.100 شینسِنگومی توازن پیدا میکنه‏.‏ 00:09:22.170 --> 00:09:24.770 اه‏،‏ امشب هوا چقدر سرده‏.‏ 00:09:26.180 --> 00:09:28.560 یه تیکه دیگه چوب بنداز تو آتیش‏،‏ سوگو‏.‏ 00:09:29.150 --> 00:09:30.440 باشه‏!‏ 00:09:35.100 --> 00:09:36.200 تنچو‏!‏ 00:09:36.740 --> 00:09:38.190 دزدای کثیف‏!‏ 00:09:38.190 --> 00:09:39.390 میفرستیمتون اون دنیا‏!‏ 00:09:39.610 --> 00:09:41.370 بزنین کنار‏،‏ سگای شوگانت‏!‏ 00:09:41.370 --> 00:09:46.200 فکر کردین شما سامورایی آبکی ها‏،‏ میتونین یه سامورایی واقعی رو شکست بدین؟‏!‏ 00:09:46.200 --> 00:09:47.780 دیدی؟ نقشم خدایه‏.‏ 00:09:47.780 --> 00:09:49.410 بریم دهنشونو سرویس کنیم‏!‏ 00:09:49.410 --> 00:09:51.430 شما پسرا همیشه عشق جنگ دارین‏.‏ 00:09:51.920 --> 00:09:54.170 نذارین تمام عشق و حالشو توشی و سوگو بکنن‏!‏ 00:09:54.650 --> 00:09:56.380 از اون غورباقه اسگل محافظت کنین‏!‏ 00:09:59.310 --> 00:10:01.370 بزنین بریم‏!‏ 00:10:04.050 --> 00:10:08.530 شینسِنگومی با دستگیری گروهی از افراد ضد آمانتو شجاعت و غیرت خود را به رخ کشید‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:08.530 --> 00:10:13.020 خبرهای تکان دهنده درباره ی همدستی یکی از شوگانت ها با مجرمان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:14.580 --> 00:10:15.870 گین‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:15.870 --> 00:10:16.800 ها؟ 00:10:16.800 --> 00:10:18.210 همدستی یعنی چی؟ 00:10:22.670 --> 00:10:26.590 هی‏،‏ خودتو به اون راه نزن‏،‏ مو وزوزی‏!‏ 00:10:28.090 --> 00:10:34.040 فقط باید زیر بقلتو بشوری‏!‏ 00:10:28.090 --> 00:10:34.040 !‏ آره‏،‏ زیر بقلتو‏!‏ 00:10:34.420 --> 00:10:38.050 قیافت آشنا نمیزنه‏.‏ مال کجایی؟ 00:10:38.050 --> 00:10:43.920 این پارک مال امپراطور کابوچیکو‏،‏ یو‏-‏چانه‏!‏ 00:10:43.920 --> 00:10:48.970 اگه میخوای اینجا بازی کنی‏،‏ بهتره سه تا دونه شگلات دوکیریمن بسلفی‏،‏ دختر کوچولو‏!‏ 00:10:48.970 --> 00:10:51.090 چی؟ بوکوریمن؟ 00:10:51.090 --> 00:10:53.980 جدیدا مد شده؟ 00:10:53.980 --> 00:10:59.220 اسمش ‏"‏دوکیری‏"‏ــه‏،‏ نه ‏"‏بوکوری‏"‏‏!‏ نه‏،‏ واستا‏،‏ شایدم گسوریه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:59.220 --> 00:11:02.000 نه‏،‏ یو‏-‏چان‏!‏ اون ‏"‏باتسو و تری‏"‏ــه‏!‏ 00:11:02.000 --> 00:11:03.430 نه‏،‏ اشتباه میکنی‏.‏ 00:11:04.220 --> 00:11:06.370 احتمالا ‏"‏زاکوری من‏"‏ــه‏.‏ 00:11:10.120 --> 00:11:12.560 گازم گرفت‏!‏ 00:11:12.560 --> 00:11:13.750 هـ‏.‏‏.‏‏.‏ هرزه‏!‏ 00:11:13.750 --> 00:11:18.260 اینجا مال کاگورا‏،‏ ملکه کابیچیکویه‏!‏ 00:11:18.260 --> 00:11:21.730 اگه میخواین اینجا بازی کنین‏،‏ باید یه سال پول لواشکمو بدین‏!‏ 00:11:21.940 --> 00:11:26.700 یه سال‏!‏؟ من اصلا نمیدونم تو هر روز چقدر میخوری‏!‏ 00:11:26.700 --> 00:11:29.680 لعنتی‏!‏ این یادمون نمیره‏!‏ 00:11:28.680 --> 00:11:29.680 یادمون نمیره‏!‏ 00:11:29.680 --> 00:11:30.890 هیم‏.‏‏.‏‏.‏ شیر برنج‏.‏ 00:11:30.890 --> 00:11:33.810 تو نجاتم دادی‏،‏ ملکه کابوچیکو‏.‏ 00:11:36.320 --> 00:11:38.380 خیلی ممنونم‏.‏ 00:11:38.380 --> 00:11:39.870 چیزی نیست‏.‏ 00:11:40.380 --> 00:11:43.840 مهمتر از اون‏،‏ بهتره زیاد این دور و بر نچرخی‏.‏ 00:11:43.840 --> 00:11:45.960 ادو سرزمین خطرناکیه‏.‏ 00:11:46.470 --> 00:11:48.130 لطفا صبر کنین‏!‏ 00:11:49.290 --> 00:11:52.180 این‏.‏‏.‏‏.‏ چیه که داری میخوری؟ 00:11:55.820 --> 00:11:58.030 این دیگه چیه؟‏!‏ خیلی ترشه‏!‏ 00:11:58.030 --> 00:12:00.270 از زیر بقل بابابزرگمم ترش تره‏!‏ 00:12:00.270 --> 00:12:02.470 همینش باحاله‏.‏ 00:12:02.470 --> 00:12:05.170 تو هم به طعم زیربقل بابابزرگت معتاد میشی‏!‏ 00:12:05.170 --> 00:12:06.640 عمرا‏!‏ خیلی بی ادبانس‏!‏ 00:12:07.830 --> 00:12:11.040 پس ادمای اونور دیوار قصر از اینجور چیزا میخورن‏.‏ 00:12:12.040 --> 00:12:14.130 تا حالا همچین چیزی ندیده بودم‏.‏ 00:12:14.130 --> 00:12:15.940 تو مال این دور و برا نیستی‏،‏ مگه نه‏،‏ خانم؟ 00:12:15.940 --> 00:12:21.400 اصلا شبیه گین‏-‏چان و بقیه ادمای فقیر اینجا نیستی‏.‏ 00:12:21.400 --> 00:12:24.020 درسته‏.‏ من از اونجا اومدم‏.‏ 00:12:24.220 --> 00:12:27.500 اوه‏،‏ عجب خونه ی بزرگی‏.‏ 00:12:27.500 --> 00:12:32.800 گین‏-‏چان یه بار بهم گفت‏،‏ یه زمانی قوی ترین سامورایی این سرزمین اونجا زندگی میکرده‏.‏ 00:12:32.800 --> 00:12:35.230 اما بعد از اینکه آمانتوها اینجا رو گرفتن‏،‏ 00:12:35.230 --> 00:12:37.380 اونجا هم تبدیل شد به یه جای تزئینی‏.‏ 00:12:37.380 --> 00:12:40.460 حالا شده جایی که بدبخت ترین سامورایی توش زندگی میکنه‏.‏ 00:12:41.030 --> 00:12:46.340 اره‏،‏ درست میگی‏.‏ دیگه اون قصر برای کسی افتخار امیز نیست‏.‏ 00:12:46.340 --> 00:12:48.610 اونجا الان بیشتر شبیه یه قصر تزئینی شده که برای نمایش دادن خوبه‏.‏ 00:12:48.610 --> 00:12:50.600 کاش فقط فرو بریزه‏.‏ 00:12:51.030 --> 00:12:54.490 اونجوری میتونم طعم آزادی رو بچشم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:54.490 --> 00:12:57.510 خانم‏،‏ چیزی اذیتت میکنه؟ 00:12:57.510 --> 00:12:59.670 به داستانای غم انگیزت گوش میدم‏.‏ 00:12:59.670 --> 00:13:01.790 من کاگورام‏،‏ همه کاری میکنم‏،‏ پس هرچیزی هست بگو‏.‏ 00:13:02.960 --> 00:13:05.930 چی همه اسم داری‏.‏ 00:13:05.930 --> 00:13:08.800 هوم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ چیزی که عذابم بده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:08.800 --> 00:13:10.620 درسته‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:12.060 --> 00:13:16.400 میشه یه روز باهام دوست باشی؟ 