WEBVTT

00:01:30.070 --> 00:01:35.070
ساروتوبي آيامه يا همون "سا چان" ، نينجاي]
[.برتر سابق اونيواباناشو هستش

00:01:35.070 --> 00:01:40.080
هدفي كه ايندفعه بايد از بين بره، كلاهبردار بي وجداني]
[.كه به ديگران وام ميده، نزومياست

00:01:41.580 --> 00:01:49.290
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:51.300 --> 00:01:57.540
ايچيگويا، واقعا آدم بدجنسي هستي، حتما اوميو
.از اون دنيا داره تو رو نفرين ميكنه

00:01:57.540 --> 00:01:59.350
...حتما شوخي ميكني

00:01:59.350 --> 00:02:03.540
نزوميا ساما، تو كسي بودي كه نقشه كشتنش
.رو كشيدي

00:02:03.540 --> 00:02:06.030
.كار تو بود

00:02:06.030 --> 00:02:08.530
اوه؟ جدي؟

00:02:08.530 --> 00:02:10.520
!بيا، دوباره داري شوخي ميكني

00:02:28.990 --> 00:02:30.540
.اميدوارم بتونيم به كار با هم ادامه بديم

00:02:33.610 --> 00:02:35.640
اين چيه؟ چيزي اونجاست؟

00:02:38.140 --> 00:02:39.660
!ك .. كي هستي؟

00:02:42.140 --> 00:02:47.030
...مثل صداي زنگ معبد جيون، هيچ چيزي هميشگي نيست

00:02:47.860 --> 00:02:50.080
...رنگ شكوفه هاي درخت هاي دوقلوي گرمسيري

00:02:51.160 --> 00:02:55.040
به ما اين اجازه رو ميده كه مرگ رو
.به دشمنان و شياطين بياريم

00:02:55.040 --> 00:02:58.890
.عصر بخير؛ سا چانِ آدمكش اومده

00:02:59.620 --> 00:03:01.190
.تاجر بازار سياه، نزوميا

00:03:01.660 --> 00:03:03.890
...تو انسان هاي ديگه رو براي پر كردن جيب خودت

00:03:04.510 --> 00:03:07.310
طعمه قرار ميدي. حركتي كه شايسته
.هزاران مرگ هستش

00:03:08.040 --> 00:03:10.690
.من، سا-چانِ آدمكش تو رو به مجازاتت ميرسونم

00:03:10.690 --> 00:03:12.500
!هي هي، من اينورم

00:03:14.690 --> 00:03:16.620
!نزوميا، آماده مرگ شو

00:03:16.620 --> 00:03:19.000
!چرا اينجا اومدي؟

00:03:19.000 --> 00:03:20.380
...اوه، معذرت ميخوام

00:03:21.080 --> 00:03:23.860
.عينك هام رو انداختم

00:03:23.860 --> 00:03:25.820
ميشه بهم كمك كني كه پيداشون كنم؟

00:03:25.820 --> 00:03:26.680
.بيا

00:03:27.130 --> 00:03:28.210
.اوه، ممنون

00:03:29.900 --> 00:03:31.960
...آه، حالا بلاخره ميتونم درست ببينم

00:03:32.830 --> 00:03:34.930
...ولي كاشكي كه چيزي نميديدم

00:03:34.930 --> 00:03:36.060
!متجاوز

00:03:39.630 --> 00:03:41.590
!نقشه شكست خورد! عقب نشيني

00:03:41.590 --> 00:03:42.710
!چي؟

00:03:43.330 --> 00:03:44.740
!داره فرار ميكنه

00:03:44.740 --> 00:03:46.900
!بريد دنبالش

00:03:52.980 --> 00:03:54.740
...خراب كردم

00:03:54.740 --> 00:03:56.850
.چاره اي ندارم. بعدا برميگردم

00:04:04.720 --> 00:04:10.730
["ازدواج يه توهم كش دار براي كل زندگيتونه"]

00:04:11.350 --> 00:04:12.710
!صبح بخير

00:04:13.230 --> 00:04:15.980
.اوه شينپاچي؟ صبح بخير

00:04:15.980 --> 00:04:18.650
.امروز زود بلند شدي، اتوئه سان

00:04:18.650 --> 00:04:21.860
.همش بخاطر زيركار در رفتن شماهاست

00:04:21.860 --> 00:04:26.020
.راستي قول داديد كه امروز اجاره ماه قبل رو بديد

00:04:26.020 --> 00:04:28.850
.پيغامم رو به اون مستاجراي بدردنخورم بده

00:04:28.850 --> 00:04:31.080
.آه .. باشه، معذرت ميخوام

00:04:31.260 --> 00:04:37.490
وقتشه كه ديگه ازدواج كنه و يه خورده
.مسئوليت پذيري ياد بگيره

00:04:38.770 --> 00:04:40.090
...آره، راست ميگيد

00:04:40.650 --> 00:04:42.820
گين سان ازدواج كنه ...؟

00:04:42.820 --> 00:04:44.540
...عمرا اگه اتفاق بيافته

00:04:45.560 --> 00:04:47.200
.صبح بخير

00:04:47.360 --> 00:04:50.200
ها؟ ساداهارو، بقيه كجان؟

00:04:53.460 --> 00:04:55.690
.چقدر تنبلند

00:04:56.780 --> 00:04:59.540
.خيلي خوب، بلند شيد؛ صبح شده

00:05:00.040 --> 00:05:04.180
گين سان! گزارش هواشناسي كتسونو آنا داره
...شروع

00:05:07.630 --> 00:05:10.890
ها؟ داري چيكار ميكني، شينپاچي؟

00:05:10.890 --> 00:05:12.060
!نزديك تر نيا

00:05:12.060 --> 00:05:14.530
اتفاقي واسه گين چان افتاده؟

00:05:14.530 --> 00:05:16.060
!چرا ميخواي من نيام؟

00:05:16.060 --> 00:05:17.830
!موهاش رو رنگ كرده؟

00:05:17.830 --> 00:05:21.800
!وايسا! هيچي بجز يه دنياي كثيف اون داخل نيست

00:05:31.390 --> 00:05:35.830
...آههه .. چي شده؟ خيلي سر و صدا ميكنيد

00:05:49.030 --> 00:05:51.320
خوب، اين كيه؟

00:05:51.320 --> 00:05:53.400
!تو كسي هستي كه آوردتش اينجا

00:05:54.040 --> 00:05:55.970
...ديروز

00:05:55.970 --> 00:05:59.830
فايده اي نداره. تمام چيزايي كه يادم مياد
.مال قبل از مشروب خوردنه

00:05:59.830 --> 00:06:02.930
ميخواي بگي كه نميدوني چطور به اين دختره
كه اداي نينجاها رو در مياره، رسيدي؟

00:06:02.930 --> 00:06:05.280
كونوييچه؟ رفتي به نمايش كونوييچ؟

00:06:02.930 --> 00:06:10.290
كونوييچ، اصطلاحيست كه براي زنهاي نينجاي]
[.بسيار جذاب شده به كار برده ميشود

00:06:05.280 --> 00:06:08.250
!بس كن! من چنين كاري انجام نميدم

00:06:08.250 --> 00:06:10.290
.ميدوني كه من اهل لباسهاي پرستاري هستم

00:06:10.290 --> 00:06:11.640
داري راستشو ميگي؟

00:06:11.640 --> 00:06:13.280
.شينپاچي

00:06:13.280 --> 00:06:16.520
.مردها وقتي كه جوون هستن بايد اينور و اونور بپرن

00:06:16.520 --> 00:06:20.130
اگه اينكارو نكنن، وقتي كه پيرتر بشن، زن هاي
.جوون اونا رو گول ميزنند

00:06:20.130 --> 00:06:21.880
.وگرنه به كلمه "فتيش" وسواس پيدا ميكنند

00:06:21.880 --> 00:06:23.200
.اينو مامانم بهم گفته

00:06:23.200 --> 00:06:25.530
مادرت خيلي درد كشيده، مگه نه؟

00:06:27.630 --> 00:06:31.600
،آه .. هيچي يادم نمياد
كار عجيبي انجام دادم؟

00:06:31.600 --> 00:06:32.860
.نه، هيچي

00:06:32.860 --> 00:06:34.760
.كه اينطور، كه اينطور؛ خوبه

00:06:35.170 --> 00:06:39.010
فكر كردم كه حتما موقع مست بودن يه كار
.اشتباه انجام دادم

00:06:39.010 --> 00:06:41.490
هيچ "اشتباهي" بين شوهر و زن وجود نداره

00:06:41.490 --> 00:06:44.620
.هرخواسته عجيبي كه داشته باشي، انجام ميدم

00:06:44.620 --> 00:06:45.590
بله؟

00:06:45.590 --> 00:06:46.700
...حالا، عزيزم

00:06:46.700 --> 00:06:49.060
.ببين اين ناتو چقدر چسبناك شده

00:06:49.060 --> 00:06:50.490
."بگو "آه

00:06:50.490 --> 00:06:51.590
.اووو اووو اووو

00:06:51.590 --> 00:06:53.190
.اون دهانم نيست

00:06:53.190 --> 00:06:56.080
،ميگن چشمها خيلي شبيه دهان آدمه
.ولي اون دهان من نيست

00:06:56.080 --> 00:06:57.500
منظورت از "شوهر و زن" چيه؟

00:06:57.500 --> 00:07:01.230
مسئوليت رو قبول ميكني، مگه نه؟
.بعد از كاري كه انجام دادي

00:07:01.230 --> 00:07:04.470
منظورت از "كاري كه انجام دادي" چيه؟
!من كه كاري انجام ندادم

00:07:04.470 --> 00:07:06.000
راجع به چي حرف ميزني؟

00:07:06.000 --> 00:07:08.350
.مثل اين ناتو به هم چسبيده بوديم

00:07:08.350 --> 00:07:09.610
.اووو اووو اووو

00:07:09.610 --> 00:07:11.710
!بهت گفتم، اون دهانت نيست

00:07:11.710 --> 00:07:15.270
گين سان نميتوني كاري كه انجام دادي
.رو عوض كني، قبولش كن