00:13:17.760 --> 00:13:20.470 پسر‏،‏ خیلی گرمه‏.‏ 00:13:20.470 --> 00:13:23.610 چرا باید یونیفرمامون اینقدر کلفت و سنگین باشن؟ 00:13:23.610 --> 00:13:27.100 همه لباسای تابستونی پوشیدن به جز ما‏!‏ 00:13:27.720 --> 00:13:30.730 از اون بدتر‏،‏ باید تو این گرمای لعنتی دنبال یه نفرم بگردیم‏.‏ 00:13:30.730 --> 00:13:31.930 ولم کنین بابا‏!‏ 00:13:33.010 --> 00:13:37.250 اگه اینقدر گرمته‏،‏ برات یه یونیفرم تابستونی درست میکنم‏،‏ هیجیکاتا‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:40.920 --> 00:13:45.340 نزدیک بود‏!‏ اینقدر تکون نخور‏،‏ خطرناکه‏!‏ 00:13:45.340 --> 00:13:48.890 از همه خطرناکتر خودتی‏!‏ فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟‏!‏ 00:13:48.890 --> 00:13:52.720 چکار دارم میکنم؟ فقط میخواستم یونیفرمتو آستین کوتاه کنم‏.‏ 00:13:52.720 --> 00:13:56.450 غلط کردی‏!‏ میخواستی خودمو آستین کوتاه کنی نه لباسمو‏!‏ 00:13:56.450 --> 00:14:01.150 راستش وسط کار فروش یونیفرمای استین کوتاهی که گفتم بودم‏!‏ 00:14:01.150 --> 00:14:03.060 به نظرت چطوره‏،‏ هیجیکاتا‏-‏سان؟ 00:14:03.060 --> 00:14:04.220 شبیه این راک استارا میشی‏!‏ 00:14:04.220 --> 00:14:08.190 فقط یه اسگل همچین چیزی میپوشه‏!‏ 00:14:08.350 --> 00:14:11.210 هی‏،‏ گشتنتون به کجا رسید؟ 00:14:16.370 --> 00:14:22.410 پیدا کردن ترورسیتای زیرزمینی کاری نداره‏،‏ ولی پیدا کردن یه دختر یه مساله ی دیگست‏.‏ 00:14:23.140 --> 00:14:26.210 پرنسس با خودش چی فکر کرده‏،‏ که زده از خونه بیرون؟ 00:14:26.660 --> 00:14:30.400 آدمای پولدار و تشریفاتی نگرانی های خودشون رو دارن‏.‏ 00:14:30.400 --> 00:14:33.720 گرچه من نمیدونم یه پرنسس چه مشکلاتیمیتونه داشته باشه‏.‏ 00:14:33.720 --> 00:14:37.420 اگرچه‏،‏ اون یه دختر جوونه‏،‏ و تو سن حساسیه‏.‏ 00:14:37.420 --> 00:14:40.050 مطمئنم هنوزم با بوی بد باباش نمیسازه‏،‏ 00:14:40.050 --> 00:14:42.360 یا قیافه زاغازتش مشکل داره‏!‏ 00:14:42.360 --> 00:14:44.580 پس مشکل اصلی باباشه‏،‏ مگه نه؟ 00:14:44.580 --> 00:14:48.550 نمیشه با روشای همیشگی همه کوچه خیابونای ادو رو گشت‏.‏ 00:14:48.550 --> 00:14:52.480 چرا یه پارتی راه نندازیم و پرنسس رو دعوت نکنیم؟ 00:14:52.480 --> 00:14:56.420 فقط یکی مثلِ تو‏،‏ تو همچین تله ی ضایعی که معلومه از یه افسانه ژاپنی درش اووردی میفته‏!‏ 00:14:56.420 --> 00:14:57.400 کاپیتان‏!‏ 00:14:57.910 --> 00:14:59.940 چی شده‏،‏ یامازاکی؟ 00:14:59.940 --> 00:15:01.740 یه شاهد عینی داریم‏!‏ 00:15:01.740 --> 00:15:04.690 پرنسس وقتی تو راه کابوکیچو بوده دیده شده‏.‏ 00:15:04.690 --> 00:15:06.070 کابوکیچو؟ 00:15:06.070 --> 00:15:08.430 این همه جا واسه رفتن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:09.890 --> 00:15:13.060 خیلی خوب‏،‏ پولارو بریزین وسط‏!‏ زوج یا فرد؟ 00:15:13.060 --> 00:15:13.800 فرد‏!‏ 00:15:13.800 --> 00:15:14.550 منم‏،‏ فرد‏!‏ 00:15:14.550 --> 00:15:15.450 زوج‏!‏ 00:15:15.450 --> 00:15:17.140 پس منم زوج‏!‏ 00:15:17.140 --> 00:15:17.910 فرد‏!‏ 00:15:17.910 --> 00:15:19.110 زوج‏!‏ 00:15:19.110 --> 00:15:22.330 یاالله‏!‏ جفت یک‏!‏ زوج‏!‏ 00:15:23.400 --> 00:15:25.030 دوباره باختم‏!‏ 00:15:25.030 --> 00:15:27.340 نیمشه‏،‏ الان نیمتونم برم خونه‏!‏ 00:15:45.760 --> 00:15:52.260 خیلی باحالی‏!‏ با وجودی از من بچه تری‏،‏ ولی خیلی چیزا میدونی‏.‏ 00:15:52.260 --> 00:15:53.840 فکر کنم آره‏.‏ 00:15:54.590 --> 00:15:59.080 بچه های امروزی فقط میخوان قیافه بگیرن و عاشق بشن‏!‏ 00:15:59.080 --> 00:16:02.250 اگرچه همه ی اینا حرفای گین‏-‏چانه‏.‏ 00:16:03.110 --> 00:16:06.720 خوش به حالت‏،‏ خیلی آزادی‏.‏ 00:16:06.720 --> 00:16:09.870 من خیلی کم قصرو ترک میکنم‏.‏ 00:16:09.870 --> 00:16:13.330 بخاطر همین‏،‏ دوستی ندارم و درباره دنیای بیرون چیزی نیمدونم‏.‏ 00:16:13.330 --> 00:16:15.530 کارم شده زل زدن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:15.530 --> 00:16:19.320 به شهر که از دوردست میشه دیدش و تصور کردن اینکه‏،‏ 00:16:19.320 --> 00:16:23.490 یه روز بتونم همه چی رو پشت سر بذارم و برم بیرون‏،‏ 00:16:23.490 --> 00:16:25.390 آزادانه بازی کنم‏،‏ 00:16:25.960 --> 00:16:27.850 و آزاد زندگی کنم‏.‏ 00:16:29.470 --> 00:16:34.640 یه مرتبه این فکر اومد تو ذهنم‏،‏ و قبلِ اینکه بفهمم‏،‏ دیدم از خونه فرار کردم‏.‏ 00:16:36.740 --> 00:16:40.000 اما از همون اولش‏،‏ تصمیم گرفتم فقط یه روز باشه‏.‏ 00:16:40.000 --> 00:16:44.370 اگه من یهو ناپدید بشم‏،‏ واسه خیلییا مشکل درست میکنم‏.‏ 00:16:44.370 --> 00:16:46.020 درسته‏.‏ 00:16:47.150 --> 00:16:49.190 پس برگرد‏.‏ 00:16:58.300 --> 00:17:00.030 داری چکار میکنی؟ 00:17:04.170 --> 00:17:05.310 هی‏،‏ صبر کن‏!‏ 00:17:05.870 --> 00:17:07.370 بگیرینشون‏!‏ 00:17:15.110 --> 00:17:16.880 بزنین کنار‏!‏ 00:17:20.720 --> 00:17:23.710 خدایا‏!‏ با پرنسس پرید رو سقف‏!‏ 00:17:25.060 --> 00:17:27.220 این دیگه کیه؟‏!‏ 00:17:27.220 --> 00:17:30.690 همون دختر هرکولسه از یوروزویا نیست؟ 00:17:30.690 --> 00:17:32.020 چرا با پرنسس بود؟‏!‏ 00:17:32.020 --> 00:17:32.860 من از کدوم قبری بدونم‏!‏ 00:17:32.860 --> 00:17:36.420 هی‏!‏ سوگو‏!‏ میخوای با اون توپ چه غلطی بکنی؟‏!‏ 00:17:36.420 --> 00:17:38.600 من دوست ندارم از روش های غیر مستقیم استفاده کنم‏!‏ 00:17:38.600 --> 00:17:42.110 واستا‏!‏ اگه بزنی به پرنسس چی؟‏!‏ 00:17:42.320 --> 00:17:43.860 همچین اشتباهی نمیکنم‏.