00:07:15.270 --> 00:07:17.660
ميگن ازدواج بيشتر به آشنا شدن با يكيه و زياد
.به عشق ربطي نداره

00:07:17.660 --> 00:07:19.190
!شماها راجع به چي حرف ميزنيد؟

00:07:19.190 --> 00:07:21.820
گين سان دوست داشتني تون داره توسط يه دختر
!ديوونه ناتويي برده ميشه

00:07:21.820 --> 00:07:23.600
!خيلي مسخره ست

00:07:23.600 --> 00:07:26.710
،ميخواي با استفاده از اينكه من چيزي يادم نمياد
.منو گول بزني

00:07:26.710 --> 00:07:31.330
،اول اينكه، ما حتي اسم همديگه رو نميدونيم
پس چطور ممكنه كه راجع به ازدواج حرف بزنيم؟

00:07:31.330 --> 00:07:35.070
،جوري رفتار ميكني كه انگار نميدوني
.ولي بدنهامون اينو ميدونند

00:07:35.070 --> 00:07:38.560
!اينجوري حرف نزن! من اصلا اونطوري نيستم

00:07:39.500 --> 00:07:42.320
!اگه چشمات اينقدر بد ميبينه، عينك بزن

00:07:42.320 --> 00:07:44.060
!افتادن، بيا

00:07:44.060 --> 00:07:45.600
.خوب اين چيزي بود كه اتفاق افتاد

00:07:45.600 --> 00:07:47.230
.اسمم سا-چانه

00:07:47.230 --> 00:07:50.850
.همسر عزيزم، خواهش ميكنم منو خوشبخت كن

00:07:50.850 --> 00:07:53.500
.آه .. همينطور شما .. از آشناييتون خوشحالم

00:07:53.500 --> 00:07:56.670
.من ماهي رو به گوشت براي شام ترجيح ميدم

00:07:56.670 --> 00:07:57.930
!خيلي سريع قبولش كرديد

00:07:57.930 --> 00:07:59.720
!گين سان اينوره

00:08:01.360 --> 00:08:06.090
.تا وقتي كه آبا از آسياب بيافته، همينجا ميمونم

00:08:12.970 --> 00:08:15.750
.مثل اينكه راجع به اينجا موندش جديه

00:08:15.750 --> 00:08:17.150
ميخواي چيكار كني، گين سان؟

00:08:17.150 --> 00:08:21.730
رد كردن يه زني كه جديه، سخت تر از رد كردن
.آدم چاقيه كه دنبال خوردن سوپ رامن خوكه

00:08:21.730 --> 00:08:23.490
.عجبا

00:08:23.490 --> 00:08:26.750
،چنين موقع هايي، تنها كاري كه ميتونم انجام بدم اينه كه
.خودمو با خوردن يه چيز شيرين آروم كنم

00:08:28.370 --> 00:08:30.380
.بدون هيچ مشكلي به چيزايي كه من ميگم، گوش ميكنه

00:08:30.380 --> 00:08:32.420
.مردها چقدر موجودات احمقي هستن

00:08:32.420 --> 00:08:35.620
حالا تمام كاري كه بايد بكنم اينه كه
.نقش يه زن جوونِ خوشگلِ حرف گوش كن رو بازي كنم

00:08:37.260 --> 00:08:40.670
هي، كسي پودينگي كه من تو يخچال گذاشته بودم رو نديده؟

00:08:43.480 --> 00:08:46.010
...ميگما، پودينگي كه تو يخچال گذاشته بودم

00:08:46.010 --> 00:08:49.230
!اوه بيخيال! مثلا اومدم قايمش كنم

00:08:49.230 --> 00:08:52.090
!فكر كنم چاره اي ندارم، خوك كوچولوي من

00:08:52.090 --> 00:08:52.600
ها؟

00:08:52.600 --> 00:08:54.510
امروز چه روزيه؟

00:08:54.510 --> 00:08:58.380
چه روزيه؟ روز زباله؟ روز تاريخ انقضاي
جعبه غذا؟

00:08:58.540 --> 00:09:00.380
اوه، بيخيال بابا! واقعا فراموش كردي؟

00:09:00.380 --> 00:09:03.120
!سالگردمونه

00:09:03.120 --> 00:09:05.560
.ما كه همين تازه با هم آشنا شديم

00:09:05.560 --> 00:09:08.130
شخصيتت تغيير كرده؟

00:09:08.130 --> 00:09:09.330
!تا-دا

00:09:09.330 --> 00:09:11.630
!پودينگ ناتو واسه سالگردمون

00:09:13.130 --> 00:09:15.390
واسه چيزي دارم تنبيه ميشم؟

00:09:15.840 --> 00:09:19.360
!امروز، از دوتا چيز موردعلاقمون يه تركيب درست كردم

00:09:20.050 --> 00:09:22.010
...حالا، دهنت رو باز كن

00:09:22.040 --> 00:09:24.010
!بسه ديگه

00:09:27.240 --> 00:09:32.690
،بعد از اينكه خودت رو به عنوان زنم جا زدي
ميخواي چهره پودينگ نازنينم رو لكه دار كني؟

00:09:32.690 --> 00:09:35.080
.رئيس اين خونه منم

00:09:35.080 --> 00:09:37.400
!بعد از اون، شيرينيه! يادت باشه

00:09:37.400 --> 00:09:39.620
!هي! شيريني شماره دوئه؟

00:09:42.030 --> 00:09:47.180
...درست اجراش نكردم
.مقاومت كن! مقاومت كن، سا-چان

00:09:51.640 --> 00:09:54.670
.لازم نيست كه خجالت بكشي؛ بيا يه خورده بخور

00:09:54.670 --> 00:09:56.670
!نميخوام اينو بخورم

00:09:56.670 --> 00:09:59.270
.اشكال نداره .. راستش اين خيلي خوشمزه ست

00:09:59.270 --> 00:10:01.050
!نخورش

00:10:01.240 --> 00:10:02.690
،تو كه نميخواي بخوريش

00:10:02.690 --> 00:10:05.570
!پس سراغ تركيب كردن چيزي مثل پودينگ و ناتو نرو

00:10:05.570 --> 00:10:07.000
ميخواي غذا اختراع كني؟

00:10:07.000 --> 00:10:08.790
.يه ژاكت رو نميشه بعد از سفت شدنش پوشيد

00:10:10.140 --> 00:10:11.980
.تحقيركننده ست

00:10:11.980 --> 00:10:17.500
،من زماني يكي از بهترين هاي اونيوابانشو بودم
چرا بايد منو اينجوري به فحش و ناسزا بگيرن؟

00:10:18.060 --> 00:10:21.530
،اگه نميتوني اين قانون ها رو تحمل كني
.پس برو بيرون، زنيكه بي ارزش

00:10:22.570 --> 00:10:25.040
...ولي اين چيه؟ اين احساسات

00:10:26.270 --> 00:10:27.950
.واسه شيريني خريدن ميرم بيرون

00:10:28.530 --> 00:10:29.540
!صبر كن

00:10:30.660 --> 00:10:33.310
چطوري اينشكلي شدي؟

00:10:33.310 --> 00:10:35.550
.ناتوئه .. داره منو ميكشه

00:10:38.060 --> 00:10:41.190
چرا دنبال من مياي؟
اون مو و لباست رو چرا عوض كردي؟

00:10:41.660 --> 00:10:44.090
مردها زن جوون رو دوست دارن، مگه نه؟

00:10:44.090 --> 00:10:46.310
...قيافه ت واقعا به زنهاي جوون شبيه شده

00:10:46.310 --> 00:10:49.110
ولي فقط ماسو سان زني جووني به شكل
.تو ميخواد

00:10:49.110 --> 00:10:50.380
.فكر كنم اشتباه گرفتي

00:10:51.110 --> 00:10:54.310
.تعقيب كننده هاي من، منو به اين شكل نميشناسن

00:10:54.310 --> 00:10:57.670
حالا فقط بايد نقش زن جوونِ حرف گوش كنِ
.خوشگل رو بازي كنم

00:10:58.350 --> 00:10:59.760
چي شده؟

00:10:59.760 --> 00:11:01.140
.هيچي

00:11:03.350 --> 00:11:06.220
تو به اون زنه نگاه كردي، مگه نه؟

00:11:06.220 --> 00:11:08.510
آره؟ سليقه تو اونجوريه؟

00:11:08.510 --> 00:11:12.760
!عمرا! ميخواي منو عجيب غريب كني؟

00:11:12.760 --> 00:11:15.140
اينجا چيكار ميكني؟

00:11:15.620 --> 00:11:17.120
شما كي باشيد؟

00:11:17.120 --> 00:11:20.510
من كي هستم؟ تو كي هستي؟

00:11:20.510 --> 00:11:22.010
گينتوكي؟

00:11:22.010 --> 00:11:23.650
.بهش هيچ احترامي نذاشتي

00:11:23.650 --> 00:11:25.360
.چيز خاصي نيست

00:11:25.360 --> 00:11:29.200
راستي گينتوكي، گفتي كه تا آخر اين ماه
...پول اجاره ماه قبل

00:11:29.200 --> 00:11:32.810
.صبر كن ببينم! اينقدر اينجوري با محبت باهاش حرف نزن

00:11:32.810 --> 00:11:34.750
...متاسفم ولي گين همين الانم مال

00:11:34.750 --> 00:11:36.240
!منه

00:11:37.740 --> 00:11:42.460
اين زنه چشه؟
!من فقط از تو پولمو خواستم

00:11:42.460 --> 00:11:43.740
پس خرجي ميخواي، ها؟

00:11:43.740 --> 00:11:47.520
،خوشي ش به تو هم رسيده
!هيچ پولي لازم نداري

00:11:47.580 --> 00:11:49.520
راجع به چي حرف ميزنه؟

00:11:50.090 --> 00:11:53.890
،تو چيزي جز يه زني از گذشته اون نيستي
.خودتو تو خاطراتي كه از اون داري، غرق كن