‏ 00:17:43.860 --> 00:17:47.510 همیشه آرزوم بوده یه روز بهم بگن ‏"‏تک تیر انداز‏"‏‏.‏ 00:17:47.510 --> 00:17:48.480 هی‏!‏ 00:17:48.480 --> 00:17:49.950 داری میگی فقط امیدواری به هدف بزنی؟‏!‏ 00:17:49.950 --> 00:17:51.100 یه مرد وقتی داره دنبال رویاهاش میکنه 00:17:51.100 --> 00:17:54.140 بهتر میتونه قدرت خودشو پیدا کنه تا وقتی که به رویاهاش رسیده‏.‏ 00:17:54.140 --> 00:17:55.060 نه‏!‏ 00:17:55.060 --> 00:17:56.460 هی‏!‏ بیا بیرون‏!‏ 00:17:56.460 --> 00:18:02.510 واسم مهم نیست که از کجا سویو رو میشناسی‏،‏ ولی اون برای این کشور خیلی مهمه‏!‏ 00:18:02.510 --> 00:18:06.240 اگه بیشتر از این دردسر درست کنی‏،‏ تو رو هم میگیریم‏!‏ 00:18:06.240 --> 00:18:07.280 گوش میدی چی میگم؟‏!‏ 00:18:09.060 --> 00:18:12.920 ملکه‏،‏ دیگه کافیه‏.‏ من میرم خونه‏.‏ 00:18:12.920 --> 00:18:15.400 چرا؟ مگه نمیخواستی آزاد باشی؟ 00:18:15.400 --> 00:18:17.460 من آزادت میکنم‏.‏ 00:18:18.170 --> 00:18:20.730 میخوام آزاد باشم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:20.730 --> 00:18:22.950 ولی نمیخوام بیشتر از این تو رو تو درد سر بندازم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:22.950 --> 00:18:24.380 برای من مشکلی نیست‏.‏ 00:18:24.380 --> 00:18:27.660 ما بهم قول دادیم که تا اخر امروز با هم دوست بمونیم‏.‏ 00:18:27.660 --> 00:18:30.080 من دلیلی واسه کمک به یه دوست لازم نمیبینم‏.‏ 00:18:30.080 --> 00:18:32.460 دخترای ادو اینجوری رفتار میکنن‏.‏ 00:18:32.460 --> 00:18:35.690 هنوز کلی چیز باحال مونده که بهت یاد بدم‏!‏ 00:18:37.730 --> 00:18:40.220 درسته‏،‏ ما دوستیم‏.‏ 00:18:41.670 --> 00:18:42.830 اما‏،‏ 00:18:44.450 --> 00:18:47.520 دلیل اینکه نمیخوام بیشتر تو درد سر بندازمت هم همینه‏.‏ 00:18:49.690 --> 00:18:53.130 ازتون خیلی ممنونم‏،‏ ملکه‏.‏ 00:18:53.130 --> 00:18:57.500 گرچه همش نصف روز بود‏،‏ ولی حس میکنم یه دختر عادیم‏.‏ 00:18:57.500 --> 00:18:59.150 این منو خوشحال میکنه‏.‏ 00:19:01.710 --> 00:19:02.920 خدافظ‏.‏ 00:19:04.850 --> 00:19:06.720 واستا‏!‏ این انصاف نیست‏!‏ 00:19:06.890 --> 00:19:10.200 چطور دلت میاد قولتو به این سادگی بشکنی؟ 00:19:10.200 --> 00:19:11.880 منم میخوام بیشتر بازی کنم‏!‏ 00:19:11.880 --> 00:19:14.080 منم میخوام دوستت باشم‏،‏ سویو‏!‏ 00:19:14.080 --> 00:19:15.370 منصفانه نیست‏!‏ 00:19:15.370 --> 00:19:17.810 درسته‏،‏ من خیلی خودخواهم‏.‏ 00:19:18.470 --> 00:19:21.950 پس بذار این اخر کاریم یه بار دیگه خودخواه باشم‏.‏ 00:19:23.130 --> 00:19:25.100 من گفتم ‏"‏یه روز‏"‏‏.‏ 00:19:25.910 --> 00:19:28.510 اما من میخوام واسه همیشه باهات دوست باشم‏،‏ باشه؟ 00:19:38.580 --> 00:19:40.710 چرا داری لواشک میخوری؟ 00:19:41.340 --> 00:19:45.580 ها؟ چون پرنسس لاف دوشکو دوست داره و میگه خوشمزس‏!‏ 00:19:45.580 --> 00:19:49.160 پرنسس سویو‏،‏ دختر کوچیک شوگان‏،‏ 00:19:49.160 --> 00:19:52.940 باعث موج بی سابقه ی لواشک خوری در بین مردم شده‏.‏ 00:19:52.940 --> 00:19:55.520 پرنسس اخیرا در یکی از محفل های شعر و ادب در حال 00:19:55.520 --> 00:20:00.600 خوردن لواشک مشاهده شده است‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:58.680 --> 00:19:59.930 واااو‏!‏ 00:19:59.930 --> 00:20:01.980 یه پرنسس که لواشک دوست داره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:01.980 --> 00:20:05.470 اسگل‏!‏ اینا همش واسه فریب دادن منو و تویه‏!‏ 00:20:05.470 --> 00:20:09.800 اونا این کارا رو میکنن تا خودشونو شبیه مردم عادی نشون بدن‏!‏ 00:20:09.800 --> 00:20:12.730 احتمالا تو قصر همش جگر غار میخورن‏!‏ 00:20:12.730 --> 00:20:15.460 شرط میبندم حتی روی سوشی هم دوباره سوشی میریزن و میخورن‏!‏ 00:20:16.100 --> 00:20:19.490 اون ورو ببین‏،‏ این یه دختر لواشک خور واقعیه‏!‏ 00:20:21.030 --> 00:20:24.270 از روی قیافش میشه فهمید فقیر و بیچارس‏!‏ 00:20:24.270 --> 00:20:26.380 این چیزا حقیقته نه اونا‏!‏ 00:20:27.040 --> 00:20:30.970 پرنسس و ملکه ی کابوکیچو‏!‏ 00:20:32.380 --> 00:20:36.980 بــهــونــــــــه 00:20:40.980 --> 00:20:45.190 عصرتون بخیر‏،‏ امروزم یه روز دیگه با برنامه بهونه پیش شما هستیم‏.‏ 00:20:45.190 --> 00:20:47.330 غذای امروزمون املت برنجه‏!‏ 00:20:47.330 --> 00:20:52.230 این غذا بین بزرگ و کوچیک هوادار داره‏،‏ درست نمیگم سنسه‏!‏؟ 00:20:52.230 --> 00:20:58.740 خوب‏،‏ من از بچه ها بدم میاد‏،‏ یا بهتره بگم‏،‏ نمیشد یه نفر دیگه پیدا کنین بیاد اینجا آشپزی کنه‏!‏؟ 00:20:58.740 --> 00:21:02.340 بهتره زیاد تفت ندی و بری سراغ غذا درست کردنت‏،‏ باشه ‏،‏ سنسه؟‏!‏ 00:21:02.340 --> 00:21:04.860 شینپاچی‏،‏ کاگورا‏،‏ بیاین با جون و دل غذا بپزیم‏!‏ 00:21:04.860 --> 00:21:06.120 آره‏!‏ 00:21:06.120 --> 00:21:08.350 خوب‏،‏ با پلو مرغ شروع میکنیم‏.‏ 00:21:08.350 --> 00:21:10.960 سنسه‏،‏ باید اول چکار کنیم؟ 00:21:10.960 --> 00:21:13.750 کاگورا‏،‏ سبزیارو ریز خورد کن‏!‏ 00:21:13.750 --> 00:21:15.470 بله قربان‏!‏ 00:21:21.130 --> 00:21:23.430 هی‏!‏ آشپزخونه رو پوکوندین‏!‏ 00:21:23.430 --> 00:21:25.000 واست خردش کردم دیگه‏!‏ 00:21:25.000 --> 00:21:26.830 پسر‏،‏ امیدی بهتون نیست‏.‏ 00:21:26.830 --> 00:21:29.050 اینجوری باید سبزی خورد کنن‏!‏ 00:21:29.050 --> 00:21:30.120 حال کن‏!‏ 00:21:34.560 --> 00:21:36.070 اینجوری‏.‏ 00:21:36.070 --> 00:21:38.960 بیخیال بابا‏!‏ عمرا با یه شمیشر چوبی بشه پیاز خورد کرد‏!‏ 00:21:38.960 --> 00:21:40.040 باید روحیت قوی باشه‏!‏ روحیه‏!‏ 00:21:40.040 --> 00:21:43.830 اگه روحیت قوی باشه‏،‏ سبزی خورد کردن که هیچ‏،‏ هر کاری میتونی بکنی‏!