00:11:53.890 --> 00:11:56.150
!هي! فكر كردي اين دوست دختر سابقمه؟

00:11:56.150 --> 00:11:58.630
!واقعا به نظرت من اينقدرم عجيب و خل و چلم؟

00:11:58.630 --> 00:12:01.090
!حساب هر دوتاتون رو ميرسم

00:12:02.070 --> 00:12:05.000
نكنه اون مادرته؟
!مادرته؟

00:12:05.000 --> 00:12:08.550
اگه مادر من اين شكلي بود، من تو همون
.راهنمايي خلافكار ميشدم

00:12:08.550 --> 00:12:09.880
!موهام فرفري ميشد

00:12:09.880 --> 00:12:12.040
!ميخوام همين الان بهت مشت بزنم

00:12:13.150 --> 00:12:16.580
.مادر جان، خواهش ميكنم بي ادبي منو ببخشيد

00:12:16.580 --> 00:12:18.680
اين دختره چشه؟

00:12:18.680 --> 00:12:23.090
اون .. ميدوني، وقتي كه ديد يه گربه ولگرد داره
.دنبال يه ماهي ميدوه، افتاد و سرش به زمين خورد

00:12:23.090 --> 00:12:26.320
يه خورده خيالاتيه و از لباساي مختلف پوشيدن
.خوشش مياد

00:12:26.320 --> 00:12:30.640
...اينقدر بي ادبانه باهام تو ملاعام حرف زدن

00:12:30.640 --> 00:12:32.330
...ولي دوباره .. اين احساس

00:12:32.330 --> 00:12:34.180
...اين هيجاني كه تو قلبمه

00:12:35.560 --> 00:12:38.840
...بيشتر ... ميخوام بيشتر منو شكنجه كني

00:12:40.330 --> 00:12:42.490
اين دختره چشه؟

00:12:45.610 --> 00:12:46.620
!پسر

00:12:46.620 --> 00:12:50.500
،گين سان زياد باهاش سخت رفتار نكرد
.واسه همين حالا بيشتر ميخواد اينجا بمونه

00:12:50.500 --> 00:12:54.090
وقتش نشده كه بهش نشون بدي، مَردي؟

00:12:54.090 --> 00:12:56.720
.ولي خيلي سعي كردم

00:12:57.950 --> 00:13:00.180
.اون مرد باهام خشن برخورد ميكنه

00:13:00.650 --> 00:13:02.660
.مردها چه موجودات احمقي هستن

00:13:03.500 --> 00:13:07.520
ولي اين تپيدن گاه و بيگاه قلبم چيه؟

00:13:10.800 --> 00:13:12.140
.برگشتم

00:13:12.800 --> 00:13:14.400
گين سان، فكر نميكني كه اون ...؟

00:13:14.400 --> 00:13:15.710
!جدي ميگي؟

00:13:15.710 --> 00:13:17.170
چي؟ من؟

00:13:17.700 --> 00:13:19.440
...غيرممكنه

00:13:24.020 --> 00:13:26.740
.بله؟ سا چان صحبت ميكنه

00:13:26.740 --> 00:13:28.940
.سلام به خانم آدمكش

00:13:28.940 --> 00:13:30.040
!...تو

00:13:30.040 --> 00:13:34.260
،ديدن ديشبت خيلي خوب بود
.خوشحالم كه ميتونم دوباره صدات رو بشنوم

00:13:34.260 --> 00:13:39.860
.فكر كنم عاشق يه آدمكش خوشگل شده باشم

00:13:39.860 --> 00:13:41.280
!نزوميا؟

00:13:42.110 --> 00:13:45.340
...شماره موبايلت رو از دوستات

00:13:45.520 --> 00:13:48.730
.كه دزدكي تو خونم اومده بودن، گرفتم

00:13:48.730 --> 00:13:50.340
.واقعا دوست دارم دوباره ببينمت

00:13:50.520 --> 00:13:52.070
مياي، مگه نه؟

00:13:52.070 --> 00:13:54.780
...ستاره ها ممكنه كه تغيير كنن، ولي ارزش يه دوست

00:13:54.780 --> 00:13:56.350
تغيير نميكنه، مگه نه؟

00:13:56.350 --> 00:13:59.060
.خوب، منتظرتم

00:14:02.980 --> 00:14:03.940
.هي

00:14:04.350 --> 00:14:07.070
،ميخوام به اين موضوع رسيدگي كنم
.من يه مرد آبرو دارم

00:14:07.520 --> 00:14:09.140
.هرچند كه نميتونم چيزي ازشو به خاطر بيارم

00:14:09.140 --> 00:14:11.230
.نميتونم بعد از كاري كه انجام دادم، تو رو نديده بگيرم

00:14:11.910 --> 00:14:14.540
،اگه حاضري به يه نفر مثل من راضي بشي
.پس باهام ازدواج كن

00:14:25.110 --> 00:14:27.110
!آه ... جدي ميگي، گين سان؟

00:14:28.610 --> 00:14:31.480
.كه اينطور؛ پس باهام بيا

00:14:31.880 --> 00:14:33.310
تالا عروسي؟

00:14:33.310 --> 00:14:35.350
.پول زيادي ندارما

00:14:35.350 --> 00:14:38.380
...اووو اووو اووو! يه لحظه وايسا

00:14:38.380 --> 00:14:39.590
!اين اولين بارمه، پس يه خورده مهربون باش

00:14:39.590 --> 00:14:42.540
.بهتره مواظب زنها باشم

00:14:42.540 --> 00:14:43.680
!شينپاچي

00:14:44.960 --> 00:14:46.400
چي شده؟

00:14:46.400 --> 00:14:47.330
.اون

00:14:47.330 --> 00:14:49.610
از كي تا حالا اون سوراخ بوده؟

00:14:49.610 --> 00:14:52.940
.ممكنه سا-چان فرشته اي از بهشت باشه

00:14:55.990 --> 00:14:58.540
.اول، بايد پدرمو ببيني

00:14:58.540 --> 00:15:02.550
،يه ملاقات، ها؟ اين همه راه اومدم
.فكر كنم ادامه دادنش هم مشكلي نباشه

00:15:02.550 --> 00:15:05.430
ولي چرا بايد اينوري بريم؟

00:15:05.430 --> 00:15:09.090
،من تو يه خونه خيلي سختگير بزرگ شدم
.بخاطر همين ما زنگ خاموشي داريم

00:15:09.090 --> 00:15:11.510
.خوب، شماها واقعا عجب خونه بزرگ و خوبي دارينا

00:15:12.070 --> 00:15:13.040
چي؟

00:15:13.040 --> 00:15:15.920
پدرت ترسناكه؟
چجور آدميه؟

00:15:15.920 --> 00:15:19.090
يه وام دهنده بي وجدان دندون خرگوشيه
.كه بدنش پر از موئه

00:15:19.500 --> 00:15:20.820
اون ديگه چه جورشه؟

00:15:20.820 --> 00:15:24.170
يعني الان به سني رسيدي كه دوست نداري زيرشلواريات
با زيرشلواري هاي اون يكجا شسته بشه؟

00:15:24.170 --> 00:15:27.070
.حتي يه دختر هم بلاخره به اون سن ميرسه

00:15:27.070 --> 00:15:30.900
ولي سعي كن يادت باشه، پدرت عشق اولت بود، مگه نه؟

00:15:33.260 --> 00:15:36.880
وقتي كه ازدواج كرديم، اين عادتاي بدت
.رو از بين ميبرم

00:15:36.880 --> 00:15:37.660
.رئيس خونه منم

00:15:37.660 --> 00:15:38.920
.شش ... ساكت

00:15:39.810 --> 00:15:40.940
اون كيه؟

00:15:40.940 --> 00:15:42.860
.پيشخدمت خونمونه، ناكامورا سان

00:15:42.860 --> 00:15:45.550
.اونو بخاطر دير اومدن من گذاشتن نگهباني

00:15:46.060 --> 00:15:49.530
،بزار اينو همين الان بهت بگم
.من از اون مردايي هستم كه زناشون رو محدود ميكنند

00:15:49.530 --> 00:15:51.730
.وقتي كه ازدواج كرديم، تو رو با طناب به دستوراتم ميبندم

00:15:51.730 --> 00:15:53.830
ها؟ ميبندي ...؟

00:15:53.830 --> 00:15:57.130
اين چيه؟ چرا صدا و حرف زدنش باعث سفت شدن
سينه م ميشه؟

00:15:57.130 --> 00:16:01.470
،ميخوام محدود بشم! ... بسته بشم
!بسته بشم! سفت تر

00:16:02.990 --> 00:16:05.840
منو ... ببندي؟

00:16:05.840 --> 00:16:07.300
.البته

00:16:07.300 --> 00:16:10.580
حق ديدن دوستاي مردت رو نداري و اجازه
.بيرون موندن تا آخر وقت با دوستاتو هم نداري

00:16:11.000 --> 00:16:12.580
.بد شد؛ ناكامورا سان ديدمون

00:16:15.820 --> 00:16:17.260
!ا ... اون چي بود؟

00:16:17.260 --> 00:16:20.060
!آدمكشه! آدمكشه برگشت

00:16:20.680 --> 00:16:21.890
!ناكامورا سان

00:16:21.890 --> 00:16:23.470
!زيادي داره كش دار ميشه

00:16:23.470 --> 00:16:26.430
!تقصير ناكامورا سان نيست؛ اين كارشه

00:16:27.130 --> 00:16:29.400
،مثل اينكه خيلياشون دارن اينور ميان
اونا ديگه كي هستن؟

00:16:29.400 --> 00:16:31.710
،ناكاموراي آ، ناكاموراي بي، ناكاموراي سي
.ناكاموراي سي

00:16:31.710 --> 00:16:33.670
!پس اسم همشون ناكامورائه؟

00:16:33.830 --> 00:16:38.870
،شروع شد! پدرم داره دامادش رو تست ميكنه
.عزيزم، بخاطر من بجنگ

00:16:38.870 --> 00:16:40.090
چي گفتي؟

00:16:45.280 --> 00:16:46.360
!بزن بريم

00:16:46.810 --> 00:16:49.090
!هي! شوهرت رو ول نكن

00:16:50.140 --> 00:16:51.440
.بذاريد گزارش بدم

00:16:51.440 --> 00:16:56.030
ظاهرا آدمكش زن از سيستم حفاظتي مون رد شده
.و وارد خونه شده