‏ 00:21:45.150 --> 00:21:46.880 ببخشید‏،‏ سنسه‏.‏ 00:21:46.880 --> 00:21:50.340 از اول برنامه داری هرچی عشقته میندازی تو قابلمه‏.‏ 00:21:50.340 --> 00:21:53.420 حداقل میشه یه توضیح بدی این قراره چی بشه؟ 00:21:53.420 --> 00:21:55.460 اوه‏،‏ ولش کن بابا‏!‏ نگران نباش‏،‏ یه چیزی میشه اخرش‏!‏ 00:21:55.460 --> 00:21:56.860 هر چی دوست داری اسمشو بذار‏.‏ 00:21:56.890 --> 00:22:02.530 اما اینجا آموزش آشپزیه‏،‏ باید توضیح بدی چی داری درست میکنی‏.‏ 00:22:02.530 --> 00:22:05.590 خب‏،‏ آشپزی مردا همیشه همینجوریه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:05.590 --> 00:22:07.300 اگه فقط هر کار حال کردی انجام بدی‏،‏ خودش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:09.740 --> 00:22:12.430 امروز نودل چینی با مخلفات داریم‏!‏ 00:22:12.430 --> 00:22:14.140 کی این نودلا رو اضافه کردی؟‏!‏ 00:22:15.910 --> 00:22:19.130 فکر کنم چیزای اصلیش اماده شده‏،‏ فقط مونده برنج که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:19.130 --> 00:22:20.640 فکر کنم وقتش باشه برنجو اضافه کنیم؟ 00:22:21.640 --> 00:22:24.770 هی‏!‏ هنوز غذا حاضر نشده‏!‏ 00:22:24.770 --> 00:22:26.600 نباید اونارو بخوری‏!‏ 00:22:26.600 --> 00:22:28.420 میشه یه کاسه دیگه بدین؟‏!‏ 00:22:28.420 --> 00:22:29.650 گند زدین تو هر چی آشپزیه‏.‏ 00:22:29.650 --> 00:22:31.510 هی‏،‏ هی‏،‏ دارین چکار میکنین؟‏!‏ 00:22:31.510 --> 00:22:34.400 دیگه برنج نداریم‏!‏ 00:22:34.400 --> 00:22:38.670 فکرشو میکردم همچین اتفاقی بیفته‏،‏ بخاطر همین یکم املت برنج تو خونه درست کردم‏.‏ 00:22:40.920 --> 00:22:42.160 غ‏.‏‏.‏غیر ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:42.160 --> 00:22:44.300 بهتره از اون تخم مرغای بیچاره ای نباشه که بهشون تجاوز شده‏!‏ 00:22:51.020 --> 00:22:52.520 شاهکار زدی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:52.520 --> 00:22:54.730 اگه نخوریمشون میمیریم؟‏!‏ 00:22:55.190 --> 00:22:57.610 از غذاتون لذت ببرین‏.‏ 00:22:59.990 --> 00:23:03.460 قسمت بعدی 00:23:01.390 --> 00:23:03.440 مسابقات بین المللی حیوونای خونگی‏!‏ 00:23:03.440 --> 00:23:05.090 ما هم یکی تو خونه داریم‏!‏ 00:23:05.090 --> 00:23:08.200 خیلی خوب‏!‏ با ساداهارو جایزه رو بردیم‏!‏ 00:23:08.200 --> 00:23:10.140 زورا‏!‏ اینجا چکار میکنی؟‏!‏ 00:23:10.140 --> 00:23:11.870 اون چیزه چیه؟‏!‏ خیلی حال بهم زنه‏!‏ 00:23:11.870 --> 00:23:14.390 :قسمت بعدی ‏ حیوونای خونگی‏،‏ شبیه صاحباشونن‏.‏ 00:23:15.010 --> 00:23:18.010 00:23:15.270 --> 00:23:17.700 line:20% امروز یه اندینگ جدید داریم‏!‏ 00:23:18.010 --> 00:23:23.010 00:23:23.010 --> 00:23:28.020 00:23:28.020 --> 00:23:30.020