00:16:57.860 --> 00:17:02.650
،پس تله ها رو كار بذار
!وقتي پيداشون كردي، همشونو بكش

00:17:02.650 --> 00:17:03.510
!بله قربان

00:17:04.130 --> 00:17:07.370
.اونا مثل شب پره دارن تو آتيش مي افتن

00:17:10.790 --> 00:17:14.850
.اگه تمام تله ها رو رد نكنن، به اينجا نميرسن

00:17:14.850 --> 00:17:17.350
،حتي اگه بتونن اينجا بيان

00:17:17.350 --> 00:17:19.930
.ما گروگان داريم

00:17:19.930 --> 00:17:22.770
.اونا رو ميكشيم

00:17:25.400 --> 00:17:28.030
.پدرت بايد خيلي سخت گير باشه

00:17:28.030 --> 00:17:30.580
،من عملا بيكارما
با اون مشكلي نداره؟

00:17:30.580 --> 00:17:34.330
.تا وقتي كه بتونه بهت اعتماد كنه، اون مشكلي نيست

00:17:38.730 --> 00:17:41.950
!بده! اين خيلي بده! خيلي بزرگه

00:17:41.950 --> 00:17:43.940
!تو اين خونه چه خبره؟

00:17:43.940 --> 00:17:45.330
!امتحان داماده

00:17:45.330 --> 00:17:48.800
ميخواد ببينه كه ما تو چنين شرايطي هم ميتونيم
.در كنار هم بدويم يا نه

00:17:48.800 --> 00:17:52.100
!كنار هم بدويم؟ اين چيزه داره همينجور دنبالمون مياد

00:17:53.770 --> 00:17:57.350
!لي لي! قدم! و بعدش بپر

00:17:58.750 --> 00:18:03.460
مثل اينكه داره تحمل تو رو براي در اختيار داشتن
.خونه تست ميكنه

00:18:03.660 --> 00:18:06.730
.فكر كنم تمام كاري كه من كردم، فرار كردن بود

00:18:08.830 --> 00:18:10.190
.منتظرت بودم

00:18:10.190 --> 00:18:11.180
اين كيه؟

00:18:11.180 --> 00:18:15.740
دوست پسرمه! با پدرم براي متوقف كردن من
.دست به يكي كرده

00:18:15.740 --> 00:18:18.080
هنوز با دوست پسر سابقت رابطه داري؟

00:18:18.080 --> 00:18:21.620
،جدا نميتونم اجازه چنين چيزي رو بهت بدم
.گفتم كه بايد به دستوراتم گوش كني

00:18:21.620 --> 00:18:23.810
.اون يه جورايي چشم چرونه

00:18:23.810 --> 00:18:25.820
!شجاعتم بهم اجازه رفتن وارد شدن رو ميده

00:18:25.820 --> 00:18:30.020
هي، دوست پسر سابق؛ مردايي كه به چيزايي
...كه از دست دادن ميچسبن

00:18:30.050 --> 00:18:32.390
!نفهم هستن

00:18:33.470 --> 00:18:34.730
.بايد عجله كنيم

00:18:34.730 --> 00:18:35.840
.باشه

00:18:39.900 --> 00:18:41.630
!اينجا چه خبره؟

00:18:41.630 --> 00:18:43.600
!اينا كي هستن؟

00:18:43.600 --> 00:18:44.760
.دوست پسراي سابقم

00:18:44.760 --> 00:18:46.400
چي؟ شوخي ميكني؟ همشون؟

00:18:46.400 --> 00:18:47.770
!من شماره چندمي هستم؟

00:18:47.960 --> 00:18:51.440
اوضاع اصلا خوب نيست، بايد سريع پدرم رو ببينيم
.و شرايط رو براش توضيح بديم

00:18:51.640 --> 00:18:55.110
.باشه! پس اول تو برو، من بعدا ميام

00:18:55.110 --> 00:18:56.950
ولي .. تو چي، گين سان؟

00:18:57.130 --> 00:19:00.630
تو شرايطي مثل اين، هيچ شوهري به زنش
.اجازه اول نرفتن رو نميده

00:19:00.630 --> 00:19:04.600
!اه، با اين لباسا نميشه دويد
.كاشكي يه كت و شلوار پوشيده بودم

00:19:05.270 --> 00:19:06.860
!پس روت حساب ميكنم

00:19:06.860 --> 00:19:08.500
!به بابات سلامم رو برسون

00:19:10.640 --> 00:19:11.970
.عوضي هاي سمج

00:19:14.260 --> 00:19:16.130
...از اينجا به بعد، بهتون اجازه

00:19:17.500 --> 00:19:18.740
...يه قدم جلو تر اومدن رو

00:19:20.240 --> 00:19:22.660
!يه لحظه ... عمرا

00:19:23.260 --> 00:19:25.910
!نزومي ساما! مشكل! نزومي ساما

00:19:25.910 --> 00:19:28.540
،آدمكش زن از همه تله هامون رد شده

00:19:28.540 --> 00:19:30.340
.و به نظر مياد كه داره اينوري مياد

00:19:30.340 --> 00:19:33.420
.خيلي از آدمكش هايي كه دنبالش فرستاديم، شكست خوردن

00:19:33.420 --> 00:19:35.570
!لعنتي! اصلا اهل تسليم شدن نيست، آره؟

00:19:35.570 --> 00:19:38.090
!مگه گروگان ها براش مهم نيست؟

00:19:38.090 --> 00:19:42.430
،حالا كه اينطور شد، همه افراد رو بفرست
!هر جور شده، از شرشون خلاص شيد

00:19:42.430 --> 00:19:43.530
!بله قربان

00:19:44.780 --> 00:19:45.980
.نزومي ساما

00:19:46.800 --> 00:19:49.910
.هدف اونا نجات گروگان هاست

00:19:49.910 --> 00:19:51.700
...به نظر من بهترين راه نگه داشتن اون

00:19:51.700 --> 00:19:53.930
.اينه كه، گروگان ها رو بكشيم و اينجوري جلوي اومدن رو بگيريم

00:19:54.800 --> 00:19:56.670
...خوب،‌ پس من

00:19:57.160 --> 00:19:59.030
...اوه نه، عينك هام، عينك هام

00:19:59.030 --> 00:20:00.910
هي، كجا ميري؟

00:20:01.100 --> 00:20:05.670
.شش .. منم، سا-چان! آروم باش

00:20:05.670 --> 00:20:08.570
.نجاتت ميدم .. همينجور تحمل كن

00:20:09.630 --> 00:20:11.590
!اوناهاشش، آدمكشه اونجاست

00:20:11.590 --> 00:20:13.160
!بكشيدش

00:20:13.160 --> 00:20:15.330
!سا-چان! فرار كن

00:20:15.330 --> 00:20:18.190
!سا-چان

00:20:25.670 --> 00:20:26.920
!تو ديگه كي هستي؟

00:20:38.280 --> 00:20:42.400
!آدمكشي كه با فوت حساب دشمناش رو ميرسه
!منم ... گين، داماد

00:20:42.920 --> 00:20:43.950
!گين سان

00:20:45.460 --> 00:20:48.020
!پدر

00:20:48.560 --> 00:20:50.700
...لطفا بذاريد با دخترتون

00:20:50.700 --> 00:20:52.730
!ازدواج كنم

00:21:07.100 --> 00:21:10.290
!گين سان؟ هي، گين سان

00:21:14.920 --> 00:21:17.040
.منو ببخشيد، گين سان

00:21:18.420 --> 00:21:22.100
.حقيقتش اينه كه .. هيچ اتفاقي بين ما نيافتاد

00:21:22.980 --> 00:21:26.320
.ولي با اين وجود .. تو گذاشتي كه اونجوري ازت استفاده كنم

00:21:26.840 --> 00:21:32.830
هي، داري چيكار ميكني؟
اونجام درد نميكنه .. ميشنوي چي ميگم؟

00:21:32.830 --> 00:21:36.420
.كافيه، بهم دست نزن! بوي ناتو ميدي

00:21:37.580 --> 00:21:41.180
،اگه حتي نميتوني چنين زخمهايي رو خوب كني
.هيچ كس تو رو زن خودش نميكنه

00:21:41.670 --> 00:21:43.010
.ميبينمت

00:21:44.490 --> 00:21:46.180
...اوه، و يه چيز ديگه

00:21:46.180 --> 00:21:48.630
،دفعه بعدي كه خواستي كمكت كنم

00:21:48.630 --> 00:21:51.470
.اينقدر كاراي عجيب و غريب انجام نده و مستقيم بيا سراغم

00:21:56.650 --> 00:21:59.600
فكر ميكني سا-چان عاشق شده؟

00:22:00.220 --> 00:22:01.830
...كي ميدونه

00:22:07.850 --> 00:22:10.810
.مردها چقدر موجودات احمقي هستن

00:22:14.350 --> 00:22:15.700
.صبح بخير

00:22:15.700 --> 00:22:19.510
...گين سان! هواشناسي خانم كتسونو رو

00:22:21.850 --> 00:22:24.890
...گين سان، منو سفت ببند

00:22:24.890 --> 00:22:26.370
.نه، منظورم اون نبود

00:23:57.110 --> 00:24:08.460
اپيزود بعد

00:23:58.720 --> 00:24:00.450
!خوب اينكه گينتوكي خودمونه

00:24:00.450 --> 00:24:02.660
!منم بابا، تاتسومو ساكاموتو

00:24:02.660 --> 00:24:08.170
چي؟ يه سفينه فضايي در حال سقوط؟
!عجب وضع افتضاحيه

00:24:08.170 --> 00:24:12.100
قسمت بعد: "وقتي كه تو يه شرايط سخت هستيد
"...همينجور به خنديدن و خنديدن ادامه بديد

00:24:12.100 --> 00:24:16.930
بعد از برنده شدن تو يه نقاشي، گروه ميره"]
[".كه وارد يه سفر فضايي بشه

00:24:16.930 --> 00:24:22.110
ولي سفينه تو هوا دچار مشكل شد و"]
["در حال سقوطه؟